لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, how are you?
I'm doing terribly.
0
200
2960
هی چطوری؟ حالم
وحشتناکه
00:03
Our contractor is ghosting us and our
kitchen is sitting there unfinished.
1
3160
4040
پیمانکار ما ما را شبح می‌کند و
آشپزخانه‌مان ناتمام آنجا نشسته است.
00:07
If someone is ghosting you, this means
they've stopped communicating with you.
2
7200
3120
اگر کسی شما را شبح می‌کند، به این معنی است که
ارتباطش با شما قطع شده است.
00:10
They're not replying to any of your messages.
But they never told you that they were going to
3
10320
4160
آنها به هیچ یک از پیام های شما پاسخ نمی دهند.
اما آنها هرگز به شما نگفتند که قرار است
00:14
stop communicating with you.
They just ghosted you.
4
14480
3760
ارتباط با شما را متوقف کنند.
آنها فقط شما را شبح کردند.
00:18
And a client at work doesn't like any
of the creative that I've sent over,
5
18240
3280
و مشتری در محل کار هیچ یک
از خلاقیت‌هایی را که من ارسال کرده‌ام دوست ندارد،
00:21
so I have to start over for that. It's back to the
drawing board after 2 weeks of working full tilt.
6
21520
6120
بنابراین باید برای آن از نو شروع کنم.
پس از 2 هفته کار با شیب کامل، دوباره به تابلوی طراحی برگشته است.
00:27
Back to the drawing board means she's saving
nothing from what she's already done to work
7
27640
3840
بازگشت به تابلوی طراحی به این معنی است که او
از کارهایی که قبلاً انجام داده است برای کار
00:31
on this project, she has to start over
from the beginning with totally new ideas.
8
31480
4560
روی این پروژه چیزی پس انداز نمی کند، او باید
از ابتدا با ایده های کاملاً جدید شروع کند.
00:36
If you're working full tilt on something,
that means you're putting in every bit of
9
36040
3960
اگر روی چیزی کاملاً شیب دار کار می کنید، به
این معنی است که تمام
00:40
energy you have on that one thing.
All of your focus is going to get
10
40000
4280
انرژی خود را روی آن یک چیز صرف می کنید.
تمام تمرکز شما روی
00:44
that done because you're working full tilt.
They want a completely different direction,
11
44280
4360
انجام این کار است زیرا کاملاً شیب‌دار کار می‌کنید.
آنها یک جهت کاملاً متفاوت می خواهند،
00:48
so I am starting from scratch. Just like 'back
to the drawing board', 'starting from scratch'
12
48640
5040
بنابراین من از صفر شروع می کنم. درست مانند «بازگشت
به تابلوی طراحی»، «شروع از ابتدا» به
00:53
means you're not using any of your previous
ideas or work. you're completely starting over.
13
53680
5280
این معنی است که از هیچ یک از ایده‌ها یا کارهای قبلی خود استفاده نمی‌کنید
. شما کاملاً از نو شروع می کنید
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.