English Conversation Practice (Getting Ghosted) 👻

Hey, how are you? I'm doing terribly. 

Olá, como vai? Estou muito mal.

Our contractor is ghosting us and our  kitchen is sitting there unfinished. 

Nosso empreiteiro está nos transformando em um fantasma e nossa cozinha está inacabada.

If someone is ghosting you, this means  they've stopped communicating with you. 

Se alguém está fantasiando você, isso significa que essa pessoa parou de se comunicar com você.

They're not replying to any of your messages. But they never told you that they were going to  

Eles não estão respondendo a nenhuma de suas mensagens. Mas eles nunca lhe disseram que iriam

stop communicating with you. They just ghosted you. 

parar de se comunicar com você. Eles apenas fantasiaram você.

And a client at work doesn't like any  of the creative that I've sent over,  

E um cliente no trabalho não gosta de nenhum dos criativos que enviei,

so I have to start over for that. It's back to the  drawing board after 2 weeks of working full tilt. 

então tenho que começar tudo de novo. Ele está de volta à prancheta depois de duas semanas de trabalho a todo vapor.

Back to the drawing board means she's saving  nothing from what she's already done to work  

Voltar à prancheta significa que ela não está economizando nada do que já fez para trabalhar

on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas. 

neste projeto, ela tem que recomeçar desde o início com ideias totalmente novas.

If you're working full tilt on something,  that means you're putting in every bit of  

Se você está trabalhando a todo vapor em alguma coisa, isso significa que você está investindo toda a

energy you have on that one thing.  All of your focus is going to get  

energia que tem naquela coisa. Todo o seu foco vai conseguir

that done because you're working full tilt. They want a completely different direction,  

isso porque você está trabalhando a todo vapor. Eles querem uma direção completamente diferente,

so I am starting from scratch. Just like 'back  to the drawing board', 'starting from scratch'  

então estou começando do zero. Assim como 'voltar à prancheta', 'começar do zero'

means you're not using any of your previous  ideas or work. you're completely starting over.

significa que você não está usando nenhuma de suas ideias ou trabalhos anteriores. você está recomeçando completamente.