Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Hey, how are you?
I'm doing terribly.
0
200
2960
này, ông dạo này thế nào rồi?
Tôi đang làm rất tệ.
00:03
Our contractor is ghosting us and our
kitchen is sitting there unfinished.
1
3160
4040
Nhà thầu của chúng tôi đang theo dõi chúng tôi và nhà bếp của chúng tôi
đang ở đó chưa hoàn thiện.
00:07
If someone is ghosting you, this means
they've stopped communicating with you.
2
7200
3120
Nếu ai đó đang ám ảnh bạn, điều này có nghĩa là
họ đã ngừng liên lạc với bạn.
00:10
They're not replying to any of your messages.
But they never told you that they were going to
3
10320
4160
Họ không trả lời bất kỳ tin nhắn nào của bạn.
Nhưng họ chưa bao giờ nói với bạn rằng họ sẽ
00:14
stop communicating with you.
They just ghosted you.
4
14480
3760
ngừng liên lạc với bạn.
Họ vừa đánh bóng bạn.
00:18
And a client at work doesn't like any
of the creative that I've sent over,
5
18240
3280
Và một khách hàng tại nơi làm việc không thích bất kỳ
quảng cáo nào mà tôi đã gửi,
00:21
so I have to start over for that. It's back to the
drawing board after 2 weeks of working full tilt.
6
21520
6120
vì vậy tôi phải bắt đầu lại từ đầu. Nó đã quay trở lại
bảng vẽ sau 2 tuần làm việc hoàn toàn.
00:27
Back to the drawing board means she's saving
nothing from what she's already done to work
7
27640
3840
Quay lại bảng vẽ có nghĩa là cô ấy không tiết kiệm được
gì từ những gì cô ấy đã làm để thực hiện
00:31
on this project, she has to start over
from the beginning with totally new ideas.
8
31480
4560
dự án này, cô ấy phải bắt đầu lại
từ đầu với những ý tưởng hoàn toàn mới.
00:36
If you're working full tilt on something,
that means you're putting in every bit of
9
36040
3960
Nếu bạn đang làm việc toàn lực cho một việc gì đó,
điều đó có nghĩa là bạn đang dồn hết
00:40
energy you have on that one thing.
All of your focus is going to get
10
40000
4280
sức lực mình có vào việc đó.
Tất cả sự tập trung của bạn sẽ hoàn
00:44
that done because you're working full tilt.
They want a completely different direction,
11
44280
4360
thành điều đó vì bạn đang làm việc hết mình.
Họ muốn có một hướng đi hoàn toàn khác,
00:48
so I am starting from scratch. Just like 'back
to the drawing board', 'starting from scratch'
12
48640
5040
nên tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu. Giống như 'quay
lại bảng vẽ', 'bắt đầu lại từ đầu'
00:53
means you're not using any of your previous
ideas or work. you're completely starting over.
13
53680
5280
có nghĩa là bạn không sử dụng bất kỳ
ý tưởng hoặc tác phẩm nào trước đây của mình. bạn đang hoàn toàn bắt đầu lại.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.