English Conversation Practice (Getting Ghosted) 👻

Hey, how are you? I'm doing terribly. 

Ehi, come stai? Sto malissimo.

Our contractor is ghosting us and our  kitchen is sitting there unfinished. 

Il nostro appaltatore ci sta fantasma e la nostra cucina è lì incompiuta.

If someone is ghosting you, this means  they've stopped communicating with you. 

Se qualcuno ti sta fantasma, significa che ha smesso di comunicare con te.

They're not replying to any of your messages. But they never told you that they were going to  

Non rispondono a nessuno dei tuoi messaggi. Ma non ti hanno mai detto che avrebbero

stop communicating with you. They just ghosted you. 

smesso di comunicare con te. Ti hanno appena fantasma.

And a client at work doesn't like any  of the creative that I've sent over,  

E a un cliente al lavoro non piace nessuna delle creatività che ho inviato,

so I have to start over for that. It's back to the  drawing board after 2 weeks of working full tilt. 

quindi devo ricominciare da capo. Si torna al tavolo da disegno dopo 2 settimane di lavoro a pieno ritmo.

Back to the drawing board means she's saving  nothing from what she's already done to work  

Tornare al tavolo da disegno significa che non sta risparmiando nulla da ciò che ha già fatto per lavorare

on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas. 

su questo progetto, deve ricominciare dall'inizio con idee totalmente nuove.

If you're working full tilt on something,  that means you're putting in every bit of  

Se stai lavorando a pieno ritmo su qualcosa, significa che stai mettendo tutta l'

energy you have on that one thing.  All of your focus is going to get  

energia che hai su quell'unica cosa. Tutta la tua concentrazione sarà finalizzata a raggiungere

that done because you're working full tilt. They want a completely different direction,  

questo obiettivo perché stai lavorando a pieno ritmo. Vogliono una direzione completamente diversa,

so I am starting from scratch. Just like 'back  to the drawing board', 'starting from scratch'  

quindi parto da zero. Proprio come "tornare al tavolo da disegno", "ricominciare da zero"

means you're not using any of your previous  ideas or work. you're completely starting over.

significa che non stai utilizzando nessuna delle tue idee o lavori precedenti. stai ricominciando completamente da capo.