Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey, how are you?
I'm doing terribly.
0
200
2960
¿Hola, qué tal? Lo
estoy haciendo terriblemente.
00:03
Our contractor is ghosting us and our
kitchen is sitting there unfinished.
1
3160
4040
Nuestro contratista nos está engañando y nuestra
cocina está ahí sin terminar.
00:07
If someone is ghosting you, this means
they've stopped communicating with you.
2
7200
3120
Si alguien te está engañando, significa que
ha dejado de comunicarse contigo.
00:10
They're not replying to any of your messages.
But they never told you that they were going to
3
10320
4160
No responden a ninguno de tus mensajes.
Pero nunca te dijeron que iban a
00:14
stop communicating with you.
They just ghosted you.
4
14480
3760
dejar de comunicarse contigo.
Simplemente te engañaron.
00:18
And a client at work doesn't like any
of the creative that I've sent over,
5
18240
3280
Y a un cliente en el trabajo no le gusta ninguna
de las creatividades que le envié,
00:21
so I have to start over for that. It's back to the
drawing board after 2 weeks of working full tilt.
6
21520
6120
así que tengo que empezar de nuevo. Hemos vuelto a la
mesa de dibujo después de dos semanas de trabajo a toda máquina.
00:27
Back to the drawing board means she's saving
nothing from what she's already done to work
7
27640
3840
Volver a la mesa de dibujo significa que no está guardando
nada de lo que ya hizo para trabajar
00:31
on this project, she has to start over
from the beginning with totally new ideas.
8
31480
4560
en este proyecto; tiene que empezar de nuevo
desde el principio con ideas totalmente nuevas.
00:36
If you're working full tilt on something,
that means you're putting in every bit of
9
36040
3960
Si estás trabajando a toda máquina en algo,
eso significa que estás poniendo toda la
00:40
energy you have on that one thing.
All of your focus is going to get
10
40000
4280
energía que tienes en esa única cosa.
Toda tu atención se concentrará en
00:44
that done because you're working full tilt.
They want a completely different direction,
11
44280
4360
lograrlo porque estás trabajando a toda velocidad.
Quieren una dirección completamente diferente,
00:48
so I am starting from scratch. Just like 'back
to the drawing board', 'starting from scratch'
12
48640
5040
así que estoy empezando desde cero. Al igual que "volver
a la mesa de dibujo", "empezar desde cero"
00:53
means you're not using any of your previous
ideas or work. you're completely starting over.
13
53680
5280
significa que no estás utilizando ninguna de tus
ideas o trabajos anteriores. estás empezando de nuevo por completo.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.