English Conversation Practice (Getting Ghosted) 👻

Hey, how are you? I'm doing terribly. 

やあ、お元気ですか？ ひどいことをしています。

Our contractor is ghosting us and our  kitchen is sitting there unfinished. 

請負業者が私たちを追い出し、 キッチンは未完成のまま放置されています。

If someone is ghosting you, this means  they've stopped communicating with you. 

誰かがあなたをゴースティングしている場合、これは その人があなたとのコミュニケーションをやめたことを意味します。

They're not replying to any of your messages. But they never told you that they were going to  

彼らはあなたのメッセージに返信していません。 しかし、彼らは

stop communicating with you. They just ghosted you. 

あなたとの連絡をやめるつもりだとは決して言いませんでした。 彼らはあなたを幽霊にしただけです。

And a client at work doesn't like any  of the creative that I've sent over,  

また、職場のクライアントが 私が送ったクリエイティブをどれも気に入らないため、最初

so I have to start over for that. It's back to the  drawing board after 2 weeks of working full tilt. 

からやり直す必要があります。 2 週間全力で取り組んだ後、振り出しに戻りました。

Back to the drawing board means she's saving  nothing from what she's already done to work  

振り出しに戻るということは、このプロジェクトに 取り組むためにこれまでに行ったことを何も残しておらず

on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas. 

、 まったく新しいアイデアで最初からやり直す必要があることを意味します。

If you're working full tilt on something,  that means you're putting in every bit of  

何かに全力で取り組んでいるということは、

energy you have on that one thing.  All of your focus is going to get  

その 1 つのことに全力を注いでいるということです。 あなたは全力で取り組んでいるので、 すべての集中力がそれを成し遂げることになります

that done because you're working full tilt. They want a completely different direction,  

。 彼らはまったく異なる方向性を望んでいます

so I am starting from scratch. Just like 'back  to the drawing board', 'starting from scratch'  

ので、私はゼロから始めています。 「振り出しに戻る」と同様に 、「ゼロから始める」とは、

means you're not using any of your previous  ideas or work. you're completely starting over.

以前のアイデアや作業をまったく使用していないことを意味します 。 完全にやり直しです。