Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey, how are you?
I'm doing terribly.
0
200
2960
Hey comment allez-vous?
Je vais très mal.
00:03
Our contractor is ghosting us and our
kitchen is sitting there unfinished.
1
3160
4040
Notre entrepreneur nous fantôme et notre
cuisine reste inachevée.
00:07
If someone is ghosting you, this means
they've stopped communicating with you.
2
7200
3120
Si quelqu'un vous fantôme, cela signifie qu'il
a cessé de communiquer avec vous.
00:10
They're not replying to any of your messages.
But they never told you that they were going to
3
10320
4160
Ils ne répondent à aucun de vos messages.
Mais ils ne vous ont jamais dit qu'ils allaient
00:14
stop communicating with you.
They just ghosted you.
4
14480
3760
cesser de communiquer avec vous.
Ils t'ont juste fantôme.
00:18
And a client at work doesn't like any
of the creative that I've sent over,
5
18240
3280
Et un client au travail n'aime aucune
des créations que je lui ai envoyées,
00:21
so I have to start over for that. It's back to the
drawing board after 2 weeks of working full tilt.
6
21520
6120
je dois donc recommencer à zéro. Nous sommes de retour à la
planche à dessin après 2 semaines de travail à plein régime.
00:27
Back to the drawing board means she's saving
nothing from what she's already done to work
7
27640
3840
Revenir à la planche à dessin signifie qu'elle n'économise
rien de ce qu'elle a déjà fait pour travailler
00:31
on this project, she has to start over
from the beginning with totally new ideas.
8
31480
4560
sur ce projet, elle doit recommencer
depuis le début avec des idées totalement nouvelles.
00:36
If you're working full tilt on something,
that means you're putting in every bit of
9
36040
3960
Si vous travaillez à fond sur quelque chose,
cela signifie que vous consacrez toute
00:40
energy you have on that one thing.
All of your focus is going to get
10
40000
4280
l'énergie dont vous disposez à cette seule chose.
Toute votre concentration va y
00:44
that done because you're working full tilt.
They want a completely different direction,
11
44280
4360
parvenir parce que vous travaillez à plein régime.
Ils veulent une direction complètement différente,
00:48
so I am starting from scratch. Just like 'back
to the drawing board', 'starting from scratch'
12
48640
5040
donc je pars de zéro. Tout comme "retour
à la planche à dessin", "repartir de zéro"
00:53
means you're not using any of your previous
ideas or work. you're completely starting over.
13
53680
5280
signifie que vous n'utilisez aucune de vos
idées ou travaux précédents. vous recommencez complètement.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.