How to Link the TH Sound: American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about linking and the

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما در مورد پیوند و

TH sound. I've been getting a lot of questions about this recently. Understandable, since

صدای TH صحبت خواهیم کرد. اخیراً سؤالات زیادی در مورد این موضوع داشتم. قابل درک است، زیرا

the TH sound is in some very common words, and linking is such an important concept in

صدای TH در برخی از کلمات بسیار رایج است و پیوند یک مفهوم مهم در

American English.

انگلیسی آمریکایی است.

Of course, I can't go over every combination of linking with the TH. But in this video,

البته، من نمی توانم هر ترکیبی از پیوند با TH را مرور کنم. اما در این ویدیو

we're going to take 10 examples. We'll watch them in slow motion, and we'll discuss what

قصد داریم 10 نمونه را مثال بزنیم. ما آنها را در حرکت آهسته تماشا خواهیم کرد و در مورد آنچه که

the mouth is doing to link the sounds. Let's get started.

دهان برای پیوند دادن صداها انجام می دهد بحث خواهیم کرد. بیا شروع کنیم.

This thing.

این چیز.

Here we're linking the S with the TH. Here the tongue comes through for the first TH

در اینجا ما S را با TH پیوند می دهیم. در اینجا زبان برای اولین صدای TH وارد می شود،

sound, tongue tip stays just behind the bottom teeth as they come together for the S, and

نوک زبان درست در پشت دندان های پایینی می ماند که آنها برای S به هم می رسند، و

the tongue comes through again for the TH. So the movement from the S to the TH is quite

زبان دوباره برای TH وارد می شود. بنابراین حرکت از S به TH بسیار

simple. Teeth go from being closed, with the tongue just behind the bottom teeth to parting

ساده است. دندان ها از بسته شدن، در حالی که زبان درست در پشت دندان های پایینی قرار دارد، به جدا شدن

with the tongue coming through. Let's watch again. This thing.

با زبان از راه می رسد. بیایید دوباره تماشا کنیم. این چیز.

Here we're linking the Z with the voiced TH.

در اینجا ما Z را با صدای TH پیوند می دهیم.

Was that.

این بود که.

Even though the sounds are different than the previous example, the mouth position is

حتی اگر صداها با مثال قبلی متفاوت است، موقعیت دهان

the same for both sounds. However, in this case there's going to be a difference. Teeth

برای هر دو صدا یکسان است. با این حال، در این مورد تفاوت وجود دارد. دندان ها

close for the Z sound, but the tongue tip doesn't really come through the teeth for

برای صدای Z بسته می شوند، اما نوک زبان واقعاً برای TH از دندان ها عبور نمی کند

the TH. That's because you can get away with making the voiced TH sound, especially at

. دلیلش این است که می‌توانید با فشار دادن زبان در پشت دندان‌های بسته، از ایجاد صدای TH به‌ویژه در

the beginning of an unstressed syllable, by pressing the tongue behind the closed teeth.

ابتدای هجای بدون تاکید دور شوید .

So, the tongue tip will press behind where the teeth come together, but not actually

بنابراین، نوک زبان به پشت جایی که دندان‌ها به هم می‌آیند فشار می‌آورد، اما در واقع

come all the way through like it does for the unvoiced TH. Let's watch again.

مانند TH بدون صدا به انتها نمی‌رسد. بیایید دوباره تماشا کنیم.

Was that.

این بود که. در

Here I'm linking a stop T with the voiced TH. Something interesting happens here.

اینجا من یک stop T را با صدای TH پیوند می دهم . اینجا یک اتفاق جالب می افتد.

Sit there.

آنجا بنشین.

Rather than the tongue going up into the stop T position, it simply comes out of the vowel,

به جای اینکه زبان در حالت توقف T بالا برود، به سادگی از مصوت خارج می شود و

straight into the TH position. However, I don't leave the stop T out. I still stop the

مستقیماً در موقعیت TH قرار می گیرد. با این حال، توقف T را کنار نمی گذارم. من هنوز

sound before voicing the TH -- sit there, sit there -- so that we get the feel for the

صدا را قبل از به صدا درآوردن TH قطع می‌کنم - همانجا بنشین، آنجا بنشین - تا احساس

stop T. But rather than taking the tongue tip to the roof of the mouth, I make the stop

توقف T را داشته باشیم. اما به جای اینکه نوک زبان را به سقف دهان ببرم،

while bringing the tongue tip through the teeth. Let's watch again.

در حالی که آن را می‌آورم توقف می‌کنم. نوک زبان از طریق دندان ها بیایید دوباره تماشا کنیم.

Sit there.

آنجا بنشین.

Here we're linking the V sound with the voiced TH. It's quite straightforward. You will

در اینجا ما صدای V را با صدای TH مرتبط می کنیم. کاملاً سرراست است.

clearly see both mouth positions.

هر دو موقعیت دهان را به وضوح خواهید دید.

Of these.

از اینها.

The bottom lip comes up making contact with the top teeth for the V sound, then the lip

لب پایین بالا می آید و برای صدای V با دندان های بالایی تماس پیدا می کند، سپس لب

pulls down and the tongue comes through the teeth for the TH sound. Let's watch again.

پایین می آید و زبان برای صدای TH از میان دندان ها می آید. بیایید دوباره تماشا کنیم.

Of these.

از اینها.

Here we're linking the P with the voiced TH. Again, it's quite straightforward. You'll

در اینجا ما P را با صدای TH پیوند می دهیم. باز هم، کاملاً ساده است.

clearly see the mouth position of both sounds.

موقعیت دهان هر دو صدا را به وضوح خواهید دید.

Hope the.

امیدواریم.

The lips come together to make the P, and as they part, the tongue tip comes through

لب ها به هم می رسند تا P را بسازند و وقتی از هم جدا می شوند، نوک زبان از میان

the teeth to make the TH. Watch again.

دندان ها عبور می کند تا TH را ایجاد کند. دوباره تماشا کن

Hope the.

امیدواریم.

Here we're linking the unvoiced TH with the ST consonant cluster.

در اینجا ما TH بدون صدا را با خوشه همخوان ST پیوند می دهیم.

North star.

ستاره شمالی.

The tongue comes through the teeth, to make the TH. Then the tongue tip pulls back and

زبان از میان دندان ها می آید تا TH را بسازد. سپس نوک زبان به عقب کشیده می شود و

touches just behind the bottom of the front teeth while the teeth close to make the S sound.

درست پشت پایین دندان های جلویی لمس می شود در حالی که دندان ها بسته می شوند تا صدای S ایجاد شود.

Then the tongue tip will go up to the roof of the mouth to make the T. Let's watch again.

سپس نوک زبان تا سقف دهان بالا می رود تا T را بسازد. بیایید دوباره تماشا کنیم.

North star.

ستاره شمالی.

Here we're connecting the unvoiced TH with the F consonant. You'll be able to clearly

در اینجا ما TH بدون صدا را با صامت F وصل می کنیم. شما می توانید

see both mouth positions.

هر دو موقعیت دهان را به وضوح ببینید.

With funny.

با خنده دار.

Tongue comes through the teeth for the TH, and the bottom lip raises to touch the bottom

زبان برای TH از میان دندان ها عبور می کند و لب پایین بالا می رود تا پایین

of the front top teeth for the F sound. Watch again.

دندان های جلویی بالایی را برای صدای F لمس کند. دوباره تماشا کن

With funny.

با خنده دار.

Here we're connecting the unvoiced TH with the W consonant sound.

در اینجا ما TH بدون صدا را با صدای همخوان W وصل می کنیم.

Both will.

هر دو اراده خواهند کرد.

Tongue comes through the teeth for the TH, then pulls back and the lips form the tight

زبان برای TH از میان دندان ها عبور می کند، سپس به عقب می کشد و لب ها دایره محکمی را برای W تشکیل می دهند

circle for the W while the tongue tip is just behind the bottom front teeth. Watch again.

در حالی که نوک زبان درست پشت دندان های جلویی پایینی قرار دارد. دوباره تماشا کن

Both will.

هر دو اراده خواهند کرد.

Here we'll see the unvoiced TH linking to the K consonant sound.

در اینجا ما شاهد TH بدون صدا خواهیم بود که به صدای همخوان K متصل می شود.

Health code.

کد سلامت

Tongue tip comes through the teeth for the TH. For the K, the tongue tip comes back in

نوک زبان از طریق دندان ها برای TH می آید . برای K، نوک زبان به داخل

the mouth and goes down, touching behind the bottom front teeth. The back part of the tongue

دهان برمی‌گردد و پایین می‌رود و پشت دندان‌های جلویی پایینی را لمس می‌کند. قسمت پشتی زبان

raises and touches the soft palate, which is why you see a dark space in the mouth.

کام نرم را بالا می برد و لمس می کند و به همین دلیل فضای تاریکی را در دهان می بینید.

Watch again.

دوباره تماشا کن

Health code.

کد سلامت

Here we'll see the unvoiced TH linking with the S sound.

در اینجا ما شاهد ارتباط TH بدون صدا با صدای S خواهیم بود.

South side.

سمت جنوب.

Tongue tip comes through the teeth for the TH. Then the tongue tip comes back into the

نوک زبان از طریق دندان ها برای TH می آید . سپس نوک زبان به داخل دهان باز می گردد

mouth and lightly touches behind the bottom front teeth while the teeth close to make

و به آرامی پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند در حالی که دندان ها بسته می شوند تا

the S sound. Watch again.

صدای S ایجاد شود. دوباره تماشا کن

South side.

سمت جنوب.

I hope this study in linking words with the TH will make it easy for you to link any word

امیدوارم این مطالعه در پیوند کلمات با TH، پیوند هر کلمه ای را

with the TH that you may come across. Practice word pairs like the 10 here, or other word

با TH که ممکن است با آن مواجه شوید را برای شما آسان کند. جفت‌های کلمه‌ای مانند 10 در اینجا یا دیگر

pairs, and do them slowly. And practice them over and over. Repetition really will help

جفت‌های کلمه را تمرین کنید و آنها را به آرامی انجام دهید. و آنها را بارها و بارها تمرین کنید. تکرار واقعاً به شما کمک می کند تا

you become more comfortable linking with the TH sound.

راحت تر با صدای TH ارتباط برقرار کنید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .

I'd like to take moment for a quick plug for a new course I'm developing. It's going to

من می‌خواهم برای دوره جدیدی که در حال توسعه آن هستم، لحظه‌ای را برای یک پلاگین سریع صرف کنم . این

be an 8-week conversation course that runs in April and May of 2012. It will bring together

یک دوره مکالمه 8 هفته ای خواهد بود که در آوریل و می 2012 برگزار می شود. این دوره

videos, audio clips, and exercise PDFs that I've made for my private students. So, I'll

ویدیوها، کلیپ های صوتی و فایل های PDF تمرینی را که من برای دانش آموزان خصوصی خود ساخته ام، گرد هم می آورد. بنابراین،

be pulling in the topics that I find I work on the most with my students. Each week is

موضوعاتی را که به نظرم بیشتر روی آنها با دانش‌آموزانم کار می‌کنم، بررسی خواهم کرد. هر هفته

structured with certain topics. There will be a lot of drilling practice, and also opportunity

با موضوعات خاصی تنظیم شده است. تمرین حفاری زیادی وجود خواهد داشت، و همچنین فرصتی

for you to record yourself and upload it for my comment. There will also be group projects,

برای شما وجود خواهد داشت که خودتان را ضبط کنید و آن را برای نظر من آپلود کنید. همچنین پروژه های گروهی وجود خواهد داشت که

where you'll be engaging in conversation with one another. Because this is my first time

در آن شما با یکدیگر گفتگو خواهید کرد . از آنجایی که این اولین بار است که

running such a course, I am offering it at a discount, and I'm also limiting the number

چنین دوره ای را برگزار می کنم، آن را با تخفیف ارائه می کنم، و همچنین تعداد

of students to 30. So visit my website for more information, and do consider signing

دانش آموزان را به 30 نفر محدود می کنم. بنابراین برای اطلاعات بیشتر از وب سایت من دیدن کنید و ثبت نام کنید

up. I really think it will take you a long way in your pronunciation practice.

. من واقعاً فکر می کنم که در تمرین تلفظ شما راه طولانی را می برد.