How to Link the TH Sound: American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about linking and the

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej porozmawiamy o łączeniu i

TH sound. I've been getting a lot of questions about this recently. Understandable, since

dźwięku TH. Ostatnio dostaję dużo pytań na ten temat. Zrozumiałe, ponieważ

the TH sound is in some very common words, and linking is such an important concept in

dźwięk TH występuje w niektórych bardzo popularnych słowach, a łączenie jest tak ważną koncepcją w

American English.

amerykańskim angielskim.

Of course, I can't go over every combination of linking with the TH. But in this video,

Oczywiście nie mogę omówić każdej kombinacji łączenia z TH. Ale w tym filmie

we're going to take 10 examples. We'll watch them in slow motion, and we'll discuss what

weźmiemy 10 przykładów. Będziemy je oglądać w zwolnionym tempie i przedyskutujemy, co

the mouth is doing to link the sounds. Let's get started.

robią usta, aby połączyć dźwięki. Zacznijmy.

This thing.

Ta rzecz.

Here we're linking the S with the TH. Here the tongue comes through for the first TH

Tutaj łączymy S z TH. Tutaj język przechodzi przez pierwszy

sound, tongue tip stays just behind the bottom teeth as they come together for the S, and

dźwięk TH, czubek języka pozostaje tuż za dolnymi zębami, gdy schodzą się razem przy TH, a

the tongue comes through again for the TH. So the movement from the S to the TH is quite

język przechodzi ponownie przy TH. Tak więc przejście od S do TH jest dość

simple. Teeth go from being closed, with the tongue just behind the bottom teeth to parting

proste. Zęby przechodzą od zamkniętych, z językiem tuż za dolnymi zębami do rozchylonych

with the tongue coming through. Let's watch again. This thing.

z wystającym językiem. Obejrzyjmy jeszcze raz. Ta rzecz.

Here we're linking the Z with the voiced TH.

Tutaj łączymy Z z dźwięcznym TH.

Was that.

Czy to.

Even though the sounds are different than the previous example, the mouth position is

Chociaż dźwięki są inne niż w poprzednim przykładzie, pozycja ust jest

the same for both sounds. However, in this case there's going to be a difference. Teeth

taka sama dla obu dźwięków. Jednak w tym przypadku będzie różnica. Zęby

close for the Z sound, but the tongue tip doesn't really come through the teeth for

zamykają się dla dźwięku Z, ale czubek języka tak naprawdę nie przechodzi przez zęby dla

the TH. That's because you can get away with making the voiced TH sound, especially at

TH. Dzieje się tak dlatego, że możesz wydobyć dźwięczny dźwięk TH, zwłaszcza na

the beginning of an unstressed syllable, by pressing the tongue behind the closed teeth.

początku nieakcentowanej sylaby, przyciskając język za zamkniętymi zębami.

So, the tongue tip will press behind where the teeth come together, but not actually

Tak więc czubek języka będzie naciskał za miejsce, w którym stykają się zęby, ale tak naprawdę nie

come all the way through like it does for the unvoiced TH. Let's watch again.

przechodzi przez całą drogę, jak ma to miejsce w przypadku bezdźwięcznego TH. Obejrzyjmy jeszcze raz.

Was that.

Czy to.

Here I'm linking a stop T with the voiced TH. Something interesting happens here.

Tutaj łączę stop T z dźwięcznym TH. Dzieje się tu coś ciekawego.

Sit there.

Usiądź tam.

Rather than the tongue going up into the stop T position, it simply comes out of the vowel,

Zamiast podnosić język do pozycji stop T, po prostu wychodzi on z samogłoski

straight into the TH position. However, I don't leave the stop T out. I still stop the

prosto do pozycji TH. Jednak nie opuszczam stopu T. Nadal zatrzymuję

sound before voicing the TH -- sit there, sit there -- so that we get the feel for the

dźwięk przed wypowiedzeniem TH — usiądź tam, usiądź tam — tak, żebyśmy wyczuli

stop T. But rather than taking the tongue tip to the roof of the mouth, I make the stop

spółgłoskę T. Ale zamiast przykładać czubek języka do podniebienia, zatrzymuję się,

while bringing the tongue tip through the teeth. Let's watch again.

przynosząc czubkiem języka przez zęby. Obejrzyjmy jeszcze raz.

Sit there.

Usiądź tam.

Here we're linking the V sound with the voiced TH. It's quite straightforward. You will

Tutaj łączymy dźwięk V z dźwięcznym TH. To całkiem proste.

clearly see both mouth positions.

Wyraźnie zobaczysz obie pozycje ust.

Of these.

Tych.

The bottom lip comes up making contact with the top teeth for the V sound, then the lip

Dolna warga unosi się, stykając się z górnymi zębami dla dźwięku V, następnie warga

pulls down and the tongue comes through the teeth for the TH sound. Let's watch again.

opada i język przechodzi przez zęby dla dźwięku TH. Obejrzyjmy jeszcze raz.

Of these.

Tych.

Here we're linking the P with the voiced TH. Again, it's quite straightforward. You'll

Tutaj łączymy P z dźwięcznym TH. Ponownie, jest to całkiem proste.

clearly see the mouth position of both sounds.

Wyraźnie zobaczysz położenie ust obu dźwięków.

Hope the.

Mam nadzieję, że.

The lips come together to make the P, and as they part, the tongue tip comes through

Wargi łączą się, tworząc literę P, a gdy się rozsuwają, czubek języka przechodzi przez

the teeth to make the TH. Watch again.

zęby, tworząc literę TH. Oglądać jeszcze raz.

Hope the.

Mam nadzieję, że.

Here we're linking the unvoiced TH with the ST consonant cluster.

Tutaj łączymy bezdźwięczne TH ze zbiorem spółgłosek ST.

North star.

Gwiazda Północna.

The tongue comes through the teeth, to make the TH. Then the tongue tip pulls back and

Język przechodzi przez zęby, aby zrobić TH. Następnie czubek języka cofa się i

touches just behind the bottom of the front teeth while the teeth close to make the S sound.

dotyka tuż za dolną częścią przednich zębów, podczas gdy zęby zamykają się, aby wydać dźwięk S.

Then the tongue tip will go up to the roof of the mouth to make the T. Let's watch again.

Następnie czubek języka podniesie się do podniebienia, tworząc literę T. Obejrzyjmy jeszcze raz.

North star.

Gwiazda Północna.

Here we're connecting the unvoiced TH with the F consonant. You'll be able to clearly

Tutaj łączymy bezdźwięczne TH ze spółgłoską F. Będziesz mógł wyraźnie

see both mouth positions.

zobaczyć obie pozycje ust.

With funny.

Z zabawnym.

Tongue comes through the teeth for the TH, and the bottom lip raises to touch the bottom

Język przechodzi przez zęby w przypadku TH, a dolna warga unosi się, dotykając dolnej części

of the front top teeth for the F sound. Watch again.

przednich górnych zębów w przypadku dźwięku F. Oglądać jeszcze raz.

With funny.

Z zabawnym.

Here we're connecting the unvoiced TH with the W consonant sound.

Tutaj łączymy bezdźwięczne TH z dźwiękiem spółgłoski W.

Both will.

Oba będą.

Tongue comes through the teeth for the TH, then pulls back and the lips form the tight

Język przechodzi przez zęby w przypadku TH, a następnie cofa się, a usta tworzą ciasny

circle for the W while the tongue tip is just behind the bottom front teeth. Watch again.

krąg dla W, podczas gdy czubek języka znajduje się tuż za dolnymi przednimi zębami. Oglądać jeszcze raz.

Both will.

Oba będą.

Here we'll see the unvoiced TH linking to the K consonant sound.

Tutaj zobaczymy bezdźwięczne TH łączące się z dźwiękiem spółgłoski K.

Health code.

Kod zdrowia.

Tongue tip comes through the teeth for the TH. For the K, the tongue tip comes back in

Końcówka języka przechodzi przez zęby dla TH. W przypadku litery K czubek języka wraca do

the mouth and goes down, touching behind the bottom front teeth. The back part of the tongue

ust i opada, dotykając dolnych przednich zębów. Tylna część języka

raises and touches the soft palate, which is why you see a dark space in the mouth.

unosi się i dotyka podniebienia miękkiego, dlatego w jamie ustnej widać ciemną przestrzeń.

Watch again.

Oglądać jeszcze raz.

Health code.

Kod zdrowia.

Here we'll see the unvoiced TH linking with the S sound.

Tutaj zobaczymy bezdźwięczne TH łączące się z dźwiękiem S.

South side.

Południowa strona.

Tongue tip comes through the teeth for the TH. Then the tongue tip comes back into the

Końcówka języka przechodzi przez zęby dla TH. Następnie czubek języka wraca do

mouth and lightly touches behind the bottom front teeth while the teeth close to make

ust i lekko dotyka dolnych przednich zębów, podczas gdy zęby zamykają się, aby wydać

the S sound. Watch again.

dźwięk S. Oglądać jeszcze raz.

South side.

Południowa strona.

I hope this study in linking words with the TH will make it easy for you to link any word

Mam nadzieję, że to studium łączenia słów z TH ułatwi ci powiązanie dowolnego słowa

with the TH that you may come across. Practice word pairs like the 10 here, or other word

z TH, które możesz napotkać. Ćwicz pary słów, takie jak 10 tutaj lub inne

pairs, and do them slowly. And practice them over and over. Repetition really will help

pary słów, i rób to powoli. I ćwicz je w kółko. Powtarzanie naprawdę pomoże

you become more comfortable linking with the TH sound.

ci poczuć się bardziej komfortowo łącząc się z dźwiękiem TH.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

I'd like to take moment for a quick plug for a new course I'm developing. It's going to

Chciałbym poświęcić chwilę na szybką wtyczkę do nowego kursu, który opracowuję. Będzie

be an 8-week conversation course that runs in April and May of 2012. It will bring together

to 8-tygodniowy kurs konwersacji, który odbędzie się w kwietniu i maju 2012 roku. Zgromadzi

videos, audio clips, and exercise PDFs that I've made for my private students. So, I'll

filmy, klipy audio i pliki PDF z ćwiczeniami, które przygotowałem dla moich prywatnych uczniów. Będę więc

be pulling in the topics that I find I work on the most with my students. Each week is

omawiać tematy, nad którymi najczęściej pracuję z moimi uczniami. Każdy tydzień jest

structured with certain topics. There will be a lot of drilling practice, and also opportunity

podzielony na określone tematy. Będzie dużo ćwiczeń wiertniczych, a także możliwość

for you to record yourself and upload it for my comment. There will also be group projects,

nagrania siebie i przesłania go do mojego komentarza. Będą też projekty grupowe,

where you'll be engaging in conversation with one another. Because this is my first time

w których będziecie rozmawiać ze sobą. Ponieważ po raz pierwszy

running such a course, I am offering it at a discount, and I'm also limiting the number

prowadzę taki kurs, oferuję go ze zniżką, a także ograniczam liczbę

of students to 30. So visit my website for more information, and do consider signing

studentów do 30. Odwiedź moją stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji i rozważ

up. I really think it will take you a long way in your pronunciation practice.

rejestrację. Naprawdę myślę, że zajmie ci to długą drogę w praktyce wymowy.