How to Speak American English…FAST!

This small scene shows you everything you need to  

این صحنه کوچک همه چیزهایی را که باید

know about American English pronunciation and  how to understand fast English. I’m Rachel,  

درباره تلفظ انگلیسی آمریکایی و نحوه درک سریع انگلیسی بدانید به شما نشان می‌دهد. من ریچل هستم،

and I’ve been teaching the American accent and  improving your listening skills for over 15  

و بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را آموزش می‌دهم و مهارت‌های شنیداری شما را بهبود می‌بخشم

years. Check out RachelsEnglish.com to learn  more and to sign up for my free course.

. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام در دوره رایگان من، RachelsEnglish.com را بررسی کنید.

To understand fast English, you have to know  about reductions and simplifying certain words,  

برای درک سریع انگلیسی، باید درباره کاهش و ساده‌سازی کلمات خاص،

what a stressed syllable should sound  like, linking, and so on. We’ll study  

هجای تاکیدی، پیوند دادن و غیره بدانید. ما

all of this in a short scene from the TV  show “Little America” from Apple Plus,  

همه اینها را در صحنه‌ای کوتاه از نمایش تلویزیونی «آمریکای کوچک» از اپل پلاس،

a series about the immigrant  experience in America.

مجموعه‌ای درباره تجربه مهاجران در آمریکا، مطالعه خواهیم کرد.

First, we’ll watch the scene, then we’ll  do an in-depth analysis. Here’s the scene.  

ابتدا، صحنه را تماشا می‌کنیم، سپس یک تحلیل عمیق انجام می‌دهیم. این صحنه است. برای اولین بار

There’s going to be no closed captioning for it  this first time through. How much of it do you  

هیچ شرحی برای آن وجود نخواهد داشت . چقدر از آن را می

understand? All of it? Most of it? some of it? or  a little of it? Let me know in the comments.

فهمید؟ همه اش؟ اغلب آن؟ برخی از آن؟ یا کمی از آن؟ در نظرات به من اطلاع دهید.

Now, let’s go word by word, phrase by phrase, to  figure out how to understand fast English.

اکنون، بیایید کلمه به کلمه، عبارت به عبارت برویم تا بفهمیم چگونه انگلیسی سریع را بفهمیم.

That's your mom 's signature?

این امضای مادرت است؟

So this is a yes no question and the  intonation is going up at the end.  

بنابراین این یک سوال بله نه است و لحن در پایان بالا می رود.

Signature. So we have two stressed syllables  in this phrase we have mom's and our stressed  

امضا. بنابراین ما در این عبارت دو هجای تاکید داریم و هجاهای تاکیدی ما

syllables always have a pitch change so it's  going mom’s, down and up and we can really  

همیشه تغییر زیر و بم دارند، بنابراین هجای مادر، پایین و بالا می‌رود و ما واقعاً می‌توانیم

hear that change of pitch. Let's listen  to Just the word mom’s in slow motion.

این تغییر گام را بشنویم. بیایید به کلمه Just Mom’s in Slow Motion گوش کنیم.

Mom's--

Mom's--

Then we have a second stress syllable in  signature. So again a little bit down and  

سپس یک هجای تاکیدی دوم در امضا داریم. بنابراین دوباره کمی پایین و

then up for our stressed syllable in a yes  no question. That's your mom's signature?

سپس بالا برای هجای تأکید شده ما در یک سؤال بله نه. امضای مامانت همینه؟

That's your mom's signature?

امضای مامانت همینه؟

That's and your both said really  quickly, those are unstressed words.

این و هر دوی شما خیلی سریع گفتید، اینها کلمات بدون تاکید هستند.

that's your--

این مال شماست -

So see if you can do that really simplifying  your mouth movements. Your would be written  

پس ببینید آیا می توانید این کار را انجام دهید و حرکات دهان خود را واقعاً ساده کنید. شما

in IPA with the Y consonant schwa R and the  schwa R ending really just becomes an R ending,  

در IPA با همخوان Y schwa R نوشته می‌شود و پایان schwa R واقعاً به یک پایان R تبدیل می‌شود،

R takes over the schwa, so it's almost just  like a word with no vowel. Your, your, your.

R schwa را می‌گیرد، بنابراین تقریباً مانند کلمه‌ای است که مصوت ندارد. تو، تو، تو

We’ve just gotten our first reduction,  your becomes yer. So fast. You’re going to  

ما به تازگی اولین تخفیف خود را دریافت کرده‌ایم، شما می‌شوید. خیلی سریع.

hear this a lot in this conversation. Now  that you know it and you’re studying it,  

این را در این مکالمه زیاد خواهید شنید. اکنون که آن را می‌دانید و در حال مطالعه آن هستید،

your ear is going to pick up  on it more in conversation,  

گوش شما در مکالمه بیشتر متوجه آن می‌شود،

and your listening comprehension, your ability  to understand fast English, is going to improve.

و درک شنیداری شما، توانایی شما برای درک سریع انگلیسی بهبود می‌یابد.

One thing that will get the American  accent even more into your ear and  

چیزی که لهجه آمریکایی را بیشتر به گوش و

body is repetitious training with audio. I  can offer you that in my free mini-course,  

بدن شما می‌آورد، تمرینات مکرر با صدا است. من می‌توانم آن را در مینی دوره رایگان خود،

Top 3 Ways to Master the American Accent.

3 روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی به شما پیشنهاد کنم.

Visit Rachel’senglish.com/free  to start your course today.

برای شروع دوره امروز خود، از Rachel’senglish.com/free دیدن کنید.

And the word that's is that's that's  that's that's that's. So fast,  

و کلمه ای که هست این است که همین است. خیلی سریع،

the tongue tip doesn't need to come through the  teeth. It just touches the backs of the teeth,  

نیازی نیست نوک زبان از میان دندان ها عبور کند. فقط پشت دندان ها را لمس می کند،

tha, tha, tha, tha, that's that's that's that's.

tha، tha، tha، tha، این همان آن است.

that's--

این -

your mom's--

مال مادرت است -

To make it really fast and simple. That's your,  

تا آن را واقعاً سریع و ساده بسازید. اون مال تو،

that's your, that's your mom's. So the  one word moms is longer than the two  

مال تو، اون مال مامانت. بنابراین یک کلمه مادر طولانی تر از دو

words that's your. That's your mom's. It's  almost twice as long as those two words.

کلمه شماست. اون مال مامانته طول آن تقریباً دو برابر این دو کلمه است.

Mom's--

مامان -

Signature.

امضا.

Looking at the word signature, it's interesting  because the word sign is in it and the word sign  

با نگاه کردن به کلمه امضا، جالب است زیرا کلمه sign در آن است و کلمه sign   یک

has a silent G. But in the word signature  we do have a G and then an N signature,  

G بی صدا دارد. اما در کلمه signature یک G و سپس یک N امضا داریم

and the letter T there makes the CH  sound. Signature, ture, ture, signature?

و حرف T در آنجا صدای CH را ایجاد می کند . امضا، تور، تور، امضا؟

Signature?

امضا؟

Mm.

مم

So instead of saying yes, one thing that  we can say is Mmhm but she's shortening  

بنابراین به جای گفتن بله، یک چیزی که می‌توانیم بگوییم این است که مامم، اما او

that to just Mm, mm. This is not usual it's not  very respectful because it's not really a full  

آن را فقط به Mm، mm کوتاه می‌کند. این معمول نیست و خیلی محترمانه نیست زیرا واقعاً پاسخ کاملی نیست

answer. Mm, Mm. But to say hmm, hmm, that would  be fine that wouldn't be considered rude. Yes  

. مم، مم اما اگر بگوییم هوم، هوم، خوب است که بی ادبی تلقی نشود. بله

is probably even better but hmm is a fine way  to say yes but Mm is just a little bit rude,  

احتمالاً حتی بهتر است، اما هوم روش خوبی برای بله گفتن است، اما مام فقط کمی بی ادب است،

this girl is not really interested in what  this woman is trying to get her to do.

این دختر واقعاً علاقه‌ای به کاری که این زن می‌خواهد او را وادار کند ندارد.

Mm.

مم

That looks a lot like your handwriting.

خیلی شبیه دست خط شماست. بسیار

Okay so just like up here when we had that's  your and they were both unstressed and short  

خوب، پس درست مثل اینجا وقتی که ما داشتیم که مال شماست و آنها هر دو بدون استرس و کوتاه بودند

now we have that looks and they're  both unstressed and pretty short.

اکنون ما این قیافه را داریم و هر دو بدون استرس و بسیار کوتاه هستند.

That looks--

این به نظر می رسد--

I would say the t is dropped  even and again with this th,  

من می گویم t حذف می شود حتی و دوباره با این th،

when the th is unvoiced, sorry is voiced but  it's in an unstressed word like that or the,  

وقتی th بی صدا می شود، متاسفم صدا می شود اما در یک کلمه بدون تاکید مانند آن یا the است،

it's really common to make that actually  all the time we would make that without  

واقعاً معمول است که در واقع همیشه این کار را انجام دهیم. این کار را بدون اینکه

the tongue tip actually coming through because  that takes too long when the word is unstressed,  

نوک زبان واقعاً از بین برود انجام دهید، زیرا وقتی کلمه بدون تاکید است، خیلی طول می‌کشد،   می‌خواهیم

we want to say it as quickly as possible. So  rather than that full th sound, it's thththth,  

آن را در اسرع وقت بیان کنیم. بنابراین، به جای آن صدای کامل، این دهمین است،

the tongue just touches the backs of the  teeth which are very slightly parted tha,  

زبان فقط پشت دندان‌هایی را لمس می‌کند که خیلی کمی از هم جدا شده‌اند.

tha, tha, tha, tha, tha, that look, that  looks, that looks, that looks, that looks.

به نظر می رسد. به

That looks--

نظر می رسد -

In order to get those words out quickly.  Now while that is unclear on its own  

برای اینکه این کلمات به سرعت بیرون بیایند. اکنون اگرچه این به خودی خود

in the context of the full sentence  with that contrast, it's very clear.

در متن جمله کامل با آن تضاد نامشخص است، بسیار واضح است. به

That looks--

نظر می رسد -

a lot like your handwriting.

بسیار شبیه دست خط شما.

So what are the stress longer  words or syllables in this phrase?

بنابراین کلمات یا هجاهای طولانی‌تر در این عبارت چه تاکیدی دارند؟

That’s looks a lot like your handwriting.

این خیلی شبیه دستخط شماست.

That looks a lot. So lot is our most stress word,  that has the most pitch change. That looks a lot  

که خیلی به نظر می رسد. خیلی استرس‌زاترین کلمه ماست، که بیشترین تغییر زیر و بم را دارد. این خیلی

like your handwriting and then another  up down shape of stress on the word hand,  

شبیه دستخط شماست و سپس شکل دیگری از فشار به سمت بالا روی کلمه دست،

it's less stressed, it's closer to the end  of the sentence and often those stressed  

استرس کمتری دارد، به انتهای جمله نزدیک‌تر است و اغلب آن هجاهای تأکید شده

syllables will feel less stressed,  it looks a lot like your handwriting.

کمتر احساس استرس می‌کنند، بسیار شبیه دستخط شما است.

That looks a lot like your handwriting.

خیلی شبیه دست خط شماست.

Remember the phrase a lot. Always write  that with a space and the first sound is  

این عبارت را زیاد به خاطر بسپارید. همیشه بنویسید که با فاصله و اولین صدا

the schwa. So it's not a lot but it's uh uh,  a lot, a lot, a lot. And it will always link  

schwa است. بنابراین زیاد نیست، اما خیلی زیاد، زیاد، زیاد است. و همیشه پیوند خواهد داشت،

in which is why some people write it with  no space because it feels like one word.  

به همین دلیل است که برخی افراد آن را بدون فاصله می نویسند زیرا به نظر می رسد یک کلمه است.

Because of how we link and connect but it is  two words. A lot, a lot. And this is going to  

به دلیل نحوه پیوند و اتصال ما، اما این دو کلمه است. خیلی خیلی. و این

be a stop t because the next word begins with  a consonant. Looks a lot, looks a lot, a lot.

یک نقطه توقف خواهد بود زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. خیلی به نظر می رسد، زیاد به نظر می رسد، زیاد.

A lot. One of the most common misspellings in  English, because the two words go together. We  

زیاد. یکی از رایج‌ترین غلط‌های املایی در انگلیسی، زیرا این دو کلمه با هم هستند. ما اکثر اوقات

don’t put breaks between words in spoken American  English most of the time; there's no way to know  

بین کلمات انگلیسی گفتاری آمریکایی فاصله نمی گذاریم. هیچ راهی برای دانستن

by listening if it’s one word or two, because all  of your words should smoothly link together.

با گوش دادن به یک یا دو کلمه وجود ندارد، زیرا همه کلمات شما باید به آرامی به هم مرتبط شوند.

It really helps to break things up into  these little mini phrases to help you  

این واقعاً کمک می کند تا چیزها را به این عبارات کوچک تقسیم کنید تا به شما کمک کند

practice that smoothness looks a lot to help  you really focus on your stressed syllable,  

تمرین کنید که نرمی به نظر می رسد بسیار کمک می کند  به شما کمک کند واقعاً روی هجای تأکید شده خود تمرکز کنید،

looks a lot and also to help you simplify  your mouth movements. Looks a lot.

ظاهر زیادی داشته باشید و همچنین به شما کمک کند حرکات دهان خود را ساده کنید. خیلی به نظر می رسد.

Looks a lot--

خیلی به نظر می رسد -

looks a lot like your handwriting.

بسیار شبیه دست خط شما است.

Like your handwriting. Like your  handwriting. So all of this,  

مثل دست خطت مانند دست خط شما. بنابراین، همه اینها،

if we listen to just the first half of the  phrase, the pitch is higher in general.  

اگر فقط به نیمه اول عبارت  گوش دهیم ، به طور کلی سطح صدا بالاتر است.

The second half of the phrase the pitch is  lower and this is normal. In spoken English,  

نیمه دوم عبارت the pitch کمتر است و این طبیعی است. در زبان انگلیسی گفتاری،

generally the pitch and the energy of the  voice is higher towards the beginning and  

عموماً زیر و بمی و انرژی صدا نسبت به ابتدا بیشتر است و

it tends to fall towards the end with  some of these up down shapes for stress.

با برخی از این اشکال بالا به پایین برای استرس، به سمت پایان کاهش می یابد. از

I like your handwriting.

دست خطت خوشم میاد

Like your handwriting, like your handwriting.  Notice the your reduction again not your or  

مثل دست خطت، مثل دست خطت. مجدداً به کاهش خود توجه کنید، نه دستخط شما، بلکه

your but your, your, your, your handwriting,  your handwriting. The D is dropped here fairly  

دستخط شما. D در اینجا تقریباً

common to drop a d after an n. Handwriting.  And of course wr is just one single sound,  

حذف می‌شود. دست خط. و البته wr فقط یک صدای واحد است،

the r consonant and the T in writing, writing,  writing, writing is a flap T because it comes  

همخوان r و T در نوشتن، نوشتن، نوشتن، نوشتن یک فلپ T است زیرا

between two vowels so it's not writing but  it's writing, [flap], writing, writing.

بین دو مصوت قرار می گیرد، بنابراین نوشتن نیست، بلکه نوشتن، [فلپ]، نوشتن، نوشتن است.

like your handwriting.

مثل دست خط تو

Yeah, because we're related.

آره چون با هم فامیلیم

Okay, she's making me laugh here a little  bit with her um, the way she says related.

بسیار خوب، او مرا در اینجا کمی با اوم خنده اش می کند، همانطور که او می گوید مرتبط است.

It's like she knows it's a lie she knows it's  not very convincing and she's not saying the  

مثل این است که می‌داند این یک دروغ است، می‌داند که خیلی قانع‌کننده نیست و این

word very quickly even though it's the stress word  here. Yeah, because we're related. And they both  

کلمه را خیلی سریع نمی‌گوید، حتی اگر این کلمه استرس است . آره چون با هم فامیلیم و

both yeah and related have that more extreme  pitch change, yeah, because we're related.

هم بله و هم مربوط به آن‌ها تغییرات شدیدتر را دارند ، بله، چون ما با هم مرتبط هستیم.

Yeah, because we're related.

آره چون با هم فامیلیم

And that's again just what we do on stressed  syllables. Her pitch is higher now and our  

و این همان کاری است که ما روی هجاهای تاکیدی انجام می دهیم . صدای او اکنون بالاتر است و

pitch is higher and changes more  when we're wanting to add stress  

صدای ما بلندتر است و زمانی که می‌خواهیم استرس

or emotion or excitement so here I think  because she knows she's lying she's just  

یا هیجان یا هیجان را اضافه کنیم، بیشتر تغییر می‌کند، بنابراین فکر می‌کنم چون می‌داند دروغ می‌گوید، فقط

trying to cover with like sort of a happy  attitude. Yeah, because we're related.

سعی می‌کند با نوعی نگرش شاد بپوشاند . آره چون با هم فامیلیم

Yeah, because we're related.

آره چون با هم فامیلیم

Because we're related, because were related. She  

چون با هم مرتبطیم، چون با هم مرتبط بودیم. او

sort of cuts off her stressed syllable.  It's not even relay that I hear but it's  

به نوعی هجای تاکید شده خود را قطع می کند. این حتی رله ای نیست که من می شنوم، بلکه

more like relu, relu. It's almost  like the word just stops abruptly.

بیشتر شبیه رلو، رلو است. تقریباً مثل این است که کلمه ناگهان متوقف می شود.

Yeah, because we're related.

آره چون با هم فامیلیم

I still hear a flap T here though.  Because we're related [flap].

هر چند من هنوز صدای فلپ T را اینجا می شنوم. چون ما به هم وابسته هستیم.

So you’re learning about T pronunciations  now. We have something called a flap T like  

بنابراین اکنون در حال یادگیری تلفظ T هستید . ما چیزی به نام فلپ T مانند

in related, [flap], and sometimes  we drop T like in 'I don’t know.’,  

در مربوط، [flap] داریم، و گاهی اوقات T را مانند «نمی‌دانم.»،

don’t know. We also have a Stop T and a True  T, so there are four different pronunciations  

نمی‌دانیم، می‌اندازیم. ما همچنین یک Stop T و یک True T داریم، بنابراین چهار تلفظ مختلف

of this sound. I’ll link to a playlist on T  pronunciations in the video description.

از این صدا وجود دارد. من در توضیحات ویدیو به لیست پخشی در تلفظ T پیوند خواهم زد .

More clearly pronounced it would be related with  schwa in the first syllable and the ed ending,  

تلفظ واضح‌تر آن می‌تواند با schwa در هجای اول و پایان ed مرتبط باشد،

that's always an i as in sit D or you can think  of it as schwa d because it's unstressed but  

که همیشه یک i در حالت D است یا می‌توانید آن را به‌عنوان schwa d در نظر بگیرید زیرا بدون تأکید است اما

it's always pronounced that way after a t  or a d. Related or in this case, related.

همیشه بعد از t یا d به این صورت تلفظ می‌شود. مرتبط یا در این مورد مرتبط.

Because were related.

چون مرتبط بودند

Because we are. We see the  contraction we are becomes  

چون ما هستیم. می‌بینیم که انقباض ما تبدیل می‌شود

were and how are these two words pronounced?

و این دو کلمه چگونه تلفظ می‌شوند؟

Because were--

زیرا were--

Super unclear flat low in pitch, low in  energy, the word because is reduced to  

مسطح فوق العاده نامشخص کم گام، کم انرژی، کلمه چون به

k schwa z. The word were, wer, wer, wer,  I would write w schwa r, wer, wer, wer.

k schwa z کاهش می یابد. کلمه were, wer, wer, wer, من می نوشتم w schwa r, wer, wer, wer.

Because were--

از آنجا که were--

So they're flat, we don't have the pitch change  that we have in a stress word. They're either  

بنابراین آنها مسطح هستند، ما تغییراتی را که در یک کلمه استرسی داریم، نداریم. آنها یا

flat or going up or coming down but unstressed  words never have a pitch change and they're  

صاف هستند یا بالا می‌روند یا پایین می‌آیند، اما کلمات بدون تاکید هرگز تغییری در زیر و بم ندارند و

said so quickly more quietly, less energy and  volume. Because were, because were, because were.

با سرعت آرام‌تر، انرژی و حجم کمتر گفته می‌شوند . چون بودند، چون بودند، چون بودند.

Because we are - cuzwr. When I tell my  students, pronounce that ‘cuzwr’. They’re like,  

چون ما هستیم - cuzwr. وقتی به دانش‌آموزانم می‌گویم، «cuzwr» را تلفظ کنید. آنها مانند،

hold on though! That’s totally unclear, no one  will be able to understand me. Which is actually  

دست نگه دارید! این کاملاً نامشخص است، هیچ‌کس نمی‌تواند مرا درک کند. که در واقع

true. If we only ever said unstressed words,  no one would understand us. But we don’t do  

درست است. اگر فقط کلمات بدون تاکید بگوییم، هیچ کس ما را درک نخواهد کرد. اما ما این کار را انجام نمی دهیم

that. The unstressed and the stressed together,  that is what makes clear English. Watch this,  

. بدون استرس و استرس با هم، این چیزی است که انگلیسی را واضح می کند. این را تماشا کنید،

I took a few unstressed words together, and played  just that for native speakers. They had no idea  

چند کلمه بدون تاکید را با هم برداشتم و آن را برای افراد بومی زبان پخش کردم. آنها نمی دانستند

what was being said. But when I played them the  whole sentence, right away they understood it.  

چه چیزی گفته می شود. اما وقتی کل جمله را برایشان پخش کردم ، بلافاصله آن را فهمیدند. به

it seems crazy to change words like this, to use  reductions, but it’s the contrast of clear and  

نظر دیوانه‌وار می‌آید که چنین کلماتی را تغییر دهید، از کاهش استفاده کنید، اما این تضاد واضح و

unclear that makes clear English. Watch this  clip: it has my friend, my husband, and my  

مبهم است که انگلیسی را واضح می‌کند. این کلیپ را تماشا کنید : دوست من، شوهرم و

parents in it. I played them a few unstressed  words in a row, and they had no idea.

والدینم در آن هستند. من چند کلمه بدون تاکید پشت سر هم برای آنها پخش کردم، و آنها هیچ نظری نداشتند.

So here we are at my parent’s house out on the  back deck. I am playing part of a sentence a  

بنابراین اینجا ما در خانه پدر و مادرم روی عرشه پشتی هستیم. من در حال پخش بخشی از یک جمله

couple of unclear unstressed words in a row.  Let's see if my friends and family can guess  

چند کلمه نامشخص بدون تاکید پشت سر هم هستم. بیایید ببینیم آیا دوستان و خانواده‌ام می‌توانند حدس بزنند که

what I'm playing. This is the clip they're  going to hear do you know what's being said?

من چه بازی می‌کنم. این کلیپی است که آنها قرار است بشنوند آیا می دانید چه چیزی گفته می شود؟

Put your guess in the comments right now what is  

حدس خود را همین الان در نظرات

being said. Let's see if my parents  and my friends could figure it out.

مطرح کنید. بیایید ببینیم که آیا والدینم و دوستانم می توانند آن را بفهمند.

This first one I think is a little  bit easier but I'm not sure.

فکر می‌کنم این مورد اول کمی آسان‌تر است، اما مطمئن نیستم.

Okay. Okay here it is.

باشه. خوب اینجاست.

Do it again?

دوباره انجامش بده؟

No.

نه.

Okay great this is what I was hoping would happen.

بسیار عالی، این همان چیزی است که من امیدوار بودم اتفاق بیفتد.

It sounds like.

مثل این است که.

Can you guys tell what it is? Should I turn it up?

بچه ها میشه بگید چیه؟ آیا باید آن را روشن کنم؟

Yeah.

آره

Okay here's I'm going to  turn the volume all the way.

بسیار خب، من می‌خواهم صدا را تا آخر تنظیم کنم.

Jonathan.

جاناتان

You think it's Jonathan? What do you think?

فکر می کنی جاناتان است؟ شما چی فکر میکنید؟

Hit me.

من رو بزن.

Don’t know. Oh anything.

نمی دانم. اوه هر چیزی.

You think don’t know, you think anything,  you think Jonathan. One more time.

شما فکر می کنید نمی دانم، به هر چیزی فکر می کنید، به جاناتان فکر می کنید. یک بار دیگر

Okay, here's the last time.

خوب، این آخرین بار است.

Jonathan.

جاناتان

Not a thing.

Their guesses: anything, Jonathan, not a thing,  don’t know. None of those are right. Really,  

یک چیز نیست.

حدس های آنها: هر چیزی، جاناتان، چیزی نیست، نمی دانم. هیچ کدوم درست نیستن واقعاً،

they have no idea what this native  speaker is saying and I played it for  

آنها نمی‌دانند این زبان مادری چه می‌گوید و من آن را

them several times now I'm going  to play them the whole sentence.

چندین بار برای آنها پخش کردم و اکنون می‌خواهم کل جمله را برای آنها پخش کنم.

You don't have to face the  horrible pressures of this holiday.

لازم نیست با فشارهای وحشتناک این تعطیلات روبرو شوید.

You don't have to.

You don't have to face.

شما مجبور نیستید.

شما مجبور نیستید روبرو شوید.

Wow.

وای.

Do you totally understand it without  hesitation when you hear in a sentence?

آیا وقتی در یک جمله می شنوید، آن را کاملاً بدون تردید درک می کنید؟

You don't have to face the horrible pressures of  this holiday.

مجبور نیستید با فشارهای وحشتناک این تعطیلات روبرو شوید.

Because it puts it in a context.

زیرا آن را در یک زمینه قرار می دهد.

In order to do that again you're  going to need to simplify your  

برای اینکه دوباره این کار را انجام دهید، باید

mouth movements. Because we’re,  because we’re because we're related.

حرکات دهان خود را ساده کنید. چون ما هستیم، چون با هم مرتبط هستیم.

Because we’re--

چون ما -

Related.

مرتبط هستیم.

Look I don't know how long we're going to play  

ببین من نمی‌دانم این بازی چقدر طول می‌کشد تا

this game or what it's going to take  to make you care about your future.

شما به آینده‌تان اهمیت دهید.

Okay, so now we have a really long thought  group lots of words in a row with no break  

خوب، پس اکنون ما یک فکر بسیار طولانی داریم تعداد زیادی کلمات را پشت سر هم بدون وقفه گروه بندی می کنیم

and at the end she says future. So the  scoop down and up we said earlier that  

و در پایان او می گوید آینده. بنابراین، بالا و پایین‌تر که قبلاً گفتیم،

that's the intonation we do for yes no  questions but we also do it sometimes for  

این همان لحنی است که برای سؤالات بله نه انجام می‌دهیم، اما گاهی اوقات برای

a few other cases in this case to show  that we're going to keep going. She's  

چند مورد دیگر در این مورد نیز این کار را انجام می‌دهیم تا نشان دهیم که به راه خود ادامه می‌دهیم. او هنوز

not done with her thought, she has more to  say so the voice going up cues that future,  

فکرش را تمام نکرده است، حرف‌های بیشتری برای گفتن دارد، بنابراین صدایی که بالا می‌رود، آینده،

future. And just like in signature the letter  t here with u makes the CH sound future.

آینده را نشان می‌دهد. و درست مانند امضا، حرف t در اینجا با u، آینده CH را صدا می کند.

Future.

آینده.

So this whole long thought group,  

بنابراین کل این گروه فکری طولانی،

no breaks. let's look at our stress  words that are a little bit longer.

هیچ وقفه ای ندارد. بیایید به کلمات استرس مان که کمی طولانی تر هستند نگاه کنیم.

Look, I don't know how long we're going to play this game or what it's going to take  to make you care about your future.

ببین، من نمی‌دانم چقدر این بازی را انجام می‌دهیم یا چه مدت طول می‌کشد تا شما به آینده خود اهمیت دهید.

Look, look, look. Little bit of up down and  actually I would say this one is just ever so  

نگاه کن نگاه کن کمی بالا پایین و در واقع می‌توانم بگویم که این یک

slightly separated look and then we have I don't  know how long we're going to play this game.

ظاهر بسیار کمی از هم جدا شده است و بعد نمی‌دانیم تا چه مدت قرار است این بازی را انجام دهیم.

Look, I don't know how long  we're going to play this game.

ببین، من نمی‌دانم تا کی قرار است این بازی را انجام دهیم.

Oh, wow so connected. We have stress  on I don't know how long we're going  

اوه، وای خیلی متصل ما استرس داریم، نمی‌دانم تا کی می‌رویم

to. Then that whole rest of the phrase  is just coming down in pitch. Then we  

. سپس کل بقیه عبارت در حال پایین آمدن است. سپس ما

have play another up down shape play this  game. So we have two stress words there:  

باید یک شکل دیگر از بالا به پایین این بازی را انجام دهیم. بنابراین ما دو کلمه استرس داریم:

I and play and everything else is just coming  down from or leading up to those stressed words.

من و بازی و هر چیز دیگری فقط از آن کلمات تاکید شده پایین می آید یا به آن منتهی می شود.

I don't know how long we're going to--

من نمی‌دانم تا چه زمانی می‌خواهیم -

So don't know how long we're going to  becomes don't know how long we're going to.

پس نمی‌دانم تا چه زمانی می‌خواهیم  تبدیل‌ها نمی‌دانم تا چه زمانی می‌رویم.

I don't know how long we're going to--

نمی‌دانم تا کی می‌خواهیم--

So, don't know how long don't know how long don't,  

بنابراین، نمی‌دانم تا چه زمانی نمی‌دانم تا چه زمانی نباید،

don't. So definitely no T sound there the T gets  dropped don't don't don't don't know don't know.

نکن. بنابراین قطعاً صدای T در آنجا وجود ندارد، T می‌افتد نمی‌دانم نمی‌دانم نمی‌دانم.

I don't know how long we're going to--

نمی‌دانم تا کی می‌خواهیم...

So the word don't just becomes d schwa.  Connected to the word no don't know,  

پس کلمه نه فقط تبدیل به d schwa می‌شود. متصل به کلمه نه نمی دانم،

don't know, don't know, don't know, don't know.

نمی دانم، نمی دانم، نمی دانم، نمی دانم. ما

How long we’re. how long we’re  how long we’re how long we’re.

چقدر وقت داریم چقدر طول می کشیم چقدر طول می کشیم.

I can actually do that without moving my lips and  

من واقعاً می‌توانم این کار را بدون حرکت لب‌هایم و

also not moving my jaw it's just  the tongue doing some work there.

همچنین حرکت نکردن فکم انجام دهم، این فقط زبان است که در آنجا کارهایی را انجام می‌دهد.

How long we’re, how long we’re, how  long we’re. Very unclear on its own  

چقدر وقت داریم، چقدر وقت داریم، چقدر طول می کشیم. به خودی خود بسیار نامشخص است

right? Totally but it’s part of the whole thing,  

درست است؟ کاملاً اما بخشی از کل چیز است،

it makes sense. And I'm sure you know going to  so common to pronounce that. Gonna, gonna, gonna.

منطقی است. و من مطمئن هستم که شما می دانید که تلفظ آن بسیار رایج است. قرار است، می خواهم، می خواهم.

I don't know how long we’re going to--

نمی‌دانم تا

Gonna, gonna, gonna.

کی می‌خواهیم...

Really unclear,  I would probably even write both of those syllables with the schwa.

واقعاً نامشخص است،  حتی احتمالاً هر دو این هجاها را با schwa می‌نویسم.

Go-na.

برو-نا.

Gonna--

می‌خواهم--

I don't know how long we're going to--

نمی‌دانم چه مدت می‌خواهیم...

If everything we said was that  fast and that low in volume,  

اگر همه چیزهایی که گفتیم آنقدر سریع و کم حجم باشد،

it'd be incredibly hard to understand but  by bringing in these shapes of stress,  

درک آن بسیار سخت خواهد بود، اما با آوردن این اشکال استرس،

the longer clearer stressed words that contrast  is actually what makes spoken English clear.

واضح‌تر می‌شود. کلمات تاکیدی که تضاد دارند در واقع چیزی است که گفتار انگلیسی را واضح می کند.

I don't know how long we're going to--

من نمی دانم تا کی قرار است

play this game.

We're going to, we're going to, going  to. That's starting to go up a little bit  

این بازی را انجام دهیم.

ما می رویم، می رویم، می رویم. این مقدار کمی

towards the peak of stress on play. Going  to play this game or, play this game or,

به سمت اوج استرس در بازی بالا می رود. رفتن به انجام این بازی یا، انجام این بازی یا،

play this game or

انجام این بازی یا

Again this is a voiced th, in an unstressed  word this this this this this this. You don't  

باز هم این یک کلمه صدادار است، در یک کلمه بدون تاکید این

need to bring your tongue tip through this  game this game this game. Definitely not this  

نیازی نیست زبان خود را از طریق این بازی در این بازی بیاورید. قطعاً این

game. That would be stressed, sometimes  the word game will be stressed but not  

بازی نیست. این می‌تواند استرس داشته باشد، گاهی اوقات کلمه بازی تحت تأثیر قرار می‌گیرد اما

here. Play this game, play this game. She's  really stressing the verb. Play this game.

اینجا نه. این بازی را انجام دهید، این بازی را انجام دهید. او واقعاً بر این فعل تأکید دارد. این بازی را انجام دهید.

Play this game.

این بازی را انجام دهید.

or what it's going to take.

یا چه چیزی قرار است بگیرد.

Or what it's going to take. Couple more up down  shapes of stress there or what it's going to take  

یا چه چیزی قرار است بگیرد. شکل‌های استرس بیشتری را در آنجا به بالا و پایین بیاورید یا اینکه چه چیزی برای

to make you care about your future. We've already  said future has that down up shape of stress.

شما لازم است تا به آینده‌تان اهمیت دهید. ما قبلاً گفته‌ایم که آینده دارای این شکل پایین استرس است.

Or what it's going to take

یا آنچه قرار است طول بکشد

Or what it's going to take, Or what it's  going to take. So, or what it's going to,  

یا آنچه قرار است طول بکشد، یا آنچه قرار است انجام دهد. بنابراین، یا چه چیزی قرار است،

all linking together so smoothly, the or  is reduced. It's just or what or what or  

همه با هم به آرامی پیوند بخورند، یا کاهش می‌یابد. این فقط یا چیست یا چیست یا

what it's or what it's or what it's. That's  a flap T which I sometimes write with the d  

چه چیزی است یا چیست یا چیست. این یک فلپ T است که من گاهی اوقات با نماد d می نویسم که

symbol linking those two words together. What  it's or what it's or what it's or what it's.

این دو کلمه را به هم مرتبط می کند. چیست یا چیست یا چیست یا چیست.

Or what it's going to take

یا اینکه چه چیزی

Again going to reduces to gonna,  take, now we have a stress word  

طول خواهد کشید. بیا

that begins with a true T. Take, take,  now what about this t? Let's listen.

گوش بدهیم.

Or what’s it going to make--

یا قرار است چه چیزی بسازد--

Tt, tt, tt, really quick true  T schwa. Take to, true t schwa.  

Tt، tt، tt، واقعاً سریع T schwa. به، درست تی شوا.

So it's not to but it's to,  to. So fast take to take to.

بنابراین نه، بلکه باید، به. خیلی سریع به آن بروید.

Take to make--

برای ساختن -

You care about your future.

شما به آینده خود اهمیت می دهید.

Make you care about your future.  Make you, make you, make you. Again,  

کاری کن که به آینده ات اهمیت بدی شما را بسازد، شما را بسازد. باز هم،

so fast a little bit of that up down  shape a little bit more length on care,  

خیلی سریع کمی از آن شکل بالا به پایین کمی طول بیشتر در مورد مراقبت،

so care if you look it up in the dictionary  you'll see the e as in bed vowel, schwa R but  

پس مراقب باشید اگر آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید می‌بینید e در واکه تخت، schwa R، اما

schwa R does change this vowel it's not a pure e  but it's a little bit more closed than that care,  

schwa R این مصوت را تغییر می‌دهد. این یک e خالص نیست، اما کمی بسته‌تر از آن

care about. And the r links right into  the schwa of about uh, uh, uh. Care about,  

مراقبت است. و r مستقیماً به schwa مربوط می‌شود که اوه، اوه، اوه. اهمیت دادن،

care about, care about. Everything  linked together smoothly. Care about.

اهمیت دادن، اهمیت دادن به. همه چیز به آرامی به هم مرتبط شد. اهمیت دادن.

care about--

care about your future.

به آینده خود اهمیت دهید.

Care about your future. Care about, no T  sounds there it's a stop t, care about,  

به آینده خود اهمیت دهید. مراقب باشید، صدای T وجود ندارد، این یک توقف است، مراقب باشید،

about, about, about. That little abrupt stop is  

درباره، درباره، در مورد. آن توقف ناگهانی کوچک،

the stop T and again the reduction of  your, your. Your, so fast your future.

توقف T و دوباره کاهش شما، شماست. شما، خیلی سریع آینده شما.

Your future.

آینده تو.

Oh my God this talk again?

وای خدای من این صحبت دوباره؟

Oh my God. Oh my God. Up down shape of stress on O.

اوه خدای من. اوه خدای من. شکل استرس از بالا به پایین روی O.

Oh my God. And the rest is a little bit mumbled  

اوه خدای من. و بقیه کمی زمزمه می‌شوند

a little unstressed and you can see she really  doesn't move her lips much at all. Oh my god.

کمی بدون استرس و می‌بینید که او واقعاً لب‌هایش را زیاد تکان نمی‌دهد. اوه خدای من.

Oh my god let's talk again?

خدای من بیا دوباره صحبت کنیم؟

So it's a great example to be able to  see when things are less clear like our  

بنابراین این یک مثال عالی است برای اینکه بتوانید ببینید وقتی چیزها کمتر واضح هستند مانند

unstressed words there's much less lip  movement, there's much more simplicity  

کلمات بدون تاکید ما، حرکت لب‌ها بسیار کمتر است، سادگی بسیار بیشتر

than on our stress words where you'll see more  jaw drop more lip rounding this kind of thing.

از کلمات استرس‌زای ما وجود دارد، جایی که می‌بینید بیشتر ریزش فک لب‌های بیشتری را گرد می‌کند.

Oh my God this talk again?

وای خدای من این صحبت دوباره؟

Oh my God this talk again? The, scoop  up change of pitch, stress on this this,  

وای خدای من این صحبت دوباره؟ تغییر زمین، روی این موضوع تاکید کنید،

talk again? Again, little bit of  up down on again. So the reason  

دوباره صحبت کنید؟ دوباره، کمی از بالا پایین دوباره. بنابراین دلیل    اینکه

why we're going up is this is a  yes no question. This talk again?

چرا ما بالا می‌رویم این است که یک سؤال بله نه است. این صحبت دوباره؟

This talk again?

این صحبت دوباره؟

Talk with a true T and you probably know  the L is silent there. This talk again?  

با یک T واقعی صحبت کنید و احتمالاً می دانید که L در آنجا ساکت است. این صحبت دوباره؟

The word again, that first sound is always  the schwa, it's not a but uh again? Again?

کلمه دوباره، اولین صدای همیشه schwa است، این یک نیست اما دوباره اوه؟ از نو؟

Talk again?

دوباره حرف بزنیم؟

Yeah.

آره

Yeah. Yeah. Up down shape of stress  quite a bit of pitch change. Yeah.

آره آره شکل استرس از بالا به پایین تغییر گام بسیار کمی دارد. آره

Yeah.

آره

There are colleges that--

کالج هایی هستند که --

There are colleges that. She gets cut off  because the girl is laughing she doesn't like  

کالج هایی هستند که. او قطع می شود، زیرا دختر می خندد، او دوست ندارد،

that but in these four words, what do you feel  is stressed is longer? has a change in pitch?

اما در این چهار کلمه، چه چیزی احساس می کنید استرس طولانی تر است؟ آیا تغییر در زمین؟

There are colleges that--

کالج هایی هستند که --

There are colleges that. Coll,  our most up down shape of stress,  

کالج هایی هستند که. Coll، بیشترین شکل استرس ما،

our longest syllable. They're a little  bit. There are, there are, there are,  

طولانی‌ترین هجای ما. آنها کمی هستند . وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد،

but really those are more unstressed feeling  leading up to our stress syllable. There are  

اما واقعاً اینها احساس بدون استرس بیشتری دارند که منجر به هجای استرس ما می شود. کالج‌هایی وجود دارند

colleges that. There are colleges that. And  then the word that also it's just coming  

که. دانشکده هایی هستند که و سپس این کلمه که فقط

down from that peak of stress stop t at the  end, not released. There are colleges that.

از آن اوج استرس پایین می آید، در پایان متوقف می شود، آزاد نمی شود. دانشکده هایی هستند که

There are colleges that.

دانشکده هایی هستند که

And everything links together quite smoothly  

و همه چیز به راحتی به هم متصل می شود،

doesn't it? We have a lot of  linking in American English.

اینطور نیست؟ ما پیوندهای زیادی به انگلیسی آمریکایی داریم.

There are colleges that.

دانشکده هایی هستند که

Don't laugh.

نخندید.

Don't laugh. Those are both stressed. Don't  

نخندید. اینها هر دو استرس دارند.

laugh. What do you think about the  n apostrophe T pronunciation there?

نخند. نظر شما در مورد تلفظ n آپاستروف T در آنجا چیست؟

Don't laugh.

نخندید.

Don't laugh. Don't, it's not totally  connected so I would say I feel a stop  

نخندید. نکن، کاملاً متصل نیست، بنابراین می‌توانم بگویم که یک توقف

T there we have several different ways an  apostrophe T can be pronounced. Don't laugh  

T را احساس می‌کنم، در آنجا ما چندین روش مختلف داریم که می‌توان یک آپوستروف T را تلفظ کرد. نخندید

and this is with a little tiny lift  to signify the stop t. Don't laugh.

و این با یک بالابر کوچک به معنای توقف t است. نخندید.

N’T contractions. How Americans pronounce these  is really interesting. I have a video on that,  

انقباضات N’T اینکه آمریکایی‌ها چگونه اینها را تلفظ می‌کنند واقعا جالب است. من یک ویدیو در مورد آن دارم،

which I’ll link to in the video description.

که در توضیحات ویدیو به آن پیوند خواهم داد.

The word laugh begins with a light l, in  IPA it would be written with the a vowel  

کلمه خنده با یک L روشن شروع می شود، در IPA با یک مصوت

and an F at the end. Laugh. Don't laugh.  For this vowel, you do need jaw drop.

و یک F در پایان نوشته می شود. خنده. نخندید. برای این واکه، به افتادگی فک نیاز دارید.

Don't laugh.

نخندید. در آنجا

There's maybe a half inch  between the teeth there. La,  

شاید نیم اینچ بین دندان‌ها فاصله باشد. لا،

ah, ah, so we do need jaw drop  to get that vowel out, laugh.

آه، آه، پس برای بیرون آوردن آن مصوت نیاز به افتادن فک داریم، بخند.

Don't laugh.

نخندید.

There are scholarships you can apply for.

بورسیه هایی وجود دارد که می توانید برای آنها درخواست دهید.

There are scholarships you can apply  for. If you slow it down I think you  

بورسیه هایی وجود دارد که می توانید برای آنها درخواست دهید. اگر سرعت آن را کم کنید، فکر می کنم

really start to feel the connection and  the melody more. There are scholarships  

واقعاً شروع به احساس ارتباط و ملودی می کنید. بورسیه تحصیلی   وجود دارد که

you can apply for. So second syllable of  apply, first syllable of scholarships,  

می توانید برای آنها درخواست دهید. بنابراین هجای دوم از اعمال، هجای اول بورسیه تحصیلی،

and everything else unstressed. No change of  pitch just part of the line. More simple mouth  

و هر چیز دیگری بدون تأکید. بدون تغییر گام فقط بخشی از خط است. حرکات ساده‌تر دهان

movements probably less volume and faster.  There are scholarships you can apply for.

احتمالاً حجم کمتر و سریع‌تر است. بورسیه هایی وجود دارد که می توانید برای آنها درخواست دهید. می شود وجود

There are becomes there’re, there’re,  there’re. The r reduction just schwa  

دارد، وجود دارد، وجود دارد. کاهش r فقط schwa

R. Now the word before there ends in  schwa R so it's sort of just like a  

R. اکنون کلمه قبل از وجود به schwa R ختم می‌شود، بنابراین دقیقاً مانند

little re-emphasis of the r consonant there  are, there are, there are scholarships.

تأکید مجدد کمی بر صامت r است. بورسیه‌هایی وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد.

There are scholarships--

بورسیه‌هایی وجود دارد--

So we have schol and then two unstressed  syllables or ships in stressed words there  

بنابراین، ما Schol و سپس دو هجای بدون تاکید یا کشتی در کلمات تاکید شده داریم،

are still unstressed syllables  if it's a multi- syllable word.  

اگر یک کلمه چند هجایی باشد، همچنان هجاهای بدون تاکید وجود دارد.

Schol-archips , arships you can, arships  you can. So all of these are unstressed  

School-archips، arships you can, arships you can. بنابراین همه اینها هجاهای بدون تاکید هستند

syllables. Even though some of those unstressed  syllables are part of stressed words. And we  

. حتی اگر برخی از آن هجاهای بدون تاکید بخشی از کلمات تاکیدی هستند. و ما

have a reduction in here. Can becomes  cun, you can you can you can you can.

در اینجا کاهش داریم. Can تبدیل می شود cu، شما می توانید شما می توانید شما می توانید شما می توانید.

Scholarships you can--

بورسیه هایی که می توانید--

Apply for.

درخواست کنید.

Apply for. The word for falling down in pitch  here, it's not reduced, now really often we  

برای. کلمه سقوط در زمین در اینجا کم نشده است، اکنون واقعاً اغلب ما

will reduce the word for to, for but we don't  do that at the end of a sentence. At the end  

کلمه را به کاهش می‌دهیم، زیرا در انتهای جمله این کار را انجام نمی‌دهیم. در پایان

of a sentence it's not going to be reduced into  something like for but it is still unstressed,  

یک جمله به چیزی شبیه به برای تقلیل نمی‌یابد، اما همچنان بدون استرس است،

for, just coming down from the peak  of stress. For, you can apply for.

زیرا فقط از اوج استرس پایین می‌آید. برای، شما می توانید برای.

You can apply for.

می توانید درخواست دهید.

What?

چی؟

What? What? What? Not very clear but  we do still feel an up down shape of  

چی؟ چی؟ چی؟ خیلی واضح نیست، اما هنوز یک شکل استرس بالا و پایین را احساس می کنیم

stress. Stop t at the end she sort of has  that vocal fry uh quality in her voice,  

. در پایان متوقف شوید، او به نوعی دارای آن کیفیت صدایی است که در صدایش وجود دارد،

she's not putting a lot of energy into it. What?

او انرژی زیادی برای آن صرف نمی کند. چی؟

What?

چی؟

You're going to let me your  Social Security number?

می‌خواهید شماره تأمین اجتماعی خود را به من بدهید؟

You're going to lend me your. So we have some  up down shape of stress here on our verb. You're  

داری به من قرض میدی بنابراین ما در اینجا روی فعل خود مقداری از استرس رو به پایین داریم. شما به من

going to lend me your. Now, we're going up at the  end because this is a yes no question. Social,  

قرض می دهید. اکنون، ما در انتها بالا می رویم زیرا این یک سوال بله نه است.

social security number? So both of all three  of these words that are going up towards the  

شماره تامین اجتماعی،  ؟ بنابراین، هر سه کلمه‌ای که به سمت

end have a little dip down and then then up  for our stress syllable rather than scoop up  

انتها بالا می‌روند، برای هجای تاکیدی ما کمی پایین‌تر و سپس بالا می‌آیند، به‌جای اینکه بالا بیفتند

and fall down. So this is the more normal  stress because most sentences in English  

و پایین بیفتند. بنابراین این استرس معمولی‌تر است، زیرا بیشتر جملات انگلیسی

tend to go down towards the end. But if they're  going up then towards the end you'll have down  

تمایل دارند تا انتهای آن پایین بیایند. اما اگر آن‌ها بالا می‌روند، به‌جای پایین آمدن به سمت بالا، در پایان به سمت بالا پایین می‌روید

up down up instead of up down. Now we have  some reductions here let's check them out.

. اکنون در اینجا چند کاهش داریم، بیایید آنها را بررسی کنیم.

You're going to let me your  Social Security number?

می‌خواهید شماره تأمین اجتماعی خود را به من بدهید؟

You are going to. You're going to, you're  going to, you're going to. I don't need to  

شما در حال رفتن به. می روی، می روی، می روی. من

really move my mouth at all for that. Your  reduction going to becomes gonna, gonna,  

برای این کار اصلاً نیازی به تکان دادن دهانم ندارم. کاهش شما تبدیل به می شود، می شود، می

gonna, gonna. You can write that with the  uh as in butter or the schwa if the first  

شود، می شود. اگر هجای اول هم واقعاً بی‌تأسیس باشد، می‌توانید آن را با هجای کره یا شوا بنویسید

syllable also feels really unstressed. You're  going to, you're going to, you're going to.

. می روی، می روی، می روی.

You're going to lend me your--

میخوای به من قرض بدهی -

Lend me your. No d right? Do you notice that?  Lend me your? Remember I said sometimes we drop  

خودت رو به من قرض بده. نه درسته؟ آیا متوجه آن هستید؟ به من قرض بده؟ یادتان هست که گفتم گاهی

the D after n? That is happening here. Lend me  your, lend me your, lend me your. Another your  

D را بعد از n می اندازیم؟ که اینجا اتفاق می افتد. خودت را به من قرض بده، خودت را به من قرض بده، خودت را به من قرض بده. کاهش دیگر شما

reduction. So we see here the example that you  are the contraction, and your, to show possession,  

. بنابراین ما در اینجا مثال می‌بینیم که شما انقباض هستید، و برای نشان دادن مالکیت،

two different words, same reduction. Your,  your, your. You're going to lend me your.

دو کلمه متفاوت، کاهش یکسان. شما، شما، شما. داری به من قرض میدی

You're going to lend me your--

میخوای شماره تامین اجتماعی خود را به من قرض بدهی

Social Security number?

؟

Social Security number? All  moving towards going up. Social,  

شماره تامین اجتماعی؟ همه به سمت بالا رفتن حرکت می کنند. اجتماعی،

c-I-a-l. There we've got Sial, the sh  sound, schwa L. Social, social.

c-I-a-l. در آنجا Sial، صدای sh، schwa L. اجتماعی، اجتماعی را داریم.

Security, flap T because it comes between  

امنیت، T را بزنید زیرا بین

two vowel sounds here. Security  number? All going up and pitch.

دو صدای مصوت در اینجا می آید. شماره امنیتی؟ همه بالا می روند و زمین بازی می کنند.

Social security number?

شماره تامین اجتماعی؟

You have to get this signed by your mom.

شما باید این را با امضای مادرتان بگیرید.

Okay, statement. Going down in pitch, the word  have is stressed. Have to get this. Signed by  

باشه بیانیه با پایین آمدن از زمین، روی کلمه دارای تاکید می شود. باید اینو بگیری امضا شده توسط

your mom. The peaks of stress are a little bit  lower across the sentence as we're moving down.

مادرت. وقتی به سمت پایین حرکت می کنیم، اوج استرس در جمله کمی پایین تر است.

You have to get this sign by your mom.

شما باید این علامت را توسط مادرتان بگیرید.

Let's look at our reductions. We have you  have, but not pronounced that clearly are they?

بیایید به کاهش های خود نگاه کنیم. ما شما را داریم، اما مشخص نیست که آیا آنها به وضوح هستند؟

You have to get this sign by your mom.

شما باید این علامت را توسط مادرتان بگیرید.

You have, you have. So the H is actually  dropped. You have, you have, you have. So  

داری، داری. بنابراین H در واقع حذف شده است. تو داری، داری، داری. بنابراین

we have scwha, y schwa, y, y, y linking right  into the a vowel of have. You have, you have.

ما scwha، y schwa، y، y، y داریم که درست به واکه have پیوند می دهند. داری، داری.

You have--

شما داری--

The V I don't really hear. I do know have to  when we link these two words together that  

V من واقعا نمیشنوم. من می دانم که وقتی این دو کلمه را به هم پیوند می دهیم باید

we make that V and F. Have to, have to. But  the f is pretty weak too. But I would still  

V و F را ایجاد کنیم. باید، باید. اما f نیز بسیار ضعیف است. اما من همچنان

think of it as an F. You have to, you have to.  There's not a lot of volume or energy to that F.

به آن به عنوان یک F فکر می کنم. شما باید، شما باید. حجم یا انرژی زیادی برای آن F وجود ندارد.

You have to--

شما باید--

And the word to, again with that schwa,  

و کلمه به، دوباره با آن شوا،   باید، باید، باید،

you have to, you have to, you  have to. Not super clear is it?

باید. خیلی واضح نیست؟

You have--

شما باید --

You have to get this sign by your mom.

شما باید این علامت را توسط مادر خود دریافت کنید.

Get this signed. Okay, so get this, a little  teeny tiny lift separation there shows us  

اینو امضا کن بسیار خوب، پس این را دریافت کنید، یک جداسازی کوچک آسانسور در آنجا به ما نشان می‌دهد که

it's a stop t. T is a stop T when the next  sound is a consonant. Get this, get this,  

این یک توقف است. وقتی صدای بعدی یک صامت باشد، T یک توقف T است . این را بگیر، این را بگیر،   این را

get this, get this, get this signed. Did you  notice that it connects with one S sound. This  

بگیر، این را بگیر، این را امضا کن. آیا متوجه شده‌اید که با یک صدای S متصل می‌شود. این

signed. When one word ends in the same  sound that the next word begins with,  

امضا شد. وقتی یک کلمه به همان صدایی ختم می‌شود که کلمه بعدی با آن شروع می‌شود،

that's just a simple little link with one  sound. This signed, this signed, this signed.

این فقط یک پیوند کوچک ساده با یک صدا است. این امضا کرد، این امضا کرد، این امضا کرد.

Get the signed--

امضای مادرت را دریافت کن

by your mom.

.

Signed by your mom. Okay, we have an ed  ending here. We already talked about the  

با امضای مادرت بسیار خوب، ما یک ویرایش داریم که در اینجا به پایان می رسد. ما قبلاً در مورد

ed ending when it comes after a t or d sound.  Here it comes after a voiced consonant n so  

پایان ed وقتی بعد از صدای t یا d می آید صحبت کردیم. در اینجا بعد از یک صامت صدادار n می آید، بنابراین

the E ending makes a D sound. So we have  the S consonant the I diphthong. Signed.

انتهای E صدای D می دهد. بنابراین ما حرف S را داریم. امضاء شده.

Signed by your mom.

با امضای مادرت

Now, we've already studied a couple  places where when we have nd,  

اکنون، ما قبلاً چند مکان را مطالعه کرده‌ایم که وقتی nd داشته باشیم،

the d gets dropped and guess what?  It happens here. So actually the Ed  

d حذف می‌شود و حدس بزنید چه چیزی؟ اینجا اتفاق می افتد. بنابراین در واقع

ending we don't even hear it. It's like  it's not there. Signed by, signed by.

پایان Ed   ما حتی آن را نمی شنویم. انگار آنجا نیست. امضا شده توسط، امضا شده توسط.

ED endings, another crazy topic in  American English. I have a 3-video series on that,  

پایان‌های ED، موضوع دیوانه‌کننده دیگری در انگلیسی آمریکایی. من یک مجموعه 3 ویدیویی در مورد آن دارم،

and I will link to those videos  in the video description.

و در توضیحات ویدیو به آن ویدیوها پیوند خواهم داد .

Signed by your mom.

با امضای مادرت

It's pretty crazy and confusing right? But this  is just one of the ways that the Ed ending is  

خیلی دیوانه کننده و گیج کننده است درست است؟ اما این فقط یکی از روش‌هایی است که پایان Ed

pronounced it is sometimes dropped. Then it  sounds like present tense of course we know  

تلفظ می‌شود و گاهی اوقات حذف می‌شود. سپس مانند زمان حال به نظر می رسد، البته ما

what it means from the context of the sentence but  we do not actually hear the Ed ending. Signed by.

از متن جمله می دانیم معنای آن چیست، اما در واقع پایان Ed را نمی شنویم. امضا شده توسط.

Signed by--

امضا شده توسط -

your mom.

Your mom. Of course we have another your  reduction. Your, your, your, your mom.

مادر شما.

مامانت. البته ما کاهش دیگری برای شما داریم . تو، تو، تو، مادرت

Your mom--

مادرت--

or I'll just suspend you.

وگرنه من فقط تو را تعلیق می کنم.

Or I’ll have to suspend you. So  again stress on have and again,  

یا باید تو را معلق کنم. بنابراین دوباره استرس روی have و دوباره،

the H is dropped. So sometimes even a stressed  word will have a dropped sound. Suspend,  

H حذف می‌شود. بنابراین، گاهی اوقات حتی یک کلمه با استرس، صدایی افت می‌کند. به حالت تعلیق درآورید،

and then a little bit of stress on our second  syllable there. Or I will. How is that pronounced?

و سپس کمی روی هجای دوم خود در آنجا تاکید کنید. یا من خواهم کرد. چگونه تلفظ می شود؟

Or I’ll suspend you.

یا من تو را معلق خواهم کرد.

Or I’ll, or I’ll, or I’ll. Schwa R.  And then the word I’ll sounds sort of  

یا خواهم کرد، یا خواهم کرد، یا خواهم کرد. Schwa R. و سپس کلمه I'll به نظر می رسد که به نوعی

like the word all when it's reduced and said  quickly. Or I’ll, or I’ll, or I’ll, or I’ll.

مانند کلمه همه وقتی کوچک می شود و به سرعت گفته می شود. یا خواهم کرد، یا خواهم کرد، یا خواهم کرد، یا خواهم کرد.

Or I’ll--

یا من -

Or I’ll suspend you.

یا من شما را معلق خواهم کرد.

Or I’ll have. Now again we have have  to remember that becomes have to,  

یا خواهم داشت. اکنون دوباره باید به یاد داشته باشیم که تبدیل به باید شود، وقتی کلمه بعدی to باشد،

the V gets changed into an F in  have when the next word is to,  

V به یک F تبدیل می‌شود ،

and that's a pretty common word combination.  Have to, have to, have to, have to.

و این یک ترکیب کلمه بسیار رایج است. باید، باید، باید، باید.

or I'll have to,

یا مجبورم،

Or I’ll have to suspend you.

یا باید تو را معلق کنم.

To, to. So the word to said so quickly with  that schwa. To suspend you. To suspend you.

به، به. بنابراین کلمه ای که باید خیلی سریع با آن شوا گفت. برای تعلیق شما برای تعلیق شما

To suspend you.

برای تعلیق شما

Now here we have n and d, we know that  we can sometimes drop the D after an N  

اکنون در اینجا n و d داریم، می‌دانیم که گاهی اوقات می‌توانیم D را بعد از یک N  بیاندازیم،

because we've already seen it twice  here, suspend you. I do think I hear  

زیرا قبلاً آن را دو بار در اینجا دیده‌ایم، شما را به حالت تعلیق درآورید. من فکر می‌کنم

a super light release of that D so I'm  not going to cross it out, suspend you.

یک انتشار فوق‌العاده سبک از آن D می‌شنوم، بنابراین نمی‌خواهم آن را خط بزنم، شما را معلق کنید.

Suspend you.

شما را معلق کند.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل این مکالمه گوش کنیم.

That's your mom's signature?

امضای مامانت همینه؟

Mm.

مم

That looks a lot like your handwriting.

خیلی شبیه دست خط شماست.

Yeah, because we’re related.

آره چون با هم فامیلیم

Look, I don't know how long we're going to play  

ببین، من نمی‌دانم این بازی چقدر طول می‌کشد تا

this game or what it's going to take  to make you care about your future.

شما به آینده‌تان اهمیت دهید.

Oh my God, this talk again?

وای خدای من، این صحبت دوباره؟

Yeah. There are colleges that, don't laugh.

آره دانشکده هایی هستند که نخندید.

There are scholarships you can apply for.

بورسیه هایی وجود دارد که می توانید برای آنها درخواست دهید.

What? You’re going to lend me  your Social Security number?

چی؟ می‌خواهید شماره تامین اجتماعی خود را به من قرض دهید؟

You have to get this signed by your  mom or I'll just suspend you.

باید این را مادرت امضا کند وگرنه من فقط تو را تعلیق می‌کنم.

The students in my Academy find that, when they  do these lessons and work with the audio for  

دانش‌آموزان آکادمی من متوجه می‌شوند که وقتی این درس‌ها را انجام می‌دهند و برای هر درس با صدا کار می‌کنند،

each lesson, their listening comprehension of  fast English really improves. Join my students  

درک شنیداری آن‌ها از انگلیسی سریع واقعاً بهبود می‌یابد.

today at RachelsEnglishAcademy, I’d love to  have you as a student. Keep your learning  

امروز در RachelsEnglishAcademy به دانش‌آموزان من بپیوندید، من دوست دارم شما را به عنوان دانشجو داشته باشم.

going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید. من دوست دارم که

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

معلم انگلیسی شما باشم. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.