How to Speak American English…FAST!

This small scene shows you everything you need to  

Esta pequena cena mostra tudo o que você precisa

know about American English pronunciation and  how to understand fast English. I’m Rachel,  

saber sobre a pronúncia do inglês americano e como entender o inglês rapidamente. Meu nome é Rachel

and I’ve been teaching the American accent and  improving your listening skills for over 15  

e venho ensinando o sotaque americano e melhorando suas habilidades auditivas há mais de 15

years. Check out RachelsEnglish.com to learn  more and to sign up for my free course.

anos. Confira RachelsEnglish.com para saber mais e se inscrever no meu curso gratuito.

To understand fast English, you have to know  about reductions and simplifying certain words,  

Para entender o inglês rápido, você precisa saber sobre reduções e simplificações de certas palavras,

what a stressed syllable should sound  like, linking, and so on. We’ll study  

como deve soar uma sílaba tônica , ligações e assim por diante. Estudaremos

all of this in a short scene from the TV  show “Little America” from Apple Plus,  

tudo isso em uma curta cena do programa de TV “Little America” da Apple Plus,

a series about the immigrant  experience in America.

uma série sobre a experiência do imigrante na América.

First, we’ll watch the scene, then we’ll  do an in-depth analysis. Here’s the scene.  

Primeiro, assistiremos à cena e depois faremos uma análise aprofundada. Aqui está a cena.

There’s going to be no closed captioning for it  this first time through. How much of it do you  

Não haverá legendas ocultas nesta primeira vez. Quanto disso você

understand? All of it? Most of it? some of it? or  a little of it? Let me know in the comments.

entende? Tudo isso? A maior parte? um pouco disso? ou um pouco disso? Deixe-me saber nos comentários.

Now, let’s go word by word, phrase by phrase, to  figure out how to understand fast English.

Agora, vamos analisar palavra por palavra, frase por frase, para descobrir como entender inglês rapidamente.

That's your mom 's signature?

Essa é a assinatura da sua mãe?

So this is a yes no question and the  intonation is going up at the end.  

Portanto, esta é uma pergunta sim não e a entonação aumenta no final.

Signature. So we have two stressed syllables  in this phrase we have mom's and our stressed  

Assinatura. Portanto, temos duas sílabas tônicas nesta frase, temos a da mãe e nossas

syllables always have a pitch change so it's  going mom’s, down and up and we can really  

sílabas acentuadas sempre têm uma mudança de tom, então vai para a mãe, para baixo e para cima e podemos realmente

hear that change of pitch. Let's listen  to Just the word mom’s in slow motion.

ouvir essa mudança de tom. Vamos ouvir apenas a palavra mamãe em câmera lenta.

Mom's--

Mãe...

Then we have a second stress syllable in  signature. So again a little bit down and  

Então temos uma segunda sílaba tônica na assinatura. Então, novamente um pouco para baixo e   para

then up for our stressed syllable in a yes  no question. That's your mom's signature?

cima para nossa sílaba tônica em uma pergunta sim não. Essa é a assinatura da sua mãe?

That's your mom's signature?

Essa é a assinatura da sua mãe?

That's and your both said really  quickly, those are unstressed words.

Isso e ambos foram ditos muito rapidamente, são palavras átonas.

that's your--

esse é o seu...

So see if you can do that really simplifying  your mouth movements. Your would be written  

Então veja se você consegue fazer isso simplificando realmente os movimentos da boca. Seu seria escrito

in IPA with the Y consonant schwa R and the  schwa R ending really just becomes an R ending,  

em IPA com a consoante Y schwa R e a terminação schwa R realmente se torna uma terminação R,

R takes over the schwa, so it's almost just  like a word with no vowel. Your, your, your.

R assume o schwa, então é quase como uma palavra sem vogal. Seu, seu, seu.

We’ve just gotten our first reduction,  your becomes yer. So fast. You’re going to  

Acabamos de receber nossa primeira redução, você se torna você. Tão rápido. Você

hear this a lot in this conversation. Now  that you know it and you’re studying it,  

ouvirá muito isso nesta conversa. Agora que você sabe e está estudando,

your ear is going to pick up  on it more in conversation,  

seu ouvido vai captar mais isso durante uma conversa,

and your listening comprehension, your ability  to understand fast English, is going to improve.

e sua compreensão auditiva, sua capacidade de entender inglês rápido, vai melhorar.

One thing that will get the American  accent even more into your ear and  

Uma coisa que vai deixar o sotaque americano ainda mais em seus ouvidos e em seu

body is repetitious training with audio. I  can offer you that in my free mini-course,  

corpo é o treinamento repetitivo com áudio. Posso oferecer isso a você em meu minicurso gratuito,  As

Top 3 Ways to Master the American Accent.

três principais maneiras de dominar o sotaque americano.

Visit Rachel’senglish.com/free  to start your course today.

Visite Rachel’senglish.com/free para iniciar seu curso hoje mesmo.

And the word that's is that's that's  that's that's that's. So fast,  

E a palavra é isso é isso é isso é isso. Tão rápido que

the tongue tip doesn't need to come through the  teeth. It just touches the backs of the teeth,  

a ponta da língua não precisa passar pelos dentes. Apenas toca a parte de trás dos dentes,

tha, tha, tha, tha, that's that's that's that's.

isso, isso, isso, isso, isso é isso.

that's--

isso é-- da

your mom's--

sua mãe--

To make it really fast and simple. That's your,  

Para tornar isso muito rápido e simples. Isso é seu,

that's your, that's your mom's. So the  one word moms is longer than the two  

isso é seu, isso é da sua mãe. Portanto, a uma palavra mães é mais longa do que as duas

words that's your. That's your mom's. It's  almost twice as long as those two words.

palavras que são suas. Essa é da sua mãe. Tem quase o dobro do tamanho dessas duas palavras.

Mom's--

Mamãe...

Signature.

Assinatura.

Looking at the word signature, it's interesting  because the word sign is in it and the word sign  

Olhando para a assinatura da palavra, é interessante porque o sinal da palavra está nela e o sinal da palavra

has a silent G. But in the word signature  we do have a G and then an N signature,  

tem um G silencioso. Mas na assinatura da palavra temos uma assinatura G e depois uma assinatura N,

and the letter T there makes the CH  sound. Signature, ture, ture, signature?

e a letra T ali faz o som CH . Assinatura, ture, ture, assinatura?

Signature?

Assinatura?

Mm.

Milímetros.

So instead of saying yes, one thing that  we can say is Mmhm but she's shortening  

Então, em vez de dizer sim, uma coisa que podemos dizer é Mmhm, mas ela está encurtando

that to just Mm, mm. This is not usual it's not  very respectful because it's not really a full  

isso para apenas Mm, mm. Isso não é comum, não é muito respeitoso porque não é realmente uma

answer. Mm, Mm. But to say hmm, hmm, that would  be fine that wouldn't be considered rude. Yes  

resposta completa. Hum, hum. Mas dizer hmm, hmm, tudo bem, mas não seria considerado rude. Sim

is probably even better but hmm is a fine way  to say yes but Mm is just a little bit rude,  

provavelmente é ainda melhor, mas hmm é uma ótima maneira de dizer sim, mas Mm é um pouco rude,

this girl is not really interested in what  this woman is trying to get her to do.

essa garota não está realmente interessada no que essa mulher está tentando convencê-la a fazer.

Mm.

Milímetros.

That looks a lot like your handwriting.

Parece muito com a sua caligrafia.

Okay so just like up here when we had that's  your and they were both unstressed and short  

Ok, então, assim como aqui em cima, quando tínhamos esse seu e ambos não eram estressados ​​e eram curtos

now we have that looks and they're  both unstressed and pretty short.

agora temos esse visual e eles são ambos não estressados ​​e bem curtos.

That looks--

Isso parece--

I would say the t is dropped  even and again with this th,  

eu diria que o t é eliminado mesmo e novamente com este th,

when the th is unvoiced, sorry is voiced but  it's in an unstressed word like that or the,  

quando o th não é pronunciado, desculpe é pronunciado, mas está em uma palavra átona como essa ou o,

it's really common to make that actually  all the time we would make that without  

é muito comum fazer isso, na verdade, o tempo todo que faríamos faça isso sem   que

the tongue tip actually coming through because  that takes too long when the word is unstressed,  

a ponta da língua realmente apareça, porque isso leva muito tempo quando a palavra não está acentuada,

we want to say it as quickly as possible. So  rather than that full th sound, it's thththth,  

queremos dizê-la o mais rápido possível. Então, em vez daquele som completo, é o ththth,

the tongue just touches the backs of the  teeth which are very slightly parted tha,  

a língua apenas toca a parte de trás dos dentes que estão levemente separados tha,

tha, tha, tha, tha, tha, that look, that  looks, that looks, that looks, that looks.

tha, tha, tha, tha, tha, aquele olha, isso parece, isso parece, isso parece, isso visual.

That looks--

Isso parece...

In order to get those words out quickly.  Now while that is unclear on its own  

Para que essas palavras saiam rapidamente. Agora, embora isso não esteja claro por si só

in the context of the full sentence  with that contrast, it's very clear.

no contexto da frase completa com esse contraste, é muito claro.

That looks--

Parece

a lot like your handwriting.

muito com a sua caligrafia.

So what are the stress longer  words or syllables in this phrase?

Então, quais são as palavras ou sílabas mais longas nesta frase?

That’s looks a lot like your handwriting.

Isso se parece muito com a sua caligrafia.

That looks a lot. So lot is our most stress word,  that has the most pitch change. That looks a lot  

Isso parece muito. Muito é a nossa palavra mais estressante, que tem a maior mudança de tom. Isso se parece muito

like your handwriting and then another  up down shape of stress on the word hand,  

com a sua caligrafia e, em seguida, outra forma de ênfase de cima para baixo na palavra mão,

it's less stressed, it's closer to the end  of the sentence and often those stressed  

é menos acentuada, está mais perto do final da frase e muitas vezes essas

syllables will feel less stressed,  it looks a lot like your handwriting.

sílabas tônicas parecerão menos acentuadas, parece muito com a sua caligrafia.

That looks a lot like your handwriting.

Parece muito com a sua caligrafia.

Remember the phrase a lot. Always write  that with a space and the first sound is  

Lembre-se muito da frase. Sempre escreva isso com um espaço e o primeiro som seja

the schwa. So it's not a lot but it's uh uh,  a lot, a lot, a lot. And it will always link  

o schwa. Então não é muito, mas é, uh, muito, muito, muito. E sempre terá um link, e

in which is why some people write it with  no space because it feels like one word.  

é por isso que algumas pessoas escrevem sem espaço, porque parece uma palavra.

Because of how we link and connect but it is  two words. A lot, a lot. And this is going to  

Por causa da forma como nos vinculamos e nos conectamos, mas são duas palavras. Muito muito. E isso vai

be a stop t because the next word begins with  a consonant. Looks a lot, looks a lot, a lot.

ser uma parada porque a próxima palavra começa com uma consoante. Parece muito, parece muito, muito.

A lot. One of the most common misspellings in  English, because the two words go together. We  

Bastante. Um dos erros ortográficos mais comuns em inglês, porque as duas palavras andam juntas. Na maioria das vezes,

don’t put breaks between words in spoken American  English most of the time; there's no way to know  

não colocamos intervalos entre as palavras no inglês americano falado ; não há como saber

by listening if it’s one word or two, because all  of your words should smoothly link together.

ouvindo se é uma palavra ou duas, porque todas as suas palavras devem se conectar perfeitamente.

It really helps to break things up into  these little mini phrases to help you  

Realmente ajuda dividir as coisas nessas pequenas minifrases para ajudá-lo a

practice that smoothness looks a lot to help  you really focus on your stressed syllable,  

praticar que a suavidade parece muito para ajudá-lo a realmente se concentrar em sua sílaba tônica, a

looks a lot and also to help you simplify  your mouth movements. Looks a lot.

aparência e também para ajudá-lo a simplificar os movimentos da boca. Parece muito.

Looks a lot--

Parece muito...

looks a lot like your handwriting.

parece muito com a sua caligrafia.

Like your handwriting. Like your  handwriting. So all of this,  

Como sua caligrafia. Como sua caligrafia. Então, tudo isso,

if we listen to just the first half of the  phrase, the pitch is higher in general.  

se ouvirmos apenas a primeira metade da frase, o tom é mais alto em geral.

The second half of the phrase the pitch is  lower and this is normal. In spoken English,  

Na segunda metade da frase, o tom é mais baixo e isso é normal. No inglês falado,

generally the pitch and the energy of the  voice is higher towards the beginning and  

geralmente o tom e a energia da voz são mais altos no início e

it tends to fall towards the end with  some of these up down shapes for stress.

tendem a cair no final com algumas dessas formas ascendentes para estresse.

I like your handwriting.

Gosto da sua caligrafia.

Like your handwriting, like your handwriting.  Notice the your reduction again not your or  

Como a sua caligrafia, como a sua caligrafia. Observe a sua redução novamente, não sua ou

your but your, your, your, your handwriting,  your handwriting. The D is dropped here fairly  

sua, mas sua, sua, sua, sua caligrafia, sua caligrafia. O D é descartado aqui bastante

common to drop a d after an n. Handwriting.  And of course wr is just one single sound,  

comum para eliminar um d após um n. Caligrafia. E é claro que wr é apenas um único som,

the r consonant and the T in writing, writing,  writing, writing is a flap T because it comes  

a consoante r e o T em escrita, escrita, escrita, escrita é uma aba T porque vem

between two vowels so it's not writing but  it's writing, [flap], writing, writing.

entre duas vogais, então não é escrita, mas é escrita, [flap], escrita, escrita.

like your handwriting.

como sua caligrafia.

Yeah, because we're related.

Sim, porque somos parentes.

Okay, she's making me laugh here a little  bit with her um, the way she says related.

Ok, ela está me fazendo rir um pouco com ela, hum, do jeito que ela diz relacionado.

It's like she knows it's a lie she knows it's  not very convincing and she's not saying the  

É como se ela soubesse que é mentira, ela sabe que não é muito convincente e não está dizendo a

word very quickly even though it's the stress word  here. Yeah, because we're related. And they both  

palavra muito rapidamente, embora seja a palavra estressante aqui. Sim, porque somos parentes. E ambos

both yeah and related have that more extreme  pitch change, yeah, because we're related.

sim e parentes têm aquela mudança de tom mais extrema, sim, porque somos parentes.

Yeah, because we're related.

Sim, porque somos parentes.

And that's again just what we do on stressed  syllables. Her pitch is higher now and our  

E isso é exatamente o que fazemos com sílabas tônicas. O tom dela está mais alto agora e nosso

pitch is higher and changes more  when we're wanting to add stress  

tom é mais alto e muda mais quando queremos adicionar estresse

or emotion or excitement so here I think  because she knows she's lying she's just  

ou emoção ou excitação, então aqui eu acho que porque ela sabe que está mentindo, ela está apenas

trying to cover with like sort of a happy  attitude. Yeah, because we're related.

tentando disfarçar com uma atitude feliz. Sim, porque somos parentes.

Yeah, because we're related.

Sim, porque somos parentes.

Because we're related, because were related. She  

Porque somos parentes, porque éramos parentes. Ela

sort of cuts off her stressed syllable.  It's not even relay that I hear but it's  

meio que corta sua sílaba tônica. Não é nem relé o que ouço, mas é

more like relu, relu. It's almost  like the word just stops abruptly.

mais parecido com relu, relu. É quase como se a palavra parasse abruptamente.

Yeah, because we're related.

Sim, porque somos parentes.

I still hear a flap T here though.  Because we're related [flap].

Ainda ouço uma batida T aqui. Porque somos parentes [flap].

So you’re learning about T pronunciations  now. We have something called a flap T like  

Então você está aprendendo sobre as pronúncias do T agora. Temos algo chamado flap T como

in related, [flap], and sometimes  we drop T like in 'I don’t know.’,  

em relacionado, [flap], e às vezes deixamos cair T como em 'Não sei.',

don’t know. We also have a Stop T and a True  T, so there are four different pronunciations  

não sei. Também temos um Stop T e um True T, portanto, há quatro pronúncias diferentes

of this sound. I’ll link to a playlist on T  pronunciations in the video description.

desse som. Colocarei um link para uma playlist com pronúncias T na descrição do vídeo.

More clearly pronounced it would be related with  schwa in the first syllable and the ed ending,  

Mais claramente pronunciado, estaria relacionado com schwa na primeira sílaba e na terminação ed,

that's always an i as in sit D or you can think  of it as schwa d because it's unstressed but  

isso é sempre um i como em sit D ou você pode pensar nisso como schwa d porque não é acentuado, mas

it's always pronounced that way after a t  or a d. Related or in this case, related.

é sempre pronunciado dessa forma depois de um t ou de um d. Relacionado ou, neste caso, relacionado.

Because were related.

Porque eram parentes.

Because we are. We see the  contraction we are becomes  

Porque nós somos. Vemos a contração que somos torna-se

were and how are these two words pronounced?

era e como essas duas palavras são pronunciadas?

Because were--

Porque eram--

Super unclear flat low in pitch, low in  energy, the word because is reduced to  

Super obscuro, bemol, baixo em tom, baixo em energia, a palavra porque é reduzida a

k schwa z. The word were, wer, wer, wer,  I would write w schwa r, wer, wer, wer.

k schwa z. A palavra era, wer, wer, wer, eu escreveria w schwar, wer, wer, wer.

Because were--

Porque eram...

So they're flat, we don't have the pitch change  that we have in a stress word. They're either  

Então eles são bemol, não temos a mudança de tom que temos em uma palavra acentuada. Elas são

flat or going up or coming down but unstressed  words never have a pitch change and they're  

planas, sobem ou descem, mas as palavras átonas nunca mudam de tom e são

said so quickly more quietly, less energy and  volume. Because were, because were, because were.

ditas de forma mais rápida, mais silenciosa, com menos energia e volume. Porque eram, porque eram, porque eram.

Because we are - cuzwr. When I tell my  students, pronounce that ‘cuzwr’. They’re like,  

Porque nós somos - primo. Quando eu contar aos meus alunos, pronunciem ‘cuzwr’. Eles ficam tipo,

hold on though! That’s totally unclear, no one  will be able to understand me. Which is actually  

espere aí! Isso não está totalmente claro, ninguém será capaz de me entender. O que é realmente

true. If we only ever said unstressed words,  no one would understand us. But we don’t do  

verdade. Se disséssemos apenas palavras átonas, ninguém nos entenderia. Mas não fazemos

that. The unstressed and the stressed together,  that is what makes clear English. Watch this,  

isso. O átono e o estressado juntos, é isso que torna o inglês claro. Veja isto,

I took a few unstressed words together, and played  just that for native speakers. They had no idea  

juntei algumas palavras átonas e toquei exatamente isso para falantes nativos. Eles não tinham ideia do

what was being said. But when I played them the  whole sentence, right away they understood it.  

que estava sendo dito. Mas quando eu toquei a frase inteira para eles, eles entenderam imediatamente.

it seems crazy to change words like this, to use  reductions, but it’s the contrast of clear and  

parece loucura mudar palavras assim, usar reduções, mas é o contraste entre claro e

unclear that makes clear English. Watch this  clip: it has my friend, my husband, and my  

pouco claro que torna o inglês claro. Assista a este clipe: meu amigo, meu marido e meus

parents in it. I played them a few unstressed  words in a row, and they had no idea.

pais estão nele. Toquei para eles algumas palavras átonas seguidas e eles não faziam ideia.

So here we are at my parent’s house out on the  back deck. I am playing part of a sentence a  

Então, aqui estamos na casa dos meus pais, no deck dos fundos. Estou interpretando parte de uma frase com

couple of unclear unstressed words in a row.  Let's see if my friends and family can guess  

algumas palavras pouco claras e átonas seguidas. Vamos ver se meus amigos e familiares conseguem adivinhar

what I'm playing. This is the clip they're  going to hear do you know what's being said?

o que estou jogando. Este é o clipe que eles ouvirão. Você sabe o que está sendo dito?

Put your guess in the comments right now what is  

Coloque nos comentários agora mesmo o seu palpite sobre o que está

being said. Let's see if my parents  and my friends could figure it out.

sendo dito. Vamos ver se meus pais e meus amigos conseguem descobrir.

This first one I think is a little  bit easier but I'm not sure.

Acho que esse primeiro é um pouco mais fácil, mas não tenho certeza.

Okay. Okay here it is.

OK. Ok, aqui está.

Do it again?

Faça isso novamente?

No.

Não.

Okay great this is what I was hoping would happen.

Ok, ótimo, isso é o que eu esperava que acontecesse.

It sounds like.

Parece.

Can you guys tell what it is? Should I turn it up?

Vocês podem dizer o que é? Devo aumentar o volume?

Yeah.

Sim.

Okay here's I'm going to  turn the volume all the way.

Ok, vou aumentar o volume ao máximo.

Jonathan.

Jônatas.

You think it's Jonathan? What do you think?

Você acha que é Jonathan? O que você acha?

Hit me.

Bata em mim.

Don’t know. Oh anything.

Não sei. Ah, qualquer coisa.

You think don’t know, you think anything,  you think Jonathan. One more time.

Você pensa que não sabe, pensa qualquer coisa, pensa Jonathan. Mais uma vez.

Okay, here's the last time.

Ok, aqui está a última vez.

Jonathan.

Jônatas.

Not a thing.

Their guesses: anything, Jonathan, not a thing,  don’t know. None of those are right. Really,  

Não é uma coisa.

Seus palpites: qualquer coisa, Jonathan, nada, não sei. Nada disso está certo. Na verdade,

they have no idea what this native  speaker is saying and I played it for  

eles não têm ideia do que esse falante nativo está dizendo e eu toquei para

them several times now I'm going  to play them the whole sentence.

eles várias vezes, agora vou tocar a frase inteira para eles.

You don't have to face the  horrible pressures of this holiday.

Você não precisa enfrentar as pressões horríveis deste feriado.

You don't have to.

You don't have to face.

Você não precisa.

Você não precisa enfrentar.

Wow.

Uau.

Do you totally understand it without  hesitation when you hear in a sentence?

Você entende totalmente sem hesitação quando ouve uma frase?

You don't have to face the horrible pressures of  this holiday.

Você não precisa enfrentar as pressões horríveis deste feriado.

Because it puts it in a context.

Porque coloca isso em um contexto.

In order to do that again you're  going to need to simplify your  

Para fazer isso novamente, você precisará simplificar os

mouth movements. Because we’re,  because we’re because we're related.

movimentos da boca. Porque somos, porque somos, porque somos parentes.

Because we’re--

Porque nós somos...

Related.

Relacionados.

Look I don't know how long we're going to play  

Olha, não sei quanto tempo vamos jogar

this game or what it's going to take  to make you care about your future.

esse jogo ou o que será necessário para que você se preocupe com seu futuro.

Okay, so now we have a really long thought  group lots of words in a row with no break  

Ok, agora temos um grupo de pensamento muito longo com muitas palavras seguidas sem interrupção

and at the end she says future. So the  scoop down and up we said earlier that  

e no final ela diz futuro. Então, dissemos anteriormente que

that's the intonation we do for yes no  questions but we also do it sometimes for  

essa é a entonação que fazemos para perguntas de sim não, mas também fazemos isso às vezes para

a few other cases in this case to show  that we're going to keep going. She's  

alguns outros casos, neste caso, para mostrar que vamos continuar. Ela   ainda

not done with her thought, she has more to  say so the voice going up cues that future,  

não terminou seu pensamento, ela tem mais a dizer, então a voz subindo indica esse futuro,

future. And just like in signature the letter  t here with u makes the CH sound future.

futuro. E assim como na assinatura, a letra t aqui com você faz o CH parecer futuro.

Future.

Futuro.

So this whole long thought group,  

Então, todo esse longo grupo de reflexão,

no breaks. let's look at our stress  words that are a little bit longer.

sem pausas. vamos dar uma olhada em nossas palavras acentuadas que são um pouco mais longas.

Look, I don't know how long we're going to play this game or what it's going to take  to make you care about your future.

Olha, não sei quanto tempo vamos jogar esse jogo ou o que será necessário para que você se preocupe com seu futuro.

Look, look, look. Little bit of up down and  actually I would say this one is just ever so  

Olha, olha, olha. Um pouco de cima para baixo e, na verdade, eu diria que este é apenas um

slightly separated look and then we have I don't  know how long we're going to play this game.

visual ligeiramente separado e então não sei por quanto tempo vamos jogar este jogo.

Look, I don't know how long  we're going to play this game.

Olha, não sei por quanto tempo vamos jogar esse jogo.

Oh, wow so connected. We have stress  on I don't know how long we're going  

Oh, uau, tão conectado. Estamos estressados não sei por quanto tempo

to. Then that whole rest of the phrase  is just coming down in pitch. Then we  

vamos  . Então todo o resto da frase está diminuindo de tom. Então

have play another up down shape play this  game. So we have two stress words there:  

temos que jogar outra forma de cima para baixo neste jogo. Portanto, temos duas palavras acentuadas:

I and play and everything else is just coming  down from or leading up to those stressed words.

eu e brincar e todo o resto vem ou leva a essas palavras acentuadas.

I don't know how long we're going to--

Eu não sei quanto tempo vamos--

So don't know how long we're going to  becomes don't know how long we're going to.

Então não sei quanto tempo vamos torna-se não sei quanto tempo vamos.

I don't know how long we're going to--

Não sei quanto tempo vamos...

So, don't know how long don't know how long don't,  

Então, não sei quanto tempo, não sei quanto tempo, não,

don't. So definitely no T sound there the T gets  dropped don't don't don't don't know don't know.

não. Então, definitivamente, não há som de T aí, o T é descartado, não, não, não sei, não sei.

I don't know how long we're going to--

Não sei quanto tempo vamos...

So the word don't just becomes d schwa.  Connected to the word no don't know,  

Então a palavra não se torna apenas d schwa. Conectado à palavra não, não sei,

don't know, don't know, don't know, don't know.

não sei, não sei, não sei, não sei.

How long we’re. how long we’re  how long we’re how long we’re.

Quanto tempo estamos. quanto tempo demoramos quanto tempo demoramos quanto tempo demoramos. Na

I can actually do that without moving my lips and  

verdade, posso fazer isso sem mover os lábios e

also not moving my jaw it's just  the tongue doing some work there.

também sem mover a mandíbula, é apenas a língua trabalhando ali.

How long we’re, how long we’re, how  long we’re. Very unclear on its own  

Quanto tempo demoramos, quanto tempo demoramos, quanto tempo demoramos. Muito pouco claro por si só,

right? Totally but it’s part of the whole thing,  

certo? Totalmente, mas faz parte de tudo,

it makes sense. And I'm sure you know going to  so common to pronounce that. Gonna, gonna, gonna.

faz sentido. E tenho certeza que você sabe que é muito comum pronunciar isso. Vou, vou, vou.

I don't know how long we’re going to--

Não sei quanto tempo vamos...

Gonna, gonna, gonna.

Vou, vou, vou.

Really unclear,  I would probably even write both of those syllables with the schwa.

Realmente não está claro,  eu provavelmente escreveria essas duas sílabas com o schwa.

Go-na.

Vou.

Gonna--

Vou--

I don't know how long we're going to--

não sei quanto tempo vamos--

If everything we said was that  fast and that low in volume,  

Se tudo o que disséssemos fosse tão rápido e tão baixo em volume,

it'd be incredibly hard to understand but  by bringing in these shapes of stress,  

seria incrivelmente difícil de entender, mas ao trazer essas formas de estresse,

the longer clearer stressed words that contrast  is actually what makes spoken English clear.

mais claro palavras acentuadas que contrastam é na verdade o que torna o inglês falado claro.

I don't know how long we're going to--

Não sei quanto tempo vamos...

play this game.

We're going to, we're going to, going  to. That's starting to go up a little bit  

jogar este jogo.

Nós vamos, vamos, vamos. Isso está começando a aumentar um pouco

towards the peak of stress on play. Going  to play this game or, play this game or,

em direção ao pico do estresse durante o jogo. Vou jogar este jogo ou, jogar este jogo ou,

play this game or

jogar este jogo ou

Again this is a voiced th, in an unstressed  word this this this this this this. You don't  

Novamente, este é um th sonoro, em uma palavra átona, isso, isso, isso, isso, isso. Você não

need to bring your tongue tip through this  game this game this game. Definitely not this  

precisa usar a ponta da língua neste jogo, neste jogo, neste jogo. Definitivamente não é este

game. That would be stressed, sometimes  the word game will be stressed but not  

jogo. Isso seria enfatizado, às vezes o jogo de palavras será enfatizado, mas não

here. Play this game, play this game. She's  really stressing the verb. Play this game.

aqui. Jogue este jogo, jogue este jogo. Ela está realmente enfatizando o verbo. Joga este jogo.

Play this game.

Joga este jogo.

or what it's going to take.

ou o que será necessário.

Or what it's going to take. Couple more up down  shapes of stress there or what it's going to take  

Ou o que será necessário. Junte mais formas de estresse ou o que será necessário

to make you care about your future. We've already  said future has that down up shape of stress.

para que você se preocupe com seu futuro. Já dissemos que o futuro tem essa forma de estresse.

Or what it's going to take

Ou o que será necessário

Or what it's going to take, Or what it's  going to take. So, or what it's going to,  

Ou o que será necessário, Ou o que será necessário. Então, ou o que vai acontecer,

all linking together so smoothly, the or  is reduced. It's just or what or what or  

tudo se conectando tão suavemente que o ou é reduzido. É apenas ou o que ou o que ou   o que é

what it's or what it's or what it's. That's  a flap T which I sometimes write with the d  

ou o que é ou o que é. Essa é uma aba T que às vezes escrevo com o

symbol linking those two words together. What  it's or what it's or what it's or what it's.

símbolo d ligando essas duas palavras. O que é ou o que é ou o que é ou o que é.

Or what it's going to take

Ou o que será necessário

Again going to reduces to gonna,  take, now we have a stress word  

Novamente indo para se reduz a vou, pegar, agora temos uma palavra de estresse

that begins with a true T. Take, take,  now what about this t? Let's listen.

que começa com um T verdadeiro. Pegar, pegar, agora e esse t? Vamos ouvir.

Or what’s it going to make--

Ou o que isso vai fazer...

Tt, tt, tt, really quick true  T schwa. Take to, true t schwa.  

Tt, tt, tt, bem rápido, verdade T schwa. Leve para, verdadeiro t schwa.

So it's not to but it's to,  to. So fast take to take to.

Então não é para, mas é para, para. Tão rápido para levar.

Take to make--

Tome para fazer...

You care about your future.

Você se preocupa com seu futuro.

Make you care about your future.  Make you, make you, make you. Again,  

Faça você se preocupar com seu futuro. Faça você, faça você, faça você. Mais uma vez,

so fast a little bit of that up down  shape a little bit more length on care,  

tão rápido, um pouco disso para cima e para baixo forma um pouco mais de comprimento no cuidado,

so care if you look it up in the dictionary  you'll see the e as in bed vowel, schwa R but  

então, cuidado, se você procurar no dicionário você verá o e como na vogal cama, schwa R, mas

schwa R does change this vowel it's not a pure e  but it's a little bit more closed than that care,  

schwa R muda essa vogal não é um e puro, mas é um pouco mais fechado do que esse cuidado,  o

care about. And the r links right into  the schwa of about uh, uh, uh. Care about,  

cuidado. E o r se liga diretamente ao schwa de cerca de uh, uh, uh. Preocupa-se,

care about, care about. Everything  linked together smoothly. Care about.

preocupa-se, preocupa-se. Tudo ligado perfeitamente. Se importar.

care about--

preocupa-se com--

care about your future.

preocupa-se com o seu futuro.

Care about your future. Care about, no T  sounds there it's a stop t, care about,  

Preocupe-se com o seu futuro. Preocupe-se, não há sons de T, é uma parada, preocupe-se,

about, about, about. That little abrupt stop is  

sobre, sobre, sobre. Essa pequena parada abrupta é

the stop T and again the reduction of  your, your. Your, so fast your future.

a parada T e novamente a redução de seu, seu. Seu, tão rápido seu futuro.

Your future.

Seu futuro.

Oh my God this talk again?

Ai meu Deus, essa conversa de novo?

Oh my God. Oh my God. Up down shape of stress on O.

Oh meu Deus. Oh meu Deus. Forma de estresse de cima para baixo em O.

Oh my God. And the rest is a little bit mumbled  

Oh meu Deus. E o resto é um pouco murmurado

a little unstressed and you can see she really  doesn't move her lips much at all. Oh my god.

um pouco sem estresse e você pode ver que ela realmente não move muito os lábios. Oh meu Deus.

Oh my god let's talk again?

Oh meu Deus, vamos conversar de novo?

So it's a great example to be able to  see when things are less clear like our  

Portanto, é um ótimo exemplo ser capaz de ver quando as coisas são menos claras, como nossas

unstressed words there's much less lip  movement, there's much more simplicity  

palavras átonas, há muito menos movimento lábio, há muito mais simplicidade

than on our stress words where you'll see more  jaw drop more lip rounding this kind of thing.

do que em nossas palavras acentuadas, onde você verá mais queixo caído e mais lábios arredondando esse tipo de coisa.

Oh my God this talk again?

Ai meu Deus, essa conversa de novo?

Oh my God this talk again? The, scoop  up change of pitch, stress on this this,  

Ai meu Deus, essa conversa de novo? A mudança de tom, enfatizar isso,

talk again? Again, little bit of  up down on again. So the reason  

falar de novo? Mais uma vez, um pouco para cima e para baixo novamente. Portanto, a razão pela

why we're going up is this is a  yes no question. This talk again?

qual estamos subindo é que esta é uma pergunta sim e não. Essa conversa de novo?

This talk again?

Essa conversa de novo?

Talk with a true T and you probably know  the L is silent there. This talk again?  

Fale com um T verdadeiro e você provavelmente saberá que o L está em silêncio ali. Essa conversa de novo?

The word again, that first sound is always  the schwa, it's not a but uh again? Again?

A palavra de novo, aquele primeiro som é sempre o schwa, não é um, mas, uh, de novo? De novo?

Talk again?

Fala novamente?

Yeah.

Sim.

Yeah. Yeah. Up down shape of stress  quite a bit of pitch change. Yeah.

Sim. Sim. Forma de estresse de cima para baixo uma pequena mudança de tom. Sim.

Yeah.

Sim.

There are colleges that--

Existem faculdades que...

There are colleges that. She gets cut off  because the girl is laughing she doesn't like  

Existem faculdades que. Ela é interrompida porque a garota está rindo, ela não gosta

that but in these four words, what do you feel  is stressed is longer? has a change in pitch?

disso, mas com essas quatro palavras, o que você acha que está estressado é mais longo? tem uma mudança no tom?

There are colleges that--

Existem faculdades que...

There are colleges that. Coll,  our most up down shape of stress,  

Existem faculdades que. Coll, nossa forma de acento mais ascendente,

our longest syllable. They're a little  bit. There are, there are, there are,  

nossa sílaba mais longa. Eles são um pouco. Existem, existem, existem,

but really those are more unstressed feeling  leading up to our stress syllable. There are  

mas, na verdade, esses são sentimentos mais átonos  que levam à nossa sílaba tônica. Existem

colleges that. There are colleges that. And  then the word that also it's just coming  

faculdades que. Existem faculdades isso. E então a palavra que também está

down from that peak of stress stop t at the  end, not released. There are colleges that.

vindo   daquele pico de estresse para no final, não liberado. Existem faculdades isso.

There are colleges that.

Existem faculdades isso.

And everything links together quite smoothly  

E tudo se encaixa perfeitamente,

doesn't it? We have a lot of  linking in American English.

não é? Temos muitos links em inglês americano.

There are colleges that.

Existem faculdades isso.

Don't laugh.

Não ria.

Don't laugh. Those are both stressed. Don't  

Não ria. Ambos estão estressados. Não

laugh. What do you think about the  n apostrophe T pronunciation there?

ria. O que você acha da pronúncia do n apóstrofo T?

Don't laugh.

Não ria.

Don't laugh. Don't, it's not totally  connected so I would say I feel a stop  

Não ria. Não, não está totalmente conectado, então eu diria que sinto uma parada.

T there we have several different ways an  apostrophe T can be pronounced. Don't laugh  

Temos várias maneiras diferentes de pronunciar um apóstrofo T. Não ria

and this is with a little tiny lift  to signify the stop t. Don't laugh.

e isso é feito com uma pequena elevação para indicar a parada t. Não ria.

N’T contractions. How Americans pronounce these  is really interesting. I have a video on that,  

Não contrações. A forma como os americanos pronunciam isso é realmente interessante. Tenho um vídeo sobre isso,

which I’ll link to in the video description.

ao qual colocarei um link na descrição do vídeo.

The word laugh begins with a light l, in  IPA it would be written with the a vowel  

A palavra rir começa com um l claro, em IPA seria escrita com a vogal a

and an F at the end. Laugh. Don't laugh.  For this vowel, you do need jaw drop.

e um F no final. Rir. Não ria. Para esta vogal, você precisa de um queixo caído.

Don't laugh.

Não ria. Há

There's maybe a half inch  between the teeth there. La,  

talvez meia polegada entre os dentes. La,

ah, ah, so we do need jaw drop  to get that vowel out, laugh.

ah, ah, então precisamos ficar de queixo caído para pronunciar essa vogal, rir.

Don't laugh.

Não ria.

There are scholarships you can apply for.

Existem bolsas de estudo às quais você pode se inscrever.

There are scholarships you can apply  for. If you slow it down I think you  

Existem bolsas de estudo para as quais você pode se inscrever . Se você desacelerar, acho que

really start to feel the connection and  the melody more. There are scholarships  

realmente começa a sentir mais a conexão e a melodia. Existem bolsas de estudo

you can apply for. So second syllable of  apply, first syllable of scholarships,  

às quais você pode se inscrever. Portanto, a segunda sílaba de aplicar, a primeira sílaba de bolsas de estudo

and everything else unstressed. No change of  pitch just part of the line. More simple mouth  

e todo o resto sem ênfase. Nenhuma mudança de tom, apenas parte da linha. Movimentos bucais mais simples

movements probably less volume and faster.  There are scholarships you can apply for.

provavelmente têm menos volume e são mais rápidos. Existem bolsas de estudo às quais você pode se inscrever.

There are becomes there’re, there’re,  there’re. The r reduction just schwa  

Há torna-se há, há, há. A redução de r é apenas schwa

R. Now the word before there ends in  schwa R so it's sort of just like a  

R. Agora, a palavra antes de lá termina em schwa R, então é como uma

little re-emphasis of the r consonant there  are, there are, there are scholarships.

pequena re-ênfase da consoante r existem, existem, existem bolsas de estudo.

There are scholarships--

Existem bolsas de estudo--

So we have schol and then two unstressed  syllables or ships in stressed words there  

Então temos schol e duas sílabas átonas ou navios em palavras tônicas,

are still unstressed syllables  if it's a multi- syllable word.  

ainda há sílabas átonas se for uma palavra multissílaba.

Schol-archips , arships you can, arships  you can. So all of these are unstressed  

Arquivos escolares, navios que você pode, navios que você pode. Portanto, todas essas são

syllables. Even though some of those unstressed  syllables are part of stressed words. And we  

sílabas átonas. Mesmo que algumas dessas sílabas átonas façam parte de palavras tônicas. E

have a reduction in here. Can becomes  cun, you can you can you can you can.

temos   uma redução aqui. Pode se tornar cun, você pode, você pode, você pode.

Scholarships you can--

Bolsas de estudo que você pode...

Apply for.

Inscreva-se.

Apply for. The word for falling down in pitch  here, it's not reduced, now really often we  

Candidatar-se a. A palavra para diminuir o tom aqui não é reduzida, agora, muitas vezes,

will reduce the word for to, for but we don't  do that at the end of a sentence. At the end  

reduziremos a palavra para, mas não fazemos isso no final de uma frase. No final

of a sentence it's not going to be reduced into  something like for but it is still unstressed,  

de uma frase, ela não será reduzida a algo como for, mas ainda será átona,

for, just coming down from the peak  of stress. For, you can apply for.

for, apenas descendo do pico de estresse. Pois, você pode se inscrever.

You can apply for.

Você pode se inscrever.

What?

O que?

What? What? What? Not very clear but  we do still feel an up down shape of  

O que? O que? O que? Não está muito claro, mas ainda sentimos uma onda de

stress. Stop t at the end she sort of has  that vocal fry uh quality in her voice,  

estresse. Pare no final, ela meio que tem aquela qualidade vocal em sua voz,

she's not putting a lot of energy into it. What?

ela não está colocando muita energia nisso. O que?

What?

O que?

You're going to let me your  Social Security number?

Você vai me informar seu número de seguro social?

You're going to lend me your. So we have some  up down shape of stress here on our verb. You're  

Você vai me emprestar o seu. Portanto, temos uma forma de acento ascendente aqui em nosso verbo. Você

going to lend me your. Now, we're going up at the  end because this is a yes no question. Social,  

vai me emprestar o seu. Agora, vamos até o final porque esta é uma pergunta do tipo sim e não. Social,

social security number? So both of all three  of these words that are going up towards the  

número do seguro social? Portanto, ambas as três palavras que sobem no

end have a little dip down and then then up  for our stress syllable rather than scoop up  

final têm uma pequena queda para baixo e depois para cima para nossa sílaba tônica, em vez de subir

and fall down. So this is the more normal  stress because most sentences in English  

e cair. Portanto, este é o estresse mais normal, porque a maioria das frases em inglês

tend to go down towards the end. But if they're  going up then towards the end you'll have down  

tende a diminuir no final. Mas se eles estiverem subindo, no final você terá para baixo  para cima, para

up down up instead of up down. Now we have  some reductions here let's check them out.

baixo, em vez de para cima, para baixo. Agora que temos algumas reduções aqui, vamos dar uma olhada.

You're going to let me your  Social Security number?

Você vai me informar seu número de seguro social?

You are going to. You're going to, you're  going to, you're going to. I don't need to  

Você está indo para. Você vai, você vai, você vai. Não preciso

really move my mouth at all for that. Your  reduction going to becomes gonna, gonna,  

mover realmente a boca para isso. Sua redução vai se tornar vai, vai,

gonna, gonna. You can write that with the  uh as in butter or the schwa if the first  

vai, vai. Você pode escrever isso com uh como em manteiga ou schwa se a primeira

syllable also feels really unstressed. You're  going to, you're going to, you're going to.

sílaba também parecer muito átona. Você vai, você vai, você vai.

You're going to lend me your--

Você vai me emprestar o seu...

Lend me your. No d right? Do you notice that?  Lend me your? Remember I said sometimes we drop  

Empreste-me o seu. Não, certo? Você percebe isso? Empreste-me o seu? Lembra que eu disse que às vezes eliminamos

the D after n? That is happening here. Lend me  your, lend me your, lend me your. Another your  

o D depois do n? Isso está acontecendo aqui. Empreste-me seu, empreste-me seu, empreste-me seu. Outra sua

reduction. So we see here the example that you  are the contraction, and your, to show possession,  

redução. Então vemos aqui o exemplo de que você é a contração, e seu, para mostrar posse,

two different words, same reduction. Your,  your, your. You're going to lend me your.

duas palavras diferentes, mesma redução. Seu, seu, seu. Você vai me emprestar o seu.

You're going to lend me your--

Você vai me emprestar seu...

Social Security number?

Número do Seguro Social?

Social Security number? All  moving towards going up. Social,  

Número da Segurança Social? Todos se movendo em direção à subida. Social,

c-I-a-l. There we've got Sial, the sh  sound, schwa L. Social, social.

c-I-a-l. Aí temos Sial, o som sh, schwa L. Social, social.

Security, flap T because it comes between  

Segurança, bata T porque ele fica entre

two vowel sounds here. Security  number? All going up and pitch.

dois sons de vogais aqui. Número de segurança? Todos subindo e lançando.

Social security number?

Número da Segurança Social?

You have to get this signed by your mom.

Você tem que assinar isso com sua mãe.

Okay, statement. Going down in pitch, the word  have is stressed. Have to get this. Signed by  

Ok, declaração. Diminuindo o tom, a palavra ter é enfatizada. Tenho que conseguir isso. Assinado por

your mom. The peaks of stress are a little bit  lower across the sentence as we're moving down.

sua mãe. Os picos de estresse são um pouco mais baixos ao longo da frase à medida que descemos.

You have to get this sign by your mom.

Você tem que receber este sinal da sua mãe.

Let's look at our reductions. We have you  have, but not pronounced that clearly are they?

Vejamos nossas reduções. Nós temos você , mas não foi pronunciado com clareza, não é?

You have to get this sign by your mom.

Você tem que receber este sinal da sua mãe.

You have, you have. So the H is actually  dropped. You have, you have, you have. So  

Você tem, você tem. Então o H foi realmente descartado. Você tem, você tem, você tem. Então,

we have scwha, y schwa, y, y, y linking right  into the a vowel of have. You have, you have.

temos scwha, y schwa, y, y, y ligando-se diretamente à vogal a de have. Você tem, você tem.

You have--

Você tem...

The V I don't really hear. I do know have to  when we link these two words together that  

O V eu realmente não ouço. Eu sei que preciso, quando ligamos essas duas palavras,

we make that V and F. Have to, have to. But  the f is pretty weak too. But I would still  

formamos aquele V e F. Preciso, preciso. Mas o f também é muito fraco. Mas eu ainda

think of it as an F. You have to, you have to.  There's not a lot of volume or energy to that F.

pensaria nisso como um F. Você precisa, você precisa. Não há muito volume ou energia nesse F.

You have to--

Você tem que--

And the word to, again with that schwa,  

E a palavra para, novamente com aquele schwa,

you have to, you have to, you  have to. Not super clear is it?

você tem que, você tem que, você tem que. Não está muito claro, não é?

You have--

Você tem...

You have to get this sign by your mom.

Você tem que receber esse sinal da sua mãe.

Get this signed. Okay, so get this, a little  teeny tiny lift separation there shows us  

Assine isto. Ok, então veja só, uma pequena pequena separação de elevação nos mostra   que é

it's a stop t. T is a stop T when the next  sound is a consonant. Get this, get this,  

uma parada. T é uma parada T quando o próximo som é uma consoante. Veja isso, veja isso,

get this, get this, get this signed. Did you  notice that it connects with one S sound. This  

veja isso, veja isso, assine isso. Você notou que ele se conecta com um som S. Este

signed. When one word ends in the same  sound that the next word begins with,  

assinado. Quando uma palavra termina com o mesmo som com que a próxima palavra começa,

that's just a simple little link with one  sound. This signed, this signed, this signed.

isso é apenas um pequeno link simples com um som. Isto assinado, isto assinado, isto assinado.

Get the signed--

Obtenha o assinado...

by your mom.

pela sua mãe.

Signed by your mom. Okay, we have an ed  ending here. We already talked about the  

Assinado por sua mãe. Ok, temos um final ed aqui. Já falamos sobre o

ed ending when it comes after a t or d sound.  Here it comes after a voiced consonant n so  

final ed quando vem depois de um som t ou d. Aqui vem depois de uma consoante sonora n, então

the E ending makes a D sound. So we have  the S consonant the I diphthong. Signed.

a terminação E produz um som de D. Portanto, temos a consoante S e o ditongo I. Assinado.

Signed by your mom.

Assinado por sua mãe.

Now, we've already studied a couple  places where when we have nd,  

Agora, já estudamos alguns locais onde, quando temos nd,

the d gets dropped and guess what?  It happens here. So actually the Ed  

o d é descartado e adivinhe? Isso acontece aqui. Então, na verdade, o

ending we don't even hear it. It's like  it's not there. Signed by, signed by.

final Ed   nem sequer ouvimos. É como se não estivesse lá. Assinado por, assinado por.

ED endings, another crazy topic in  American English. I have a 3-video series on that,  

Finais ED, outro assunto maluco no inglês americano. Tenho uma série de três vídeos sobre isso

and I will link to those videos  in the video description.

e colocarei um link para esses vídeos na descrição do vídeo.

Signed by your mom.

Assinado por sua mãe.

It's pretty crazy and confusing right? But this  is just one of the ways that the Ed ending is  

É muito louco e confuso, certo? Mas esta é apenas uma das maneiras pelas quais a terminação Ed é

pronounced it is sometimes dropped. Then it  sounds like present tense of course we know  

pronunciada e às vezes omitida. Então soa como presente, é claro que sabemos   o que

what it means from the context of the sentence but  we do not actually hear the Ed ending. Signed by.

significa a partir do contexto da frase, mas  na verdade não ouvimos a terminação Ed. Assinado por.

Signed by--

Assinado por...

your mom.

Your mom. Of course we have another your  reduction. Your, your, your, your mom.

sua mãe.

Sua mãe. Claro que temos outra redução para você. Sua, sua, sua, sua mãe.

Your mom--

Sua mãe...

or I'll just suspend you.

ou simplesmente suspendo você.

Or I’ll have to suspend you. So  again stress on have and again,  

Ou terei que suspendê-lo. Então, novamente enfatize have e novamente,

the H is dropped. So sometimes even a stressed  word will have a dropped sound. Suspend,  

o H é eliminado. Então, às vezes, até mesmo uma palavra acentuada terá um som perdido. Suspenda,

and then a little bit of stress on our second  syllable there. Or I will. How is that pronounced?

e depois um pouco de ênfase na nossa segunda sílaba. Ou eu irei. Como isso é pronunciado?

Or I’ll suspend you.

Ou vou suspender você.

Or I’ll, or I’ll, or I’ll. Schwa R.  And then the word I’ll sounds sort of  

Ou eu vou, ou eu vou, ou eu vou. Schwa R. E então a palavra eu soa

like the word all when it's reduced and said  quickly. Or I’ll, or I’ll, or I’ll, or I’ll.

como   como a palavra todos quando é reduzida e pronunciada rapidamente. Ou eu vou, ou eu vou, ou eu vou, ou eu vou.

Or I’ll--

Ou eu...

Or I’ll suspend you.

Ou vou suspender você.

Or I’ll have. Now again we have have  to remember that becomes have to,  

Ou eu terei. Agora, novamente, temos que lembrar que se torna necessário,

the V gets changed into an F in  have when the next word is to,  

o V é transformado em F in have quando a próxima palavra é to,

and that's a pretty common word combination.  Have to, have to, have to, have to.

e essa é uma combinação de palavras bastante comum. Tem que, tem que, tem que, tem que.

or I'll have to,

ou terei que fazê-lo,

Or I’ll have to suspend you.

ou terei que suspendê-lo.

To, to. So the word to said so quickly with  that schwa. To suspend you. To suspend you.

Para, para. Então a palavra a ser dita tão rapidamente com aquele schwa. Para suspender você. Para suspender você.

To suspend you.

Para suspender você.

Now here we have n and d, we know that  we can sometimes drop the D after an N  

Agora aqui temos n e d, sabemos que às vezes podemos descartar o D depois de um N

because we've already seen it twice  here, suspend you. I do think I hear  

porque já vimos isso duas vezes aqui, suspenda você. Acho que ouvi

a super light release of that D so I'm  not going to cross it out, suspend you.

uma liberação superleve daquele D, então não vou riscar, suspendo você.

Suspend you.

Suspender você.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

That's your mom's signature?

Essa é a assinatura da sua mãe?

Mm.

Milímetros.

That looks a lot like your handwriting.

Parece muito com a sua caligrafia.

Yeah, because we’re related.

Sim, porque somos parentes.

Look, I don't know how long we're going to play  

Olha, não sei quanto tempo vamos jogar

this game or what it's going to take  to make you care about your future.

esse jogo ou o que será necessário para que você se preocupe com seu futuro.

Oh my God, this talk again?

Ai meu Deus, essa conversa de novo?

Yeah. There are colleges that, don't laugh.

Sim. Tem faculdades que, não ria.

There are scholarships you can apply for.

Existem bolsas de estudo às quais você pode se inscrever.

What? You’re going to lend me  your Social Security number?

O que? Você vai me emprestar seu número de Seguro Social?

You have to get this signed by your  mom or I'll just suspend you.

Você precisa que sua mãe assine este documento ou eu simplesmente suspendo você.

The students in my Academy find that, when they  do these lessons and work with the audio for  

Os alunos da minha Academia descobrem que, quando fazem essas aulas e trabalham com o áudio de

each lesson, their listening comprehension of  fast English really improves. Join my students  

cada aula, sua compreensão auditiva do inglês rápido realmente melhora. Junte-se aos meus alunos

today at RachelsEnglishAcademy, I’d love to  have you as a student. Keep your learning  

hoje na RachelsEnglishAcademy. Adoraria ter você como aluno. Continue seu aprendizado

going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  

agora com este vídeo e não se esqueça  de se inscrever com as notificações ativadas. Adoro

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser sua professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.