How to Pronounce the Idiom: 'Out Like a Light' -- American Accent

Today I'm going to go over the idiom 'out like a light'. I can mean two different things.

امروز می‌خواهم به اصطلاح «خاموش مثل نور» بپردازم. منظورم دو چیز متفاوت است. می

It can mean in a very deep sleep, or it can mean unconscious. I actually found myself

تواند به معنای خواب بسیار عمیق باشد یا می تواند به معنای ناخودآگاه باشد. من در واقع متوجه شدم که

using this the other day describing how well I was sleeping. I didn't hear the sirens last

روز گذشته از این استفاده کردم و توضیح دادم که چقدر خوب می خوابم. دیشب آژیر را نشنیدم

night, I was out like a light. However, I've also used it before for having been unconscious.

، مثل چراغ بیرون بودم. با این حال، من قبلاً به دلیل بیهوشی از آن استفاده کرده ام.

I was chopping vegetables one day not too long ago and I cut off the very end of my

روزی نه چندان دور در حال خرد کردن سبزیجات بودم و انتهای انگشت شستم را قطع کردم

thumb. And I ended up at the ER. And when they took the bandage off of my thumb, I immediately

. و من به اورژانس رسیدم. و وقتی پانسمان را از روی شستم برداشتند، بلافاصله از حال رفتم

passed out. I was out like a light. This phrase begins with the 'ow' as in 'now' diphthong,

. مثل چراغ بیرون بودم این عبارت با «ow» شروع می‌شود، مانند «اکنون»،

ow, ow, and it then has the T. It's a final T, so you might hear it as a stop T, out,

اوو، اوو، و سپس دارای T است.

out, or you might hear it lightly released, out, out. Like, the L consonant sound and

به آرامی رها، بیرون، بیرون. مانند صدای همخوان L و

the 'ai' as in 'buy' diphthong. Out li-, out li-, kk. The K consonant sound -- out like,

"ai" مانند دوفتونگ "خرید". بیرون لی-، بیرون لی-، کک. صدای صامت K -- مانند،

out like, a. The schwa. Out like a. Out like a. And finally, light, the L consonant sound,

بیرون مانند، a. شوا. بیرون مثل یک. بیرون مثل یک. و در نهایت، نور، صدای همخوان L،

the 'ai' as in 'buy' diphthong, and again a final T. So, it might be stopped, or it

"ai" مانند "خرید" دیفتونگ، و دوباره یک T نهایی. بنابراین، ممکن است متوقف شود، یا

might be released. Light or light. You'll notice the words 'out' and 'light' are the

ممکن است آزاد شود. نور یا نور. متوجه خواهید شد که کلمات "خارج" و "نور"

stressed words here. Out like a light. Out like a light. I was out like a light.

کلمات تاکید شده در اینجا هستند. بیرون مثل نور بیرون مثل نور مثل چراغ بیرون بودم