How to Pronounce the Idiom: 'Out Like a Light' -- American Accent

Today I'm going to go over the idiom 'out like a light'. I can mean two different things.

Hoje vou repassar a expressão 'apagar como uma luz'. Posso significar duas coisas diferentes.

It can mean in a very deep sleep, or it can mean unconscious. I actually found myself

Pode significar em um sono muito profundo, ou pode significar inconsciente. Na verdade, eu me vi

using this the other day describing how well I was sleeping. I didn't hear the sirens last

usando isso outro dia, descrevendo como estava dormindo bem. Não ouvi as sirenes ontem à

night, I was out like a light. However, I've also used it before for having been unconscious.

noite, apaguei como uma luz. No entanto, também já o usei antes por ter estado inconsciente.

I was chopping vegetables one day not too long ago and I cut off the very end of my

Eu estava cortando legumes um dia, não muito tempo atrás, e cortei a ponta do meu

thumb. And I ended up at the ER. And when they took the bandage off of my thumb, I immediately

polegar. E acabei no pronto-socorro. E quando tiraram o curativo do meu polegar, desmaiei imediatamente

passed out. I was out like a light. This phrase begins with the 'ow' as in 'now' diphthong,

. Eu estava fora como uma luz. Esta frase começa com o 'ow' como no ditongo 'agora',

ow, ow, and it then has the T. It's a final T, so you might hear it as a stop T, out,

ow, ow, e então tem o T. É um T final, então você pode ouvi-lo como uma parada T, out,

out, or you might hear it lightly released, out, out. Like, the L consonant sound and

out, ou você pode ouvi-lo levemente liberado, para fora, para fora. Tipo, o som da consoante L e

the 'ai' as in 'buy' diphthong. Out li-, out li-, kk. The K consonant sound -- out like,

o 'ai' como no ditongo 'buy'. Fora li-, fora li-, kk. O som da consoante K -- out like,

out like, a. The schwa. Out like a. Out like a. And finally, light, the L consonant sound,

out like, a. O schwa. Fora como um. Fora como um. E finalmente, leve, o som da consoante L,

the 'ai' as in 'buy' diphthong, and again a final T. So, it might be stopped, or it

o 'ai' como no ditongo 'buy', e novamente um T final. Então, pode ser interrompido ou

might be released. Light or light. You'll notice the words 'out' and 'light' are the

pode ser liberado. Luz ou luz. Você notará que as palavras 'fora' e 'luz' são as

stressed words here. Out like a light. Out like a light. I was out like a light.

palavras enfatizadas aqui. Fora como uma luz. Fora como uma luz. Eu estava fora como uma luz.