How to Pronounce the Idiom: 'Out Like a Light' -- American Accent

Today I'm going to go over the idiom 'out like a light'. I can mean two different things.

Oggi esaminerò l'espressione 'spenta come una luce'. Posso intendere due cose diverse.

It can mean in a very deep sleep, or it can mean unconscious. I actually found myself

Può significare in un sonno molto profondo o può significare incosciente. In realtà mi sono ritrovato a

using this the other day describing how well I was sleeping. I didn't hear the sirens last

usarlo l'altro giorno per descrivere quanto stavo dormendo bene. Ieri sera non ho sentito le sirene

night, I was out like a light. However, I've also used it before for having been unconscious.

, ero spento come una luce. Tuttavia, l'ho anche usato prima per essere stato incosciente.

I was chopping vegetables one day not too long ago and I cut off the very end of my

Un giorno, non molto tempo fa, stavo tagliando delle verdure e mi sono tagliato la punta del

thumb. And I ended up at the ER. And when they took the bandage off of my thumb, I immediately

pollice. E sono finito al pronto soccorso. E quando mi hanno tolto la benda dal pollice, sono subito

passed out. I was out like a light. This phrase begins with the 'ow' as in 'now' diphthong,

svenuta. Ero fuori come una luce. Questa frase inizia con 'ow' come nel dittongo 'now',

ow, ow, and it then has the T. It's a final T, so you might hear it as a stop T, out,

ow, ow, e poi ha la T. È una T finale, quindi potresti sentirla come una T ferma, fuori,

out, or you might hear it lightly released, out, out. Like, the L consonant sound and

fuori, o potresti sentirla leggermente rilasciato, fuori, fuori. Ad esempio, il suono della consonante L e

the 'ai' as in 'buy' diphthong. Out li-, out li-, kk. The K consonant sound -- out like,

il dittongo 'ai' come in 'buy'. Fuori li-, fuori li-, kk. La consonante K suona -- fuori come,

out like, a. The schwa. Out like a. Out like a. And finally, light, the L consonant sound,

fuori come, a. Lo schwa. Fuori come un. Fuori come un. E infine, luce, il suono della consonante L, il

the 'ai' as in 'buy' diphthong, and again a final T. So, it might be stopped, or it

dittongo 'ai' come in 'buy', e ancora una T finale. Quindi, potrebbe essere fermato, o

might be released. Light or light. You'll notice the words 'out' and 'light' are the

potrebbe essere rilasciato. Luce o luce. Noterai che le parole "fuori" e "luce" sono le

stressed words here. Out like a light. Out like a light. I was out like a light.

parole accentate qui. Fuori come una luce. Fuori come una luce. Ero fuori come una luce.