GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

بیایید مکالمه واقعی را تجزیه و تحلیل کنیم تا دریابیم چه چیزی باعث می‌شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد و چگونه

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

می‌توانید درک شنیداری خود را بهبود بخشید. در این ویدیو، من به تازگی به هم ریخته ام و

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

تمام تلاشم را می کنم تا آن را تمیز کنم. در پایان حتی یک بخش آموزش تقلید قرار خواهم داد تا بتوانید

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

روی تسلط بر لهجه آمریکایی کار کنید. ابتدا، در اینجا کل مکالمه ای است که تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

من فقط چیزی روی فرشم ریختم. متأسفانه، در دفتر من درست در

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

وسط. بنابراین اکنون، من باید چند دقیقه وقت صرف کنم تا لکه را از بین ببرم. من از

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

این خمیر دندان زغالی جدید استفاده می‌کردم، واقعاً آن را دوست دارم، اما داشتم وسایل را از کف دفترم جمع می‌کردم

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

که سایر با من تماس گرفت. "مامان من به تو نیاز دارم" و من گفتم "یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود." و البته،

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

مقداری خمیر دندان زغالی از دهانم درست روی زمین افتاد.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

حالا بیایید تحلیل را انجام دهیم. من فقط چیزی روی فرشم ریختم.

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

من فقط چیزی روی فرشم ریختم. بنابراین چند هجای تأکید شده در آنجا داریم.

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

«ریخته» و «ماشین» را بیشتر می‌شنوم، همین الان چیزی روی فرشم ریختم. اکنون،

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

دارم لحنم را بالا می‌برم، زیرا می‌خواهم کمی بیشتر در مورد آن بگویم. بنابراین   به

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

همین دلیل است که «گودال» بالاتر از ماشین، فرش است. من راشل هستم و

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را در YouTube آموزش می دهم. برای دریافت دوره رایگان من،

The Top Three Ways to Master the American Accent.

سه روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free بروید.

I just spilled something on my carpet. 

من فقط چیزی روی فرشم ریختم.

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

فقط یه چیزی ریختم آیا آن نرمی را می شنوید ؟ چگونه آن را بدست آوریم؟ من فقط ریختم.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

خوب، اول از همه، من T را آنجا انداختم. معمول است که T را در خوشه‌ای مانند ST وقتی که

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

یک صامت دنبال می‌شود، رها کنید. انداختن T بین دو صامت دیگر معمول است.

I just spilled.

من فقط ریختم.

I just spilled— 

من فقط ریختم—

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

فقط چیزی ریختم— چیزی ریختم. بنابراین ما یک صدای L تیره، یک صدای D،

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

یک S داریم که همه به آرامی و بدون گسست به هم متصل می‌شوند ، نمی‌توانیم بگوییم چیزی

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

کلمه‌ای جدا از ریخته شدن است. ما این کار را در انگلیسی آمریکایی انجام نمی‌دهیم مگر اینکه بخواهیم واقعاً روی چیزی تأکید کنیم

something. Spilled something.

. چیزی ریخت.

Just spilled something— 

فقط چیزی ریخت -

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

انرژی به جلو ادامه می‌دهد. بنابراین D، dd آزاد نمی‌شود، بلکه «ریخته می‌شود»، تارهای صوتی

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

صدای D را ایجاد می‌کنند و سپس مستقیماً به S می‌روند. من فقط چیزی را ریختم. فقط یه چیزی ریختم

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

آنجا خراب نمی‌شود. حالا، می‌خواهم به L در اینجا، ریخته‌شده، اشاره کنم، یعنی L تیره است، و

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

برای آن نوک زبانم را بلند نمی‌کنم، اما پشت زبانم کمی به سمت پایین و عقب می‌چرخد تا

that dark sound. I just spilled something.

آنقدر تاریک شود. صدا فقط یه چیزی ریختم

I just spilled something— 

من فقط چیزی ریختم-

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

بسیار خوب، اکنون یک سؤال بحث برانگیز وجود دارد. آیا فکر می کنید باید دندان های خود را

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

قبل یا بعد از صبحانه مسواک بزنید؟ در نظرات به من اطلاع دهید . من عاشق خواندن آنها هستم.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

حالا مراقب باشید، «چیزی» آن چیزهای بی‌صدا، حیله‌گر، حیله‌گر، چیزی را دارد. ما

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

چیزی را نمی‌خواهیم، ​​اگر بتوانیم از آن اجتناب کنیم، دو S نمی‌خواهیم، ​​ما چیزی می‌خواهیم. یه چیزی

Something— on my carpet. 

چیزی - روی فرش من.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

روی فرش من روی من، روی من، روی من. آن دو کلمه، کمی پایین تر، صاف تر و زیر و بم،

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

حجم کمتر، کمی واضح تر. البته، اینها کلمات بدون تاکید ما برای تضاد

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

با کلمات استرس زا هستند. فرش. به نظر می رسد IH در sit T، اینطور نیست؟ در واقع

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

باید   آن را جستجو کنم تا بدانم آیا فرهنگ لغت IH را به صورت sit یا schwa می‌خواند زیرا برای من،

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

آنها واقعاً در یک هجای بدون تأکید یکسان هستند . صدای IH در حالت نشستن مانند schwa،

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

فرش، فرش، با یک توقف بسیار واضح ناگهانی در آنجا برای توقف T.

on my carpet— unfortunately, 

روی فرش من - متأسفانه،

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

متأسفانه، متأسفانه. گروه فکری یک کلمه‌ای ، روی هجای دوم تاکید کنید، و من

going up again so it's unfortunately.

دوباره بالا می‌روم، بنابراین متاسفانه همینطور است.

Unfortunately, 

متأسفانه،

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

هجای تاکید شده دارای AH مانند مصوت قانون است، اما به دنبال آن R، آن را تغییر می دهد. بنابراین،

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

لب‌ها کمی بیشتر گرد می‌شوند و دهان کمی بیشتر بسته می‌شود،

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

بنابراین به جای AH، اوه، آه، لب‌ها بیشتر گرد می‌شوند، زبان فقط کمی به عقب می‌چرخد، غیر برای تو،

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

بنابراین اولین T دوم صدای CH است. T دوم یک توقف T است. خوشبختانه.

Unfortunately,

متاسفانه

in my office. 

در دفتر من.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

متاسفانه در دفتر من. بنابراین تا زمانی که فکرم را به پایان می‌برم، لحن من همچنان بالا می‌رود. در

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

دفتر من. بنابراین، هجای تاکید شده office جایی است که من تغییر زیر و بم را دارم.

In my office, office.

در دفتر من، دفتر.

In my office, 

در دفتر من،

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

درست در وسط. درست در وسط، درست در وسط.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

و دوباره، بالا می‌روم و به میدان می‌روم، هنوز هم فکرم را در مورد آنچه اتفاق افتاده، کاری که انجام می‌دهم به هم مرتبط می‌کند.

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

درست در وسط است. درست داخل، درست داخل. متوجه می‌شوم که

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

به جای فلپ T برای اتصال، یک توقف T در آنجا انجام می‌دهم. درست در، درست در وسط. بنابراین این امر بسیار رایج خواهد بود

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

، اما با عدم اتصال آن با انجام یک توقف، بیشتر بر کلمه تأکید می‌کنم. اگر

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

این لکه روی کنار فرشم باشد، راحت بود، اما در عوض در وسط است،

it's right in the middle. It's right in the middle. 

درست در وسط است. درست در وسط است.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

درست در وسط درست، درست، درست است. در، در، در. دو کلمه بعدی، کمتر طولانی،

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

کمتر واضح، اینها کلمات بدون تاکید من هستند. در، در، در. ببینید آیا می‌توانید این کار را با

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

حداقل حرکت دهان انجام دهید. در، در وسط. و سپس تغییر زیر و بم، حجم بیشتر،

a little bit more time given. Middle.

کمی زمان بیشتر. وسط.

It's right in the middle. 

درست در وسط است.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

وسط. این خیلی مشکل است، ما صدای فلپ داریم . درست مانند کلمه "فلز". م-ه-ت-ال.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

هر دوی این کلمات با صداهای یکسانی خاتمه می‌یابند، و این عبارت flap schwa dark L است. و این دو صدا

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

فقط با L. Middle [flap] تیره ترکیب می‌شوند. بنابراین قسمت جلوی زبان روی

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

سقف دهان می‌چرخد و سپس پشت زبان، uhl، برای L تیره به سمت پایین و عقب جابه‌جا می‌شود.

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

ترکیب صدا واقعا پیچیده است و اگر به دوره صامت بروید،

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

یک صفحه صدا پیدا خواهید کرد. که فقط روی این صداها با هم تمرکز می کند. فلپ ها و به دنبال آن L تیره.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

مانند فلز مانند وسط. اما باز هم، این L یک L تیره است، بنابراین نوک زبان خود را به خاطر آن بلند نکنید.

The middle,

وسط،

so now, 

پس اکنون،

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

پس اکنون. بنابراین، کلمه بنابراین، نه خیلی واضح، نه خیلی تأکیدی است. بنابراین در حال حاضر، اما کلمه now I have a two

pitch changes on it. So now.

pitch در آن تغییر می کند. بنابراین در حال حاضر.

So now, 

بنابراین اکنون،

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

بنابراین، پس، بنابراین، بنابراین واقعاً یک دیفتونگ کامل در اینجا نیست.

So, so, so, so now. 

پس، پس، پس، پس اکنون.

So now,

خب حالا

I have to spend a few minutes. 

باید چند دقیقه وقت بگذارم.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

خب حالا باید چند دقیقه وقت بگذارم. بنابراین فعل من و اسم من طول من را می گیرند،

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

استرس من. من باید چند دقیقه وقت بگذارم و این اسم‌های افعال معمولی هستند،

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

همچنین گاهی اوقات صفت‌ها و قیدها، اینها کلمات کاربردی ما هستند که استرس را دریافت می‌کنند.

I have to spend a few minutes,

من باید چند دقیقه وقت بگذارم،

The H is a little bit unclear,  

H کمی نامشخص است،

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

می توان آن را رها کرد. باید، مجبورم، مطمئن نیستم که واقعاً آن را می‌شنوم، اما قطعاً می‌خواهم به

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

«have» و به دنبال «to» اشاره کنم، این یک ترکیب واقعاً رایج از کلمات است و معمولاً

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

چگونه تلفظ می‌کنیم. یعنی صدای V را به یک F. Haf-to تغییر می دهیم و سپس با schwa به T واقعی متصل می شود

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

. باید، باید، مجبورم، مجبورم. خنده دار نیست که T چگونه V را تغییر می دهد؟

I have to—

مجبورم-

I have to, I have to, I have to. 

مجبورم، مجبورم، مجبورم.

I have to— spend a few minutes. 

من باید - چند دقیقه وقت بگذارم.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

چند دقیقه وقت بگذارید. واقعاً روان و متصل، چند خرج کنید. D در هزینه

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

مستقیماً در schwa آزاد می شود. صرف یک، چند دقیقه. حتی اگر حرف U را در اینجا می‌بینیم،

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

این حرف IH نیز در واکه نشسته است، درست مانند هجای اول، دقیقه.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

برای صرف چند دقیقه - تلاش برای از بین بردن لکه.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

تلاش برای از بین بردن لکه باشه تلاش برای، تلاش برای به دست آوردن. بسیار خوب،

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

ما استرس داریم که تلاش کنیم. من واقعاً صدای T و to را نمی‌شنوم. بیایید در مورد چرایی صحبت کنیم. خب،

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

ابتدا، اجازه دهید به خوشه TR بپردازیم، که تقریباً همیشه در انگلیسی آمریکایی مانند CHR به نظر می‌رسد

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

و این چیزی است که من اینجا می‌شنوم. من امتحان را نمی شنوم، CH، chry را می شنوم.

trying to get the--

تلاش برای به دست آوردن -

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

تلاش برای به دست آوردن به تلاش تبدیل می شود. بسیار خوب،

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

چه اتفاقی می افتد. بنابراین، بسیار معمول است که صدای NG را رها کنید و فقط یک صدای N ایجاد کنید،

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

سعی کنید این کار را انجام دهید. اکنون، یک N به دنبال آن یک T داریم و بسیار معمول است که T را بعد از N رها کنیم، به طوری که

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

با تغییر پایان NG به یک پایان N، سپس T را رها می کنیم. بنابراین اکنون

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

فقط schwa را به انتها اضافه می کنیم. از کلمه بنابراین، تلاش برای تبدیل شدن به تلاش. ترینا، ترینا، ترینا.

Trying to get the— stain out. 

تلاش برای از بین بردن لکه.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

تلاش برای از بین بردن لکه تلاش برای بدست آوردن، بدست آوردن، بدست آوردن. T را متوقف کنید،

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

هر دو کلمه خیلی سریع گفته شدند. لکه کنید و سپس به بالا رفتن لکه،

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

لکه کردن تاکید می کنم. کلام، فقط بخشی از آن آهنگ بالا رفتن و توقف T.

Trying to get the stain out.

تلاش برای از بین بردن لکه.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده ام.

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

من از این جدید استفاده کردم پس دوباره می‌رویم، فعل من. من استفاده کرده ام، این اولین اوج

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

استرس من است، اولین کلمه استرس من است. من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده ام. سپس اسم من

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

و یکی از صفت های من، خمیر دندان زغالی.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده ام.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

و در واقع، خمیردندان، لحنم را در پایان کمی بالا می‌برم. هنوز صحبت می کنم،

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

هنوز ایده ام را شکل می دهم. بالا رفتن لحن، چند چیز را نشان می‌دهد. این نشان می‌دهد که شما نامطمئن هستید

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

یا ممکن است یک سؤال بله نه  می‌پرسید یا می‌تواند به این معنی باشد که شما

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

چیزهای بیشتری برای گفتن دارید و این چیزی است که  اینجا اتفاق می‌افتد . بالا می رود زیرا من اینجا نشسته ام   دارم

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

با دوربینم صحبت می کنم و فکرم را درباره این لکه روی فرشم کامل نکرده ام.

I've been using this new charcoal toothpaste.

من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده ام.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

بوده ام، بوده ام، بوده ام. بنابراین V تقریباً

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

اینجا در کنار B گم می‌شود. می‌توانید آن را فقط به‌عنوان دیفتونگ I در نظر بگیرید، من بوده‌ام، بوده‌ام،

why is that?

چرا اینطور است؟

I've been— 

من بوده‌ام—

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

راستش صدای پایان V صدای بسیار ضعیفی است،  به همین دلیل است که باید V را از دست داد و در عوض

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

تبدیل به F می‌شود. بنابراین در اینجا B به نوعی صدای V را تصاحب می‌کند. بوده‌ام، بوده‌ام،

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

بوده‌ام. حتی اگر فکر نمی‌کنم که آن را حذف کرده‌ام، وقتی برمی‌گردم و گوش می‌دهم، قطعاً آن را به عنوان حذف می‌شنوم

when I go back and listen. I've been, I've been.

. بوده ام، بوده ام.

I've been— 

من بوده‌ام—

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده‌ام. من از این جدید استفاده کردم

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

با استفاده از آن حرف S یک Z است. با استفاده از این خمیردندان زغالی جدید، به راحتی متصل می‌شوید. بنابراین، جدید، همچنین یک صفت   که

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

در اینجا تأکید نشده است. من واقعاً روی زغال چوب تاکید می کنم، خمیردندانی که هست و فقط

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

اولین هجای هجای تاکیدی است که این استرس را خواهد داشت. زغال چوب. ما هنوز

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

یک هجای بدون تأکید داریم. زغال سنگ، زغال سنگ، زغال سنگ. و حدس بزنید چی؟ به یک L تیره ختم می شود،

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

صدای بعدی یک صامت است. برای این کار نوک زبان خود را بلند نکنید. زغال سنگ، زغال سنگ، زغال سنگ.

Charcoal— Toothpaste. 

زغال چوب - خمیر دندان.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

خمیر دندان، خمیر دندان. Ts واقعی خیلی واضح. یکی به این دلیل که یک هجای تاکیدی شروع می‌شود و

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

دیگری به این دلیل که بخشی از یک خوشه است. اگر کلمه‌ای به خوشه‌ای مانند ST، FT ختم می‌شود و

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

به یک صامت پیوند نمی‌یابد، مانند اینجا پایان فکر من است، بنابراین به چیزی پیوند نمی‌خورد. سپس

you will hear a true T.

یک خمیر دندان واقعی T. را خواهید شنید

Toothpaste. 

.

I really like it. I really like it. I really,  

من واقعا آن را دوست دارم. من واقعا آن را دوست دارم. من واقعاً،

I'm really stressing the word really. I really like it. 

من واقعاً بر این کلمه تأکید دارم. من واقعا آن را دوست دارم.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

من واقعا آن را دوست دارم. بنابراین «واقعی» و «من» استرس خود را دریافت می‌کنند، یکی از آنها بالا پایین است، دیگری پایین است. من

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

واقعاً آن را دوست دارم. آهنگ های زیادی در آنجا تغییر می کند. نمی گویم واقعاً آن را دوست دارم، اما واقعاً

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

آن را دوست دارم. بسیار متنوع تر این باعث می شود احساسات بیشتر و استرس بیشتری به آن اضافه شود. من فقط فکر نمی‌کنم مشکلی باشد،

I really like this toothpaste.

من این خمیر دندان را خیلی دوست دارم.

I really like it. 

من واقعا آن را دوست دارم.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

کلمه "واقعا" چندین تلفظ دارد. روشی که من اینجا انجامش می دهم. دوباره، تاکید هجای اول،

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

rea-lly. بنابراین می‌توانید این را به‌عنوان یک L سبک در نظر بگیرید، می‌توانید نوک زبانتان را بلند کنید. این یک L سبک است،

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

کلمه را شروع می‌کند، می‌توانید نوک زبانتان را بلند کنید.  من واقعا من واقعا آن را دوست دارم. من واقعا آن را دوست دارم.

I really like it.

من واقعا آن را دوست دارم.

Smoothly connected,  

به آرامی متصل،

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

کمی طول بیشتر روی R برای فشار دادن آن. من واقعاً آن را دوست دارم، آن را دوست دارم. این پایان K

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

مستقیماً در IH به‌عنوان مصوت نشسته رها می‌شود تا اتصال صاف ایجاد شود و سپس با توقف T پایان می‌دهیم.

I really like it.

من واقعاً آن را دوست دارم.

But, 

اما،

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

اما، اما. این یک کلمه کوچک جداگانه است. اما توقف T، پایان ناگهانی.

But,

اما،

I was— 

من بودم—

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

بودم. حالا، من بودم. یک گروه فکری دو کلمه ای کوچک وجود دارد که من یک استراحت کوچک در آنجا قرار دادم.

stressed word. Only one of them is.

کلمه تاکید شده چیست؟ فقط یکی از آنها است.

I was— 

من بودم—

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

بودم. من بودم، نبودم، اما بود، بودم. من می‌نویسم که w schwa Z، همه آن‌ها

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

واقعاً به آرامی به هم پیوند می‌خورند، اما was چندان واکه ندارد. استرس نداشتم کم شده بودم.

I was—

داشتم -

picking stuff up. 

چیزها را جمع می کردم.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

چیدن وسایل بنابراین، یک فعل عبارتی برای برداشتن . من واقعاً روی هر دو قسمت آن

phrasal verb. Picking stuff up.

فعل عبارتی تأکید کرده‌ام. چیدن وسایل

Picking stuff up— 

چیدن وسایل—

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

چیدن وسایل. حتی در اینجا کمی استراحت. چیدن وسایل و همین

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

وقفه کوچک به من اجازه می‌دهد تا کمی بیشتر بر آن مصوت ابتدایی تأکید کنم . روی این کلمه تاکید کن این

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

اتفاق افتاد. داشتم وسایل جمع میکردم اکنون از این لحن استفاده می‌کنم،

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

از آنچه اتفاق افتاده کمی ناامید هستم و به همین دلیل است که روی داستان کمی بیشتر تاکید می‌کنم.

Picking stuff up.

چیدن وسایل

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

چیزها، آن UH را نیز به‌عنوان یک مصوت کره‌ای دارد،

so stuff up, same vowel, uh, uh.

بنابراین، همان واکه، اوه، اوه. همه چیز را

Stuff up— 

بلند کنید—

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

از طبقه دفترم خارج شوید. خارج از طبقه دفتر من بنابراین استرس را خاموش کنید، خارج از

office floor, then floor has two changes in pitch.

طبقه دفتر من، سپس طبقه دو تغییر در زیر و بم دارد.

Off my office floor, 

خارج از طبقه دفتر من،

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

چرا این کار را انجام می دهیم؟ وقتی خشمگین هستیم این کار را می‌کنیم. وقتی می‌خواهیم

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

احساسات بیشتری اضافه کنیم. این فقط طبقه دفتر من نیست، بلکه طبقه دفتر من است.

Off my office floor—

خارج از طبقه دفتر من -

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

خارج از دفتر من. من این را دوست دارم. خاموش تماماً AH در قانون است

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F، خارج از دفتر من، و دفتر با همان دو صدا شروع می‌شود. بنابراین ما استرس داشته ایم، بدون استرس. و

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

سپس استرس، بدون استرس. خارج از دفتر من خارج از دفتر من—

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

خارج از دفتر من، خارج از دفتر من. Off کمی استرس دارد اما نه مانند کف که استرس زیادی دارد

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

. احتمالاً متوجه شده اید که کلمه office به صدای S ختم می شود. IH همانطور که در sit S. Office.

My office— Floor, 

دفتر من- طبقه،

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

کلمه طبقه، در، هسته، بیشتر، هر دو نوشته شده‌اند، همه آنها schwa R نوشته می‌شوند، نه یک

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A خالص، بلکه بسته‌تر. اوو، اوو، اوو. طبقه.

Floor. 

طبقه.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

وقتی سایر با من تماس گرفت. وقتی سایر با من تماس گرفت.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

هنگامی که سویا، هجا تاکید کرد، اوج استرس. ساویر با من تماس گرفت. کلمه استرس دیگری،

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

تغییر جهت. من هنوز در حال انجام دادن زمینم هستم . چون هنوز دارم

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

تمام قسمت‌های داستانم را می‌گویم و وقتی به نتیجه‌ام رسیدم، صدایم پایین می‌آید.

When Sawyer called me.

وقتی سایر با من تماس گرفت.

When Sawyer called me. And linking together,  

وقتی سایر با من تماس گرفت. و پیوند دادن با هم،

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

هیچ گسست یا پرش بین کلمات ما وجود ندارد. وقتی سایر. Sawyer با    OY diphthong نوشته شده است

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

، پایان schwa R، Sawyer به من زنگ زد.  به من زنگ زد. L تیره، D-M. بدون وقفه ق مطابق قانون،

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

L تیره، نوک زبانت را بلند نکن. D، D را رها نکنید، فقط مستقیم وارد M شوید

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

. و سپس البته مصوت E. بنابراین، L تیره، بدون بلند کردن نوک زبان. تماس گرفت. اوه،

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

متاسفم که تقریباً می‌خواستم لحنم را پایین بیاورم، اما اینجا پایین می‌آید. با من تماس گرفت

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

. آیا صدای D را قبل از M می شنوید، اما بدون D، صدایی را می شنوید؟ به من زنگ زد.

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

نگه داشتن آن سخت است، اما تارهای صوتی می لرزند. زبان در موقعیت D است.

When Sawyer called me.

وقتی ساویر با من تماس گرفت.

Mom I need you. 

مامان من بهت نیاز دارم

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

بنابراین همانطور که از پسرم نقل قول می‌کنم، صدای من بالاتر است، نفس‌تر است . مامان من بهت نیاز دارم بنابراین من،

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

شخصی که او تماس می‌گیرد، شخصی که توجه او به او جلب می‌شود، و فعل، هر دو تاکید دارند.

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

هموار به هم مرتبط شدند. به D، در Y، که به صدای J تبدیل می شود، توجه کنید. به تو نیاز دارم به تو نیاز دارم

Mom I need you. And I said— 

مامان من بهت نیاز دارم و من گفتم -

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

مامان به تو نیاز دارم. و من گفتم. بنابراین، همه این‌ها به هم مرتبط می‌شوند، من

a break because of the period I'm still  connecting it.

به دلیل دوره‌ای که هنوز در حال اتصال آن هستم، وقفه نمی‌کنم.

Mom I need you, and I said— 

مامان به تو نیاز دارم و گفتم-

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

و گفتم و گفتم. کمی گام روی «گفت» تغییر کرد، اما «و» و «من»، بسیار صاف،

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

D را رها کردند، و من، و من، و من، و گفتم. و من گفتم،

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. بنابراین، دوباره،

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

صدای من کمی نفس می‌آید، صدای من کمی بالاتر است، زیرا من

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

در گذشته از خودم نقل قول می‌کنم. یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود . بنابراین دو هجای تاکید وجود دارد.

I'll be there in a second.

من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

B and Se, the words ‘I will’,  

B و Se، کلمات "I will"،

become all, all, all.

تبدیل به همه، همه، همه می شوند.

I'll be there— 

من آنجا خواهم بود-

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

خیلی سریع گفت. می توانید فکر کنید که به نوعی این کلمه است. خواهم کرد، اما واقعا سریع.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

من خواهم شد، خواهم شد، خواهم بود، خواهم بود، خواهم بود. من آنجا خواهم بود . من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. و "در a"،

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

واقعاً به آرامی به هم مرتبط می شوند. البته این schwa است. بدون استرس.

volume, flatter and pitch.

حجم کم‌تر، صاف‌تر و زیر و بمی‌تر.

I'll be there in a second. 

من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

دوم دوم بنابراین، شنیدن یک د منتشر نشد. دوم، دوم، اما تقریباً مانند توقف کمی

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

بعد از دوم، دوم است، زیرا دوم نیست. پایان فقط پایین نمی آید. این به نوعی

cut off, which has us feel that D. Second.

قطع می شود، که باعث می شود احساس کنیم D. دوم.

For a second. 

برای یک ثانیه

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

و البته مقداری خمیر دندان زغالی. بنابراین، من یک وقفه در اینجا گذاشتم،

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

گروه‌های فکری‌ام را شکستم، ارتباط واقعاً صاف است، هجاهای تاکیدی ما چیست؟

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

و البته مقداری خمیر دندان زغالی. و البته، و البته. بنابراین،

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

کلمه البته، و البته، تأکید می‌شود، D حذف می‌شود، و از، یک از، یک از.

and of course,

و البته،

Little bit of a down up,  

کمی پایین تر،

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

و البته. و درست مانند کلمه هسته، بیشتر، در، طبقه، ق است که در قانون، R، بنابراین نه

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

مصوت خالص، بلکه کمی بیشتر دور لب‌ها، زبان کمی به عقب می‌چرخد، o، o، o، o، البته.

and of course, some charcoal toothpaste. 

و البته مقداری خمیر دندان زغالی.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

و البته مقداری خمیر دندان زغالی. خوب، پس بیایید اینجا را نگاه کنیم. و البته،

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

برخی، بدون وقفه. پیوند با یک صدای S واحد. و البته برخی.

and of course, some— Also, some is not some,  

و البته، برخی - همچنین، برخی برخی نیستند،

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

اما جمع، با کاهش به شوا، بسیار سریع گفته می‌شود. مجموع، و البته، مجموع،

and of course, some— charcoal toothpaste. 

و البته، مقداری - خمیر دندان زغالی.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

خمیر دندان زغالی، بنابراین روی خمیردندان زغالی، زغال، بالا رفتن، استرس داشته باشید.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

مقداری خمیر دندان زغالی. مقداری زغال نیز، اینجا L خیلی تیره است،

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

نوک زبانتان را بلند نکنید و درست به یک خمیر دندان T واقعی متصل می‌شود

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

، اگر می‌توانید سعی کنید آن TH بی‌صدا را در آنجا بیاورید. دندان. خمیر دندان.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

مقداری خمیر دندان زغالی. رب، خمیر. آیا آن

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

نسخه T واقعی را می شنوید؟ اگر آن را به کلمه "افتادن" پیوند دهم، خمیر دندان افتاد، T از بین می رفت.

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

حذف می‌شود، زیرا بین دو صدای مصوت می‌آید. اما از آنجایی که من

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

یک وقفه کوچک را در اینجا گذاشتم و آن را از کلمه جدا کردم ، آن را به یک خمیردندان T. واقعی تبدیل کردم.

Toothpaste— fell out of my mouth, 

خمیر دندان- از دهانم افتاد،

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

از دهانم افتاد. افتاد، اغراق کرد. از دهانم بیرون آمد. بالا پایین

and then back up again. Fell out of my mouth, 

و سپس دوباره پشتیبان بگیرید. از دهانم افتاد،

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

از دهانم افتاد، از دهانم افتاد. بنابراین، بیایید در مورد کلمه سقوط صحبت کنیم. این یک L تیره است، افتاد. اما

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

وقتی یک L تیره به یک مصوت یا دیفتونگ پیوند می‌خورد، نوک زبان را بالا می‌بریم. بیرون افتاد،

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

بیرون افتاد. تقریباً مانند یک نور L است که کلمه بعدی را شروع می کند، افتاد، افتاد، از من افتاد. بیایید

look at our three words, out of my.

به سه کلمه خود نگاه کنیم.

Fell out of my— 

Fell out of my—

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Fell out of my, fell out of my, out of my, out of my, out of my. صاف، درست است؟ فلپ T،

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

کلمه از فقط به schwa کاهش می یابد و آن schwa به آرامی به M پیوند می خورد. Out of my,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

out of my, out of my, out of my. خارج از من می شود از من، خارج از من. صاف، متصل، آسان برای

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

گفتن. خارج از من. یا در این مورد، از آنجایی که زمین ما در حال بالا رفتن است، از من، خارج از من، خارج از من.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

Fell out of my— fell out of my mouth,

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

Fell out of my mouth, fell out of my mouth, mouth, mouth. باز هم، نوک زبان TH بدون صدا از

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

آنجا می آید. دهان، دهان، دهان، دهان.

My mouth— right onto the floor. 

دهان من - درست روی زمین.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

درست روی زمین درست بر روی. بنابراین، ما یک اتصال صاف خوب از فلپ T داریم که به ما کمک می کند

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

. درست روی، درست روی، درست روی. بنابراین، T، شما ممکن است نگاه کنید و بگویید صبر کنید، این

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

یک مصوت نیست، هیچ G و H حروف همخوان نیستند، اما در IPA با I، آنها دوفونگ I را می سازند. بنابراین،

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

قبل از آن دیفتونگ I است. بنابراین، T از فلپ T ساخته شده است، زیرا بین دو

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

صدادار یا صدای دوگانه می آید. درست در، درست در. درست روی زمین

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

درست بر روی. فوق‌العاده سبک، نور فوق‌العاده دوپر true T در اینجا. من قطعاً شنیده‌ام که

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

بیشتر به یک فلپ T تبدیل می‌شود، بر روی، روی، اما من دارم یک T واقعاً شبیه به T واقعی می‌شنوم، فکر می‌کنم، روی، روی، روی،

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

که قطعاً این نیست، اما توه، شوا، روی، روی، بر روی ، بر روی، بر روی.

right onto— right onto the floor. 

سمت راست روی - درست روی زمین.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

درست روی زمین خوب، پس دوباره، طبقه، من دو تغییر زمین دارم. این فقط عصبانیت و احساسات را نشان می دهد

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

و من وقتی به پایان داستان رسیدم به شما قول دادم که لحن من

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

پایین بیاید و نگاه کنم، اینطور نیست. درست روی زمین

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

من اشتباه کردم در واقع می‌دانم که با این مونولوگ کوچک ادامه دادم، اما مجبور شدم

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

آن را قطع کنم تا این ویدیو طولانی شود. بنابراین به نوعی نتیجه‌گیری است، اما من همچنین

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

ادامه دادم و چند فکر دیگر را به اشتراک گذاشتم که فکر می‌کنم به همین دلیل است. در پایان باعث شدم لحنم دوباره بالا برود.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

طبقه، من از کل ماجرا خیلی اذیت شدم.

Right onto the floor. 

درست روی زمین

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

و دوباره، درست مانند البته، این طبقه به علاوه r یک a خالص نیست بلکه کمی

rounded. Flo-o, floor, floor.

گردتر است. Flo-o، کف، کف.

The floor. 

کف

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

اگر کنجکاو هستید، من لکه را پاک کردم، همچنین دیگر از آن خمیر دندان زغالی استفاده نمی‌کنم،

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

حتی اگر آن را دوست داشتم. خوب، بیایید یک بار دیگر به این مونولوگ گوش کنیم.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

من فقط چیزی روی فرشم ریختم، متأسفانه در دفترم، درست وسط.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

بنابراین اکنون، باید چند دقیقه برای از بین بردن لکه صرف کنم.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

من از این خمیر دندان زغالی جدید استفاده کرده ام. من واقعا آن را دوست دارم. اما، داشتم وسایل را

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

از طبقه دفترم جمع می‌کردم که سایر با من تماس گرفت. "مامان به تو نیاز دارم." و من گفتم: "یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

." و البته مقداری خمیر دندان زغالی از دهانم بیرون افتاد، درست روی زمین.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

در این بخش آموزشی، هر قطعه جمله را دو بار با حرکت آهسته و سپس

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

سه بار با سرعت منظم خواهید شنید. هر بار، مکثی برای صحبت کردن با صدای بلند وجود دارد.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

دقیقا همان چیزی را که می شنوید تقلید کنید. این آموزش را دو بار در روز، هر روز در این هفته انجام دهید و ببینید که

conversation flows at the end of the week.

مکالمه در پایان هفته چگونه جریان دارد.

I just spilled something on my carpet. 

من فقط چیزی روی فرشم ریختم.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

متاسفانه، در دفتر من، درست در وسط.

So now, I have to spend a few minutes, 

بنابراین اکنون، باید چند دقیقه وقت بگذارم و

trying to get the stain out.

سعی کنم لکه را از بین ببرم.

I've been using this new charcoal toothpaste.

من از این خمیردندان زغالی جدید استفاده کرده ام.

I really like it. But, 

من واقعا آن را دوست دارم. اما،

I was

داشتم

Picking stuff 

وسایل را

up off my office floor.

از طبقه دفترم جمع می‌کردم.

when Sawyer called me.

وقتی ساویر با من تماس گرفت.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

«مامان، من به تو نیاز دارم.» و من گفتم:

“I'll be there a second.”

«یک لحظه آنجا خواهم بود.»

And of course, charcoal toothpaste 

و البته، خمیر دندان زغالی

Fell out of my mouth,

از دهانم بیرون افتاد،

right onto the floor. 

درست روی زمین.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید، من کاملاً عاشق آموزش در مورد

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

استرس و موسیقی مکالمه انگلیسی آمریکایی هستم. اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید . من کاملاً دوست دارم

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

معلم انگلیسی شما باشم. تمام است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.