GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

Analizziamo una conversazione reale per scoprire cosa fa sì che l'inglese americano sembri americano e come

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

puoi migliorare la tua comprensione orale. In questo video ho appena fatto un pasticcio e sto

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

facendo del mio meglio per ripulirlo. Alla fine inserirò anche una sezione di formazione sull'imitazione in modo che tu possa

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

lavorare per padroneggiare l'accento americano. Per prima cosa, ecco l'intera conversazione che analizzeremo.

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto. Sfortunatamente, nel mio ufficio, proprio al

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

centro. Quindi ora devo dedicare qualche minuto a cercare di togliere la macchia. Sto usando

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

questo nuovo dentifricio al carbone, mi piace davvero, ma stavo raccogliendo della roba dal pavimento dell'ufficio

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

quando Sawyer mi ha chiamato. "Mamma, ho bisogno di te", e io ho detto "Arrivo tra un secondo". E, naturalmente,

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

un po' di dentifricio al carbone mi è caduto dalla bocca direttamente sul pavimento.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

Ora, facciamo l'analisi. Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto.

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto. Quindi abbiamo un paio di sillabe accentate lì.

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

Mi capita di sentire "rovescio" e "macchina", ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto. Adesso,

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

alzerò la mia intonazione perché dirò qualcosa in più al riguardo. Quindi

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

ecco perché "fossa" è più alto di macchina, tappeto. Mi chiamo Rachel e insegno l'

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

accento americano su YouTube da oltre 15 anni. Vai su Rachelsenglish.com/free per ricevere il mio corso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

I tre modi migliori per padroneggiare l'accento americano.

I just spilled something on my carpet. 

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto.

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

Ho appena rovesciato qualcosa. La senti quella morbidezza? Come lo otteniamo? Ho appena rovesciato.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

Beh, prima di tutto ho messo la T lì. È comune eliminare la T in un gruppo come ST quando

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

è seguita da una consonante. È comune lasciare cadere la T tra due altre consonanti.

I just spilled.

Ho appena rovesciato.

I just spilled— 

Ho appena rovesciato...

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

ho appena rovesciato qualcosa... ho rovesciato qualcosa. Quindi abbiamo un suono L scuro, un suono RE,

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

una S, tutti collegati insieme in modo davvero fluido senza interruzioni, non c'è passaggio per dire che qualcosa è

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

una parola separata da quella rovesciata. Non lo facciamo in inglese americano a meno che non vogliamo davvero sottolineare

something. Spilled something.

qualcosa. Ha rovesciato qualcosa. Ho

Just spilled something— 

appena rovesciato qualcosa...

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

L'energia continua ad andare avanti. Quindi il Re, dd non viene rilasciato ma "rovesciato", le corde vocali producono

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

quel suono Re e poi vanno direttamente nella S. Ho appena rovesciato qualcosa. Ho appena rovesciato qualcosa. Nessuna

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

interruzione lì. Ora, voglio sottolineare la L qui, rovesciata, che è la L scura, e non alzo la

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

punta della lingua per questo, rovesciata, ma la parte posteriore della mia lingua si sposta un po' giù e indietro per

that dark sound. I just spilled something.

renderla scura suono. Ho appena rovesciato qualcosa.

I just spilled something— 

Ho appena detto qualcosa...

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

Ok, ecco una questione controversa. Pensi che dovresti lavarti i denti

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

prima o dopo colazione? Fatemelo sapere nei commenti. Adoro leggerli.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

Ora attenzione, "qualcosa" ha quel non sordo , complicato, complicato, qualcosa. Non

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

vogliamo qualcosa, non vogliamo due S se possiamo evitarlo, vogliamo qualcosa. Qualcosa.

Something— on my carpet. 

Qualcosa... sul mio tappeto.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

Sul mio tappeto. Sul mio, sul mio, sul mio. Quelle due parole, un po' più basse, piatte e in tono,

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

meno volume, un po' meno chiare. Naturalmente, quelle sono le nostre parole non accentate per contrasto

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

con le parole accentate. Tappeto. Sembra IH come in sit T, vero? In realtà

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

dovrei cercarlo per sapere se il dizionario chiama IH come sit o schwa perché per me

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

suonano davvero uguali in una sillaba atona. IH come "sit" suona come schwa,

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

carpet, carpet, con un brusco stop davvero chiaro lì per la fermata T.

on my carpet— unfortunately, 

sul mio tappeto— sfortunatamente,

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

sfortunatamente, sfortunatamente. Una parola gruppo di pensiero, accento sulla seconda sillaba, e

going up again so it's unfortunately.

risalgo di nuovo, quindi è sfortunatamente.

Unfortunately, 

Sfortunatamente,

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

la sillaba accentata ha la vocale AH come nella legge ma seguita da R, questo la cambia. Quindi,

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

sono le labbra un po' più arrotondate e la bocca si chiude un po' di più,

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

quindi invece di AH, c'è oh, oh, più labbra arrotondate,  la lingua si sposta leggermente indietro, un-per-tu,

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

quindi il primo T è un suono CH il secondo. La seconda T è una T fermata. Fortunatamente.

Unfortunately,

Sfortunatamente,

in my office. 

nel mio ufficio.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

Sfortunatamente, nel mio ufficio. Quindi la mia intonazione continua ad aumentare mentre finisco il mio pensiero. Nel

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

mio ufficio. Quindi, la sillaba accentata di office è il punto in cui ho il cambio di tono.

In my office, office.

Nel mio ufficio, ufficio.

In my office, 

Nel mio ufficio,

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

proprio nel mezzo. Proprio nel mezzo, proprio nel mezzo.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

E ancora, andando in alto e in campo, continuando a collegare il mio pensiero a quello che è successo, a quello che sto facendo.

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

È proprio nel mezzo. Proprio dentro, proprio dentro. Noto che faccio una T di arresto lì,

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

proprio dentro, invece di una T con lembo per connettermi. Proprio dentro, proprio nel mezzo. Quindi sarebbe piuttosto

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

comune, ma non collegandolo facendo uno stop T sto sottolineando ancora di più la parola. Sarebbe stato

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

comodo avere questa macchia sul lato del tappeto e invece è nel mezzo,

it's right in the middle. It's right in the middle. 

è proprio nel mezzo. È proprio nel mezzo.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

Proprio nel mezzo. Giusto, giusto, giusto. Nel, nel, nel. Le due parole successive, meno lunghe,

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

meno chiare, sono le mie parole non accentate. Nel, nel, nel. Vedi se riesci a farlo con il

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

minor movimento possibile della bocca. Nel, nel mezzo. E poi un cambio di tono, più volume,

a little bit more time given. Middle.

un po' più di tempo a disposizione. Mezzo.

It's right in the middle. 

È proprio nel mezzo.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

Mezzo. È così complicato che sentiamo il suono di un lembo. Proprio come la parola “metallo”. Metallo.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

Entrambe queste parole terminano con gli stessi suoni, ovvero flap schwa dark L. E questi due suoni

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

si combinano solo per formare la dark L. Middle [flap]. Quindi la parte anteriore della lingua sbatte contro

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

il palato e poi la parte posteriore della lingua, uhl, si sposta verso il basso e all'indietro per la

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

L scura. Combinazione di suoni davvero complicata e se vai al corso sulle consonanti,

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

troverai una tavola armonica che si concentra solo su questi suoni insieme. Lembi seguiti da L scura.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

Come in metallo come al centro. Ma ancora una volta, questa L è una L scura, quindi non alzare la punta della lingua per questo.

The middle,

Il centro,

so now, 

quindi ora,

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

Quindi ora. Quindi la parola così non è troppo chiara, non molto sottolineata. Quindi ora, ma sulla parola ora ho un paio di

pitch changes on it. So now.

cambiamenti di tono. Quindi adesso.

So now, 

Quindi ora,

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

quindi, quindi, quindi, quindi non proprio un intero dittongo qui.

So, so, so, so now. 

Quindi, quindi, quindi, quindi adesso.

So now,

Quindi ora

I have to spend a few minutes. 

devo dedicare qualche minuto.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

Quindi ora devo dedicare qualche minuto. Quindi il mio verbo e il mio sostantivo ottengono la mia lunghezza,

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

il mio accento. Devo dedicare qualche minuto e questi sono i tipici nomi dei verbi,

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

a volte anche gli aggettivi e gli avverbi, quelle sono le nostre parole funzionali che tendono ad avere l'accento.

I have to spend a few minutes,

Devo dedicare qualche minuto,

The H is a little bit unclear,  

la H è un po' poco chiara,

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

può essere eliminata. Devo, devo, non sono sicuro di sentirlo davvero, ma voglio assolutamente

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

sottolineare "avere" seguito da "to", questa è una combinazione di parole molto comune e di solito è il

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

modo in cui la pronunciamo cioè cambiamo il suono della V in un Fa. Haf-to, e poi questo si collega alla vera

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

T con schwa. Devo, devo, devo, devo. Non è divertente come la T cambi la V?  Devo... devo, devo, devo.

I have to—

I have to, I have to, I have to. 

I have to— spend a few minutes. 

Devo... dedicarti qualche minuto.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

Trascorri qualche minuto. Davvero fluido e connesso, spendi un po'. La spesa D

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

viene rilasciata direttamente nello schwa. Trascorri qualche minuto. Anche se qui vediamo la lettera U,

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

questa è anche la IH come vocale sit, proprio come la prima sillaba, minuti.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

Per passare qualche minuto... cercando di togliere la macchia.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

Sto cercando di togliere la macchia. Va bene. Cercando di, cercando di, cercando di ottenere il. Ok,

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

abbiamo lo stress di provarci, provarci. Non sento veramente la T e to. Parliamo del perché. Bene,

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

innanzitutto, affrontiamo il cluster TR, che suona quasi sempre come CHR in

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

inglese   americano ed è quello che sento qui. Non sento try, sento CH, chry.

trying to get the--

cercare di ottenere il...

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

Cercare di diventa provare a. Ok,

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

cosa sta succedendo. Quindi, è abbastanza comune abbandonare il suono NG ed emettere semplicemente un suono N,

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

provando a farlo. Ora, abbiamo una N seguita da una T ed è abbastanza comune eliminare la T dopo la N in modo che

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

anche questa venga eliminata cambiando il finale NG in un finale N, quindi tralasciamo la T. Quindi ora

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

aggiungiamo semplicemente schwa alla fine della parola. Quindi provare a diventa un tentativo. Ci provo, ci provo, ci provo.

Trying to get the— stain out. 

Sto cercando di togliere la... macchia.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

Sto cercando di togliere la macchia. Cercando di ottenere, ottenere, ottenere. Basta T,

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

entrambe le parole sono state dette abbastanza rapidamente. Macchia e poi sottolineo che la macchia sale,

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

macchia. La parola fuori, solo parte di quell'intonazione ascendente e di una T bloccata.

Trying to get the stain out.

Cercando di togliere la macchia.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone.

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

Sto usando questo nuovo. Quindi eccoci di nuovo, il mio verbo. Sto usando, è il mio primo picco di

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

stress, la mia prima parola stressante. Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone. Poi il mio sostantivo

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

e uno dei miei aggettivi, dentifricio al carbone.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

E in realtà, alla fine aumento un po' la mia intonazione , con il dentifricio. Sto ancora parlando,

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

sto ancora formando la mia idea. L'aumento dell'intonazione mostra un paio di cose. Mostra che sei incerto

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

o può essere che stai facendo una domanda con risposta sì-no o può indicare che

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

hai   altro da dire ed è quello che sta succedendo qui. Continua a salire perché sono seduto qui   a

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

parlare con la mia fotocamera e non ho ancora completato  il mio pensiero su questa macchia sul tappeto.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

Sono stato, sono stato, sono stato. Quindi la V quasi

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

si perde qui accanto alla B. Puoi pensarla semplicemente come il dittongo I, sono stato, sono stato,

why is that?

perché?

I've been— 

Sono stato...

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

La desinenza V onestamente è un suono piuttosto debole, motivo per cui deve perdere la V e invece

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

diventa una F. Quindi qui la B sta semplicemente prendendo il posto del suono della V. Sono stato, sono stato,

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

sono stato. Anche se non penso che sia stato lasciato cadere, lo sento sicuramente come se fosse caduto

when I go back and listen. I've been, I've been.

quando torno indietro e ascolto. Sono stato, sono stato.

I've been— 

Ho...

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

ho usato questo nuovo dentifricio al carbone. Sto usando questo nuovo. Collegato senza problemi,

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

utilizzando, la lettera S è una Z. Utilizzando questo nuovo dentifricio al carbone. Quindi, nuovo, anche un aggettivo

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

qui non accentato. Sto davvero sottolineando il carbone, il tipo di dentifricio che è ed è solo

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

la prima sillaba, la sillaba accentata, che avrà quell'accento. Carbone. Abbiamo ancora

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

una sillaba atona lì. Carbone, carbone, carbone. E indovina un po'? Termina con una L scura,

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

il suono successivo è una consonante. Non sollevare la punta della lingua per questo. Carbone, carbone, carbone.

Charcoal— Toothpaste. 

Carbone: dentifricio.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

Dentifricio, dentifricio. Troppo chiaro vero Ts. Uno perché inizia una sillaba accentata e l'

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

altro perché fa parte di un gruppo. Se una parola termina in un gruppo come ST, FT e non si

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

collega a una consonante, come qui è la fine del mio pensiero quindi non si collega a nulla. Allora

you will hear a true T.

sentirai un vero

Toothpaste. 

dentifricio T..

I really like it. I really like it. I really,  

Mi piace davvero. Mi piace davvero. Davvero,

I'm really stressing the word really. I really like it. 

sto davvero sottolineando la parola. Mi piace davvero.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

Mi piace davvero. Quindi "reale" e "io" danno il mio stress, uno di loro è su giù, l'altro è giù su. Mi

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

piace davvero. Lì cambiano moltissime intonazioni. Non sto dicendo che mi piaccia davvero, ma mi

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

piace davvero. Molto più vario. Ciò aggiunge più emozioni e più stress. Non solo penso che vada bene,

I really like this toothpaste.

questo dentifricio mi piace davvero.

I really like it. 

Mi piace davvero.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

La parola “davvero” ha diverse pronunce. Il modo in cui lo faccio qui. Re-, accento sulla prima sillaba,

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

rea-lly. Quindi puoi pensarla come una L leggera, puoi sollevare la punta della lingua. Questa è una L leggera,

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

inizia la parola, puoi sollevare la punta della lingua. Davvero. Mi piace davvero. Mi piace davvero.

I really like it.

Mi piace davvero.

Smoothly connected,  

Connesso in modo fluido,

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

un po' più di lunghezza sulla R per sottolinearlo. Mi piace davvero, mi piace. Questa desinenza K si rilascia

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

direttamente nella IH come nella vocale sit per creare una connessione fluida e poi terminiamo con una T occlusiva.

I really like it.

Mi piace davvero.

But, 

Ma,

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

ma, ma. È una sorta di parolina separata. Ma. Stop T, finale brusco.  Ma ero...

But,

I was— 

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

ero. Ora, lo ero. Là in un piccolo gruppo di pensiero di due parole ho messo una piccola pausa lì. Qual è la

stressed word. Only one of them is.

parola accentata? Solo uno di loro lo è. Ero... ero

I was— 

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

. Ero, non ero, ma era, ero. Scriverei w schwa Z, tutto si collega

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

insieme in modo molto fluido ma was non ha molta vocale. Ero, non stressato, ridotto.

I was—

Stavo...

picking stuff up. 

raccogliendo delle cose.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

Raccogliere cose. Quindi, un verbo frasale da riprendere. Ho davvero messo l'accento su entrambe le parti di quel

phrasal verb. Picking stuff up.

verbo frasale. Raccogliere cose.

Picking stuff up— 

Raccogliere cose:

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

raccogliere cose. Anche qui c'è una piccola pausa . Raccogliere cose. E quella piccola

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

interruzione mi permette di enfatizzare un po' di più quella vocale iniziale. Sottolinea quella parola. Questo è

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

quello che è successo. Stavo raccogliendo delle cose. Ora che sto usando questa intonazione, sono un po' frustrato

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

per quello che è successo ed è per questo che sto sottolineando un po' di più la storia.

Picking stuff up.

Raccogliere cose.

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

Roba, ha anche quella UH come vocale color burro,

so stuff up, same vowel, uh, uh.

quindi fai roba, stessa vocale, uh, uh.

Stuff up— 

Fai roba...

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

dal pavimento del mio ufficio. Fuori dal pavimento del mio ufficio. Quindi l'accento è spento, dal

office floor, then floor has two changes in pitch.

pavimento del mio ufficio, quindi il pavimento ha due cambi di tono.

Off my office floor, 

Fuori dal mio ufficio,

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

perché lo facciamo? Lo facciamo quando siamo esasperati. Quando vogliamo

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

aggiungere più emozione. Non è solo il piano del mio ufficio, ma è il piano del mio ufficio.

Off my office floor—

Fuori dal pavimento del mio ufficio...

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

Fuori dal mio ufficio. Adoro questo. Off è tutto AH in law

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F, off my office, e office inizia con gli stessi due suoni. Quindi abbiamo sottolineato, non stressato. E

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

poi stressato, non accentato. Fuori dal mio ufficio. Fuori dal mio ufficio...

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

Fuori dal mio ufficio, fuori dal mio ufficio. Spento provoca un po' di stress, ma non come il pavimento, che presenta molto

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

stress. Probabilmente hai notato che la parola ufficio termina con il suono S. IH come in sit S. Office.  Il

My office— Floor, 

mio ufficio: Piano,

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

la parola pavimento, porta, nucleo, altro, sono scritte entrambe, sono tutte scritte schwa R, non una

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A pura, ma più chiusa. Oh, oh, oh. Pavimento.

Floor. 

Pavimento.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

quando Sawyer mi ha chiamato. quando Sawyer mi ha chiamato.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

Quando soia, sillaba accentata, picco di stress. Sawyer mi ha chiamato. Un'altra parola accentata,

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

cambio di direzione. Sto ancora cercando di migliorare la mia presentazione. Perché sto ancora raccontando

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

tutte le parti della mia storia e, quando arriverò alla conclusione, il mio discorso diminuirà.

When Sawyer called me.

Quando Sawyer mi ha chiamato.

When Sawyer called me. And linking together,  

Quando Sawyer mi ha chiamato. E collegandoli insieme,

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

non ci sono interruzioni o salti tra le nostre parole. Quando Sawyer. Sawyer è scritto con il

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

dittongo OY, finale schwa R, Sawyer mi ha chiamato. Mi ha chiamato. Scuro L, DM. Nessuna pausa. AH come nella legge,

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

dark L, non sollevare la punta della lingua. D, non rilasciare la D, vai direttamente nella M. Mi ha chiamato

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

, mi ha chiamato. E poi ovviamente la vocale E. Quindi, L scura, nessun sollevamento della punta della lingua. Chiamato. Oh,

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

scusa, stavo quasi per abbassare la mia intonazione , ma qui va verso l'alto. Mi ha chiamato

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

. Senti il ​​suono D prima della M ma senza D, un rilascio. Mi ha chiamato. È

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

difficile trattenerlo, ma le corde vocali vibrano. La lingua è in posizione per la D.

When Sawyer called me.

Quando Sawyer mi ha chiamato.

Mom I need you. 

Mamma, ho bisogno di te.

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

Quindi la mia voce è più alta, più respirata, mentre cito mio figlio. Mamma, ho bisogno di te. Quindi io, la

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

persona che sta chiamando, la persona di cui sta ricevendo l'attenzione e il verbo, entrambi hanno l'accento. Collegati

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

insieme senza problemi. Nota la D, nella Y, che sta diventando un suono J. Ho bisogno di te. Ho bisogno di te.

Mom I need you. And I said— 

Mamma, ho bisogno di te. E ho detto:

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

mamma, ho bisogno di te. E ho detto. Quindi non metterò

a break because of the period I'm still  connecting it.

una pausa in tutto questo collegamento a causa del periodo in cui lo sto ancora collegando.

Mom I need you, and I said— 

Mamma, ho bisogno di te e ho detto...

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

E ho detto, e ho detto. Un po' di intonazione cambia su "detto", ma "e" e "io", piuttosto piatto,

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

hanno lasciato cadere il Re, e io, e io, e io, e ho detto. E ho detto:

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

arrivo tra un secondo. Sarò lì tra un secondo. Quindi, ancora una volta, la

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

mia voce è un po' sussurrata, il mio tono è un po' più alto perché sto citando

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

me stesso nel passato. Sarò lì tra un secondo. Quindi due sillabe accentate lì.

I'll be there in a second.

Sarò lì tra un secondo.

B and Se, the words ‘I will’,  

B e Se, le parole "Io farò",

become all, all, all.

diventano tutto, tutto, tutto.

I'll be there— 

Ci sarò...

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

Detto così in fretta. Puoi pensare che sia una specie di parola. Lo farò, ma molto velocemente.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

Lo farò, lo farò, lo sarò, lo sarò. Io ci sarò. Sarò lì tra un secondo. E "in a",

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

collegarsi insieme in modo davvero fluido. Questo è lo schwa, ovviamente. Non accentato. Meno

volume, flatter and pitch.

volume, più piatto e tono.

I'll be there in a second. 

Sarò lì tra un secondo.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

Secondo. Secondo. Quindi, non ho sentito un annuncio rilasciato. Secondo, secondo, ma è quasi come una piccola sosta

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

dopo il secondo, perché non è secondo. La fine non continua a scendere. In un certo senso è

cut off, which has us feel that D. Second.

tagliato, il che ci fa sentire che D. Secondo.

For a second. 

Per un secondo.

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

E, naturalmente, un po' di dentifricio al carbone. Quindi, ho fatto una pausa qui, suddividendo i miei

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

gruppi di pensiero, la connessione è davvero fluida, quali sono le nostre sillabe accentate?

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

e ovviamente un po' di dentifricio al carbone. E ovviamente, e ovviamente. Quindi,

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

la parola ovviamente, e ovviamente, viene sottolineata, la D viene eliminata e of, an of, an of.

and of course,

e, naturalmente,

Little bit of a down up,  

un po' di ribasso,

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

e, naturalmente. E proprio come la parola core, ancora, porta, pavimento, è AH come nella legge, R, quindi non

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

una vocale pura ma le labbra un po' più arrotondate, la lingua si sposta un po' indietro, o, o, o, o, ovviamente.

and of course, some charcoal toothpaste. 

e, naturalmente, un po' di dentifricio al carbone.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

E, naturalmente, un po' di dentifricio al carbone. Ok, allora diamo un'occhiata qui. E, naturalmente,

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

alcuni, nessuna pausa. Collegamento insieme con un singolo suono S. E ovviamente alcuni.

and of course, some— Also, some is not some,  

e, naturalmente, alcuni... Inoltre, alcuni non sono alcuni,

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

ma la somma, ridotta allo schwa, è stata detta molto rapidamente. Tirando le somme, ovviamente, tirando le somme,

and of course, some— charcoal toothpaste. 

e ovviamente un po' di dentifricio al carbone.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

Dentifricio al carbone, quindi stress sul carboncino, salendo, dentifricio al carbone.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

Un po' di dentifricio al carbone. Anche un po' di carbone, una L così scura qui,

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

non sollevare la punta della lingua e si collega direttamente a una vera T,

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

dentifricio, cerca di ottenere quel TH sordo  lì, se puoi. Dente. Dentifricio.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

Un po' di dentifricio al carbone. Incolla, incolla. Hai sentito quella

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

vera versione T? Se lo collegassi alla parola "caduto", il dentifricio cadesse, la T scomparirebbe.

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

Verrebbe eliminato, perché verrebbe tra due suoni vocalici. Ma poiché ho messo

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

una piccola pausa qui, separandola dalla parola, la trasformo in un vero e proprio dentifricio T..

Toothpaste— fell out of my mouth, 

Il dentifricio... mi è caduto dalla bocca,

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

mi è caduto dalla bocca. Caduto, esagerato. Raccogli, mi è caduto dalla bocca. Su giù

and then back up again. Fell out of my mouth, 

e poi di nuovo su. Mi è caduto dalla bocca,

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

è caduto dalla mia, è caduto dalla mia. Quindi parliamo della parola caduto. È una L scura, amico. Ma

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

quando una L scura si collega a una vocale o a un dittongo, allora alziamo la punta della lingua. Caduta,

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

fuori. È quasi come se una L leggera iniziasse la parola successiva, cadesse, cadesse, cadesse da me. Diamo

look at our three words, out of my.

un'occhiata alle nostre tre parole, dal mio.

Fell out of my— 

Sono caduto dal mio...

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Sono caduto dal mio, sono caduto dal mio, fuori dal mio, fuori dal mio, fuori dal mio. Liscio, vero? Flap T,

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

la parola si riduce solo a schwa e quello schwa si collega agevolmente alla M. Fuori dal mio,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

fuori dal mio, fuori dal mio, fuori dal mio. Fuori dal mio diventa fuori dal mio, fuori dal mio. Fluido, connesso, facile da

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

dire. Fuori dal mio. O in questo caso, dal momento che la nostra presentazione sta salendo, fuori da me, fuori da me, fuori da me.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

È caduto dalla mia... è caduto dalla mia bocca,

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

è caduto dalla mia bocca, è caduto dalla mia bocca, bocca, bocca. Di nuovo, TH sordo, la

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

punta della lingua arriva da lì. Bocca, bocca, bocca, bocca.  La

My mouth— right onto the floor. 

mia bocca... direttamente sul pavimento.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

Proprio sul pavimento. Proprio sul. Quindi, abbiamo una connessione fluida del lembo T, che ci aiuta

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

in questo. Proprio su, proprio su, proprio su. Quindi, la T, potresti guardare e dire aspetta, questa

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

non è una vocale, G e H non sono lettere consonantiche ma in IPA con la I formano il dittongo I. Quindi,

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

destra ha il dittongo I prima di esso. Quindi la T è composta da T lembo, perché si trova tra due

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

vocali o suoni dittonghi. Proprio così, proprio così. Proprio sul pavimento.

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

Proprio sul. Super leggero, super super leggero, vero T qui. L'ho sicuramente sentito diventare

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

più una T, su, su, ma sento una T molto simile alla vera, credo, su, su, su,

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

non è assolutamente per ma tuh, schwa, su, su, su , sul, sul.

right onto— right onto the floor. 

proprio sul... proprio sul pavimento.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

Proprio sul pavimento. Ok, quindi ancora una volta, piano, ho due cambi di tono. Mostra solo esasperazione

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

ed emozione e quando sono arrivato alla fine della storia ti ho promesso che la mia intonazione si sarebbe

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

abbassata e guarda, non è così. Proprio sul pavimento.

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

Mi sbagliavo. In realtà so che ho continuato con questo piccolo monologo, ma ho

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

dovuto interromperlo per rendere il video di una durata decente. Quindi è una sorta di conclusione, ma ho anche continuato ad

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

andare avanti e a condividere qualche altro pensiero, penso che sia questo il motivo. Alla fine ho alzato di nuovo la mia intonazione.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

Piano, ero così infastidito da tutta la faccenda.

Right onto the floor. 

Proprio sul pavimento.

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

E ancora, proprio come con il corso, questo piano a più r non è un puro a ma un po' più

rounded. Flo-o, floor, floor.

arrotondato. Piano, piano, piano.

The floor. 

Il pavimento.

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

Nel caso fossi curioso, ho tolto la macchia, inoltre non uso più quel dentifricio al carbone,

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

anche se mi piaceva. Va bene, ascoltiamo questo monologo ancora una volta.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto, purtroppo nel mio ufficio, proprio al centro.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

Quindi ora devo dedicare qualche minuto a cercare di togliere la macchia.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone. Mi piace davvero. Ma stavo raccogliendo delle cose

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

dal pavimento dell'ufficio quando Sawyer mi ha chiamato. "Mamma, ho bisogno di te." E io ho detto: "Arrivo tra un

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

secondo". E ovviamente un po' di dentifricio al carbone mi è caduto dalla bocca, direttamente sul pavimento.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

In questa sezione di allenamento ascolterai ciascun frammento di frase due volte al rallentatore e poi

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

tre volte a ritmo regolare. Ogni volta, ci sarà una pausa in cui potrai parlare ad alta voce.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imita esattamente ciò che senti. Esegui questa formazione due volte al giorno, tutti i giorni di questa settimana e osserva come

conversation flows at the end of the week.

procede la conversazione alla fine della settimana.

I just spilled something on my carpet. 

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

Sfortunatamente, nel mio ufficio, proprio nel mezzo.

So now, I have to spend a few minutes, 

Quindi ora devo dedicare qualche minuto a

trying to get the stain out.

cercare di togliere la macchia.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Sto usando questo nuovo dentifricio al carbone.

I really like it. But, 

Mi piace davvero. Ma

I was

stavo

Picking stuff 

raccogliendo cose

up off my office floor.

dal pavimento dell'ufficio.

when Sawyer called me.

quando Sawyer mi ha chiamato.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

"Mamma, ho bisogno di te". E io ho detto:

“I'll be there a second.”

"Arrivo un attimo".

And of course, charcoal toothpaste 

E, naturalmente, il dentifricio al carbone

Fell out of my mouth,

mi è caduto dalla bocca, cadendo

right onto the floor. 

direttamente sul pavimento.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Spero che questo video ti sia piaciuto. Adoro insegnare lo

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stress e la musica dell'inglese americano parlato. Continua subito il tuo apprendimento con questo video

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive. Adoro

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.