GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

Przeanalizujmy prawdziwą rozmowę, aby dowiedzieć się, co sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi amerykańsko i jak

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

możesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu. W tym filmie właśnie narobiłem bałaganu i

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

staram się go posprzątać. Na koniec dodam nawet sekcję dotyczącą szkolenia w zakresie imitacji, abyś mógł

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

popracować nad opanowaniem amerykańskiego akcentu. Najpierw przeanalizujemy całą rozmowę.

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

Właśnie rozlałem coś na dywan. Niestety w moim biurze,

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

pośrodku. Muszę więc poświęcić kilka minut na usunięcie plamy. Używam

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym i naprawdę ją lubię, ale zbierałem rzeczy z podłogi w biurze,

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

kiedy Sawyer do mnie zadzwonił. „Mamo, potrzebuję Cię” i powiedziałam: „Będę tam za sekundę”. I oczywiście

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

trochę pasty do zębów z węglem drzewnym wypadło mi z ust prosto na podłogę.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

Teraz przeprowadźmy analizę. Właśnie rozlałem coś na dywan.

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

Właśnie rozlałem coś na dywan. Mamy więc tam kilka sylab akcentowanych.

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

Najczęściej słyszę „rozlane” i „samochód”. Właśnie rozlałem coś na dywan. Teraz

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

podniosę intonację, ponieważ zamierzam powiedzieć na ten temat trochę więcej.

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

Dlatego właśnie „dół” jest wyższy niż samochód, dywan. Nazywam się Rachel i

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

od ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na Rachelsenglish.com/free i pobierz mój bezpłatny kurs

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Trzy najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu.

I just spilled something on my carpet. 

Właśnie rozlałem coś na dywan.

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

Właśnie coś rozlałem. Czy słyszysz tę gładkość? Jak to zdobyć? Po prostu się rozlałem.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

Cóż, po pierwsze, upuściłem tam T. Często zdarza się, że opuszcza się literę T w zgrupowaniu, np. ST, gdy następuje

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

po niej spółgłoska. Często zdarza się, że T znajduje się pomiędzy dwiema innymi spółgłoskami.

I just spilled.

Po prostu się rozlałem.

I just spilled— 

Właśnie się rozlałem…

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

Właśnie coś rozlałem… Coś rozlałem. Mamy więc ciemne L, D i

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

S, wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie, bez przerwy, nie ma podstawy, by powiedzieć, że coś jest

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

osobnym słowem niż rozlane. Nie robimy tego w amerykańskim angielskim, chyba że chcemy coś naprawdę zaakcentować

something. Spilled something.

. Rozlałem coś.

Just spilled something— 

Właśnie coś rozlałem…

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

Energia po prostu płynie dalej. Zatem D, dd nie jest uwalniane, ale „rozlewane”, struny głosowe wydają

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

dźwięk D, a następnie przechodzą prosto w S. Właśnie coś rozlałem. Właśnie coś rozlałem. Żadnych

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

przerw. Teraz chcę zaznaczyć tutaj literę L, rozlaną, czyli ciemną L, i nie podnoszę w

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

tym celu czubka języka, rozlewam, ale tył mojego języka przesuwa się trochę w dół i do tyłu, żeby był

that dark sound. I just spilled something.

ciemny dźwięk. Właśnie coś rozlałem.

I just spilled something— 

Właśnie coś rozlałem…

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

OK, teraz kontrowersyjne pytanie. Czy uważasz, że powinieneś myć zęby

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

przed czy po śniadaniu? Daj mi znać w komentarzach. Uwielbiam je czytać.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

Teraz uważaj, „coś” ma to bezdźwięczne , podstępne, podstępne, coś. Nie

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

chcemy czegoś, nie chcemy dwóch S, jeśli możemy tego uniknąć, chcemy czegoś. Coś.

Something— on my carpet. 

Coś... na moim dywanie.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

Na moim dywanie. Na moim, na moim, na moim. Te dwa słowa, trochę niżej, bardziej płasko i tonowo,

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

mniej wolumenowo, trochę mniej wyraźnie. Oczywiście są to słowa nieakcentowane dla kontrastu

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

ze słowami akcentowanymi. Dywan. Brzmi jak IH w sit T, prawda? Właściwie

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

musiałbym to sprawdzić, żeby wiedzieć, czy słownik nazywa IH jako „sit” lub „schwa”, ponieważ według mnie

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

tak naprawdę brzmią one tak samo w nieakcentowanej sylabie. IH jako in sit brzmi tak samo jak schwa,

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

dywan, dywan, z naprawdę wyraźnym ostrym zatrzymaniem w miejscu przystanku T.

on my carpet— unfortunately, 

na moim dywanie – niestety

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

, niestety. Jedno słowo , grupa myślowa, akcent na drugiej sylabie i

going up again so it's unfortunately.

znowu idę w górę, więc niestety.

Unfortunately, 

Niestety,

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

sylaba akcentowana ma AH, jak w prawie, samogłoskę, ale następuje po niej R, to jednak to zmienia. Więc

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

wargi są trochę bardziej zaokrąglone i usta zamykają się trochę bardziej,

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

więc zamiast AH jest to och, och, bardziej zaokrąglone wargi, język cofa się tylko trochę do tyłu, un-for-tu,

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

więc pierwszy T to drugi dźwięk CH. Drugie T to przystanek T. Na szczęście.

Unfortunately,

Niestety

in my office. 

w moim biurze.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

Niestety w moim biurze. Zatem moja intonacja rośnie, gdy kończę myśl. W

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

moim biurze. Zatem akcentowana sylaba słowa „ biuro” jest miejscem, w którym następuje zmiana tonu.

In my office, office.

W moim biurze, biurze.

In my office, 

W moim biurze,

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

pośrodku. Dokładnie w środku, dokładnie w środku.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

I znowu wchodzę na boisko i rzucam, wciąż łącząc moje myśli o tym, co się stało i co robię.

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

Jest dokładnie pośrodku. Dokładnie, dokładnie. Zauważam, że zatrzymuję T tam,

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

bezpośrednio, zamiast klapy T, aby się połączyć. Dokładnie w środku. Byłoby to więc dość

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

powszechne, ale nie łącząc tego poprzez zatrzymanie T, jeszcze bardziej podkreślam to słowo.

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

Wygodnie byłoby umieścić tę plamę na boku dywanu, ale zamiast tego jest ona pośrodku,

it's right in the middle. It's right in the middle. 

dokładnie pośrodku. Jest dokładnie pośrodku.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

W samym środku. Jasne, jasne, jasne. W, w, w. Następne dwa słowa, krótsze i

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

mniej jasne, to moje słowa nieakcentowane. W , w, w. Sprawdź, czy możesz to zrobić przy

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

jak najmniejszym ruchu ust. W środku. A potem zmiana tonu, większa głośność i

a little bit more time given. Middle.

trochę więcej czasu. Środek.

It's right in the middle. 

Jest dokładnie pośrodku.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

Środek. To jest tak trudne, że mamy dźwięk klapy. Podobnie jak słowo „metal”. Metal.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

Obydwa te słowa kończą się tymi samymi dźwiękami i jest to klapa schwa dark L. I te dwa dźwięki

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

łączą się w ciemne L. Middle [flap]. Tak więc przód języka uderza o

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

podniebienie, a następnie tył języka, uhl, przesuwa się w dół i do tyłu, tworząc

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

ciemne L. Naprawdę trudna kombinacja dźwięków i jeśli przejdziesz do kursu spółgłosek,

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

znajdziesz płytę rezonansową skupiający się tylko na tych dźwiękach razem. Klapy, po których następuje ciemne L.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

Jak w metalu, jak w środku. Ale znowu, to L jest ciemne, więc nie podnoś w tym celu czubka języka.

The middle,

Środek,

so now, 

więc teraz,

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

Więc teraz. Zatem słowo „tak”, niezbyt jasne, niezbyt zaakcentowane. Więc teraz, ale słowo teraz mam kilka

pitch changes on it. So now.

zmian w tonacji. Więc teraz.

So now, 

Więc teraz:

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

Więc, więc, więc, tak naprawdę nie jest to cały dyftong tutaj.

So, so, so, so now. 

Więc, więc, więc, więc teraz.

So now,

Więc teraz

I have to spend a few minutes. 

muszę spędzić kilka minut.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

Więc teraz muszę spędzić kilka minut. Zatem mój czasownik i rzeczownik dostają moją długość,

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

mój akcent. Muszę poświęcić kilka minut i są to typowe czasowniki, rzeczowniki,

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

czasami także przymiotniki i przysłówki, to nasze słowa funkcyjne, które mają tendencję do akcentowania.

I have to spend a few minutes,

Muszę spędzić kilka minut,

The H is a little bit unclear,  

H jest trochę niejasne,

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

można je pominąć. Muszę, muszę, nie jestem pewien, czy naprawdę to słyszę, ale zdecydowanie chcę

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

podkreślić „mieć”, po którym następuje „do”. To bardzo popularna kombinacja słów i zwykle

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

jak się wymawiamy to znaczy zmieniamy dźwięk V na F. Haf-to, a następnie łączymy się z prawdziwym

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

T za pomocą schwa. Muszę, muszę, muszę, muszę. Czy to nie zabawne, jak T zmienia V?

I have to—

Muszę...

I have to, I have to, I have to. 

muszę, muszę, muszę.

I have to— spend a few minutes. 

Muszę... spędzić kilka minut.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

Poświęć kilka minut. Naprawdę płynne i połączone, wydaj kilka. D w wydatku

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

uwalnia się bezpośrednio do schwy. Spędź, spędź kilka minut. Chociaż widzimy tutaj literę U,

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

jest to również IH w samogłosce sit, podobnie jak pierwsza sylaba, minuty.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

Spędzić kilka minut, próbując usunąć plamę.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

Próbuję usunąć plamę. Dobra. Próbuję , próbuję, próbuję zdobyć. OK,

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

stres związany z próbowaniem. Właściwie nie słyszę T i „do”. Porozmawiajmy o tym dlaczego. Cóż,

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

najpierw zajmijmy się klastrem TR, który prawie zawsze brzmi jak CHR w amerykańskim

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

angielskim i właśnie to tutaj słyszę. Nie słyszę „próbuj”, słyszę CH, chry.

trying to get the--

Próba zdobycia...

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

Próba staje się próbą. OK,

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

co się dzieje. Zatem dość powszechnym zjawiskiem jest rezygnowanie z dźwięku NG i po prostu wydawanie dźwięku N,

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

próbując to zrobić. Teraz mamy N, po którym następuje T i dość często usuwa się T po N, co

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

również zostaje usunięte poprzez zmianę końcówki NG na N, a następnie usuwamy T. Więc teraz

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

po prostu dodajemy schwa na końcu słowa. Zatem próbowanie staje się próbą. Próbuję, próbuję, próbuję.

Trying to get the— stain out. 

Próbuję usunąć tę plamę.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

Próbuję usunąć plamę. Próbuję zdobyć, zdobyć, zdobyć. Zatrzymaj T,

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

oba słowa wypowiedział dość szybko. Wybarwiaj, a potem podkreślaj, że plama wznosi się,

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

wybarwiaj. Wypowiedz słowo, tylko część tej wznoszącej intonacji i kropka T.

Trying to get the stain out.

Próbuję usunąć plamę.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym.

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

Używałem tego nowego. A więc znowu to samo, mój czasownik. Używam, to mój pierwszy szczyt

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

stresu, moje pierwsze słowo stresu. Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym. Następnie mój rzeczownik

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

i jeden z moich przymiotników: pasta do zębów z węglem drzewnym.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

I rzeczywiście, na koniec podnoszę nieco intonację, „pasta do zębów”. Wciąż mówię,

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

wciąż kształtuję swój pomysł. Wzrost intonacji pokazuje kilka rzeczy. Pokazuje, że nie jesteś pewien  ,

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

może to oznaczać, że zadajesz pytanie twierdzące i nie, lub może to oznaczać, że

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

masz więcej do powiedzenia i tak właśnie się dzieje w tym przypadku. Ciąg dalszy, bo siedzę i

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

rozmawiam z aparatem, ale nie dokończyłam jeszcze przemyśleń na temat tej plamy na dywanie.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

Byłem, byłem, byłem. Zatem V prawie

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

gubi się tutaj, obok B. Możesz o tym myśleć jako o dyftongu „I”, „byłem, byłem”, „

why is that?

dlaczego tak jest?

I've been— 

Byłem…

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

Zakończenie V, szczerze mówiąc, jest dość słabym dźwiękiem, dlatego muszę stracić V, a zamiast tego

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

staje się F. Zatem tutaj B po prostu przejmuje dźwięk V. Byłem, byłem,

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

byłem. Chociaż nie uważam tego za upuszczenie, zdecydowanie słyszę to jako upuszczenie,

when I go back and listen. I've been, I've been.

kiedy wracam i słucham. Byłem, byłem.

I've been— 

Byłem...

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

Używałem tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym. Używałem tego nowego. Płynnie połączone,

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

używając tej litery S, to Z. Używając tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym. Zatem nowy, także przymiotnik  , który

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

nie jest tutaj akcentowany. Naprawdę kładę nacisk na węgiel drzewny, rodzaj pasty do zębów i to tylko

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

pierwsza sylaba, sylaba akcentowana, która będzie miała ten akcent. Węgiel drzewny. Nadal

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

mamy tam nieakcentowaną sylabę. Węgiel, węgiel, węgiel. I zgadnij co? Kończy się na ciemne L,

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

następną dźwiękką jest spółgłoska. Nie podnoś w tym celu czubka języka. Węgiel, węgiel, węgiel drzewny.  Węgiel

Charcoal— Toothpaste. 

drzewny — pasta do zębów.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

Pasta do zębów, pasta do zębów. Zbyt jasne prawdziwe T. Jeden, ponieważ zaczyna akcentowaną sylabę, a

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

drugi, ponieważ jest częścią klastra. Jeśli słowo kończy się zbitką, np. ST, FT i nie

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

łączy się ze spółgłoską, tak jak tutaj, oznacza to koniec mojej myśli, więc nie łączy się z niczym. Wtedy

you will hear a true T.

usłyszysz prawdziwą

Toothpaste. 

pastę do zębów T.

I really like it. I really like it. I really,  

Bardzo mi się to podoba. Bardzo mi się to podoba. Naprawdę, ,

I'm really stressing the word really. I really like it. 

naprawdę podkreślam to słowo. Bardzo mi się to podoba.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

Bardzo mi się to podoba. Zatem „prawdziwy” i „ja” rozumiem stres, jedno z nich jest w górę w dół, drugie w dół w górę.

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

Bardzo mi się to podoba. Jest tam wiele zmian intonacji. Nie mówię, że bardzo mi się to podoba, ale naprawdę mi

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

się podoba. Znacznie bardziej zróżnicowane. To dodaje więcej emocji i więcej stresu. Nie tylko uważam, że jest w porządku

I really like this toothpaste.

.   Bardzo lubię tę pastę do zębów.

I really like it. 

Bardzo mi się to podoba.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

Słowo „naprawdę” ma kilka wymów. Sposób, w jaki robię to tutaj. Re-, akcent w pierwszej sylabie,

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

naprawdę. Możesz więc myśleć o tym jak o lekkim L, możesz unieść czubek języka. To jest lekkie L,

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

zaczyna słowo, możesz unieść czubek języka. Naprawdę. Bardzo mi się to podoba. Bardzo mi się to podoba.

I really like it.

Bardzo mi się to podoba.

Smoothly connected,  

Płynnie połączone,

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

nieco większa długość R, aby to podkreślić. Bardzo mi się to podoba, podoba mi się. To zakończenie K rozpoczyna się

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

bezpośrednio w IH, jak w samogłosce sit, aby uzyskać płynne połączenie, a następnie kończymy przerwą T.

I really like it.

Bardzo mi się podoba.

But, 

Ale,

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

Ale, ale. To odrębne, małe słowo. Ale. Zatrzymaj T, nagłe zakończenie.

But,

Ale

I was— 

ja byłem…

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

byłem. Teraz byłem. Jest taka mała dwuwyrazowa grupa myślowa. Zrobiłem tam małą przerwę. Jakie jest

stressed word. Only one of them is.

słowo akcentowane. Tylko jeden z nich jest.

I was— 

Byłem…

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

byłem. Byłem, nie byłem, ale tak było, byłem. Napisałbym, że w schwa Z, to wszystko łączy się

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

ze sobą bardzo płynnie, ale nie ma zbyt wiele samogłoski. Byłem bez stresu, zredukowany.

I was—

Ja...

picking stuff up. 

zbierałem rzeczy.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

Zbieranie rzeczy. A więc czasownik frazowy do odebrania. Naprawdę położyłem nacisk na obie części tego

phrasal verb. Picking stuff up.

czasownika frazowego. Zbieranie rzeczy.

Picking stuff up— 

Podnoszenie rzeczy —

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

Podnoszenie rzeczy. Nawet tutaj jest mała przerwa. Zbieranie rzeczy. I ta mała

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

przerwa pozwala mi nieco mocniej podkreślić tę początkową samogłoskę . Podkreśl to słowo. To właśnie się

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

wydarzyło. Zbierałem rzeczy. Teraz, gdy używam tej intonacji, jestem trochę sfrustrowany tym,

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

co się stało, i dlatego kładę większy nacisk na tę historię.

Picking stuff up.

Zbieranie rzeczy.

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

Rzeczy, ma też to UH jako samogłoskę maślaną,

so stuff up, same vowel, uh, uh.

więc dodawaj tę samą samogłoskę, uh, uh.

Stuff up— 

Rzeczy

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

z podłogi w moim biurze. Z piętra mojego biura. Więc naciskaj na wyłączony, na

office floor, then floor has two changes in pitch.

podłodze w moim biurze, a podłoga ma dwie zmiany tonacji.

Off my office floor, 

Z piętra mojego biura.

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

Dlaczego to robimy? Robimy to, gdy jesteśmy zirytowani. Kiedy chcemy

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

dodać więcej emocji. To nie tylko piętro mojego biura, ale także piętro mojego biura.

Off my office floor—

Z piętra mojego biura...

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

Z mojego biura. Kocham to. Wyłączone to wszystko AH, zgodnie z prawem.

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F, wyłączone z mojego biura, a biuro zaczyna się od tych samych dwóch dźwięków. Więc zestresowaliśmy, nie zestresowaliśmy. A

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

potem zestresowany, bez stresu. Z mojego biura. Poza moim biurem —

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

Poza moim biurem, poza moim biurem. Opcja Off wiąże się z pewnym stresem, ale nie tak jak podłoga, która charakteryzuje się dużym

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

stresem. Prawdopodobnie zauważyłeś, że słowo biuro kończy się na dźwięk S. IH jak w sit S. Office.

My office— Floor, 

Moje biuro — podłoga.

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

Słowo podłoga, drzwi, rdzeń i więcej, oba są pisane, wszystkie są pisane schwa R, a nie czyste

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A, ale bardziej zamknięte. Oo, oo, oo. Podłoga.

Floor. 

Podłoga.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

kiedy Sawyer do mnie zadzwonił. kiedy Sawyer do mnie zadzwonił.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

Kiedy soja, akcentowana sylaba, szczyt stresu. Sawyer do mnie zadzwonił. Kolejne słowo akcentujące,

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

zmiana kierunku. Wciąż zwiększam swoją wysokość. Ponieważ nadal opowiadam

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

wszystkie części mojej historii, a kiedy dojdę do wniosku, mój ton spadnie.

When Sawyer called me.

Kiedy Sawyer do mnie zadzwonił.

When Sawyer called me. And linking together,  

Kiedy Sawyer do mnie zadzwonił. Łącząc ze sobą,

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

bez przerw i przeskoków między słowami. Kiedy Sawyera. Sawyer jest napisany

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

dyftongiem OY z końcówką schwa R, Sawyer do mnie zadzwonił. Zadzwonił do mnie. Ciemny L, D-M. Bez przerwy. AH zgodnie z prawem,

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

ciemne L, nie podnoś czubka języka. D, nie puszczaj D, po prostu idź prosto do M. Zadzwonił do

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

mnie, zadzwonił. I oczywiście samogłoska E. A więc ciemne L, bez podnoszenia czubka języka. Zwany. Och,

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

przepraszam, prawie chciałem obniżyć intonację , ale tutaj poszła w dół. Zadzwonił do

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

mnie. Czy słyszysz dźwięk D przed M, ale bez D, zwolnienie. Zadzwonił do mnie.

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

Trudno to wytrzymać, ale struny głosowe wibrują. Język jest w pozycji D.

When Sawyer called me.

Kiedy Sawyer do mnie zadzwonił.

Mom I need you. 

Mamo, potrzebuję Cię.

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

Więc mój głos jest wyższy, bardziej oddychający, gdy cytuję mojego syna. Mamo, potrzebuję Cię. A więc ja,

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

osoba, do której dzwoni, osoba, na którą zwraca uwagę, i czasownik – oba akcentowane. Połączone

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

ze sobą płynnie. Zwróć uwagę na D w Y, które staje się dźwiękiem J. Potrzebuję cię. Potrzebuję cię.

Mom I need you. And I said— 

Mamo, potrzebuję Cię. I powiedziałam…

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

Mamo, potrzebuję Cię. I powiedziałem. Więc tego wszystkiego łączenia razem nie robię

a break because of the period I'm still  connecting it.

przerwy ze względu na okres, w którym to jeszcze łączę.

Mom I need you, and I said— 

Mamo, potrzebuję cię i powiedziałem…

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

I powiedziałem, i powiedziałem. Niewielka zmiana tonu w przypadku „powiedział”, ale „i” i „ja”, całkiem płasko,

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

spadło D, i I, i I, i powiedziałem. Powiedziałem:

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

Będę tam za sekundę. Będę tam za sekundę. Więc znowu

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

mój głos jest trochę zdyszany, mój ton jest nieco wyższy, ponieważ cytuję

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

siebie w przeszłości. Będę tam za sekundę. Czyli dwie sylaby akcentowane.

I'll be there in a second.

Będę tam za sekundę.

B and Se, the words ‘I will’,  

B i Se słowa „chcę”

become all, all, all.

stają się wszystkim, wszystkim, wszystkim.

I'll be there— 

Będę tam…

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

Powiedziałem tak szybko. Można o tym pomyśleć jako o tym słowie. Zrobię to, ale naprawdę szybko.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

Będę, będę, będę, będę, będę. Będę tam. Będę tam za sekundę. I „w”,

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

łącząc się ze sobą naprawdę płynnie. To jest oczywiście schwa. Bezprzyciskowy. Mniejsza

volume, flatter and pitch.

głośność, bardziej płaski i wysoki ton.

I'll be there in a second. 

Będę tam za sekundę.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

Drugi. Drugi. Więc nie słychać d wydanego. Drugie, drugie, ale to prawie jak mały przystanek

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

po drugim, drugim, bo to nie jest drugie. Koniec nie idzie w dół. To w pewnym sensie jest

cut off, which has us feel that D. Second.

odcięte, co sprawia, że ​​czujemy, że D. Po drugie.

For a second. 

Na sekundę.

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

I oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym. Więc robię tu przerwę, rozdzielając moje

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

grupy myślowe, połączenie jest naprawdę płynne, jakie są nasze akcentowane sylaby?

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

i oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym. I oczywiście, i oczywiście. Zatem

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

słowo „oczywiście” i „oczywiście” jest akcentowane, „ D” zostaje pominięte, a „of” i „of”.

and of course,

i oczywiście

Little bit of a down up,  

trochę w dół i w górę,

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

i oczywiście. I podobnie jak słowo rdzeń, więcej, drzwi, podłoga, to AH jak w prawie, R, więc nie

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

czysta samogłoska, ale usta nieco bardziej zaokrąglone, język cofa się trochę do tyłu, o, o, o, o, oczywiście.

and of course, some charcoal toothpaste. 

i oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

I oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym. OK, więc spójrzmy tutaj. I oczywiście

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

trochę, bez przerwy. Łączenie za pomocą pojedynczego dźwięku S. I oczywiście niektóre.

and of course, some— Also, some is not some,  

i oczywiście, niektórzy… Poza tym, niektórzy to nie niektórzy,

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

ale to suma, sprowadzająca się do szwa, powiedziana naprawdę szybko. Suma i oczywiście suma

and of course, some— charcoal toothpaste. 

i oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

Pasta do zębów z węglem drzewnym, więc nacisk na zwęglenie, wznoszenie się, pasta do zębów z węglem drzewnym.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

Trochę pasty do zębów z węglem drzewnym. Do tego trochę węgla drzewnego, tutaj jest tak ciemne L,

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

nie podnoś czubka języka, a połączy się on prosto w prawdziwą pastę

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

do zębów T, spróbuj wydobyć tam bezdźwięczne TH, jeśli możesz. Ząb. Pasta do zębów.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

Trochę pasty do zębów z węglem drzewnym. Wklej, wklej. Czy słyszysz to

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

prawdziwe wydanie T? Gdybym powiązał to ze słowem „upadł”, spadłaby pasta do zębów, a litery „T” by nie było.

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

Zostałby porzucony, ponieważ pojawiałby się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek. Ale ponieważ zrobiłem

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

tu małą przerwę, oddzielając je od słowa, sprawiam, że jest to wyraźna, prawdziwa pasta do zębów T.

Toothpaste— fell out of my mouth, 

Pasta do zębów – wypadła mi z ust.

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

Wypadła mi z ust. Upadł, przesadził. Zgarnij, wypadło mi z ust. W górę w dół  ,

and then back up again. Fell out of my mouth, 

a następnie z powrotem w górę. Wypadło z moich ust,

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

Wypadło z moich, wypadło z moich. Porozmawiajmy więc o słowie „padł”. To ciemne L, spadło. Ale

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

kiedy ciemne L łączy się z samogłoską lub dyftongiem, wtedy podnosimy czubek języka. Wypadłem,

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

. To prawie tak, jakby lekkie L zaczynało następne słowo, wypadło, wypadło, wypadło z mojego.

look at our three words, out of my.

Spójrzmy na nasze trzy słowa z mojego.

Fell out of my— 

Wypadłem z mojego…

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Wypadłem z mojego, wypadłem z mojego, z mojego, z mojego. Gładkie, prawda? Flap T,

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

słowo sprowadza się do samego szwa i to schwa płynnie łączy się z M. Out of my,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

out of my, out of my, out of my. Z mojego staje się z mojego, z mojego. Gładki, połączony, łatwy do

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

powiedzenia. Z mojego. Lub w tym przypadku, ponieważ nasza wysokość dźwięku rośnie, poza moim, poza moim, poza moim.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

Wypadło z moich ust,

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

wypadło z moich ust. Wypadło z moich ust. Wypadło z moich ust, ust, ust. Ponownie pojawia się tam bezdźwięczne TH i

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

czubek języka . Usta, usta, usta, usta.

My mouth— right onto the floor. 

Moje usta – prosto na podłogę.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

Prosto na podłogę. Prosto na. Mamy więc ładne, gładkie połączenie klapy T, które nam

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

w tym pomaga. Zaraz, zaraz, zaraz. Zatem T, możesz spojrzeć i powiedzieć „czekaj”, to

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

nie jest samogłoska, żadne G i H nie są literami spółgłoskowymi, ale w IPA z I tworzą dyftong I. Zatem

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

przed nim znajduje się dyftong I. Zatem T składa się z klapki T, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

samogłoskami lub dźwiękami dyftongu. Zaraz, zaraz. Prosto na podłogę.

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

Prosto na. Super lekkie, superduper światło. Prawdziwe T tutaj. Zdecydowanie słyszałem, że to

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

bardziej przypomina klapę T, na, na, ale słyszę naprawdę podobne do prawdziwego T. Myślę, na, na, na,

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

to zdecydowanie nie oznacza, ale tuh, schwa, na, na, na , na, na.

right onto— right onto the floor. 

prosto na – prosto na podłogę.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

Prosto na podłogę. OK, więc jeszcze raz, piętro, mam dwie zmiany tonu. Pokazuje po prostu irytację

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

i emocje. Obiecałem, że kiedy dojdę do końca tej historii, moja intonacja

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

opadnie i wygląda na to, że tak nie jest. Prosto na podłogę.

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

myliłem się. Właściwie wiem, że kontynuowałem ten krótki monolog, ale

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

musiałem go obciąć, aby film miał przyzwoitą długość. Jest to więc swego rodzaju wniosek, ale nie

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

poddałem się i podzieliłem się jeszcze kilkoma przemyśleniami, myślę, że właśnie dlatego. Na koniec ponownie podniosłem intonację.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

Floor, bardzo mnie to wszystko zirytowało.

Right onto the floor. 

Prosto na podłogę.

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

I znowu, podobnie jak w przypadku oczywiście, ta podłoga a plus r nie jest czystym a, ale trochę bardziej

rounded. Flo-o, floor, floor.

zaokrąglona. Flo-o, podłoga, podłoga.

The floor. 

Podłoga.

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

Jeśli jesteś ciekawy, udało mi się usunąć plamę. Nie używam już tej pasty do zębów z węglem drzewnym,

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

mimo że ją lubiłam. No dobrze, posłuchajmy jeszcze raz tego monologu.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

Właśnie rozlałam coś na dywan, niestety w biurze, dokładnie pośrodku.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

Muszę więc poświęcić kilka minut na usunięcie plamy.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym. Bardzo mi się to podoba. Ale zbierałem rzeczy

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

z piętra w biurze, kiedy Sawyer do mnie zadzwonił. „Mamo, potrzebuję cię”. A ja powiedziałem: „Będę tam za

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

sekundę”. I oczywiście trochę pasty do zębów z węglem drzewnym wypadło mi z ust prosto na podłogę.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

W tej części szkoleniowej każdy fragment zdania usłyszysz dwa razy w zwolnionym tempie, a następnie

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

trzy razy w normalnym tempie. Za każdym razem nastąpi pauza, podczas której możesz mówić na głos.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Naśladuj dokładnie to, co słyszysz. Wykonuj to szkolenie dwa razy dziennie, codziennie w tym tygodniu i zobacz, jak będzie

conversation flows at the end of the week.

przebiegać rozmowa pod koniec tygodnia.

I just spilled something on my carpet. 

Właśnie rozlałem coś na dywan.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

Niestety w moim biurze, w samym środku.

So now, I have to spend a few minutes, 

Więc teraz muszę spędzić kilka minut,

trying to get the stain out.

próbując usunąć plamę.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Używam tej nowej pasty do zębów z węglem drzewnym.

I really like it. But, 

Bardzo mi się to podoba. Ale

I was

Picking stuff 

zbierałem rzeczy

up off my office floor.

z podłogi w biurze.

when Sawyer called me.

kiedy Sawyer do mnie zadzwonił.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

„Mamo, potrzebuję cię”. Powiedziałam:

“I'll be there a second.”

„Będę tam chwilę”.

And of course, charcoal toothpaste 

I oczywiście pasta do zębów z węglem drzewnym.

Fell out of my mouth,

Wypadła mi z ust

right onto the floor. 

prosto na podłogę.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film. Bardzo lubię uczyć o

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stresie i muzyce w mówionym amerykańskim angielskim. Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Bardzo podoba mi się

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

bycie Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.