GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

Analicemos una conversación real para descubrir qué hace que el inglés americano suene americano y cómo

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

puedes mejorar tu comprensión auditiva. En este vídeo, acabo de hacer un desastre y estoy

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

haciendo todo lo posible para limpiarlo. Al final, incluso incluiré una sección de entrenamiento de imitación para que puedas

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

trabajar en dominar el acento americano. Primero, aquí está toda la conversación que analizaremos.  Acabo de

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

derramar algo sobre mi alfombra. Desafortunadamente, en mi oficina justo en el

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

medio. Así que ahora tengo que dedicar unos minutos a intentar quitar la mancha. He estado usando

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

esta nueva pasta de dientes con carbón, me gusta mucho, pero estaba recogiendo cosas del piso de mi oficina

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

cuando Sawyer me llamó. "Mamá, te necesito", y le dije: "Estaré allí en un segundo". Y por supuesto,

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

un poco de pasta de dientes con carbón se me cayó de la boca al suelo.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

Ahora, hagamos el análisis. Acabo de derramar algo sobre mi alfombra.  Acabo de

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

derramar algo sobre mi alfombra. Entonces tenemos un par de sílabas acentuadas allí.

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

Escucho con mayor frecuencia "derramado" y "automóvil". Acabo de derramar algo en la alfombra. Ahora

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

estoy haciendo que mi entonación suba porque voy a decir un poquito más sobre esto. Por

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

eso es que "pozo" es más alto que "coche" o "alfombra". Soy Rachel y llevo

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

más de 15 años enseñando acento americano en YouTube. Vaya a Rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Las tres formas principales de dominar el acento americano. Acabo de

I just spilled something on my carpet. 

derramar algo sobre mi alfombra.  Acabo de

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

derramar algo. ¿Escuchas esa suavidad? ¿Cómo lo conseguimos? Acabo de derramar.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

Bueno, antes que nada, dejé la T ahí. Es común soltar la T en un grupo como ST cuando

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

va seguida de una consonante. Es común soltar la T entre otras dos consonantes.

I just spilled.

Acabo de derramar. Acabo de

I just spilled— 

derramar... Acabo de derramar algo...

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

Derramé algo. Entonces tenemos una L oscura, un sonido D,

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

una S, todos se unen muy suavemente sin interrupción, no hay forma de decir algo, es

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

una palabra separada de la derramada. No hacemos eso en inglés americano a menos que realmente queramos enfatizar

something. Spilled something.

algo. Derramó algo.

Just spilled something— 

Acabo de derramar algo...

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

La energía sigue avanzando. Entonces la D, dd no se suelta sino que se “derrama”, las cuerdas vocales producen

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

ese sonido D y luego van directo a la S. Simplemente derramé algo. Acabo de derramar algo. No

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

descansos allí. Ahora, quiero señalar la L aquí, derramada, esa es la L oscura, y no levanto la

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

punta de mi lengua para eso, derramada, pero la parte posterior de mi lengua se mueve hacia abajo y hacia atrás un poco para hacer

that dark sound. I just spilled something.

esa L oscura. sonido. Acabo de derramar algo. Acabo de

I just spilled something— 

derramar algo...

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

Bien, ahora viene una pregunta controvertida.  ¿ Crees que deberías cepillarte los dientes

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

antes o después del desayuno? Déjamelo saber en los comentarios. Me encanta leerlos.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

Ahora cuidado, 'algo' tiene esa th sorda, complicado, complicado, algo. No

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

queremos algo, no queremos dos S si podemos evitarlo, queremos algo. Algo.

Something— on my carpet. 

Algo... en mi alfombra.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

En mi alfombra. En mi, en mi, en mi. Esas dos palabras, un poco más bajas, más planas y con tono,

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

menos volumen, un poco menos claras. Por supuesto, esas son nuestras palabras átonas para contrastarlas

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

con nuestras palabras acentuadas. Alfombra. Suena como IH como en sit T, ¿no? De hecho,

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

tendría que buscarlo para saber si el diccionario llama IH como sit o schwa porque, para mí,

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

realmente suenan igual en una sílaba átona. IH como en sit suena igual que schwa,

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

alfombra, alfombra, con una parada abrupta muy clara allí para la parada T.

on my carpet— unfortunately, 

en mi alfombra, desafortunadamente,

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

desafortunadamente, desafortunadamente. Grupo de pensamiento de una palabra , énfasis en la segunda sílaba, y

going up again so it's unfortunately.

voy a subir de nuevo, así que es lamentable.

Unfortunately, 

Desafortunadamente,

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

la sílaba acentuada tiene la vocal AH como en la ley, pero seguida de R, eso sí la cambia. Entonces,

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

son los labios un poco más redondos y la boca se cierra un poco más,

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

así que en lugar de AH, es oh, oh, más labios redondeados, la lengua se mueve un poco hacia atrás, desafortunadamente,

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

así que la primera T es un sonido CH el segundo. La segunda T es una T parada. Afortunadamente.

Unfortunately,

Desafortunadamente,

in my office. 

en mi oficina.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

Desafortunadamente, en mi oficina. Entonces mi entonación sigue subiendo mientras termino mi pensamiento. En

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

mi oficina. Entonces, la sílaba acentuada de oficina es donde tengo el cambio de tono.

In my office, office.

En mi oficina, oficina.

In my office, 

En mi oficina,

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

justo en el medio. Justo en el medio, justo en el medio.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

Y de nuevo, subiendo y cabeceando, todavía conectando mi pensamiento sobre lo que pasó, lo que estoy haciendo.  Está

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

justo en el medio. Justo adentro, justo adentro. Noto que hago una parada T ahí,

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

justo adentro, en lugar de una aleta T para conectar. Justo dentro, justo en el medio. Eso sería bastante

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

común, pero al no conectarlo con una T parada, estoy enfatizando aún más la palabra. Hubiera

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

sido conveniente tener esta mancha al costado de mi alfombra, pero en cambio está en el medio,

it's right in the middle. It's right in the middle. 

está justo en el medio. Está justo en el medio.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

Justo en el medio. Bien, bien, bien. En el, en el, en el. Las siguientes dos palabras, menos largas,

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

menos claras, son mis palabras átonas. En el, en el, en el. Vea si puede hacerlo con el

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

menor movimiento de la boca posible. En el, en el medio. Y luego un cambio de tono, más volumen,

a little bit more time given. Middle.

un poco más de tiempo. Medio. Está

It's right in the middle. 

justo en el medio.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

Medio. Esto es tan complicado que tenemos un sonido de aleteo. Como la palabra "metal". Metal.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

Ambas palabras terminan con los mismos sonidos, y ese es flap schwa dark L. Y estos dos sonidos

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

se combinan para formar solo la oscura L. Middle [flap]. Entonces, la parte frontal de la lengua se mueve contra

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

el paladar y luego la parte posterior de la lengua, uhl, se mueve hacia abajo y hacia atrás para formar la

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

L oscura. Una combinación de sonidos realmente complicada y si vas al curso de consonantes,

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

encontrarás una caja de resonancia. que se centra solo en estos sonidos juntos. Solapas seguidas de una L oscura.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

Como en metal, como en el medio. Pero nuevamente, esta L es una L oscura, así que no levantes la punta de la lengua.

The middle,

El medio,

so now, 

así ahora,

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

así ahora. Entonces la palabra así, no muy clara, no muy acentuada. Ahora, pero la palabra ahora tiene un par de

pitch changes on it. So now.

cambios de tono. Entonces ahora.

So now, 

Entonces,

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

entonces, entonces, entonces, realmente no hay un diptongo completo aquí.

So, so, so, so now. 

Así, así, así, así ahora.

So now,

Así que ahora

I have to spend a few minutes. 

tengo que dedicar unos minutos.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

Así que ahora tengo que dedicar unos minutos. Entonces mi verbo y mi sustantivo obtienen mi longitud,

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

mi acento. Tengo que dedicar unos minutos y eso son verbos, sustantivos típicos,

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

también a veces adjetivos y adverbios, esas son nuestras palabras funcionales que tienden a recibir estrés.

I have to spend a few minutes,

Tengo que dedicar unos minutos.

The H is a little bit unclear,  

La H no está un poco clara,

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

se puede quitar. Tengo que, tengo que, no estoy seguro de estar escuchándolo realmente, pero definitivamente quiero

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

señalar "tener" seguido de "to", esta es una combinación de palabras muy común y, por lo general, la

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

forma en que pronunciamos es decir, cambiamos el sonido V a F. Haf-to, y luego eso se conecta a la verdadera

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

T con schwa. Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que. ¿No es curioso cómo la T cambia la V?

I have to—

Tengo que...

I have to, I have to, I have to. 

tengo que, tengo que, tengo que.

I have to— spend a few minutes. 

Tengo que... dedicar unos minutos.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

Dedica unos minutos. Realmente fluido y conectado, gasta unos cuantos. La D en gasto

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

se libera directamente en el schwa. Dedica unos minutos. Aunque aquí vemos la letra U,

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

esa también es la IH como en la vocal sit, al igual que la primera sílaba, los minutos.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

Pasar unos minutos intentando quitar la mancha.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

Intentando quitar la mancha. Bueno. Intentando , intentando, intentando conseguir el. Vale,

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

tenemos estrés en intentarlo, intentarlo. Realmente no escucho la T y el to. Hablemos de por qué. Bueno,

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

primero, abordemos el grupo TR, que casi siempre suena como CHR en

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

inglés americano y eso es lo que escucho aquí. No escucho intentarlo, escucho CH, chry.

trying to get the--

Tratar de conseguir el...

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

Tratar de hacerlo se convierte en intentar hacerlo. Bien,   ¿

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

qué está pasando? Entonces, es bastante común dejar caer el sonido NG y simplemente hacer un sonido N,

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

intentándolo. Ahora, tenemos una N seguida de una T y es bastante común quitar la T después de la N, por lo que

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

también se elimina cambiando la terminación NG por una terminación N. Luego quitamos la T. Así que ahora

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

solo agregamos el schwa al final. de la palabra. Así que intentarlo se convierte en intentarlo. Intenta, intenta, intenta.

Trying to get the— stain out. 

Tratando de quitar la... mancha.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

Intentando quitar la mancha. Intentando conseguir el, conseguir el, conseguir el. Detente T,

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

ambas palabras se dijeron bastante rápido. Manchar y luego enfatizo que la mancha suba,

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

manchar. La palabra salió, solo parte de esa entonación ascendente y una T parada.

Trying to get the stain out.

Tratando de sacar la mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón.  He

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

estado usando este nuevo. Así que ahí vamos de nuevo, mi verbo. He estado usando, es mi primer pico de

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

estrés, mi primera palabra estresante. He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón. Luego mi sustantivo

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

y uno de mis adjetivos, pasta de dientes con carbón.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

Y de hecho, hago que mi entonación suba un poco al final, pasta de dientes. Sigo hablando,

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

sigo formando mi idea. La entonación creciente muestra un par de cosas. Muestra que no estás seguro

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

o puede ser que estés haciendo una pregunta de sí, no o puede ser una señal de que

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

tienes más que decir y eso es lo que está sucediendo aquí. Sigue subiendo porque estoy sentado aquí

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

hablando con mi cámara y no he completado mi pensamiento sobre esta mancha en mi alfombra.

I've been using this new charcoal toothpaste.

He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

He estado, he estado, he estado. Así que la V casi

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

se pierde aquí junto a la B. Puedes pensar en ello como simplemente el diptongo I, he estado, he estado, ¿

why is that?

por qué?

I've been— 

He estado...

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

Honestamente, la terminación V es un sonido bastante débil, por lo que tengo que perder la V y en su lugar se

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

convierte en una F. Así que aquí la B simplemente se está apoderando de ese sonido de V. He estado, he estado,

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

he estado. Aunque no creo que se haya eliminado, definitivamente lo escucho

when I go back and listen. I've been, I've been.

cuando vuelvo y escucho. He estado, he estado.

I've been— 

He estado...

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón. He estado usando este nuevo. Conecte suavemente,

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

usando, que la letra S es una Z. Usando esta nueva pasta de dientes de carbón. Entonces, nuevo, también es un adjetivo

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

que no se acentúa aquí. Realmente estoy enfatizando el carbón, el tipo de pasta de dientes que es y es solo

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

la primera sílaba, la sílaba acentuada, que tendrá ese acento. Carbón. Todavía

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

tenemos una sílaba átona allí. Carbón, carbón, carbón. ¿Y adivina qué? Termina en una L oscura,

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

el siguiente sonido es una consonante. No levantes la punta de la lengua para eso. Carbón, carbón, carbón vegetal.

Charcoal— Toothpaste. 

Carbón: pasta de dientes.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

Pasta de dientes, pasta de dientes. Yoes verdaderos demasiado claros. Uno porque comienza con una sílaba acentuada y el

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

otro porque es parte de un grupo. Si una palabra termina en un grupo como ST, FT y no se

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

vincula a una consonante, como aquí, es el final de mi pensamiento, por lo que no se vincula a nada. Entonces

you will hear a true T.

escucharás una verdadera T.

Toothpaste. 

Pasta de dientes.

I really like it. I really like it. I really,  

Realmente me gusta. Realmente me gusta. Realmente,

I'm really stressing the word really. I really like it. 

realmente estoy enfatizando la palabra. Realmente me gusta.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

Realmente me gusta. Así que "real" y "yo" reciben mi estrés, uno de ellos está arriba y el otro está abajo arriba. Me

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

gusta mucho. Allí hay muchos cambios de entonación. No digo que me guste mucho, pero me

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

gusta mucho. Mucho más variado. Eso le añade más emoción y más estrés. No sólo creo que esté bien, sino que

I really like this toothpaste.

me gusta mucho esta pasta de dientes.

I really like it. 

Realmente me gusta.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

La palabra "realmente" tiene varias pronunciaciones. La forma en que lo estoy haciendo aquí. Re-, acento de primera sílaba,

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

de verdad. Entonces puedes pensar en esto como una L ligera, puedes levantar la punta de la lengua. Esta es una L ligera,

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

comienza la palabra, puedes levantar la punta de la lengua. Yo realmente. Realmente me gusta. Realmente me gusta.

I really like it.

Realmente me gusta.

Smoothly connected,  

Bien conectado,

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

un poco más de longitud en la R para enfatizarlo. Me gusta mucho, me gusta. Esta terminación K se libera

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

directamente en el IH como en la vocal sentada para que la conexión sea fluida y luego terminamos con una T terminada.

I really like it.

Realmente me gusta.

But, 

Pero,

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

pero, pero. Es una especie de palabrita separada. Pero. Parada T, final abrupto.

But,

Pero

I was— 

yo estaba...

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

lo estaba. Ahora lo estaba. Hay un pequeño grupo de pensamiento de dos palabras. Allí puse un pequeño descanso. ¿Cuál es la

stressed word. Only one of them is.

palabra acentuada? Sólo uno de ellos lo es.

I was— 

Yo estaba...

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

Yo estaba. Yo era no era pero era, era. Yo escribiría que w schwa Z, todo se vincula

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

muy bien pero no tiene mucha vocal. Yo estaba, sin estrés, reducido.

I was—

Yo estaba...

picking stuff up. 

recogiendo cosas.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

Recogiendo cosas. Entonces, un verbo compuesto para recoger. Realmente he puesto énfasis en ambas partes de ese

phrasal verb. Picking stuff up.

verbo compuesto. Recogiendo cosas.

Picking stuff up— 

Recoger cosas...

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

Recoger cosas. Un pequeño descanso incluso aquí. Recogiendo cosas. Y ese pequeño

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

descanso me permite enfatizar un poco más esa vocal inicial. Subraya esa palabra. Esto es

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

lo que pasó. Estaba recogiendo cosas. Ahora estoy usando esta entonación, estoy un poco frustrado

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

por lo que pasó y por eso estoy enfatizando un poco más la historia.

Picking stuff up.

Recogiendo cosas.

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

Cosas, también tiene esa UH como vocal de mantequilla,

so stuff up, same vowel, uh, uh.

así que, cosas, la misma vocal, uh, uh.

Stuff up— 

Cosas arriba...

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

del suelo de mi oficina. Del piso de mi oficina. Así que el estrés se apaga, se quita el

office floor, then floor has two changes in pitch.

piso de mi oficina y luego el piso tiene dos cambios de tono.

Off my office floor, 

Fuera del piso de mi oficina, ¿

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

por qué hacemos eso? Hacemos eso cuando estamos exasperados. Cuando queremos

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

añadir más emoción. No es sólo el piso de mi oficina, sino que es el piso de mi oficina.

Off my office floor—

Fuera del piso de mi oficina...

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

Fuera de mi oficina. Me encanta esto. Off es todo AH en la ley

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F, off my office, y office comienza con los mismos dos sonidos. Así lo hemos estresado, no estresado. Y

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

luego estresado, sin estrés. Fuera de mi oficina. Fuera de mi oficina...

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

Fuera de mi oficina, fuera de mi oficina. Off tiene un poco de estrés, pero no como el suelo, que tiene mucho

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

estrés. Probablemente hayas notado que la palabra oficina termina en el sonido S. IH como en sit S. Office.

My office— Floor, 

Mi oficina... Piso,

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

la palabra piso, puerta, núcleo, más, ambas están escritas, todas están escritas en schwa R, no una

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A pura, sino más cerrada. Oo, oo, oo. Piso.

Floor. 

Piso.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

cuando Sawyer me llamó. cuando Sawyer me llamó.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

Cuando soy, sílaba acentuada, pico de acentuación. Sawyer me llamó. Otra palabra acentuada:

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

cambiar de dirección. Todavía estoy haciendo que mi discurso suba. Porque todavía estoy contando

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

todas las partes de mi historia, y cuando llegue a mi conclusión, mi tono bajará.

When Sawyer called me.

Cuando Sawyer me llamó.

When Sawyer called me. And linking together,  

Cuando Sawyer me llamó. Y uniéndonos,

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

sin pausas ni saltos entre nuestras palabras. Cuando Sawyer. Sawyer se escribe con el

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

diptongo   OY, terminación schwa R, Sawyer me llamó. Me llamó. Oscuro L, D-M. Sin descanso. AH como en la ley,

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

L oscuro, no levantes la punta de la lengua. D, no sueltes la D, solo ve directo a la M.

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

Me llamó, me llamó. Y luego, por supuesto, la vocal E. Entonces, L oscura, sin levantar la punta de la lengua. Llamado. Oh,

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

lo siento, casi iba a hacer que mi entonación subiera hacia abajo, pero aquí sube hacia abajo.

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

Me llamó. ¿Escuchas el sonido D antes de la M pero sin D, una liberación? Me llamó. Es

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

difícil aguantar eso, pero las cuerdas vocales vibran. La lengua está en posición para la D.

When Sawyer called me.

Cuando Sawyer me llamó.

Mom I need you. 

Mamá te necesito.

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

Entonces mi voz es más alta, más entrecortada, mientras cito a mi hijo. Mamá, te necesito. Entonces yo, la

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

persona a la que llama, la persona cuya atención recibe y el verbo, ambos enfatizados. Vinculados

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

entre sí sin problemas. Observe la D, en la Y, que se está convirtiendo en un sonido de J. Te necesito. Te necesito.

Mom I need you. And I said— 

Mamá te necesito. Y dije:

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

Mamá, te necesito. Y dije. Así que no voy a interrumpir toda esta vinculación

a break because of the period I'm still  connecting it.

debido al período en el que todavía la estoy conectando.

Mom I need you, and I said— 

Mamá, te necesito, y dije...

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

Y dije, y dije. Un poco de cambio de tono en "dije", pero "y" y "yo", bastante plano,

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

bajó la D, y yo, y yo, y yo, y dije. Y dije,

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

estaré allí en un segundo. Estaré allí en un segundo. De nuevo,

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

mi voz está un poco entrecortada, mi tono es un poco más alto porque me estoy citando

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

a mí mismo en el pasado. Estaré allí en un segundo. Entonces hay dos sílabas acentuadas.

I'll be there in a second.

Estaré allí en un segundo.

B and Se, the words ‘I will’,  

B y Se, las palabras "lo haré",

become all, all, all.

se convierten en todo, todo, todo.

I'll be there— 

Allí estaré—

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

Dijo tan rápido. Puedes pensar que es una especie de palabra. Lo haré, pero muy rápido.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

Lo haré, lo haré, lo haré, lo seré, lo seré. Voy a estar allí. Estaré allí en un segundo. Y "en a",

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

uniéndose muy suavemente. Esta es la schwa, por supuesto. Átono. Menos

volume, flatter and pitch.

volumen, más plano y tono.

I'll be there in a second. 

Estaré allí en un segundo.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

Segundo. Segundo. Entonces, no escuchar un anuncio publicado. Segundo, segundo, pero es casi como una pequeña parada

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

después del segundo, segundo, porque no es segundo. El final no sigue bajando. En cierto modo se

cut off, which has us feel that D. Second.

corta, lo que nos hace sentir que D. Segundo.

For a second. 

Por un segundo.

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

Y por supuesto, un poco de pasta de dientes con carbón. Entonces, puse una pausa aquí, rompiendo mis

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

grupos de pensamiento, la conexión es realmente fluida, ¿cuáles son nuestras sílabas acentuadas?

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

y por supuesto un poco de pasta de dientes con carbón. Y por supuesto, y por supuesto. Entonces,

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

la palabra por supuesto y por supuesto se acentúa, se elimina la D y de, an de, an of.

and of course,

y por supuesto,

Little bit of a down up,  

un poco hacia arriba,

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

y por supuesto. Y al igual que la palabra núcleo, más, puerta, piso, es AH como en la ley, R, así que no es

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

una vocal pura sino que los labios se curvan un poco más, la lengua se mueve un poco hacia atrás, o, o, o, o, por supuesto.

and of course, some charcoal toothpaste. 

y por supuesto, un poco de pasta de dientes con carbón.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

Y por supuesto, un poco de pasta de dientes con carbón. Bien, entonces miremos aquí. Y por supuesto,

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

algunos, sin descanso. Vinculándose con un solo sonido S. Y por supuesto, algunos.

and of course, some— Also, some is not some,  

y por supuesto, algunos... Además, algunos no son algunos,

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

pero es suma, reduciéndose al schwa, dijo muy rápido. Suma y, por supuesto, suma

and of course, some— charcoal toothpaste. 

y, por supuesto, algo de pasta de dientes con carbón.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

Pasta de dientes con carbón, así que haga hincapié en el carbón, subiendo, pasta de dientes con carbón.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

Un poco de pasta de dientes con carbón. Un poco de carbón también, una L tan oscura aquí,

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

no levantes la punta de la lengua y se une directamente a una verdadera T,

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

pasta de dientes, trata de conseguir esa TH sorda allí si puedes. Diente. Pasta dentífrica.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

Un poco de pasta de dientes con carbón. Pegar, pegar. ¿Escuchas esa

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

liberación de T verdadera? Si lo vinculara con la palabra "cayó", la pasta de dientes cayó, la T desaparecería.   Se

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

eliminaría porque estaría entre dos sonidos vocálicos. Pero debido a que hago

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

una pequeña pausa aquí, separándola de la palabra, dejo que sea una T clara y verdadera: Pasta de dientes.

Toothpaste— fell out of my mouth, 

Pasta de dientes— se me cayó de la boca, Se

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

me cayó de la boca. Cayó, exagerado. Recogerlo, se me cayó de la boca. Arriba, abajo

and then back up again. Fell out of my mouth, 

y luego vuelve a subir. Cayó de mi boca,

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

Cayó de mi, cayó de mi. Entonces, hablemos de la palabra cayó. Esa es una L oscura, cayó. Pero

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

cuando una L oscura se une a una vocal o diptongo, entonces levantamos la punta de la lengua. Se cayó,

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

fuera. Es casi como si una L ligera comenzara la siguiente palabra, se cayó, se cayó, se cayó de mi.

look at our three words, out of my.

Miremos nuestras tres palabras, fuera de mi.

Fell out of my— 

Cayó fuera de mi...

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Cayó fuera de mí, cayó fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí. Suave, ¿verdad? Flap T,

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

la palabra de se reduce solo a schwa y ese schwa se vincula suavemente con la M. Fuera de mi,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

fuera de mi, fuera de mi, fuera de mi. Fuera de mí se vuelve fuera de mí, fuera de mí. Fluido, conectado, fácil de

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

decir. Fuera de mi. O en este caso, ya que nuestro tono está subiendo, fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

Cayó de mi... cayó de mi boca,

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

Cayó de mi boca, cayó de mi boca, boca, boca. De nuevo, TH sordo, la

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

punta de la lengua sale por ahí. Boca, boca, boca, boca.

My mouth— right onto the floor. 

Mi boca... directo al suelo.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

Directo al suelo. Justo en el. Entonces, tenemos una conexión suave y agradable de la aleta T, lo que nos ayuda

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

con eso. A la derecha, a la derecha, a la derecha. Entonces, la T, podrías mirar y decir espera, esto

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

no es una vocal, no G y H son letras consonantes pero en IPA con la I, forman el diptongo I. Entonces,

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

derecha tiene el diptongo I delante. Entonces, la T está hecha de T solapada, porque se encuentra entre dos

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

sonidos vocales o diptongos. Sigue, sigue. Directo al suelo.

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

Justo en el. Súper ligero, súper ligero, verdadero T aquí. Definitivamente he oído que eso se ha convertido

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

más bien en una T de aleta, sobre, sobre, pero estoy escuchando una T muy parecida a la verdadera, creo, sobre, sobre, sobre,

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

eso definitivamente no es sino tuh, schwa, sobre, sobre, sobre el , sobre el, sobre el.

right onto— right onto the floor. 

Justo en... justo en el suelo.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

Directo al suelo. Bien, nuevamente, piso, tengo dos cambios de tono. Simplemente muestra exasperación

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

y emoción y les prometí que cuando llegara al final de la historia mi entonación

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

bajaría y mira, no es así. Directo al suelo.

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

Me equivoqué. De hecho, sé que seguí adelante con este pequeño monólogo, pero tuve

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

que cortarlo para que este video tuviera una duración decente. Es una especie de conclusión, pero también seguí

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

adelante y compartí algunos pensamientos más, creo que es por eso. Al final hice que mi entonación subiera nuevamente.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

Floor, estaba muy molesto por todo el asunto.

Right onto the floor. 

Directo al suelo.

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

Y de nuevo, como por supuesto, este suelo a plus r no es un a puro sino un poco más

rounded. Flo-o, floor, floor.

redondeado. Flo-o, piso, piso.

The floor. 

El piso.

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

En caso de que tengas curiosidad, saqué la mancha y ya no uso esa pasta de dientes con carbón,

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

aunque me gustó. Muy bien, escuchemos este monólogo una vez más.  Desafortunadamente,

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

derramé algo en la alfombra de mi oficina, justo en el medio.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

Así que ahora tengo que dedicar unos minutos a intentar quitar la mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

He estado usando esta nueva pasta de dientes con carbón. Realmente me gusta. Pero estaba recogiendo cosas

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

del suelo de mi oficina cuando Sawyer me llamó. "Mamá, te necesito". Y dije: "Estaré allí en un

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

segundo". Y, por supuesto, un poco de pasta de dientes con carbón se me cayó de la boca y cayó al suelo.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

En esta sección de capacitación, escuchará cada fragmento de oración dos veces en cámara lenta y luego

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

tres veces a un ritmo regular. Cada vez, habrá una pausa para que hables en voz alta.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imita exactamente lo que escucha. Realice esta capacitación dos veces al día, todos los días de esta semana y observe cómo

conversation flows at the end of the week.

fluye la conversación al final de la semana. Acabo de

I just spilled something on my carpet. 

derramar algo sobre mi alfombra.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

Desafortunadamente, en mi oficina, justo en el medio.

So now, I have to spend a few minutes, 

Así que ahora tengo que dedicar unos minutos a

trying to get the stain out.

intentar quitar la mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste.

He estado usando esta nueva pasta de dientes de carbón.

I really like it. But, 

Realmente me gusta. Pero

I was

estaba

Picking stuff 

recogiendo cosas

up off my office floor.

del suelo de mi oficina.

when Sawyer called me.

cuando Sawyer me llamó.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

'Mamá, te necesito'. Y dije:

“I'll be there a second.”

"Estaré allí un segundo".

And of course, charcoal toothpaste 

Y, por supuesto, la pasta de dientes con carbón

Fell out of my mouth,

se me cayó de la boca y

right onto the floor. 

cayó al suelo.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Espero que hayas disfrutado este vídeo. Me encanta enseñar sobre el

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

estrés y la música del inglés americano hablado. Continúe aprendiendo ahora con este vídeo

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

y no olvide suscribirse con las notificaciones activadas. Me encanta

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.