GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

Analysons une conversation réelle pour découvrir ce qui donne à l'anglais américain un son américain et comment

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

vous pouvez améliorer votre compréhension orale. Dans cette vidéo, je viens de faire un gâchis et je

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

fais de mon mieux pour le nettoyer. À la fin, je mettrai même une section d'entraînement à l'imitation pour que vous puissiez

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

travailler à la maîtrise de l'accent américain. Tout d'abord, voici l'intégralité de la conversation que nous allons analyser.

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis. Malheureusement, dans mon bureau, en plein

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

milieu. Alors maintenant, je dois passer quelques minutes à essayer d'éliminer la tache. J'utilise

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

ce nouveau dentifrice au charbon, je l'aime vraiment, mais je ramassais des trucs sur le sol de mon bureau

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

quand Sawyer m'a appelé. "Maman, j'ai besoin de toi", et j'ai dit "Je serai là dans une seconde". Et bien sûr,

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

du dentifrice au charbon est tombé de ma bouche sur le sol.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

Maintenant, faisons l'analyse. Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis.

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis. Nous avons donc ici quelques syllabes accentuées.

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

J'entends le plus souvent "renversé" et "voiture". Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis. Maintenant,

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

j'augmente mon intonation parce que je vais  en dire un peu plus.

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

C'est pourquoi le mot « fosse » est plus haut que la voiture ou le tapis. Je m'appelle Rachel et j'enseigne l'

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

accent américain sur YouTube depuis plus de 15 ans. Accédez à Rachelsenglish.com/free pour suivre mon cours gratuit,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

I just spilled something on my carpet. 

Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis.

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

Je viens de renverser quelque chose. Entendez-vous cette douceur ? Comment pouvons-nous l'obtenir ? Je viens de renverser.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

Eh bien, tout d’abord, j’ai laissé tomber le T là. Il est courant de laisser tomber le T dans un groupe comme ST lorsqu'il

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

est suivi d'une consonne. Il est courant de laisser tomber le T entre deux autres consonnes.

I just spilled.

Je viens de renverser.

I just spilled— 

Je viens de renverser...

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

Je viens de renverser quelque chose... J'ai renversé quelque chose. Nous avons donc un son L sombre, un son D,

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

un S, le tout s'enchaînant très facilement sans rupture, il n'y a pas d'ascenseur pour dire que quelque chose est

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

un mot distinct de celui renversé. Nous ne faisons pas cela en anglais américain, sauf si nous voulons vraiment souligner

something. Spilled something.

quelque chose. J'ai renversé quelque chose. Je

Just spilled something— 

viens de renverser quelque chose...

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

L'énergie continue d'avancer. Donc le D, dd n'est pas libéré mais "déversé", les cordes vocales font

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

ce son D puis vont directement dans le S. Je viens  de renverser quelque chose. Je viens de renverser quelque chose. Aucune

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

pause à cet endroit. Maintenant, je veux souligner le L ici, renversé, c'est le L sombre, et je ne lève pas le

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

bout de ma   langue pour ça,  renversé, mais l'arrière de ma langue se déplace un peu vers le bas et vers l'arrière pour rendre   ce

that dark sound. I just spilled something.

sombre son. Je viens de renverser quelque chose.

I just spilled something— 

Je viens de renverser quelque chose...

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

D'accord, voici maintenant une question controversée. Pensez-vous que vous devriez vous brosser les dents

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

avant ou après le petit-déjeuner ? Faites-le moi savoir dans les commentaires. J'adore les lire.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

Attention, « quelque chose » a ce côté sourd , délicat, délicat, quelque chose. Nous ne

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

voulons pas quelque chose, nous ne voulons pas deux S si nous pouvons l'éviter, nous voulons quelque chose. Quelque chose.

Something— on my carpet. 

Quelque chose... sur mon tapis.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

Sur mon tapis. Sur mon, sur mon, sur mon. Ces deux mots : un peu plus bas, plus plat et plus aigu,

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

moins de volume, un peu moins clair. Bien sûr, ce sont nos mots non accentués pour contraster

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

avec nos mots accentués. Tapis. Cela ressemble à IH comme dans le sit T, n'est-ce pas ? En fait, je

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

devrais le rechercher pour savoir si le dictionnaire appelle IH comme in sit ou schwa parce que pour moi,

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

ils sonnent vraiment de la même manière dans une syllabe non accentuée . IH comme dans sit sonne comme schwa,

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

tapis, tapis, avec un arrêt brusque très clair pour l'arrêt T.

on my carpet— unfortunately, 

sur mon tapis— malheureusement,

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

Malheureusement, malheureusement. Un mot groupe de réflexion, accent sur la deuxième syllabe, et je

going up again so it's unfortunately.

remonte donc c'est malheureusement.

Unfortunately, 

Malheureusement,

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

La syllabe accentuée a la voyelle AH comme dans la loi mais suivie de R, cela la change. Donc,

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

ce sont les lèvres qui s'arrondissent un peu plus et la bouche se ferme un peu plus,

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

donc au lieu de AH, c'est oh, oh, plus de lèvres arrondies,  la langue recule juste un peu, un-for-tu,

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

donc le premier T est un son CH la seconde. Le deuxième T est un stop T. Heureusement.

Unfortunately,

Malheureusement,

in my office. 

dans mon bureau.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

Malheureusement, dans mon bureau. Donc mon intonation continue de monter pendant que je termine ma pensée. Dans

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

mon bureau. Ainsi, la syllabe accentuée de office est l'endroit où j'ai le changement de hauteur.

In my office, office.

Dans mon bureau, bureau.

In my office, 

Dans mon bureau, en plein

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

milieu. En plein milieu, en plein milieu.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

Et encore une fois, je monte et je pitche, je connecte toujours ma pensée à ce qui s'est passé, à ce que je fais.

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

C'est en plein milieu. Directement dedans, directement dedans. Je remarque que je fais un arrêt T là,

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

juste dedans, au lieu d'un volet T pour me connecter. En plein milieu , en plein milieu. Ce serait donc assez

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

courant, mais en ne le connectant pas en faisant un arrêt T, j'insiste encore plus sur le mot. Il aurait

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

été pratique d'avoir cette tache sur le côté de mon tapis, mais au lieu de cela, elle est au milieu,

it's right in the middle. It's right in the middle. 

elle est en plein milieu. C'est en plein milieu.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

En plein milieu. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Dans le, dans le, dans le. Les deux mots suivants, moins longs,

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

moins clairs, ce sont mes mots non accentués. Dans le, dans le, dans le. Voyez si vous pouvez le faire avec

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

le moins de mouvements de bouche possible. Au milieu. Et puis un changement de hauteur, plus de volume,

a little bit more time given. Middle.

un peu plus de temps accordé. Milieu.

It's right in the middle. 

C'est en plein milieu.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

Milieu. C'est tellement délicat que nous avons un bruit de volet. Tout comme le mot « métal ». Métal.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

Ces deux mots se terminent par les mêmes sons, et c'est flap schwa dark L. Et ces deux sons

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

se combinent pour former juste le dark L. Middle [flap]. Ainsi, l'avant de la langue bat contre

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

le palais de la bouche, puis l'arrière de la langue, euh, se déplace vers le bas et vers l'arrière pour le

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

L sombre. Combinaison de sons vraiment délicate et si vous suivez le cours sur les consonnes,

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

vous trouverez une table d'harmonie qui se concentre uniquement sur ces sons ensemble. Rabats suivis d'un L foncé.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

Comme en métal comme au milieu. Mais encore une fois, ce L est un L foncé, alors ne soulevez pas le bout de votre langue pour cela.

The middle,

Le milieu,

so now, 

alors maintenant,

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

Alors maintenant. Donc le mot ainsi, pas trop clair, pas très accentué. Alors maintenant, mais le mot maintenant, j'ai quelques

pitch changes on it. So now.

changements de hauteur. Alors maintenant.

So now, 

Alors maintenant,

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

Donc, donc, donc, donc pas vraiment une diphtongue complète ici.

So, so, so, so now. 

Alors, alors, alors, alors maintenant.

So now,

Alors maintenant,

I have to spend a few minutes. 

je dois y consacrer quelques minutes.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

Alors maintenant, je dois y consacrer quelques minutes. Donc mon verbe et mon nom ont ma longueur,

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

mon accent. Je dois y consacrer quelques minutes et ce sont des noms de verbes typiques,

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

aussi parfois des adjectifs et des adverbes, ce sont nos mots fonctionnels qui ont tendance à être accentués.

I have to spend a few minutes,

Je dois y consacrer quelques minutes,

The H is a little bit unclear,  

le H est un peu flou,

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

il peut être supprimé. Je dois, je dois, je ne suis pas sûr de bien l'entendre, mais je veux vraiment

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

souligner "avoir" suivi de "à", c'est  une combinaison de mots très courante, et généralement   la

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

façon dont nous prononçons c'est-à-dire que nous changeons le son V en un F. Haf-to, puis cela se connecte au vrai

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

T avec schwa. Je dois, je dois, je dois, je dois . N'est-ce pas drôle comme le T change le V ?

I have to—

Je dois...

I have to, I have to, I have to. 

je dois, je dois, je dois.

I have to— spend a few minutes. 

Je dois... passer quelques minutes.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

Passez quelques minutes. Vraiment fluide et connecté, dépensez-en quelques-uns. Le D des dépenses

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

se libère directement dans le schwa. Passez un, passez quelques minutes. Même si nous voyons ici la lettre U,

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

c'est aussi le IH comme dans la voyelle assise, tout comme la première syllabe, minutes.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

Passer quelques minutes à essayer d'enlever la tache.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

J'essaie d'enlever la tache. D'accord. J'essaie, j'essaie, j'essaie d'obtenir le. D'accord,

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

nous insistons sur le fait d'essayer, d'essayer. Je n'entends pas vraiment le T et le to. Parlons du pourquoi. Eh bien,

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

d'abord, abordons le cluster TR, qui ressemble presque toujours à un CHR en

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

anglais américain   et c'est ce que j'entends ici. Je n'entends pas essayer, j'entends CH, chry.

trying to get the--

essayer d'obtenir le...

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

Essayer de devient essayer. D'accord,

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

que se passe-t-il ? Donc, effectivement, il est assez courant de laisser tomber le son NG et de simplement créer un son N,

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

en essayant de le faire. Maintenant, nous avons un N suivi d'un T et il est assez courant de supprimer le T après N, de sorte que

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

soit également supprimé en changeant la terminaison NG en une terminaison N, nous supprimons ensuite le T. Alors maintenant, nous

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

ajoutons simplement le schwa à la fin du mot. Alors essayer devient un essai. J'essaie, j'essaie, j'essaie.

Trying to get the— stain out. 

J'essaie d'enlever la... tache.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

J'essaie d'enlever la tache. J'essaie d'obtenir le, d'obtenir le, d'obtenir le. Arrêtez T,

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

les deux mots prononcés assez rapidement. Tache , puis j'insiste sur la coloration qui monte,

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

tache. Le mot est sorti, juste une partie de cette intonation montante et un stop T.

Trying to get the stain out.

J'essaie d'éliminer la tache.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon.

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

J'utilise ce nouveau. Alors c'est reparti, mon verbe. J'utilise, c'est mon premier pic de

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

stress, mon premier mot stressant. J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon. Puis mon nom

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

et un de mes adjectifs, dentifrice au charbon.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

Et en fait, je fais monter un peu mon intonation à la fin, du dentifrice. Je parle toujours,

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

je continue à formuler mon idée. L'intonation croissante montre plusieurs choses. Cela montre que vous n'êtes pas sûr

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

ou il se peut que vous posiez une question oui non ou cela peut être pour signaler que vous

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

avez plus à dire et c'est ce qui se passe ici. Cela continue d'augmenter parce que je suis assis ici   en train

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

de parler à mon appareil photo et je n'ai pas terminé ma réflexion sur cette tache sur mon tapis.

I've been using this new charcoal toothpaste.

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

J'ai été, j'ai été, j'ai été. Donc le V

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

se perd presque ici à côté du B. Vous pouvez le considérer  comme simplement la diphtongue I, j'ai été, j'ai été,

why is that?

pourquoi est-ce ?

I've been— 

J'ai été...

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

Honnêtement, la fin V est un son assez faible, c'est pourquoi je dois perdre le V et à la place, il

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

devient un F. Donc ici, le B reprend en quelque sorte ce son V. J'ai été, j'ai été,

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

J'ai été. Même si je ne pense pas qu'il ait été abandonné, je l'entends définitivement comme abandonné

when I go back and listen. I've been, I've been.

lorsque j'y retourne et l'écoute. Je l'ai été, je l'ai été.

I've been— 

J'ai...

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon. J'utilise ce nouveau. Connecté en douceur,

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

en utilisant, cette lettre S est un Z. En utilisant ce nouveau dentifrice au charbon. Donc, nouveau, également un adjectif

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

non accentué ici. J'insiste vraiment sur le charbon de bois, le type de dentifrice dont il s'agit et c'est juste

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

la première syllabe, la syllabe accentuée, qui va avoir cette accentuation. Charbon de bois. Nous

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

avons encore là une syllabe non accentuée. Du charbon, du charbon, du charbon. Et devinez quoi ? Il se termine par un L sombre,

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

le son suivant est une consonne. Ne soulevez pas le bout de votre langue pour cela. Du charbon, du charbon, du charbon de bois.

Charcoal— Toothpaste. 

Charbon de bois – Dentifrice.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

Dentifrice, dentifrice. Trop clair, vrai Ts. L'un parce qu'il commence une syllabe accentuée et l'

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

autre parce qu'il fait partie d'un groupe. Si un mot se termine par un groupe comme ST, FT et qu'il n'est pas

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

lié à une consonne, comme ici, c'est la fin de ma pensée donc elle n'est liée à rien. Ensuite

you will hear a true T.

vous entendrez un vrai T.

Toothpaste. 

Dentifrice.

I really like it. I really like it. I really,  

J'aime vraiment ça. J'aime vraiment ça. J'ai vraiment,

I'm really stressing the word really. I really like it. 

J'insiste vraiment sur le mot. J'aime vraiment ça.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

J'aime vraiment ça. Donc, « réel » et « je » reçoivent mon stress, l'un d'eux est de haut en bas, l'autre de bas en haut. J'aime

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

vraiment ça. Il y a beaucoup de changements d’intonation. Je ne dis pas que je l'aime vraiment, mais je

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

l'aime vraiment. Beaucoup plus varié. Cela ajoute plus d'émotion, plus de stress. Je ne pense pas seulement que ça va,

I really like this toothpaste.

J'aime vraiment ce dentifrice.

I really like it. 

J'aime vraiment ça.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

Le mot « vraiment » a plusieurs prononciations. La façon dont je le fais ici. Re-, accentuation de la première syllabe,

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

vraiment. Vous pouvez donc considérer cela comme un L léger, vous pouvez soulever le bout de votre langue. C'est un L léger,

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

il commence le mot, vous pouvez lever le bout de la langue. Vraiment. J'aime vraiment ça. J'aime vraiment ça.

I really like it.

J'aime vraiment ça.

Smoothly connected,  

Connecté en douceur,

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

un peu plus de longueur sur le R pour le souligner. J'aime vraiment ça, j'aime ça. Cette terminaison K se lance

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

directement dans le IH comme dans une voyelle assise pour en faire une connexion fluide, puis nous terminons par un arrêt T.

I really like it.

Je l'aime vraiment.

But, 

Mais,

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

Mais, mais. C'est une sorte de petit mot distinct. Mais. Stop T, fin abrupte.

But,

Mais

I was— 

j’étais…

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

j’étais. Maintenant, je l'étais. Il y a un petit groupe de réflexion de deux mots, j'y ai mis une petite pause. Quel est le

stressed word. Only one of them is.

mot accentué ? Un seul d’entre eux l’est.

I was— 

J'étais…

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

j'étais. J'étais, ce n'était pas, mais c'était, j'étais. J'écrirais que w schwa Z, tout

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

s'enchaîne très bien mais n'a pas beaucoup de voyelle. J'étais, sans stress, réduit.

I was—

Je…

picking stuff up. 

ramassais des trucs.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

Ramasser des trucs. Donc, un verbe à particule à reprendre. J'ai vraiment mis l'accent sur les deux parties de ce

phrasal verb. Picking stuff up.

verbe à particule. Ramasser des trucs.

Picking stuff up— 

Ramasser des trucs—

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

Ramasser des trucs. Un peu de pause ici même. Ramasser des trucs. Et cette petite

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

pause me permet de souligner un peu plus cette voyelle de début . Insistez sur ce mot. C'est

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

ce qui s'est passé. Je ramassais des trucs. Maintenant, j'utilise cette intonation, je suis un peu frustré

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

par ce qui s'est passé et c'est pourquoi j'insiste un peu plus sur l'histoire.

Picking stuff up.

Ramasser des trucs.

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

Stuff, a aussi cette UH comme voyelle de beurre,

so stuff up, same vowel, uh, uh.

alors bourrez-vous, même voyelle, euh, euh.

Stuff up— 

Faites des affaires...

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

sur le sol de mon bureau. Hors de mon bureau. Donc stressez-vous, hors de mon

office floor, then floor has two changes in pitch.

étage de bureau, puis l'étage a deux changements de hauteur.

Off my office floor, 

Depuis mon bureau,

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

Pourquoi faisons-nous cela ? Nous faisons cela lorsque nous sommes exaspérés. Quand nous voulons

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

ajouter plus d'émotion. Il ne s'agit pas seulement de mon étage de bureau, mais de mon étage de bureau.

Off my office floor—

Hors de mon bureau...

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

Hors de mon bureau. J'aime cela. Hors, c'est tout AH en droit

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F, hors de mon bureau, et le bureau commence avec les deux mêmes sons. Nous avons donc stressé, pas stressé. Et

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

puis stressé, pas stressé. Hors de mon bureau. Hors de mon bureau...

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

Hors de mon bureau, hors de mon bureau. Off a un peu de stress, mais pas comme le sol, qui a beaucoup de

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

stress. Vous avez probablement remarqué que le mot office se termine par le son S. IH comme dans sit S. Office.

My office— Floor, 

Mon bureau— Étage,

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

Le mot étage, porte, noyau, plus, ceux-là sont tous les deux écrits, ceux-ci sont tous écrits schwa R, pas un pur

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A, mais plus fermé. Ouh, ouh, ouh. Sol. Sol

Floor. 

.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

quand Sawyer m'a appelé. quand Sawyer m'a appelé.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

Quand soja, syllabe accentuée, pic de stress. Sawyer m'a appelé. Un autre mot stressant :

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

changer de direction. Je continue à faire monter mon argumentaire. Parce que je suis encore en train de raconter

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

toutes les parties de mon histoire, et quand j'arriverai à ma conclusion, mon argumentaire diminuera.

When Sawyer called me.

Quand Sawyer m'a appelé.

When Sawyer called me. And linking together,  

Quand Sawyer m'a appelé. Et en reliant ensemble,

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

pas de pauses ni de sauts entre nos mots. Quand Sawyer. Sawyer s'écrit avec la

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

diphtongue OY, avec la terminaison schwa R, Sawyer m'a appelé. M'a appelé. Dark L, DM. Pas de pause. AH comme en droit,

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

dark L, ne lève pas le bout de ta langue. D, ne lâche pas le D, va juste directement dans le M.

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

M'a appelé, m'a appelé. Et puis bien sûr la voyelle E. Donc, L foncé, pas de soulèvement du bout de la langue. Appelé. Oh,

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

désolé, j'allais presque faire monter mon intonation , mais ici, elle descend.

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

M'a appelé. Entendez-vous le son D avant le M mais sans D, un communiqué. M'a appelé. C'est

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

dur de tenir le coup, mais les cordes vocales vibrent. La langue est en position pour le D.

When Sawyer called me.

Quand Sawyer m'a appelé.

Mom I need you. 

Maman, j'ai besoin de toi.

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

Ma voix est donc plus haute, plus respirante, car je cite mon fils. Maman, j'ai besoin de toi. Donc moi, la

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

personne qu'il appelle, la personne dont il attire l'attention et le verbe, tous deux accentués. Liés

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

ensemble en douceur. Remarquez le D, dans le Y, qui devient un son J. J'ai besoin de toi. J'ai besoin de toi.

Mom I need you. And I said— 

Maman, j'ai besoin de toi. Et j'ai dit :

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

Maman, j'ai besoin de toi. Et j'ai dit. Donc, tout cela étant lié, je ne mets pas

a break because of the period I'm still  connecting it.

de pause à cause de la période pendant laquelle je suis encore en train de le connecter.

Mom I need you, and I said— 

Maman, j'ai besoin de toi, et j'ai dit...

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

Et j'ai dit, et j'ai dit. Un peu de changement de hauteur sur "dit", mais "et" et "je", assez plats,

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

ont laissé tomber le ré, et moi, et moi, et moi, et j'ai dit. Et j'ai dit :

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

Je serai là dans une seconde. Je serai là dans une seconde. Encore une fois,

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

ma voix est un peu haletante, mon ton est un peu plus aigu parce que je

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

me cite dans le passé. Je serai là dans une seconde. Donc deux syllabes accentuées là.

I'll be there in a second.

Je serai là dans une seconde.

B and Se, the words ‘I will’,  

B et Se, les mots « Je veux »,

become all, all, all.

deviennent tout, tout, tout.

I'll be there— 

Je serai là...

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

J'ai dit si vite. Vous pouvez penser que c'est en quelque sorte ce mot. Je le ferai, mais très vite.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

Je vais, je vais, je vais, je serai, je serai. Je serai là. Je serai là dans une seconde. Et "dans un",

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

s'enchaînent très facilement. C'est le schwa bien sûr. Non stressé. Moins de

volume, flatter and pitch.

volume, plus plat et plus de hauteur.

I'll be there in a second. 

Je serai là dans une seconde.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

Deuxième. Deuxième. Donc, je n’ai pas entendu un d publié. Deuxième, seconde, mais c'est presque comme un petit arrêt

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

après la nd, seconde, parce que ce n'est pas seconde. La fin ne se contente pas de descendre. C'est en quelque sorte

cut off, which has us feel that D. Second.

coupé, ce qui nous fait sentir que D. Second.

For a second. 

Pendant une seconde.

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

Et bien sûr, du dentifrice au charbon. Alors, je fais une pause ici, en séparant mes

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

groupes de réflexion, la connexion est vraiment fluide, quelles sont nos syllabes accentuées ?

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

et bien sûr du dentifrice au charbon. Et bien sûr, et bien sûr. Ainsi,

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

le mot bien sûr, et bien sûr, est accentué, le D est supprimé, et de, un de, un de.

and of course,

et bien sûr,

Little bit of a down up,  

un peu de bas en haut,

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

et bien sûr. Et tout comme le mot core, more, door, floor, c'est AH comme en droit, R, donc pas

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

une voyelle pure mais les lèvres s'arrondissent un peu plus, la langue recule un peu, o, o, o, o, bien sûr.

and of course, some charcoal toothpaste. 

et bien sûr, du dentifrice au charbon.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

Et bien sûr, du dentifrice au charbon. D'accord, alors regardons ici. Et bien sûr,

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

certains, sans pause. Liaison avec un seul son S. Et bien sûr, certains.

and of course, some— Also, some is not some,  

et bien sûr, certains... De plus, certains n'est pas certains,

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

mais c'est une somme, réduite au schwa, dit très rapidement. De la somme, et bien sûr, de la somme,

and of course, some— charcoal toothpaste. 

et bien sûr, du dentifrice au charbon de bois.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

Dentifrice au charbon, donc insistez sur le charbon, en montant, dentifrice au charbon.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

Un peu de dentifrice au charbon. Un peu de charbon de bois aussi, un L si sombre ici,

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

ne soulevez pas le bout de votre langue et il se lie directement à un vrai T,

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

dentifrice, essayez d'obtenir ce  TH non exprimé là-bas si vous le pouvez. Dent. Dentifrice.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

Un peu de dentifrice au charbon. Coller, coller. Entendez-vous cette

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

véritable version T ? Si je le liais au mot « tombé », le dentifrice est tombé, le T aurait disparu.

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

Il serait supprimé, car il se situerait entre deux voyelles. Mais parce que j'ai mis

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

une petite pause ici, en le séparant du mot, j'en fais clairement un vrai T. Dentifrice.

Toothpaste— fell out of my mouth, 

Le dentifrice est tombé de ma bouche,

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

Est tombé de ma bouche. Tombé, exagéré. Ramassé, tombé de ma bouche. Monter vers le bas  ,

and then back up again. Fell out of my mouth, 

puis revenir en arrière. Je suis tombé de ma bouche, je

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

suis tombé de ma bouche, je suis tombé de ma bouche. Alors parlons du mot tombé. C'est un L sombre, tombé. Mais

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

quand un L sombre est lié à une voyelle ou à une diphtongue, alors nous levons le bout de notre langue. Je suis tombé,   je suis

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

tombé. C'est presque comme si un L léger commençait le mot suivant, est tombé, est tombé, est tombé de mon.

look at our three words, out of my.

Regardons nos trois mots, hors de mon.

Fell out of my— 

Je suis tombé de mon...

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Je suis tombé de mon, je suis tombé de mon, de mon, de mon, de mon. En douceur, non ? Flap T,

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

le mot de se réduit au schwa et ce schwa se connecte en douceur au M. Hors de mon,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

hors de mon, hors de mon, hors de mon. Hors de mon devient hors de mon, hors de mon. Fluide, connecté, facile à

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

dire. Hors de mon. Ou dans ce cas, puisque notre ton monte, hors de moi, hors de moi, hors de moi.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

Je suis tombé de ma— je suis tombé de ma bouche, je

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

suis tombé de ma bouche, je suis tombé de ma bouche, ma bouche, ma bouche. Encore une fois, le TH non exprimé , le

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

bout de la langue passe par là. Bouche, bouche, bouche, bouche.

My mouth— right onto the floor. 

Ma bouche – directement sur le sol.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

Directement sur le sol. Directement sur le. Nous avons donc une belle connexion fluide du rabat T, ce qui nous aide

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

avec cela. À droite, à droite, à droite. Donc, le T, vous pourriez regarder et dire attendez, ce

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

n'est   pas une voyelle, non, G et H sont des lettres consonnes mais en IPA avec le I, ils forment la diphtongue I. Donc,   c'est

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

vrai que la diphtongue I la précède. Ainsi, le T est constitué d'un rabat T, car il se situe entre deux

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

voyelles ou sons diphtongues. Tout de suite, tout de suite. Directement sur le sol.

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

Directement sur le. Super léger, super duper léger, vrai T ici. J'ai certainement entendu dire que c'était

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

plutôt un T à rabat, sur, sur, mais j'entends un T vraiment vrai, je pense, sur, sur, sur,

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

ce n'est certainement pas pour mais tuh, schwa, sur, sur, sur le , sur le, sur le.

right onto— right onto the floor. 

directement sur– directement sur le sol.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

Directement sur le sol. D'accord, encore une fois, parole, j'ai deux changements de hauteur. Cela montre juste de l'exaspération

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

et de l'émotion et je vous ai promis qu'à la fin de l'histoire, mon intonation

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

baisserait et regardez, ce n'est pas le cas. Directement sur le sol.

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

J'ai eu tort. En fait, je sais que j'ai continué ce petit monologue, mais j'ai

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

dû le couper pour que cette vidéo ait une durée décente. C'est donc en quelque sorte une conclusion, mais j'ai également

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

continué et partagé quelques réflexions supplémentaires, je pense que c'est pourquoi. J'ai encore fait monter mon intonation à la fin.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

Floor, j'étais tellement ennuyé par tout ça.

Right onto the floor. 

Directement sur le sol.

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

Et encore une fois, tout comme bien sûr, cet étage a plus r n'est pas un pur a mais un peu plus

rounded. Flo-o, floor, floor.

arrondi. Flo-o, sol, sol.

The floor. 

Le sol.

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

Au cas où vous seriez curieux, j'ai éliminé la tache, Je n'utilise plus ce dentifrice au charbon non plus,

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

même si je l'ai aimé. Très bien, réécoutons ce monologue une fois de plus.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

Je viens malheureusement de renverser quelque chose sur mon tapis, malheureusement, dans mon bureau, en plein milieu.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

Alors maintenant, je dois passer quelques minutes à essayer d'éliminer la tache.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon. J'aime vraiment ça. Mais j'étais en train de ramasser des affaires

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

sur le sol de mon bureau lorsque Sawyer m'a appelé. "Maman, j'ai besoin de toi." Et j'ai dit : "Je serai là dans

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

seconde." Et bien sûr, du dentifrice au charbon de bois est tombé de ma bouche, directement sur le sol.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

Dans cette section d'entraînement, vous entendrez chaque fragment de phrase deux fois au ralenti, puis

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

trois fois à un rythme régulier. À chaque fois, vous aurez une pause pour parler à voix haute.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imitez exactement ce que vous entendez. Suivez cette formation deux fois par jour, tous les jours cette semaine et voyez comment

conversation flows at the end of the week.

se déroule la conversation à la fin de la semaine.

I just spilled something on my carpet. 

Je viens de renverser quelque chose sur mon tapis.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

Malheureusement, dans mon bureau, en plein milieu.

So now, I have to spend a few minutes, 

Alors maintenant, je dois passer quelques minutes à

trying to get the stain out.

essayer d'éliminer la tache.

I've been using this new charcoal toothpaste.

J'utilise ce nouveau dentifrice au charbon.

I really like it. But, 

J'aime vraiment ça. Mais

I was

je

Picking stuff 

ramassais des trucs

up off my office floor.

sur le sol de mon bureau.

when Sawyer called me.

quand Sawyer m'a appelé.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

« Maman, j'ai besoin de toi. » Et j'ai dit :

“I'll be there a second.”

« Je serai là dans une seconde. »

And of course, charcoal toothpaste 

Et bien sûr, le dentifrice au charbon

Fell out of my mouth,

est tombé de ma bouche,

right onto the floor. 

directement sur le sol.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo. J'adore enseigner le

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stress et la musique de l'anglais américain parlé. Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

et n'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications. J'adore

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.