GET BETTER at COMPREHENSION! [What makes American English sound American?!?]

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how  

Vamos analisar conversas reais para descobrir o que faz o inglês americano parecer americano e como

you can improve your listening comprehension. In this video, I've just made a mess and I'm  

você pode melhorar sua compreensão auditiva. Neste vídeo, acabei de fazer uma bagunça e estou

doing my best to clean it up. At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

fazendo o meu melhor para limpá-la. No final, colocarei até uma seção de treinamento de imitação para que você possa

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

trabalhar no domínio do sotaque americano. Primeiro, aqui está toda a conversa que analisaremos.

I just spilled something on my carpet.  Unfortunately, in my office right in the  

Acabei de derramar algo no meu tapete. Infelizmente, no meu escritório, bem no

middle. So now, I have to spend a few minutes  trying to get the stain out. I've been using  

meio. Então agora preciso passar alguns minutos tentando tirar a mancha. Estou usando

this new charcoal toothpaste, I really like it,  but I was picking stuff up off my office floor  

essa nova pasta de dente a carvão, gosto muito dela, mas estava pegando coisas no chão do meu escritório

when Sawyer called me. “Mom I need you”, and I  said “I'll be there in a second.” And of course,  

quando Sawyer me ligou. “Mãe, preciso de você”, e eu disse “Estarei aí em um segundo”. E, claro,

some charcoal toothpaste fell out  of my mouth right onto the floor. 

um pouco de pasta de dente com carvão caiu da minha boca direto no chão.

Now, let's do the analysis. I just spilled something on my carpet. 

Agora, vamos fazer a análise. Acabei de derramar algo no meu tapete.

I just spilled something on my carpet. So  we have a couple stressed syllables there.  

Acabei de derramar algo no meu tapete. Então, temos algumas sílabas tônicas ali.   O que

I'm hearing ‘spilled’ and ‘car’ as the most,  I just spilled something on my carpet. Now,  

mais ouço é "derramado" e "carro", acabei de derramar algo no carpete. Agora,

I'm making my intonation go up because I'm  going to say a little bit more about it. So  

estou aumentando minha entonação porque vou  falar um pouco mais sobre isso. Então

that's why ‘pit’ is higher than car, carpet. I'm Rachel and I've been teaching the American  

é por isso que ‘poço’ é mais alto que carro, carpete. Meu nome é Rachel e ensino o

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

sotaque americano   no YouTube há mais de 15 anos. Acesse Rachelsenglish.com/free para obter meu curso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

As três principais maneiras de dominar o sotaque americano.

I just spilled something on my carpet. 

Acabei de derramar algo no meu tapete.

I just spilled something. Do you hear that  smoothness? How do we get it? I just spilled.  

Acabei de derramar alguma coisa. Você ouve essa suavidade? Como podemos conseguir isso? Acabei de derramar.

Well, first of all, I dropped the T there. It's  common to drop the T in a cluster like ST when  

Bem, em primeiro lugar, deixei cair o T aí. É comum eliminar o T em um agrupamento como ST quando

it's followed by a consonant. It's common  to drop the T between two other consonants.  

ele é seguido por uma consoante. É comum eliminar o T entre duas outras consoantes.

I just spilled.

Acabei de derramar.

I just spilled— 

Acabei de derramar...

I just spilled something— Spilled something. So we have a dark L, a D sound,  

Acabei de derramar alguma coisa... Derrubei alguma coisa. Portanto, temos um L escuro, um som de D,

an S, all linking together really smoothly with  no break, there's no lift to say something is  

um S, todos se conectando perfeitamente, sem  quebra, não há sustentação para dizer que algo é

a separate word than spilled. We don't do that in  American English unless we want to really stress  

uma palavra separada da palavra derramada. Não fazemos isso em inglês americano, a menos que queiramos realmente enfatizar

something. Spilled something.

alguma coisa. Derramou alguma coisa.

Just spilled something— 

Acabei de derramar algo—

The energy just keeps going forward. So the D, dd  isn't released but ‘spilled’, the vocal cords make  

A energia continua avançando. Então o Ré, dd não é liberado, mas ‘derramado’, as cordas vocais fazem

that D sound and then go right into the S. I just  spilled something. I just spilled something. No  

aquele som de Ré e depois vão direto para o S. Eu acabei de derramar alguma coisa. Acabei de derramar alguma coisa. Não há

breaks there. Now, I want to point out the L here,  spilled, that is the dark L, and I don't lift my  

interrupções aí. Agora, quero apontar o L aqui, derramado, esse é o L escuro, e não levanto a

tongue tip for that, spill, but the back of my  tongue shifts down and back a little bit to make  

ponta da língua para isso, derrame, mas a parte de trás da minha língua se move um pouco para baixo e para trás para fazer

that dark sound. I just spilled something.

aquele escuro som. Acabei de derramar alguma coisa.

I just spilled something— 

Acabei de derramar algo...

Okay, now here's a controversial question.  Do you think you should brush your teeth  

Ok, agora aqui está uma questão controversa. Você acha que deve escovar os dentes

before or after breakfast? Let me know  in the comments. I love reading them. 

antes ou depois do café da manhã? Deixe-me saber nos comentários. Adoro lê-los.

Now beware, ‘something’ has that unvoiced  th, tricky, tricky, something. We don't  

Agora, cuidado, 'alguma coisa' tem aquele th surdo, complicado, complicado, alguma coisa. Não

want something, we don't want two S's if we  can avoid it, we want something. Something. 

queremos algo, não queremos dois S se pudermos evitá-lo, queremos algo. Algo.

Something— on my carpet. 

Alguma coisa... no meu tapete.

On my carpet. On my, on my, on my. Those two  words, a little bit lower, flatter and pitch,  

No meu tapete. No meu, no meu, no meu. Essas duas palavras, um pouco mais baixas, mais planas e com tom,

less volume, a little less clear. Of course,  those are our unstressed words for contrast  

menos volume, um pouco menos claro. Claro, essas são nossas palavras átonas para contrastar

with our stress words. Carpet. It sounds like  IH as in sit T, doesn't it? I would actually  

com nossas palavras tônicas. Tapete. Parece IH como no sit T, não é? Na verdade, eu

have to look it up to know if the dictionary  calls IH as in sit or schwa because to me,  

teria que pesquisar para saber se o dicionário chama IH como sit ou schwa porque, para mim,

they really sound the same in an unstressed  syllable. IH as in sit sounds the same as schwa,  

eles realmente soam iguais em uma sílaba átona. IH como em sit soa igual a schwa,

carpet, carpet, with a really clear  abrupt stop there for the stop T. 

carpete, carpete, com uma parada abrupta bem clara ali para a parada T.

on my carpet— unfortunately, 

no meu tapete - infelizmente,

Unfortunately, unfortunately. One word thought  group, stress on the second syllable, and I'm  

Infelizmente, infelizmente. Grupo de pensamento de uma palavra , ênfase na segunda sílaba e

going up again so it's unfortunately.

vou subir de novo, então é infelizmente.

Unfortunately, 

Infelizmente,

The stressed syllable has the AH as in law vowel  but followed by R, that does change it. So,  

a sílaba tônica tem o AH como na vogal da lei, mas seguida por R, isso muda. Então,

it's the lips round a little bit more  and the mouth closes a little bit more,  

são os lábios um pouco mais arredondados e a boca fecha um pouco mais,

so instead of AH, it's oh, oh, more lip rounding,  tongue shifts back just a little bit, un-for-tu,  

então, em vez de AH, é oh, oh, mais arredondamento dos lábios,  a língua se desloca um pouco para trás, infelizmente,

so the first T is a CH sound the second.  The second T is a stop T. Fortunately. 

então o primeiro T é um som CH no segundo. O segundo T é um T de parada. Felizmente.

Unfortunately,

Infelizmente,

in my office. 

no meu escritório.

Unfortunately, in my office. So my intonation  keeps going up while I finish my thought. In  

Infelizmente, no meu escritório. Então minha entonação continua aumentando enquanto termino meu pensamento. No

my office. So, the stressed syllable of  office is where I have the pitch change.  

meu escritório. Então, a sílaba tônica de escritório é onde eu faço a mudança de tom.

In my office, office.

No meu escritório, escritório.

In my office, 

No meu escritório,

right in the middle. Right in the middle, right in the middle.  

bem no meio. Bem no meio, bem no meio.

And again, going up and pitch, still connecting  my thought about what's happened, what I'm doing. 

E novamente, subindo e lançando, ainda conectando meu pensamento sobre o que aconteceu, o que estou fazendo.

It's right in the middle. Right in, right in. I notice I do a stop T there,  

Está bem no meio. Bem dentro, bem dentro. Percebo que faço uma parada T ali,

right in, instead of a flap T to connect. Right  in, right in the middle. So that would be pretty  

bem dentro, em vez de uma aba T para conectar. Bem no meio. Então, isso seria bastante

common, but by not connecting it by doing a stop  T I'm stressing the word even more. It would have  

comum, mas ao não conectá-lo fazendo uma parada, estou enfatizando ainda mais a palavra. Teria

been convenient to have this stain over on the  side of my carpet, but instead it's in the middle,  

sido conveniente colocar essa mancha na lateral do meu carpete, mas em vez disso ela está no meio,

it's right in the middle. It's right in the middle. 

está bem no meio. Está bem no meio.

Right in the middle. Right, right, right. In the,  in the, in the. The next two words, less long,  

Bem no meio. Certo, certo, certo. No, no , no. As próximas duas palavras, menos longas,

less clear, those are my unstressed words. In  the, in the, in the. See if you can do that with  

menos claras, são minhas palavras átonas. No, no , no. Veja se você consegue fazer isso com  o

as little mouth movement as possible. In the, in  the middle. And then a pitch change, more volume,  

mínimo de movimento da boca possível. No meio. E então uma mudança de tom, mais volume,

a little bit more time given. Middle.

um pouco mais de tempo. Meio.

It's right in the middle. 

Está bem no meio.

Middle. This is so tricky, we've got a flap  sound. Just like the word ‘metal’. M-e-t-a-l.  

Meio. Isso é tão complicado que ouvimos um som de flap. Assim como a palavra ‘metal’. Metal.

Both of these words end with the same sounds, and  that's flap schwa dark L. And these two sounds  

Ambas as palavras terminam com os mesmos sons, e esse é flap schwa dark L. E esses dois sons

combine to just the dark L. Middle [flap].  So the front of the tongue flaps against  

se combinam apenas para formar o escuro L. Middle [flap]. Então, a frente da língua bate contra

the roof of the mouth and then the back of  the tongue, uhl, shifts down and back for the  

o céu da boca e, em seguida, a parte de trás da  língua, uhl, muda para baixo e para trás para o

dark L. Really tricky sound combination  and if you go to the consonants course,  

L escuro. Combinação de sons realmente complicada e se você for para o curso de consoantes,

you will find a soundboard that focuses just on  these sounds together. Flaps followed by dark L.  

você encontrará uma caixa de ressonância que se concentra apenas nesses sons juntos. Abas seguidas de L escuro.

Like in metal like in middle. But again, this L  is a dark l so don't lift your tongue tip for it. 

Como em metal como no meio. Mas, novamente, este L é um l escuro, então não levante a ponta da língua para isso.

The middle,

O meio,

so now, 

então agora,

So now. So the word so, not too clear, not very  stressed. So now, but the word now I have a couple  

Então agora. Então a palavra assim, não muito clara, nem muito enfatizada. Agora, mas a palavra agora tem algumas

pitch changes on it. So now.

mudanças de tom. Então agora.

So now, 

Então agora,

So, so, so, so not really a whole  diphthong here.

Então, então, então, não é realmente um ditongo completo aqui.

So, so, so, so now. 

Então, então, então, agora.

So now,

Então agora,

I have to spend a few minutes. 

tenho que gastar alguns minutos.

So now, I have to spend a few minutes.  So my verb and my noun getting my length,  

Então agora, tenho que gastar alguns minutos. Então, meu verbo e meu substantivo têm meu comprimento,

my stress. I have to spend a few  minutes and that's typical verbs nouns,  

meu estresse. Tenho que gastar alguns minutos e isso são verbos, substantivos típicos,

also sometimes adjectives and adverbs, those are  our function words that tend to get the stress. 

também, às vezes, adjetivos e advérbios, essas são nossas palavras funcionais que tendem a receber estresse.

I have to spend a few minutes,

Preciso gastar alguns minutos.

The H is a little bit unclear,  

O H está um pouco confuso,

it can be dropped. I have to, I have to, I'm not  sure I'm really hearing it, but I definitely want  

pode ser descartado. Preciso, preciso, não tenho certeza se estou realmente ouvindo, mas definitivamente quero

to point out ‘have’ followed by ‘to’, this is a  really common combination of words, and usually  

apontar 'ter' seguido de 'para'. Esta é uma combinação muito comum de palavras e geralmente

how we pronounce that is we change the V sound to  an F. Haf-to, and then that connects into the true  

como pronunciamos isto é, mudamos o som V para um F. Haf-to, e então isso se conecta ao verdadeiro

T with schwa. I have to, I have to, have to, have  to. Isn't that funny how the T changes the V? 

T com schwa. Eu tenho que, eu tenho que, tenho que, tenho que. Não é engraçado como o T muda o V?

I have to—

Eu tenho que...

I have to, I have to, I have to. 

eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que.

I have to— spend a few minutes. 

Eu tenho que... gastar alguns minutos.

Spend a few minutes. Really smooth and  connected, spend a few. The D in spend  

Passe alguns minutos. Muito tranquilo e conectado, gaste um pouco. O D em gastos   é

releases right into the schwa. Spend a, spend a  few minutes. Even though we see the letter U here,  

lançado direto no schwa. Gaste alguns minutos. Embora vejamos a letra U aqui,

that is also the IH as in sit vowel,  just like the first syllable, minutes. 

ela também é o IH como na vogal sentada, assim como a primeira sílaba, minutos.

To spend a few minutes-- trying to get the stain out. 

Passar alguns minutos tentando tirar a mancha.

Trying to get the stain out. Okay. Trying  to, trying to, trying to get the. Okay,  

Tentando tirar a mancha. OK. Tentando , tentando, tentando conseguir. Ok,

we have stress on try, trying to. I'm not really  hearing the T and to. Let's talk about why. Well,  

temos estresse em tentar, tentar. Na verdade, não estou ouvindo o T e o. Vamos falar sobre o porquê. Bem,

first, let's address the TR cluster, that  almost always sounds like a CHR in American  

primeiro, vamos abordar o cluster TR, que quase sempre soa como um CHR em

English and that's what I'm hearing here. I'm not hearing try, I'm hearing CH, chry. 

inglês americano e é isso que estou ouvindo aqui. Não estou ouvindo try, estou ouvindo CH, chry.

trying to get the--

tentando conseguir o...

Trying to becomes tryin’ to. Okay,  

Tentar se torna tentar. Ok,

what is happening. So, ing, it's fairly common  to drop the NG sound and just make an N Sound,  

o que está acontecendo. Então, é bastante comum abandonar o som NG e apenas fazer um som N,

trying to. Now, we have an N followed by a T and  it's pretty common to drop the T after N so that  

tentando. Agora, temos um N seguido por um T e é muito comum eliminar o T depois de N, de modo que

also gets dropped by changing the NG ending  to an N ending we then drop the T. So now we  

também é eliminado alterando a terminação NG para uma terminação N e, em seguida, eliminamos o T. Agora,

just add the schwa to the end of the word. So  trying to becomes tryna. Tryna, tryna, tryna. 

apenas adicionamos o schwa ao final da palavra. Então, tentar se torna tryna. Tentando, tentando, tentando.

Trying to get the— stain out. 

Tentando tirar a... mancha.

Trying to get the stain out. Trying  to get the, get the, get the. Stop T,  

Tentando tirar a mancha. Tentando conseguir, conseguir, conseguir. Pare T,

both words said pretty quickly. Stain  out and then I stress stain going up,  

ambas as palavras foram ditas rapidamente. Mancha e então enfatizo que a mancha sobe,

stain out. The word out, just part of  that rising intonation and a stop T. 

mancha. A palavra sai, apenas parte daquela entonação crescente e uma parada T.

Trying to get the stain out.

Tentando tirar a mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Tenho usado esta nova pasta de dentes com carvão.

I've been using this new. So there we go again,  my verb. I've been using, it's my first peak of  

Tenho usado esse novo. Então lá vamos nós de novo, meu verbo. Tenho usado, é meu primeiro pico de

stress, my first stress word. I've been using  this new charcoal toothpaste. Then my noun  

estresse, minha primeira palavra de estresse. Tenho usado esta nova pasta de dente com carvão. Depois meu substantivo

and one of my adjectives, charcoal toothpaste.

e um dos meus adjetivos, pasta de dente com carvão.

I've been using this new charcoal toothpaste. 

Tenho usado esta nova pasta de dentes com carvão.

And actually, I do make my intonation go up a  little bit at the end, toothpaste. Still talking,  

E, na verdade, faço minha entonação subir um pouco no final, pasta de dente. Ainda falando,

still forming my idea. Intonation going up shows  a couple things. It shows that you're uncertain  

ainda formando minha ideia. O aumento da entonação mostra algumas coisas. Isso mostra que você não tem certeza

or it can be that you're asking a yes no  question or it can be to signal that you  

ou pode ser que você esteja fazendo uma pergunta sim não ou pode ser um sinal de que você

have more to say and that's what's happening  here. Keeps going up because I'm sitting here  

tem mais a dizer e é isso que está acontecendo aqui. Continua subindo porque estou sentado aqui

talking to my camera and I haven't completed  my thought about this stain on my carpet. 

falando para minha câmera e não terminei meu pensamento sobre essa mancha no meu carpete.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Tenho usado esta nova pasta de dentes com carvão.

I've been, I've been, I've been. So the V almost  

Eu estive, eu estive, eu estive. Então o V quase

gets lost here next to the B. You can think of  it as just the I diphthong, I’ve been, I’ve been,  

se perde aqui ao lado do B. Você pode pensar nisso  apenas como o ditongo I, eu estive, eu estive,

why is that?

por que isso?

I've been— 

Eu estive—

The ending V honestly is a pretty weak sound,  which is why have to loses the V and it instead  

O V final, honestamente, é um som muito fraco, e é por isso que tenho que perder o V e, em vez disso,   se

becomes an F. So here the B is just sort of  taking over that V sound. I've been, I've been,  

tornar um F. Então aqui o B está apenas assumindo o controle do som do V. Eu estive, eu estive,

I've been. Even though I don't think of it as  being dropped, I definitely hear it as dropped  

eu estive. Mesmo que eu não pense nisso como sendo abandonado, definitivamente ouço como sendo abandonado

when I go back and listen. I've been, I've been.

quando volto e ouço. Eu estive, eu estive.

I've been— 

Eu tenho...

I've been using this new charcoal toothpaste. I've been using this new. Smoothly connected,  

tenho usado esta nova pasta de dente com carvão. Tenho usado esse novo. Suavemente conectado

using, that letter S is a Z. Using this new  charcoal toothpaste. So, new, also an adjective  

,   usando aquela letra S é um Z. Usando esta nova pasta de dente com carvão. Então, novo, também um adjetivo

not stressed here. I'm really stressing charcoal,  the kind of toothpaste that it is and it's just  

não enfatizado aqui. Estou realmente enfatizando o carvão, o tipo de pasta de dente que é, e é apenas

the first syllable the stressed syllable that's  going to have that stress. Charcoal. We still  

a primeira sílaba, a sílaba tônica, que terá essa ênfase. Carvão. Ainda

have an unstressed syllable there. Coal, coal,  coal. And guess what? It ends in a dark L,  

temos uma sílaba átona ali. Carvão, carvão, carvão. E adivinhe? Termina em L escuro,

the next sound is a consonant. Don't lift your  tongue tip for that. Coal, coal, charcoal. 

o próximo som é uma consoante. Não levante a ponta da língua para isso. Carvão, carvão, carvão.

Charcoal— Toothpaste. 

Carvão – Pasta de dente.

Toothpaste, toothpaste. Too clear true Ts. One  because it begins a stressed syllable and the  

Pasta de dente, pasta de dente. Ts verdadeiros muito claros. Um porque inicia uma sílaba tônica e o

other because it's part of a cluster. If a word  ends in a cluster like ST, FT and it does not  

outro porque faz parte de um agrupamento. Se uma palavra termina em um agrupamento como ST, FT e não   se

link into a consonant, like here it's the end of  my thought so it doesn't link into anything. Then  

vincula a uma consoante, como aqui, é o fim do meu pensamento, então não se vincula a nada. Então

you will hear a true T.

você ouvirá um verdadeiro T.

Toothpaste. 

Pasta de Dente.

I really like it. I really like it. I really,  

Eu realmente gosto disso. Eu realmente gosto disso. Eu realmente,

I'm really stressing the word really. I really like it. 

estou realmente enfatizando a palavra. Eu realmente gosto disso.

I really like it. So ‘real’ and ‘I’ get my stress,  one of them is up down, the other is down up. I  

Eu realmente gosto disso. Então, 'real' e 'eu' ficam estressados, um deles está em cima, o outro está em baixo. Eu

really like it. Lots of intonation change there.  I'm not saying I really like it, but I really  

gostei muito. Muita mudança de entonação aí. Não estou dizendo que gosto muito, mas

like it. Much more varied. That adds more emotion  more stress to it. I don't just think it's okay,  

gosto muito  . Muito mais variado. Isso adiciona mais emoção e mais estresse. Não apenas acho que está tudo bem,

I really like this toothpaste.

gosto muito dessa pasta de dente.

I really like it. 

Eu realmente gosto disso.

The word ‘really’ has several pronunciations. The  way I'm doing it here. Re-, first syllable stress,  

A palavra ‘realmente’ tem várias pronúncias. Do jeito que estou fazendo aqui. Re-, acento da primeira sílaba,

rea-lly. So you can think of this as a light L,  you can lift your tongue tip. This is a light L,  

realmente. Então você pode pensar nisso como um L leve, você pode levantar a ponta da língua. Este é um L claro,

it begins the word, you can lift your tongue tip.  I really. I really like it. I really like it. 

começa a palavra, você pode levantar a ponta da língua. Eu realmente. Eu realmente gosto disso. Eu realmente gosto disso.

I really like it.

Eu realmente gosto disso.

Smoothly connected,  

Suavemente conectado,

a little bit more length on the R to stress it.  I really like it, like it. This ending K releases  

um pouco mais de comprimento no R para enfatizá-lo. Eu gosto muito, gosto. Essa desinência K é liberada

right into the IH as in sit vowel to make that a  smooth connection and then we end with a stop T. 

diretamente no IH como na vogal sit para fazer uma conexão suave e então terminamos com uma parada T.

I really like it.

Eu realmente gosto disso.

But, 

Mas,

But, but. It's own sort of separate  little word. But. Stop T, abrupt ending. 

Mas, mas. É uma espécie de palavrinha separada. Mas. Pare T, final abrupto.

But,

Mas

I was— 

eu estava...

I was. Now, I was. There a little two-word thought  group I put a little break there. What is the  

eu estava. Agora, eu estava. Há um pequeno grupo de pensamento de duas palavras. Fiz uma pequena pausa lá. Qual é a

stressed word. Only one of them is.

palavra acentuada. Apenas um deles é.

I was— 

Eu estava...

I was. I was is not was but it's was, I was.  I would write that w schwa Z, it all links  

eu estava. Eu estava, não foi, mas foi, eu estava. Eu escreveria isso w schwa Z, tudo se

together really smoothly but was doesn't have  much of a vowel. I was, unstressed, reduced. 

conecta perfeitamente, mas não tem muita vogal. Eu estava, sem estresse, reduzido.

I was—

Eu estava...

picking stuff up. 

pegando coisas.

Picking stuff up. So, a phrasal verb to pick  up. I've really put stress on both parts of that  

Pegando coisas. Então, um verbo frasal para pegar. Eu realmente coloquei ênfase em ambas as partes desse

phrasal verb. Picking stuff up.

verbo frasal. Pegando coisas.

Picking stuff up— 

Pegando coisas:

Picking stuff up. A little bit of a break  here even. Picking stuff up. And that little  

Pegando coisas. Uma pequena pausa aqui mesmo. Pegando coisas. E essa pequena

break lets me emphasize that beginning vowel  a little bit more. Stress that word. This is  

pausa me permite enfatizar um pouco mais a vogal inicial . Enfatize essa palavra. Isso é

what happened. I was picking stuff up. Now I'm  using this intonation, I'm a little frustrated  

o que aconteceu. Eu estava pegando coisas. Agora que estou usando essa entonação, estou um pouco frustrado

about what happened and that's why I'm  stressing the story a little bit more. 

com o que aconteceu e por isso estou enfatizando um pouco mais a história.

Picking stuff up.

Pegando coisas.

Stuff, also has that UH as a butter vowel,  

Stuff, também tem aquele UH como vogal manteiga,

so stuff up, same vowel, uh, uh.

então stuff up, mesma vogal, uh, uh.

Stuff up— 

Coisas

off my office floor. Off my office floor. So stress on off, off my  

do chão do meu escritório. Do chão do meu escritório. Então, estresse fora do

office floor, then floor has two changes in pitch.

andar do meu escritório, então o andar tem duas mudanças de tom.

Off my office floor, 

No chão do meu escritório,

Why do we do that? We do that when  we're exasperated. When we want  

Por que fazemos isso? Fazemos isso quando estamos exasperados. Quando queremos

to add more emotion. It's not just my  office floor but it's my office floor. 

adicionar mais emoção. Não é apenas o andar do meu escritório, mas sim o meu escritório.

Off my office floor—

Fora do chão do meu escritório—

Off my office. I love this. Off is all AH in law  

Fora do meu escritório. Eu amo isto. Off é tudo AH na lei

F, off my office, and office begins with the same  two sounds. So we have stressed, unstressed. And  

F, fora do meu escritório, e o escritório começa com os mesmos dois sons. Então, estressamos, não estressamos. E

then stressed, unstressed. Off my office. Off my office— 

então estressado, não estressado. Fora do meu escritório. Fora do meu escritório—

Off my office, off my office. Off has a little bit  of stress but not like floor, which has a lot of  

Fora do meu escritório, fora do meu escritório. Off tem um pouco de estresse, mas não como o chão, que tem muito

stress. You've probably noticed the word office  ends in the S sound. IH as in sit S. Office. 

estresse. Você provavelmente já percebeu que a palavra escritório termina com o som S. IH como em sit S. Office.

My office— Floor, 

Meu escritório— Andar,

The word floor, door, core, more, those are both  written, those are all written schwa R, not a pure  

A palavra andar, porta, núcleo, mais, ambos estão escritos, todos estão escritos schwa R, não um puro

A, but more closed. Oo, oo, oo. Floor.

A, mas mais fechado. Ai, ai, ai. Chão.

Floor. 

Chão.

when Sawyer called me. when Sawyer called me. 

quando Sawyer me ligou. quando Sawyer me ligou.

When soy, stressed syllable, peak of stress.  Sawyer called me. Another stress word,  

Quando soja, sílaba tônica, pico de acento. Sawyer me ligou. Outra palavra de estresse,

changing direction. I'm still making my  pitch go up. Because I'm still telling  

mudança de direção. Ainda estou aumentando meu argumento de venda. Porque ainda estou contando

all the parts of my story, and when I get  to my conclusion, my pitch will go down. 

todas as partes da minha história e, quando chegar à minha conclusão, meu argumento de venda diminuirá.

When Sawyer called me.

Quando Sawyer me ligou.

When Sawyer called me. And linking together,  

Quando Sawyer me ligou. E conectando-nos,

no breaks or skips between our words. When Sawyer. Sawyer is written with the  

sem interrupções ou saltos entre nossas palavras. Quando Sawyer. Sawyer é escrito com o

OY diphthong, schwa R ending, Sawyer called me.  Called me. Dark L, D-M. No break. AH as in law,  

ditongo   OY, terminação schwa R, Sawyer me ligou. Me ligou. Escuro L, DM. Sem pausa. AH como na lei,

dark L, don't lift your tongue tip. D, don't  release the D, just go right into the M. Called  

L escuro, não levante a ponta da língua. D, não solte o D, apenas vá direto para o M.

me, called me. And then of course the E vowel.  So, dark L, no lifting of tongue tip. Called. Oh,  

Me ligou, me ligou. E então, claro, a vogal E. Então, L escuro, sem levantamento da ponta da língua. Chamado. Ah,

sorry I was almost going to make my intonation  go up down, but here it goes down up. Called  

desculpe, eu quase ia fazer minha entonação aumentar, mas aqui ela desce.

me. Do you hear the D sound before the M  but without D, a release. Called me. It's  

Me ligou. Você ouve o som D antes do M, mas sem D, uma liberação. Me ligou. É

hard to hold that out, but the vocal cords  vibrate. Tongue is in position for the D. 

difícil aguentar, mas as cordas vocais vibram. A língua está em posição para o D.

When Sawyer called me.

Quando Sawyer me ligou.

Mom I need you. 

Mãe, eu preciso de você.

So my voice is higher, is breathier, as I'm  quoting my son. Mom, I need you. So me, the  

Então minha voz está mais alta, mais ofegante, enquanto estou citando meu filho. Mãe, eu preciso de você. Então, eu, a

person he's calling, the person whose attention  he's getting, and the verb, both stressed. Linked  

pessoa para quem ele está ligando, a pessoa cuja atenção ele está chamando e o verbo, ambos enfatizados. Vinculados

together smoothly. Notice the D, into the Y,  that is becoming a J sound. Need you. Need you. 

perfeitamente. Observe o D, no Y, que está se tornando um som J. Preciso de você. Preciso de você.

Mom I need you. And I said— 

Mãe, eu preciso de você. E eu disse—

Mom I need you. And I said. So all of  this linking together I'm not putting  

Mãe, preciso de você. E eu disse. Então, com toda essa ligação, não estou colocando

a break because of the period I'm still  connecting it.

uma pausa por causa do período em que ainda estou conectando.

Mom I need you, and I said— 

Mãe, preciso de você e disse...

And I said, and I said. Little bit of pitch  change on ‘said’ but ‘and’ and ‘I’, pretty flat,  

E eu disse e disse. Um pouco de mudança de tom em 'disse', mas 'e' e 'eu', bem plano,

dropped the D, and I, and I, and I, and I said. And I said, 

abandonou o D, e eu, e eu, e eu, e eu disse. E eu disse:

I'll be there in a second. I'll be there in a second. So again,  

Estarei aí em um segundo. Estarei aí em um segundo. Então, novamente,

my voice is a little breathy, my pitch  is a little higher because I'm quoting  

minha voz está um pouco ofegante, meu tom está um pouco mais alto porque estou

myself in the past. I'll be there in a  second. So two stressed syllables there. 

me citando no passado. Estarei aí em um segundo. Então, duas sílabas tônicas ali.

I'll be there in a second.

Estarei aí em um segundo.

B and Se, the words ‘I will’,  

B e Se, as palavras ‘eu irei’,

become all, all, all.

tornam-se tudo, tudo, tudo.

I'll be there— 

Estarei aí—

Said so quickly. You can think of it sort of  is being this word. I’ll, but really fast. 

Disse tão rapidamente. Você pode pensar que isso é uma palavra. Eu vou, mas muito rápido.

I‘ll, I’ll, I’ll, I'll be I'll be. I'll be  there. I'll be there in a second. And ‘in a’,  

Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou. Eu estarei lá. Estarei aí em um segundo. E 'em um',

linking together really smoothly. This  is the schwa of course. Unstressed. Less  

conectando-se perfeitamente. Este é o schwa, claro. Não estressado. Menos

volume, flatter and pitch.

volume, mais plano e tom.

I'll be there in a second. 

Estarei aí em um segundo.

Second. Second. So, not hearing a d released.  Second, second, but it's almost like a little stop  

Segundo. Segundo. Então, não ouvi um anúncio divulgado. Segundo, segundo, mas é quase como uma pequena parada

after the nd, second, because it's not second. The  end doesn't just keep going down. It does sort of  

depois do segundo, segundo, porque não é segundo. O fim não continua acontecendo. É meio

cut off, which has us feel that D. Second.

cortado, o que nos faz sentir que D. Segundo.

For a second. 

Por um segundo.

And of course, some charcoal toothpaste. So, I put a break here, breaking up my  

E, claro, um pouco de pasta de dente com carvão. Então, coloquei uma pausa aqui, desmembrando meus

thought groups, the connection is really  smooth, what are ,our stressed syllables? 

grupos de pensamento, a conexão é realmente suave, quais são as nossas sílabas tônicas?

and of course some charcoal toothpaste. And of course, and of course. So,  

e, claro, um pouco de pasta de dente com carvão. E claro, e claro. Então,

the word of course, and of course, is stressed,  the D gets dropped, and of, an of, an of. 

a palavra é claro, e é claro, é enfatizada, o D é eliminado, e de, um de, um de.

and of course,

e, claro,

Little bit of a down up,  

um pouco para baixo,

and of course. And just like the word core,  more, door, floor, it's AH as in law, R, so not  

e claro. E assim como a palavra núcleo, mais, porta, chão, é AH como na lei, R, então não é

a pure vowel but lips round a bit more, tongue  shifts back a little bit, o, o, o, o, course. 

uma vogal pura, mas lábios um pouco mais arredondados, língua desloca um pouco para trás, o, o, o, o, claro.

and of course, some charcoal toothpaste. 

e, claro, um pouco de pasta de dente com carvão.

And of course, some charcoal toothpaste.  Okay, so let's look here. And of course,  

E, claro, um pouco de pasta de dente com carvão. Ok, então vamos dar uma olhada aqui. E, claro,

some, no break. Linking together with  a single S sound. And of course, some. 

alguns, sem intervalo. Vinculando-se com um único som S. E claro, alguns.

and of course, some— Also, some is not some,  

e, claro, alguns— Além disso, alguns não são alguns,

but it's sum, reducing to the schwa, said  really quickly. Sum, and of course, sum, 

mas é a soma, reduzida ao schwa, dita muito rapidamente. Soma e, claro, soma

and of course, some— charcoal toothpaste. 

e, claro, alguns: pasta de dente com carvão.

Charcoal toothpaste, so stress on  char, going up, charcoal toothpaste. 

Pasta de dente com carvão, então enfatize o carvão, subindo, pasta de dente com carvão.

Some charcoal toothpaste. Some charcoal too, so dark L here,  

Um pouco de pasta de dente com carvão. Um pouco de carvão também, então L escuro aqui,

don't lift your tongue tip and  it links right into a true T,  

não levante a ponta da língua e ele se transforma em um verdadeiro T,

toothpaste, try to get that unvoiced  TH there if you can. Tooth. Toothpaste. 

pasta de dente, tente colocar aquele TH surdo ali, se puder. Dente. Pasta de dente.

Some charcoal toothpaste. Paste, paste. Do you hear that  

Um pouco de pasta de dente com carvão. Cole, cole. Você ouviu aquele

true T release? If I linked it into to the word  ‘fell’, toothpaste fell, the T would be gone.  

verdadeiro lançamento T? Se eu associasse isso à palavra ‘caiu’, pasta de dente caiu, o T desapareceria.

It would be dropped, because it would come  between two vowel sounds. But because I put  

Seria descartado porque ficaria entre dois sons vocálicos. Mas como coloquei

a little break here, separating it away from the  word, I do make that a clear true T. Toothpaste. 

uma pequena pausa aqui, separando-o da palavra, deixo isso claro e verdadeiro T. Pasta de dente.

Toothpaste— fell out of my mouth, 

Pasta de dente caiu da minha boca,

Fell out of my mouth. Fell, exaggerated.  Scoop up, fell out of my mouth. Up down  

caiu da minha boca. Caiu, exagerado. Colher, caiu da minha boca. Para cima, para baixo

and then back up again. Fell out of my mouth, 

e depois para cima novamente. Caiu da minha boca,

Fell out of my, fell out of my. So, let's talk  about the word fell. That's a dark L, fell. But  

caiu da minha, caiu da minha. Então, vamos falar sobre a palavra caiu. Esse é um L escuro, caiu. Mas

when a dark L links into a vowel or diphthong,  then we do lift our tongue tip. Fell out,  

quando um L escuro se liga a uma vogal ou ditongo, então levantamos a ponta da língua. Caiu,

out. It's almost like a light L begins the next  word, fell out, fell out, fell out of my. Let's  

fora. É quase como se um L leve começasse a próxima palavra, caiu, caiu, caiu da minha.

look at our three words, out of my.

Vejamos nossas três palavras, das minhas.

Fell out of my— 

Caiu do meu—

Fell out of my, fell out of my, out of my,  out of my, out of my. Smooth, right? Flap T,  

Caiu do meu, caiu do meu, do meu, do meu, do meu. Suave, certo? Flap T,

the word of reduces to just the schwa and that  schwa links smoothly into the M. Out of my,  

a palavra reduz-se apenas ao schwa e esse schwa se liga suavemente ao M. Fora do meu,

out of my, out of my, out of my. Out of my becomes  out of my, out of my. Smooth, connected, easy to  

fora do meu, fora do meu, fora do meu. Fora do meu torna-se fora do meu, fora do meu. Suave, conectado e fácil de

say. Out of my. Or in this case, since our pitch  is going up, out of my, out of my, out of my. 

dizer. Fora do meu. Ou neste caso, já que nosso tom está subindo, fora do meu, fora do meu, fora do meu.

Fell out of my— fell out of my mouth, 

Caiu da minha... caiu da minha boca,

Fell out of my mouth, fell out of my  mouth, mouth, mouth. Again, unvoiced TH,  

caiu da minha boca, caiu da minha boca, boca, boca. Novamente, TH surdo, a

tongue tip does come through  there. Mouth, mouth, mouth, mouth. 

ponta da língua passa por lá. Boca, boca, boca, boca.

My mouth— right onto the floor. 

Minha boca – direto no chão.

Right onto the floor. Right onto the. So, we have  some nice smooth connection of flap T, helps us  

Bem no chão. Direto para o. Então, temos uma conexão suave e agradável da aba T, que nos ajuda

with that. Right onto the, right on, right on.  So, the T, you might look and say wait, this is  

com isso. Direto, direto, direto. Então, o T, você pode olhar e dizer espere, isso

not a vowel, no G and H are consonant letters but  in IPA with the I, they make the I diphthong. So,  

não é uma vogal, nenhum G e H são letras consoantes, mas no IPA com o I, eles formam o ditongo I. Então,

right has the I diphthong before it. So, the T  is made of flap T, because it comes between two  

certo tem o ditongo I antes dele. Então, o T é feito da aba T, porque fica entre duas

vowels or diphthong sounds. Right on, right on. Right onto the floor. 

vogais ou sons de ditongo. Certo, certo. Bem no chão.

Right onto the. Super light, super duper light  true T here. I've definitely heard that become  

Direto para o. Super leve, super leve verdadeiro T aqui. Eu definitivamente ouvi que isso se tornou

more of a flap T, onto, onto, but I'm hearing  a really like true T I think, onto, onto, onto,  

mais como um T flap, para, para, mas estou ouvindo um T realmente verdadeiro, eu acho, para, para, para,

that's definitely not to but tuh, schwa,  onto, onto, onto the, onto the, onto the. 

isso definitivamente não é para, mas tuh, schwa, para, para, para o , para o, para o.

right onto— right onto the floor. 

direto para... direto para o chão.

Right onto the floor. Okay, so again, floor, I  have two pitch changes. It just shows exasperation  

Bem no chão. Ok, novamente, andar, tenho duas mudanças de tom. Isso apenas mostra exasperação

and emotion and I did promise you when I got to  the end the story that my intonation would go  

e emoção e eu prometi a você quando chegasse  ao final da história que minha entonação

down and look, it doesn't. Right onto the floor. 

diminuiria   e olha, isso não acontece. Direto no chão.

I was wrong. I actually know that I did keep  going with this little monologue, but I had  

Eu estava errado. Na verdade, sei que continuei com esse pequeno monólogo, mas tive

to cut it off to make this video a decent length.  So it's sort of a conclusion, but I also did keep  

que cortá-lo para deixar o vídeo com uma duração decente. Portanto, é uma espécie de conclusão, mas também

going and share a few more thoughts I think that's  why. I made my intonation go up again at the end.  

continuei e compartilhei mais algumas idéias, acho que é por isso. Fiz minha entonação subir novamente no final.

Floor, I was so annoyed by the whole thing.

Floor, fiquei tão irritado com tudo isso.

Right onto the floor. 

Direto no chão.

And again, just like with course, this floor  a plus r is not a pure a but a little bit more  

E, novamente, assim como é claro, este piso a mais r não é um a puro, mas um pouco mais

rounded. Flo-o, floor, floor.

arredondado. Flo-o, chão, chão.

The floor. 

O chão.

In case you're curious, I did get the stain out,  I also don't use that charcoal toothpaste anymore,  

Caso você esteja curioso, eu tirei a mancha, também não uso mais aquela pasta de dente com carvão,

even though I liked it. Alright, let's  listen to this monologue one more time. 

embora tenha gostado. Tudo bem, vamos ouvir esse monólogo mais uma vez.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle. 

Acabei de derramar algo no meu carpete, infelizmente, no meu escritório, bem no meio.

So now, I have to spend a few  minutes trying to get the stain out. 

Então agora preciso passar alguns minutos tentando tirar a mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste. I really like it. But, I was picking stuff up  

Tenho usado esta nova pasta de dentes com carvão. Eu realmente gosto disso. Mas eu estava pegando coisas

off my office floor when Sawyer called me. “Mom  I need you.” And I said, “I'll be there in a  

no chão do meu escritório quando Sawyer me ligou. “Mãe, preciso de você.” E eu disse: “Estarei aí em um

second.” And of course some charcoal toothpaste  fell out of my mouth, right onto the floor. 

segundo”. E é claro que um pouco de pasta de dente com carvão caiu da minha boca direto no chão.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion then  

Nesta seção de treinamento, você ouvirá cada fragmento de frase duas vezes em câmera lenta e depois

three times at regular pace. Each time, there  will be a pause for you to speak out loud.  

três vezes em ritmo regular. Cada vez, haverá uma pausa para você falar em voz alta.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imite exatamente o que você ouve. Faça este treinamento duas vezes por dia, todos os dias desta semana, e veja como a

conversation flows at the end of the week.

conversa flui no final da semana.

I just spilled something on my carpet. 

Acabei de derramar algo no meu tapete.

Unfortunately, in my office, right in the middle.

Infelizmente, no meu escritório, bem no meio.

So now, I have to spend a few minutes, 

Então agora preciso passar alguns minutos

trying to get the stain out.

tentando tirar a mancha.

I've been using this new charcoal toothpaste.

Tenho usado esta nova pasta de dente com carvão.

I really like it. But, 

Eu realmente gosto disso. Mas

I was

eu estava

Picking stuff 

pegando coisas

up off my office floor.

do chão do meu escritório.

when Sawyer called me.

quando Sawyer me ligou.

‘Mom, I need you.’ And I said,” 

‘Mãe, preciso de você.’ E eu disse:”

“I'll be there a second.”

“Estarei aí um segundo.”

And of course, charcoal toothpaste 

E, claro, pasta de dente com carvão

Fell out of my mouth,

caiu da minha boca

right onto the floor. 

direto no chão.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Espero que você tenha gostado deste vídeo. Adoro ensinar sobre o

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

estresse e a música do inglês americano falado. Continue seu aprendizado agora com este vídeo

and don't forget to subscribe with  notifications on. I absolutely love  

e não se esqueça de se inscrever com  as notificações ativadas. Eu absolutamente amo

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.