لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
4260
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4540
3240
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7780
3420
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:11
Today is Day 23 and we're studying phrasal verbs with “sleep”.
3
11200
5980
امروز روز 23 است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "خواب" هستیم.
00:23
As the mother of a baby, I can say I love and treasure sleep
4
23480
5060
به عنوان مادر یک نوزاد، می توانم بگویم که خواب را
00:28
so much more than I ever have before.
5
28540
2660
بسیار بیشتر از همیشه دوست دارم و برایش ارزش قائل هستم.
00:31
So I had to include phrasal verbs with sleep.
6
31200
3880
بنابراین مجبور شدم افعال عبارتی را با خواب وارد کنم.
00:35
If you sleep in, that means you wake up late.
7
35080
3140
اگر در خانه بخوابید، به این معنی است که دیر از خواب بیدار می شوید.
00:38
You don’t set an alarm, you get to sleep longer.
8
38220
3100
شما آلارم تنظیم نمی کنید، بیشتر می خوابید.
00:41
I’m going to sleep in on Saturday. It’s going to be so great!
9
41320
4360
من شنبه میرم بخوابم خیلی عالی میشه!
00:45
Sleep away: we use this to mean to waste time sleeping.
10
45680
4600
دور از خواب: ما از این به معنای اتلاف وقت برای خوابیدن استفاده می کنیم.
00:50
You can’t just sleep the morning away.
11
50280
2480
شما نمی توانید فقط یک صبح بخوابید.
00:52
Or, don’t just sleep the whole day away.
12
52760
3380
یا، فقط تمام روز را دور نخوابید.
00:56
Or, I’m going to sleep the whole day away. I’m so tired.
13
56140
5160
یا، تمام روز را می‌خوابم. من خیلی خسته ام.
01:01
We use the term to sleep something off to sleep while drugs or alcohol have the chance to leave your system
14
61300
8140
ما از این اصطلاح برای خوابیدن چیزی برای خوابیدن استفاده می کنیم در حالی که مواد مخدر یا الکل این شانس را دارند که سیستم شما را ترک کنند
01:09
for your body to process them.
15
69440
2560
تا بدن شما آنها را پردازش کند.
01:12
He showed up drunk so I told him to go home and sleep it off.
16
72000
4860
او مست حاضر شد و به او گفتم که برو خانه و بخواب.
01:16
To sleep on means to wait to make a decision until the next day.
17
76860
5260
خوابیدن به معنای صبر کردن برای تصمیم گیری تا روز بعد است. آیا
01:22
Have you ever woken up and felt like you knew the answer to something?
18
82120
5040
تا به حال از خواب بیدار شده اید و احساس می کنید که پاسخ چیزی را می دانید؟
01:27
I have to decide what college to go to.
19
87160
2600
من باید تصمیم بگیرم که در چه دانشگاهی بروم.
01:29
I’m going to sleep on it and make a final decision tomorrow.
20
89760
4220
من می روم روی آن بخوابم و فردا تصمیم نهایی را می گیرم.
01:33
To sleep over means to spend the night at someone else’s house.
21
93980
4220
خوابیدن به معنای گذراندن شب در خانه دیگران است.
01:38
Mom, can Jane sleep over?
22
98200
2320
مامان، جین میتونه بخوابه؟
01:40
If you sleep through something, that means it didn’t wake you up.
23
100520
3920
اگر در چیزی بخوابید، به این معنی است که شما را از خواب بیدار نکرده است.
01:44
I slept right through the New Year’s Eve fireworks.
24
104440
3780
درست در آتش بازی شب سال نو خوابیدم.
01:48
To sleep around means to have sex with lots of different people.
25
108220
4260
خوابیدن به معنای داشتن رابطه جنسی با افراد مختلف است.
01:52
For some reason, it’s okay for men to sleep around but not women.
26
112480
4400
بنا به دلایلی، خوب است که مردان در اطراف بخوابند اما زنان نه.
01:56
Sleep with and sleep together can also mean to have sex.
27
116880
4980
با هم بخوابید و با هم بخوابید می تواند به معنای داشتن رابطه جنسی نیز باشد.
02:01
Do you think Kim and her assistant are sleeping together?
28
121860
4360
فکر می کنی کیم و دستیارش با هم می خوابند؟
02:06
Or I didn’t sleep with thim.
29
126220
3060
یا باهاش نخوابیدم
02:09
But it can also just mean to share a bed, nothing sexual.
30
129280
4180
اما می تواند فقط به معنای اشتراک در یک تخت باشد، هیچ چیز جنسی.
02:13
There aren’t enough beds in the vacation house, so the two youngest kids have to sleep together.
31
133460
6080
تخت های کافی در خانه تعطیلات وجود ندارد، بنابراین دو بچه کوچک باید با هم بخوابند.
02:19
And sleep with is the same way.
32
139540
2300
و خوابیدن با هم به همین صورت است.
02:21
It doesn’t have to be sexual. She still sleeps with a teddy bear.
33
141840
4440
لازم نیست جنسی باشد. او هنوز با یک خرس عروسکی می خوابد.
02:26
Sleep begins with the SL consonant cluster.
34
146280
3720
خواب با خوشه همخوان SL آغاز می شود.
02:30
Teeth are together for the S, then the tongue tip goes to the roof of the mouth. Lll--
35
150000
5360
دندان ها برای S کنار هم قرار می گیرند، سپس نوک زبان به سقف دهان می رود. Lll--
02:35
Sllllleep.
36
155360
3320
Sllllleep.
02:38
Then the tongue tip comes back down
37
158680
2460
سپس نوک زبان پایین می آید
02:41
and the front of the tongue arches towards the roof of the mouth for the EE vowel.
38
161140
4340
و جلوی زبان به سمت سقف دهان برای واکه EE قوس می شود.
02:45
Slee-
39
165480
3340
Slee-
02:48
Slee-
40
168820
1240
Slee-
02:50
And finally, the P.
41
170060
2000
و در نهایت P.
02:52
The lips come together and gently part. Sleep-- p- p- sleep.
42
172060
8940
لب ها به هم می رسند و به آرامی از هم جدا می شوند. Sleep-- p- p- sleep.
03:01
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
43
181000
3380
برای تماشای همه ویدیوها در این چالش 30 روزه،
03:04
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
44
184380
4280
حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید، این کاملا رایگان است.
03:08
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
45
188660
5980
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
03:14
Click the links in the description.
46
194640
2600
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
03:17
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
47
197240
4220
این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود
03:21
that will be available on my online school on February 1.
48
201460
4600
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
03:26
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
49
206060
6040
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،
03:32
pronunciation, and listening comprehension.
50
212100
3240
تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
03:35
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
51
215360
5660
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
03:41
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
52
221020
5480
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.