UNI- prefix: unique, unicycle, university! American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over how to pronounce 'unicycle'.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به نحوه تلفظ "unicycle" بپردازیم. به

I happened to come across this young man who has the unique skill of being able to ride

طور اتفاقی با این مرد جوان برخورد کردم که مهارت منحصر به فردی دارد که می تواند

a unicycle.

تک دوچرخه سواری کند.

Uni means 'one' or 'single'.

Uni به معنای "یک" یا "تک" است.

Unique comes originally from the Latin word 'unicus' -- meaning "only, single, alone of

Unique در اصل از کلمه لاتین "unicus" گرفته شده است - به معنای "تنها، مجرد، تنها در

its kind".  Riding a unicycle is a pretty unique skill.  Not many people can do it.

نوع خود". تک چرخ سواری یک مهارت بسیار منحصر به فرد است. افراد زیادی نمی توانند این کار را انجام دهند.

Unicycle.  Unlike a bicycle, bi-, which has two wheels, or a tricycle, tri-, which has

تک چرخ. بر خلاف دوچرخه، bi-، که دو چرخ دارد، یا یک سه چرخه، سه چرخه، که

three whiles, this has just one!

سه چرخه دارد، این فقط یک چرخ دارد!

Let's listen to these two words again.

بیایید دوباره به این دو کلمه گوش کنیم.

...who has the unique skill of being able to ride a unicycle. [3x]

... که مهارت بی نظیری دارد که می تواند تک دوچرخه سواری کند. [3x]

Unique, unicycle.  They both start with the EW as in FEW diphthong.  This sounds just

منحصر به فرد، تک چرخه. هر دوی آنها با EW مانند FEW دیفتونگ شروع می شوند. این دقیقاً

like the word 'you'. You, you.  Unique, unicycle.  Then we have the N consonant.

شبیه کلمه "شما" به نظر می رسد. تو، تو منحصر به فرد، تک چرخه. سپس صامت N را داریم.

The next sound depends on the word.  In 'unique', it's a stressed syllable, and here it's the

صدای بعدی به کلمه بستگی دارد. در «محصول»، این یک هجای تاکیدی است، و در اینجا

EE as in SHE vowel, -ni-, -ni-, unique.  In 'unicycle', -ni-, -ni-, uni-, it's unstressed, and it's

EE مانند واکه SHE، -ni-، -ni-، منحصر به فرد است. در "unicycle"، -ni-، -ni-، uni-، بدون تاکید است، و

the IH as in SIT vowel. Uni-, unicycle.

IH مانند مصوت SIT است. تک چرخه.

Unique, unicycle.  In the interview I'm stressing the first syllable of 'unique' a little too

منحصر به فرد، تک چرخه. در مصاحبه من روی هجای اول «بی‌نظیر» کمی بیش از حد تأکید می‌کنم،

much because I'm excited to teach the uni- prefix.  Unique, unique.

زیرا برای آموزش این پیشوند هیجان‌زده هستم . بی نظیر، بی نظیر. به

I happened to come across this young man who has the unique skill of being able to ride

طور اتفاقی با این مرد جوان برخورد کردم که مهارت منحصر به فردی دارد که می تواند

a unicycle. How long did it take you to learn how to ride this?

تک دوچرخه سواری کند. چقدر طول کشید تا یاد بگیرید چگونه این را سوار شوید؟

>> Um, so far a year. It's...but, I was able to ride pretty well about a month after I

>> ام، تا کنون یک سال. اما، حدود یک ماه پس از شروع کار، توانستم به خوبی سوار شوم

started. >> Okay. So, did you practice everyday?

. >> باشه. پس هر روز تمرین کردی؟

Bonus tip:  did you, did you. Since we're studying the EW diphthong in the word UNIQUE,

نکته پاداش: آیا شما، انجام دادید. از آنجایی که ما در حال مطالعه دیفتونگ EW در کلمه UNIQUE هستیم،

let's also study it in the word YOU after a D sound.  You'll often hear native speakers

اجازه دهید آن را در کلمه YOU بعد از صدای D نیز مطالعه کنیم. شما اغلب می شنوید که

make a J sound when the word 'you' follows a D.  We mix the D and the Y sound together

وقتی کلمه "شما" به دنبال یک D قرار می گیرد، سخنرانان بومی صدای J تولید می کنند. ما صدای D و Y را با هم مخلوط می کنیم

-- Di-jew, did you, di-jew, did you? Other common occurrences:  could you, could you,

-- Di-jew، آیا شما، di-jew، آیا؟ سایر اتفاقات رایج: ممکن است، می‌توانی،

and would you, would you.

و آیا می‌توانی، آیا.

Did you do it?  did you, did you Could you help?  could you, could you

آیا شما آن را انجام دادید؟ آیا شما، آیا می توانید کمک کنید؟ می تونی، می تونی

Would you mind?  would you, would you.

آیا شما، آیا شما.

Listen again.

>> Did you practice everyday? [3x] >> Pretty much, yeah.

دوباره گوش کن.

>> آیا هر روز تمرین می کردید؟ [3x] >> خیلی زیاد، بله.

>> I've heard it's very, very hard. >> It's hard learning, but we set up a rope

>> شنیده ام که خیلی خیلی سخت است. >> یادگیری سخت است، اما ما یک طناب

in my garage, and it was really fun. Though it took a while, yeah, I was able to do it.

در گاراژ من راه اندازی کردیم، و واقعا سرگرم کننده بود. اگرچه مدتی طول کشید، بله، من توانستم این کار را انجام دهم.

>> And, I heard that you actually use it for transportation now. You go to the library,

>> و، من شنیدم که شما در واقع از آن برای حمل و نقل در حال حاضر استفاده می کنید. شما به کتابخانه می روید

and you take it to school. Is that right? >> Sometimes, yes.

و آن را به مدرسه می برید. درست است؟ >> گاهی، بله.

>> So, do you get, like, weird looks? What's the deal with this?

>> بنابراین، آیا ظاهر عجیبی دارید؟ چه ربطی به این داره؟

>> Mostly people honk at me and yell out the window.

>> بیشتر مردم به من بوق می زنند و از پنجره بیرون فریاد می زنند .

>> Has it made you the most popular kid at school?

>> آیا این شما را به محبوب ترین بچه مدرسه تبدیل کرده است؟

>> No. >> Has it made you the least popular kid at

>> نه. >> آیا این شما را به کم محبوب ترین بچه

school? >> No.

مدرسه تبدیل کرده است؟ >> نه.

>> Great.

>> عالی است.

We have this word part in other words too. Like in 'united' of United States. Unity.

ما این بخش کلمه را در کلمات دیگر نیز داریم. مانند "United" ایالات متحده. وحدت.

Anything that means coming together in this case.

هر چیزی که به معنای جمع شدن در این مورد است.

United.  Here the letter I represents the AI as in BUY diphthong.  This is the stressed

یونایتد. در اینجا حرف I نشان دهنده هوش مصنوعی مانند دوفتوننگ BUY است. این هجای تاکیدی است

syllable.  U-ni-ted. United. Unity.  Here the letter I is in an unstressed

. U-ni-ted. یونایتد. وحدت. در اینجا حرف I در یک هجای بدون تاکید است

syllable, and it's the IH as in SIT vowel.  U-ni-ty.

و همان IH در واکه SIT است. وحدت.

Uniform, University.  Again the letter I is in an unstressed syllable, and it's the

یونیفرم، دانشگاه. باز هم حرف I در یک هجای بدون تاکید است و همان

IH as in SIT vowel.

IH در واکه SIT است.

In all of these cases, it's the EW as in FEW diphthong in that first sound. Now, every

در تمام این موارد، EW مانند FEW دیفتونگ در همان صدای اول است. حالا، هر

time you see U-N-I starting a word, is it this? Is it pronounced this way? No, unfortunately

بار که U-N-I را می بینید که یک کلمه را شروع می کند، آیا این است؟ اینجوری تلفظ میشه؟ نه متاسفانه

not. Take for example the word 'uninsured' or 'uninterested'. Here,

نه. به عنوان مثال کلمه "بیمه نشده" یا "بی علاقه" را در نظر بگیرید. در اینجا،

un- is the prefix. Not --uni. And, it's pronounced with the UH as in BUTTER vowel.

un- پیشوند است. نه --uni. و با UH مانند مصوت BUTTER تلفظ می شود.

Let's look at two words that are very similar: uninformed, uniformed.  The only difference

بیایید به دو کلمه بسیار شبیه به هم نگاه کنیم: ناآگاه، متحدالشکل. تنها تفاوت

in spelling is this N.  But one word breaks down with the prefix un-, and the other with

املایی این N است. اما یک کلمه با پیشوند un- و دیگری با

the prefix uni-, so the first syllable of these words will not be pronounced the same.

پیشوند uni- تجزیه می شود، بنابراین هجای اول این کلمات یکسان تلفظ نمی شود.

Uninformed, uniformed.

بی اطلاع، یونیفرم پوش.

As you learn more vocabulary, and you learn how to break down the words, into their parts,

همانطور که واژگان بیشتری یاد می گیرید، و یاد می گیرید که چگونه کلمات را به قسمت های آنها تقسیم کنید،

you'll be able to see this kind of thing a little more easily.

می توانید این نوع چیزها را کمی راحت تر ببینید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .

>> Oh yes! Why don't you try that. That'll be funny.

>> اوه بله! چرا آن را امتحان نمی کنید این خنده دار خواهد بود.

>> How do you? ... Think I'll just leave it there.

>> چطوری؟ ... فکر کن من آن را همانجا می گذارم .