UNI- prefix: unique, unicycle, university! American English

24,862 views ・ 2014-03-26

Rachel's English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over how to pronounce 'unicycle'.
0
130
7000
Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons voir comment prononcer 'unicycle'.
00:14
I happened to come across this young man who has the unique skill of being able to ride
1
14700
5649
Il m'est arrivé de tomber sur ce jeune homme qui a la compétence unique de pouvoir faire du
00:20
a unicycle.
2
20349
1770
monocycle.
00:22
Uni means 'one' or 'single'.
3
22119
3410
Uni signifie 'un' ou 'unique'.
00:25
Unique comes originally from the Latin word 'unicus' -- meaning "only, single, alone of
4
25529
8191
Unique vient à l'origine du mot latin "unicus" - qui signifie "seul, unique, seul en
00:33
its kind".  Riding a unicycle is a pretty unique skill.  Not many people can do it.
5
33720
7000
son genre". Conduire un monocycle est une compétence assez unique. Peu de gens peuvent le faire.
00:40
Unicycle.  Unlike a bicycle, bi-, which has two wheels, or a tricycle, tri-, which has
6
40790
9280
Monocycle. Contrairement à un vélo, bi-, qui a deux roues, ou à un tricycle, tri-, qui a
00:50
three whiles, this has just one!
7
50070
4460
trois roues, celui-ci n'en a qu'une !
00:54
Let's listen to these two words again.
8
54530
2090
Écoutons à nouveau ces deux mots.
00:56
...who has the unique skill of being able to ride a unicycle. [3x]
9
56620
11660
... qui a la compétence unique de pouvoir faire du monocycle. [3x]
01:08
Unique, unicycle.  They both start with the EW as in FEW diphthong.  This sounds just
10
68280
11229
Unique, monocycle. Ils commencent tous les deux par le EW comme dans FEW diphtongue. Cela sonne
01:19
like the word 'you'. You, you.  Unique, unicycle.  Then we have the N consonant.
11
79509
11990
comme le mot 'vous'. Toi, toi. Unique, monocycle. Ensuite, nous avons la consonne N.
01:31
The next sound depends on the word.  In 'unique', it's a stressed syllable, and here it's the
12
91499
8881
Le son suivant dépend du mot. Dans 'unique', c'est une syllabe accentuée, et ici c'est le
01:40
EE as in SHE vowel, -ni-, -ni-, unique.  In 'unicycle', -ni-, -ni-, uni-, it's unstressed, and it's
13
100380
14570
EE comme dans la voyelle SHE, -ni-, -ni-, unique. Dans 'monocycle', -ni-, -ni-, uni-, c'est atone, et c'est
01:54
the IH as in SIT vowel. Uni-, unicycle.
14
114950
5559
le IH comme dans la voyelle SIT. Uni-, monocycle.
02:00
Unique, unicycle.  In the interview I'm stressing the first syllable of 'unique' a little too
15
120509
8481
Unique, monocycle. Dans l'interview, j'insiste un peu trop sur la première syllabe de « unique »
02:08
much because I'm excited to teach the uni- prefix.  Unique, unique.
16
128990
8740
parce que je suis ravi d'enseigner le préfixe uni-. Unique, unique.
02:17
I happened to come across this young man who has the unique skill of being able to ride
17
137730
5650
Il m'est arrivé de tomber sur ce jeune homme qui a la compétence unique de pouvoir faire du
02:23
a unicycle. How long did it take you to learn how to ride this?
18
143380
3760
monocycle. Combien de temps vous a-t-il fallu pour apprendre à le monter ?
02:27
>> Um, so far a year. It's...but, I was able to ride pretty well about a month after I
19
147140
6070
>> Euh, jusqu'à présent un an. C'est... mais, j'étais capable de rouler assez bien environ un mois après avoir
02:33
started. >> Okay. So, did you practice everyday?
20
153210
2630
commencé. >> D'accord. Alors, vous êtes-vous entraîné tous les jours ?
02:35
Bonus tip:  did you, did you. Since we're studying the EW diphthong in the word UNIQUE,
21
155840
9150
Conseil bonus :  avez-vous, avez-vous. Puisque nous étudions la diphtongue EW dans le mot UNIQUE,
02:44
let's also study it in the word YOU after a D sound.  You'll often hear native speakers
22
164990
6480
étudions-la aussi dans le mot YOU après un son D. Vous entendrez souvent des locuteurs natifs
02:51
make a J sound when the word 'you' follows a D.  We mix the D and the Y sound together
23
171470
6790
émettre un son J lorsque le mot "vous" suit un D.  Nous mélangeons le son D et le son Y ensemble
02:58
-- Di-jew, did you, di-jew, did you? Other common occurrences:  could you, could you,
24
178260
15450
-- Di-juif, avez-vous, di-juif, avez-vous ? Autres occurrences courantes :  pourriez-vous, pourriez-vous
03:13
and would you, would you.
25
193710
5690
et voudriez-vous, voudriez-vous.
03:19
Did you do it?  did you, did you Could you help?  could you, could you
26
199400
8920
L'AS-tu fait? avez-vous, avez-vous Pourriez-vous aider? pourriez-vous, pourriez-vous
03:28
Would you mind?  would you, would you.
27
208320
4720
Cela vous dérangerait-il? voudriez-vous, voudriez-vous.
03:33
Listen again.
28
213040
509
03:33
>> Did you practice everyday? [3x] >> Pretty much, yeah.
29
213549
5981
Écoute encore.
>> Avez-vous pratiqué tous les jours ? [3x] >> À peu près, oui.
03:39
>> I've heard it's very, very hard. >> It's hard learning, but we set up a rope
30
219530
4300
>> J'ai entendu dire que c'était très, très difficile. >> C'est difficile d'apprendre, mais nous avons installé une corde
03:43
in my garage, and it was really fun. Though it took a while, yeah, I was able to do it.
31
223830
6280
dans mon garage, et c'était vraiment amusant. Bien que cela ait pris du temps, oui, j'ai pu le faire.
03:50
>> And, I heard that you actually use it for transportation now. You go to the library,
32
230110
4290
>> Et, j'ai entendu dire que vous l'utilisiez en fait pour le transport maintenant. Tu vas à la bibliothèque,
03:54
and you take it to school. Is that right? >> Sometimes, yes.
33
234400
2770
et tu l'apportes à l'école. Est-ce correct? >> Parfois, oui.
03:57
>> So, do you get, like, weird looks? What's the deal with this?
34
237170
4620
>> Alors, est-ce que tu as des regards bizarres ? Quel est le problème avec ça?
04:01
>> Mostly people honk at me and yell out the window.
35
241790
3730
>> La plupart du temps, les gens me klaxonnent et crient par la fenêtre.
04:05
>> Has it made you the most popular kid at school?
36
245520
2980
>> Cela a-t-il fait de vous l'enfant le plus populaire à l' école ?
04:08
>> No. >> Has it made you the least popular kid at
37
248500
2710
>> Non. >> Cela a-t-il fait de vous l'enfant le moins populaire à l'
04:11
school? >> No.
38
251210
2109
école ? >> Non.
04:13
>> Great.
39
253319
2561
>> Génial.
04:15
We have this word part in other words too. Like in 'united' of United States. Unity.
40
255880
6500
Nous avons cette partie de mot dans d'autres mots aussi. Comme dans "unis" des États-Unis. Unité.
04:22
Anything that means coming together in this case.
41
262380
3090
Tout ce qui signifie se rassembler dans ce cas.
04:25
United.  Here the letter I represents the AI as in BUY diphthong.  This is the stressed
42
265470
6190
Uni. Ici la lettre I représente l' AI comme dans BUY diphtongue. C'est la
04:31
syllable.  U-ni-ted. United. Unity.  Here the letter I is in an unstressed
43
271660
10360
syllabe accentuée. Uni. Uni. Unité. Ici, la lettre I est dans une syllabe non
04:42
syllable, and it's the IH as in SIT vowel.  U-ni-ty.
44
282020
7360
accentuée, et c'est le IH comme dans la voyelle SIT. Unité.
04:49
Uniform, University.  Again the letter I is in an unstressed syllable, and it's the
45
289380
7140
Uniforme, Université. Encore une fois, la lettre I est dans une syllabe non accentuée, et c'est le
04:56
IH as in SIT vowel.
46
296520
2390
IH comme dans la voyelle SIT.
04:58
In all of these cases, it's the EW as in FEW diphthong in that first sound. Now, every
47
298910
5220
Dans tous ces cas, c'est la diphtongue EW comme dans FEW dans ce premier son. Maintenant, chaque
05:04
time you see U-N-I starting a word, is it this? Is it pronounced this way? No, unfortunately
48
304130
7190
fois que vous voyez U-N-I commencer un mot, est-ce ceci ? Est-ce que ça se prononce ainsi ? Non, malheureusement
05:11
not. Take for example the word 'uninsured' or 'uninterested'. Here,
49
311320
5540
non. Prenons par exemple le mot « non assuré » ou « désintéressé ». Ici,
05:16
un- is the prefix. Not --uni. And, it's pronounced with the UH as in BUTTER vowel.
50
316860
6790
un- est le préfixe. Pas --uni. Et, il se prononce avec le UH comme dans la voyelle BUTTER.
05:23
Let's look at two words that are very similar: uninformed, uniformed.  The only difference
51
323650
7310
Regardons deux mots qui sont très similaires : non informé, en uniforme. La seule différence
05:30
in spelling is this N.  But one word breaks down with the prefix un-, and the other with
52
330960
7470
d'orthographe est ce N. Mais un mot se décompose avec le préfixe un-, et l'autre avec
05:38
the prefix uni-, so the first syllable of these words will not be pronounced the same.
53
338430
6730
le préfixe uni-, donc la première syllabe de ces mots ne sera pas prononcée de la même manière.
05:45
Uninformed, uniformed.
54
345160
5620
Non informé, en uniforme.
05:50
As you learn more vocabulary, and you learn how to break down the words, into their parts,
55
350780
4500
Au fur et à mesure que vous apprendrez plus de vocabulaire et que vous apprendrez à décomposer les mots en leurs parties,
05:55
you'll be able to see this kind of thing a little more easily.
56
355280
3720
vous pourrez voir ce genre de choses un peu plus facilement.
05:59
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
57
359000
5070
C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .
06:04
>> Oh yes! Why don't you try that. That'll be funny.
58
364070
4219
>> Ah oui ! Pourquoi n'essayez-vous pas cela. Ce sera drôle.
06:08
>> How do you? ... Think I'll just leave it there.
59
368289
6000
>> Comment vas-tu ? ... Pense que je vais juste le laisser là.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7