Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American English

I love sweater weather and the holidays. Today  we're studying English by analyzing a scene from  

من عاشق آب و هوای پلیور و تعطیلات هستم. امروز ما با تجزیه و تحلیل صحنه‌ای از   نمایش تلویزیونی Friends در حال مطالعه زبان انگلیسی هستیم

the TV show Friends. What exactly makes American  English sound American? We'll look at the music  

. دقیقاً چه چیزی باعث می‌شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد؟ ما به موسیقی   انگلیسی نگاه خواهیم کرد که

of English what words might change in a full  sentence. First here's the scene we'll study. 

چه کلماتی ممکن است در یک جمله کامل تغییر کنند . ابتدا صحنه ای است که ما مطالعه خواهیم کرد.

Hey, look at this. They’re lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

هی به این نگاه کن آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند. اوم،

that paper's 2 weeks old. Alright who keeps leaving  

آن مقاله ۲ هفته است. خوب چه کسی

old newspapers in the in the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

روزنامه‌های قدیمی را در سطل زباله رها می‌کند؟ من واقعاً می خواستم کتی را به این سمت ببرم.

I can’t believe I missed it. Hey, you know at least you have somebody to miss  

باورم نمیشه از دست دادم هی، می دانی حداقل کسی را داری که دلتنگ

that stuff with. Hate being alone this time of  year. Next thing you know, it will be Valentine’s  

آن چیزها باشی. از تنهایی در این فصل از سال متنفر باشید. نکته بعدی که می دانید، روز ولنتاین خواهد بود،

Day then my birthday then bang! Before you  know it, they’re lighting that damn tree again. 

سپس تولد من و سپس بنگ! قبل از اینکه متوجه شوید، دوباره آن درخت لعنتی را روشن می کنند.

Let's study the music of speech together. I'm  Rachel and I've been teaching the American  

با هم موسیقی کلام را مطالعه کنیم. من ریچل هستم و

accent here on YouTube for over 15 years. Get  my free course, The Top Three Ways to Master  

بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را اینجا در YouTube آموزش می‌دهم. دوره رایگان من، سه راه برتر برای تسلط بر

the American Accent at Rachelsenglish.com/free. It  will give you some killer tips on speaking natural  

لهجه آمریکایی را در Rachelsenglish.com/free دریافت کنید. به شما نکات قاتل در مورد صحبت کردن طبیعی  انگلیسی می دهد

English. Now the analysis. Hey, look at this. 

. حالا تحلیل هی به این نگاه کن

Hey, hey. Pretty abrupt. Hey. But I still feel an  up down shape of stress there, the volume's pretty  

هی، هی خیلی ناگهانی سلام. اما هنوز هم استرس را در آنجا احساس می‌کنم، صدا بسیار

high. Hey, hey. And he sort of cuts it off. Hey.

بالاست. هی، هی و او به نوعی آن را قطع می کند. سلام.

Hey, 

هی،

look at this. Look at this. Look at this. One stress  

به این نگاه کن. به این نگاه کن به این نگاه کن یک

word there and it's the word this. look at this. 

کلمه تاکیدی وجود دارد و آن کلمه این است. به این نگاه کن

Look and at, just lead up to it. Look at this.  This is really typical for American English. Words  

نگاه کنید و ببینید، فقط به آن منتهی شوید. به این نگاه کن این واقعاً برای انگلیسی آمریکایی معمولی است. کلمات

sort of glide together and sometimes sounds even  get dropped. Now let's look at what's happening to  

به نوعی با هم می‌لغزند و گاهی صداها حتی حذف می‌شوند. اکنون بیایید ببینیم چه اتفاقی برای

these sounds to make this phrase so smooth.

این صداها می‌افتد تا این عبارت بسیار روان شود.

Look at this. 

به این نگاه کن

So, the first thing I noticed is I'm looking for  the T here, look at this. And I find it's totally  

بنابراین، اولین چیزی که متوجه شدم این است که در اینجا به دنبال T هستم، به این نگاه کنید. و من متوجه شدم که کاملاً

dropped. This is not normal for at, for at,  there's usually a stop T when it's followed by a  

حذف شده است. این برای at عادی نیست، زیرا در، معمولاً یک توقف T وجود دارد که پس از آن یک

consonant but here it's totally dropped. Look at.  I would write that as a schwa. Look at this, look  

صامت وجود دارد، اما در اینجا کاملاً حذف می شود. نگاه کنید. من آن را به عنوان یک شوآ می نویسم. به این نگاه کن،

at this. And the schwa is linking right into the  voiced TH. The word this then has the IH vowel and  

به این نگاه کن. و schwa مستقیماً به TH صدادار متصل می‌شود. کلمه this سپس دارای مصوت IH و

an S. This, this. And it has a curve up and down  because it's a stress word. This, this. So the  

یک S است. This, this. و دارای منحنی بالا و پایین است، زیرا یک کلمه استرس زا است. این، این بنابراین

word at just becomes a quick uh, uh, uh, which is  called the schwa and it links into the next word. 

کلمه at فقط به یک کلمه سریع تبدیل می شود که به آن schwa می گویند و به کلمه بعدی پیوند می خورد.

Look at this.

به این نگاه کن

If I go back to  

اگر به

the word look, here I'm looking for a K.  Listening for a K, let's see what we hear. 

کلمه look برگردم، در اینجا به دنبال K هستم. گوش دادن به K، بیایید ببینیم چه می‌شنویم.

look at this. I hear that being turned into a g. 

به این نگاه کن می شنوم که تبدیل شدن به g.

Looga and that's sort of being  

Looga و این به نوعی

used to link into the schwa. look at— 

برای پیوند دادن به schwa استفاده می شود. نگاه کنید -

look at this.

به این نگاه کنید.

The o-o here makes the push vowel uh, uh,  

o-o در اینجا باعث می شود واکه فشاری uh, uh,

luh, luh, look at this. So all of those sounds  really melting together very smoothly to become  

luh, luh, به این نگاه کنید. بنابراین همه آن صداها واقعاً به آرامی با هم ذوب می شوند و به

this one single phrase. And even though it  sounds nothing like look at this. Everyone  

این یک عبارت تبدیل می شوند. و حتی اگر به نظر نمی رسد به این نگاه کنید. هرکسی

who is a native speaker would understand this  easily without trying hearing it just once. 

که زبان مادری است این را به راحتی می‌فهمد بدون اینکه فقط یک بار آن را بشنوید.

Look at this. Try it as well yourself  

به این نگاه کن اکنون خودتان آن را نیز امتحان کنید

now and to really go for that smoothness.  So listen to it three times and then say it. 

و واقعاً به دنبال آن نرمی باشید. پس سه بار به آن گوش دهید و سپس بگویید.

Look at this. They're lighting the big Christmas tree tonight. 

به این نگاه کن آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند.

So now we have a pretty long sentence. They  are lighting the big Christmas tree tonight.  

بنابراین اکنون یک جمله نسبتا طولانی داریم. آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند.

And of course it's not pronounced that way at all  just like ‘look at this.’ It all Glides together  

و البته اصلاً اینطور تلفظ نمی‌شود، درست مثل «به این نگاه کن». همه به آرامی با هم می‌لغزند

smoothly, some sounds change. Some syllables are  longer and clearer, those are stressed and others  

، برخی صداها تغییر می‌کنند. برخی از هجاها بلندتر و واضح‌تر هستند، آن‌ها تاکید دارند و برخی دیگر

are very minimal, very fast, quiet. Let's first  look for the stressed syllables in this phrase. 

بسیار کم، بسیار سریع و بی‌صدا هستند. بیایید ابتدا به دنبال هجاهای تاکید شده در این عبارت باشیم.

They're lighting the big Christmas tree tonight. They're lighting. So I hear a little bit of length  

آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند. دارن روشن میکنن بنابراین من کمی طول

and up down shape of stress on the first  syllable of lighting. They're lighting. 

و شکل بالا به پایین استرس را در اولین هجای نور می‌شنوم. دارن روشن میکنن

They're lighting— the big Christmas tree tonight. 

آنها در حال روشن کردن درخت کریسمس بزرگ امشب هستند.

They're lighting the big Christmas tree tonight.  So basically wherever there's a change in pitch,  

آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند. بنابراین اساساً هر جا که تغییری در زیر و بمی وجود داشته باشد،

Christmas tree tonight is where we have a  stressed syllable, it's a little bit long  

درخت کریسمس امشب جایی است که ما یک هجای تاکید داریم، کمی طولانی است

and it has a change in pitch. Usually, it goes up  and down like here, sometimes it goes down and up.  

و گام آن تغییر می کند. معمولاً مثل اینجا بالا و پایین می‌رود، گاهی اوقات پایین و بالا می‌رود.

But everything else is just falling away from that  stressed syllable or leading up to it. So here,  

اما همه چیز فقط از آن هجای تاکید شده دور می‌شود یا به آن منتهی می‌شود. بنابراین اینجا،

there is there, there, there, there. Just starting  to curve up, head up for that peak of stress.  

آنجا وجود دارد، آنجا، آنجا، آنجاست. تازه شروع به خم شدن کرده اید، به سمت اوج استرس بروید.

They're lighting, they're lighting. Slow it down  and smooth it out. And then, as you practice it  

نور می دهند، نور می دهند. سرعت آن را کم کنید و آن را صاف کنید. و سپس، همانطور که آن را

that way, you can really find the smoothness  in the connection. They are becomes they’re. 

به این روش تمرین می‌کنید، واقعاً می‌توانید نرمی را در اتصال پیدا کنید. آنها تبدیل به آنها می شوند.

they're lighting— They’re, they’re, they’re. So  

آنها روشن می کنند - آنها هستند، آنها هستند، آنها هستند. خیلی

fast. Not they are, not they’re but they’re,  they’re. That's an unstressed word said very  

سریع. آنها نیستند، نیستند، اما هستند، هستند. این یک کلمه بدون تاکید است که خیلی سریع گفته می شود

quickly. They're lighting. they're lighting— 

. دارن روشن میکنن آنها در حال روشن کردن

the big Christmas tree tonight. The second half of lighting is also very fast and  

درخت کریسمس بزرگ امشب هستند. نیمه دوم نورپردازی نیز

quick just like this unstressed syllable. They’re  ligh-ting. Super minimal, low and pitch, quieter.  

مانند این هجای بدون تاکید بسیار سریع و سریع است. آنها در حال روشن شدن هستند. فوق العاده مینیمال، کم و زیر و بم، ساکت تر.

Notice this is a flap T here, it's not lighting  but it's lighting, a flap of the tongue. Lighting.  

توجه کنید که این یک فلپ T در اینجا است، روشن نیست، بلکه روشن است، یک تکه زبان. نورپردازی.

They're lighting, they're lighting. Try that. They're lighting— 

نور می دهند، نور می دهند. آن را امتحان کنید. آنها در حال روشن کردن

the big Christmas tree tonight. The big Christmas tree tonight. The  

درخت کریسمس بزرگ امشب هستند. درخت کریسمس بزرگ امشب.

big Christmas tree tonight. So just like they're  lighting, we have one peak of stress. This one,  

درخت کریسمس بزرگ امشب. بنابراین درست مثل اینکه آنها نور می‌دهند، ما یک اوج استرس داریم. این یکی،

the phrase is a little bit longer so we have a  little bit more of a buildup, the big, and then  

عبارت کمی طولانی‌تر است، بنابراین امشب کمی بیشتر از درخت کریسمس، بزرگ، و سپس

this stressed syllable Chris-mas tree tonight. And  then four syllables falling away from that peak  

این درخت کریسمس هجای تأکید شده بیشتر داریم. و سپس چهار هجا از آن اوج استرس دور می‌شوند

of stress. The big, the big. So these two words  say said very quickly, the big, the big, the big.  

. بزرگ، بزرگ. بنابراین، این دو کلمه خیلی سریع گفته شد، بزرگ، بزرگ، بزرگ.

Do you hear how it's sort of quiet, a little bit  mumbly? That's the way unstressed syllables might  

آیا می شنوید که چقدر آرام است، کمی خفه است؟ هجاهای بدون تاکید ممکن است

be in American English. The big, the big, the big  Chris. Then our stressed syllable, much clearer. 

در انگلیسی آمریکایی اینگونه باشد. کریس بزرگ، بزرگ، بزرگ . سپس هجای تاکید شده ما، بسیار واضح تر است.

the big Christmas tree— Christmas tree. Christmas tree.  

درخت کریسمس بزرگ - درخت کریسمس. درخت کریسمس.

So the tea in Christmas, almost always dropped.  Christmas. Also make sure this is schwa mas, mas.  

بنابراین چای در کریسمس، تقریبا همیشه کاهش یافته است. کریسمس. همچنین مطمئن شوید که این schwa mas, mas است.

It's not mas or mas but mus, mus. Christmas.  Christmas tree tonight. So the TR cluster tree,  

این mas یا mas نیست، بلکه mus، mus است. کریسمس. درخت کریسمس امشب بنابراین درخت خوشه‌ای TR،

is very often pronounced as a CHR, tree and  that's what's happening here. Christmas tree.  

اغلب به صورت CHR، درخت تلفظ می‌شود و این چیزی است که در اینجا اتفاق می‌افتد. درخت کریسمس.

Christmas tree. So not only are the sounds  in American English important but the melody,  

درخت کریسمس. بنابراین نه تنها صداها در انگلیسی آمریکایی مهم هستند، بلکه ملودی نیز مهم هستند،

the connection is very important. Christmas tree.  So as you imitate here, make sure you're also  

ارتباط بسیار مهم است. درخت کریسمس. بنابراین، همانطور که در اینجا تقلید می‌کنید، مطمئن شوید که

imitating the melody, Christmas tree. Christmas tree. 

در حال تقلید از ملودی، درخت کریسمس نیز هستید. درخت کریسمس.

This is something we really do in our Free  Mini Course, so follow the link in the video  

این کاری است که ما واقعاً در دوره کوتاه رایگان خود انجام می‌دهیم ، بنابراین

description to sign up for that Free Mini  Course you'll have some audio that will help  

برای ثبت نام در دوره کوتاه رایگان، پیوند موجود در توضیحات ویدیو را دنبال کنید و تعدادی صدا خواهید داشت که به   شما کمک می‌کند

you train and get this rhythmic contrast,  this melody, this music of English into  

تمرین کنید و این کنتراست ریتمیک، این ملودی، این موسیقی را دریافت کنید. انگلیسی را به

your voice. This will make you easier to  understand when you're speaking English. 

صدای شما تبدیل کنید. این کار باعث می‌شود وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید راحت‌تر متوجه شوید.

Christmas tree— Tonight. 

درخت کریسمس - امشب.

Tonight or some people pronounce it tonight  but it should always be a schwa, T, T,  

امشب یا برخی از مردم آن را امشب تلفظ می‌کنند، اما باید همیشه یک schwa، T، T،

tonight. Here the t is not a T but again, it's  a flap. Tonight, tonight, tonight, tonight. And  

امشب باشد. در اینجا t یک T نیست، اما دوباره، یک فلپ است. امشب، امشب، امشب، امشب. و

that first syllable as I said, schwa. It looks  like it should be to, tonight but it's tuh,  

همان هجای اول که گفتم، شوا. به نظر می رسد که امشب باید باشد، اما امشب همین طور است

tonight. Linked into a vowel, it's tonight, ruh,  ruh, flapping the T. Tree tonight, tree tonight,  

. به یک مصوت پیوند خورده است، این امشب است، روح، روح، در حال تکان دادن درخت T. امشب، درخت امشب،

tree tonight. Really smooth, try that. tree tonight. 

درخت امشب. واقعا نرم، آن را امتحان کنید. درخت امشب

And then it ends with a stop T so we  don't hear tonight. That would be a  

و سپس با توقف T پایان می‌یابد تا امشب نشنوییم. این یک

true T. That would be fully released, but  it's night, night, night. An abrupt stop. 

T واقعی خواهد بود. که به طور کامل آزاد می شود، اما شب، شب، شب است. توقف ناگهانی

Tree tonight. Christmas tree tonight. 

درخت امشب درخت کریسمس امشب

So, one long phrase, two peaks of  stress, everything very smooth.  

بنابراین، یک عبارت طولانی، دو اوج استرس، همه چیز بسیار روان.

Lots of words pronounced unclearly. With sounds  changing, a little bit mumbly, lower in volume,  

بسیاری از کلمات به طور نامفهوم تلفظ می شوند. با صداها در حال تغییر، کمی مبهوت، صدای کمتر،

that's American English. That contrast of  clear and unclear, that is American English. 

این انگلیسی آمریکایی است. این تضاد واضح و نامشخص، انگلیسی آمریکایی است.

Christmas tree tonight. Um, 

درخت کریسمس امشب اوم،

Um, um. Our thinking vowel in American  English is the UH vowel. Uh, um. 

ام، اوم. مصوت متفکر ما در انگلیسی آمریکایی مصوت UH است. اوه، ام

Um, that paper's two weeks old. 

اوم، آن مقاله دو هفته است.

That paper's two weeks old. So again, two, up down  shapes of stress. That papers two weeks old. And  

آن مقاله دو هفته است. بنابراین دوباره، دو شکل استرس بالا و پایین. این مقاله دو هفته ای است. و

the other words falling into the line. Let's look  at the pronunciation of the word ‘that’. That— 

کلمات دیگری که در خط می‌افتند. بیایید به تلفظ کلمه "that" نگاه کنیم. آن—

Very fast, stop T, that, that papers, that  papers. So not that, but that, that. Twice as  

خیلی سریع، T، آن، آن کاغذها، آن کاغذها را متوقف کنید . پس نه آن، بلکه آن، آن. دو برابر

fast as you might want to make it. That papers.  The apostrophe S here, is the contraction is.  

سریع‌تر از آنچه که ممکن است بخواهید آن را بسازید. اون اوراق آپاستروف S در اینجا، انقباض است.

That paper is two weeks old. That paper's two weeks old. 

آن مقاله دو هفته است. آن مقاله دو هفته است.

Old, old. You might find as you're working with  the phrases as you're imitating that you don't  

پیر، پیر ممکن است در حین کار کردن با عباراتی که تقلید می‌کنید متوجه شوید که نمی‌خواهید به اندازه

want to have as much up down as she has, it  might feel strange but we need this. This  

او بالا پایین بیاورید، ممکن است عجیب باشد اما ما به این نیاز داریم. این

change in pitch, this contrast is what makes  English really easy to understand, it's what  

تغییر در زیر و بم، این تضاد چیزی است که درک انگلیسی را واقعاً آسان می‌کند، این چیزی است که

makes it clear. So make sure you're not going  old, but you're going old. Just like she does. 

آن را روشن می‌کند. پس مطمئن شوید که پیر نمی‌شوید، بلکه پیر می‌شوید. درست مثل او.

That paper's two weeks old. Alright all right all right this  

آن مقاله دو هفته است. بسیار خوب، بسیار خوب، این

word said so quickly, just sort of a filler word.  Alright, alright. Little bit of an up down shape  

کلمه خیلی سریع گفته شد، فقط یک کلمه پرکننده. باشه، باشه اندکی شکل بالا پایین

of stress on the second syllable, stop T very  abrupt, abrupt stop. Alright, alright. No L,  

استرس روی هجای دوم، توقف T بسیار ناگهانی، توقف ناگهانی. باشه، باشه نه L،

I would think of that first syllable just being  the schwa, uh, uh, uh, alright, alright, alright. 

من فکر می کنم آن هجای اول فقط schwa، اوه، اوه، اوه، خوب، خوب، خوب است.

Alright, who keeps leaving old newspapers in the trash? 

خوب، چه کسی روزنامه های قدیمی را در سطل زباله رها می کند؟

Who keeps leaving. Two up down  shapes of stress. Who keeps leaving. 

که به رفتن ادامه می دهد. دو شکل استرس به بالا. که به رفتن ادامه می دهد.

Who keeps leaving-- Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

چه کسی به رفتن ادامه می دهد - چه کسی روزنامه های قدیمی را در سطل زباله رها می کند؟

Who keeps leaving old newspapers in the trash?  This phrase is interesting because we have two  

چه کسی روزنامه های قدیمی را در سطل زباله رها می کند؟ این عبارت جالب است زیرا ما دو

up down shapes of stress, so we know that's  a stress syllable. But this is a question,  

شکل استرس داریم، بنابراین می‌دانیم که این یک هجای استرس است. اما این یک سوال است،

he's giving it the question intonation, which is  pitch going up at the end. And because of that,  

او به آن لحن سؤال می‌دهد، که در انتها بالا می‌رود. و به همین دلیل،

instead of being trash with an up down shape of  stress, it's trash with a down up shape of stress. 

به جای اینکه سطل زباله با شکل استرس بالا باشد ، سطل زباله با شکل استرس پایین است.

in the trash? Newspapers and  

در سطل زباله؟ روزنامه‌ها و

this stress syllable is also going down and up.  Newspapers. Because it's the second half it's  

این هجای تأکیدی نیز پایین و بالا می‌رود. روزنامه ها از آنجایی که نیمه دوم است،

heading toward the up shape of stress at the end.  Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

در پایان به سمت شکل صعودی استرس پیش می رود. چه کسی روزنامه های قدیمی را در سطل زباله رها می کند؟

Who keeps leaving old newspapers in the trash? When we have a question word like who, what, when,  

چه کسی روزنامه های قدیمی را در سطل زباله رها می کند؟ وقتی یک کلمه سوالی مانند چه کسی، چه چیزی، چه زمانی،

where, at the beginning of a question, those are  almost always stressed. Who. Who keeps leaving? 

کجا، در ابتدای یک سؤال داریم، تقریباً همیشه اینها استرس دارند. سازمان بهداشت جهانی. چه کسی به رفتن ادامه می دهد؟

Who keep keeps leaving— old newspapers in the trash? 

چه کسی به رفتن ادامه می دهد - روزنامه های قدیمی در سطل زباله؟

Now let's talk about the word old. It’s  said quickly, it's not stressed, old,  

حالا بیایید در مورد کلمه قدیمی صحبت کنیم. سریع گفته می‌شود، استرس ندارد، قدیمی،

old, old. I want to make sure you don't  lift your tongue tip for this L. This is a  

قدیمی، قدیمی. می‌خواهم مطمئن شوم که نوک زبان خود را برای این L بلند نمی‌کنید. این یک

dark L, uhl, uhl, uhl. That dark sound is made  with the back of the tongue actually, not the  

L تیره، uhl، uhl، uhl است. این صدای تیره در واقع با پشت زبان ایجاد می شود، نه از

front. The light L is made with the front of the  tongue. So keep your tongue tip down here. Uhl,  

جلو. نور L با جلوی زبان ساخته می شود . بنابراین نوک زبان خود را در اینجا نگه دارید. اوه،

and press the back of the tongue, down and back a  little bit. Try to shift it a little bit towards  

و پشت زبان را کمی به سمت پایین و عقب فشار دهید . سعی کنید آن را کمی به سمت

the back of your throat. Uhl, just the very back  of your tongue. Uhl, that will help get that dark  

پشت گلوی خود تغییر دهید. اوه، فقط پشت زبانت. اوه، این به دریافت آن صدای تاریک کمک می کند

sound. Old, old, old, old, old, old newspapers,  old newspapers. So it's not old but old, old,  

. روزنامه‌های قدیمی، قدیمی، قدیمی، قدیمی، قدیمی، روزنامه‌های قدیمی. بنابراین قدیمی نیست، بلکه قدیمی، قدیمی،

old. Unstressed, said pretty quickly. old 

قدیمی است. بدون استرس، خیلی سریع گفت.

old newspapers in the trash? Now, let's look at our last  

روزنامه‌های قدیمی در سطل زباله؟ اکنون، بیایید به

three words here: In the trash? ‘In the’ said very quickly not very  

سه کلمه آخر خود در اینجا نگاه کنیم: در سطل زباله؟ خیلی سریع نه خیلی واضح گفت: "در"

clearly. In the, in the, in the, in the. Can you  do that quickly? In the, in the, in the trash? The  

. در، در، در، در. آیا می‌توانید آن را سریع انجام دهید؟ در، در، در سطل زباله؟

trash is nice and long. In the trash? Also, the  TR cluster again here, CHR, just like in tree.  

سطل زباله زیبا و طولانی است. در سطل زباله؟ همچنین، خوشه TR دوباره اینجا، CHR، درست مانند درخت.

How that becomes tree. Trash is way more commonly  pronounced. Trash with a CHR feel. Trash, trash. 

چگونه آن درخت می شود. سطل زباله خیلی بیشتر تلفظ می‌شود. سطل زباله با احساس CHR. سطل زباله، آشغال

In the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

در سطل زباله؟ من واقعاً می خواستم کتی را به این سمت ببرم.

I really wanted to take Kathy to this. Okay, we  have ‘to’, shapes of stress going up and down.  

من واقعاً می خواستم کتی را به این سمت ببرم. بسیار خوب، باید «به»، اشکال استرس بالا و پایین می‌رود.

I really wanted to take Kathy to this.  And everything else so, so smooth, just  

من واقعاً می خواستم کتی را به این سمت ببرم. و هر چیز دیگری که خیلی صاف است، فقط به

floating up or floating down. Now we've talked  about T's quite a bit. We had a stop T here,  

سمت بالا یا پایین شناور است. اکنون ما کمی در مورد T صحبت کرده ایم. ما یک توقف T در اینجا داشتیم،

we had a T dropped in the word at on the previous  slide, we have the T turning into a CH sound. T is  

یک T در کلمه at در  اسلاید قبلی افتادیم ، ما داریم که T به صدای CH تبدیل می‌شود. T به

sort of an interesting sound, we change it a lot  in American English. Let's look at how these T's  

نوعی صدای جالبی است، ما آن را در انگلیسی آمریکایی بسیار تغییر می دهیم . بیایید ببینیم این Tها چگونه

are pronounced we have 1, 2, 3, 4 T sounds. I really want to take Kathy to this. 

تلفظ می شوند، ما صداهای 1، 2، 3، 4 T داریم. من واقعاً می خواهم کتی را به این سمت ببرم.

Wanted, wanted. No T there, totally dropped.  That's pretty common. The Ed-ending here adds  

می خواستم، می خواستم. بدون T وجود دارد، کاملا کاهش یافته است. این بسیار رایج است. پایان Ed در اینجا

an extra quick little syllable, id, id,  wanted, wanted, wanted, wanted. I would  

یک هجای کوچک و سریع اضافه می‌کند، شناسه، شناسه، خواست، خواست، خواست، خواست. من

think of this vowel as the UH as in butter vowel.  Very relaxed, uh uh, wuh, wanted, wanted, wanted. 

این مصوت را مانند UH در واکه کره ای تصور می کنم. خیلی آرام، اوه اوه، وه، می خواستم، می خواستم، می خواستم.

I really wanted— Alright let's look at this T. 

من واقعاً می‌خواستم - خوب، بیایید به این T نگاه کنیم.

I really want to take Kathy— I really wanted take. I mean, honestly,  

منظورم این است که، صادقانه بگویم،

I almost don't hear this word wanted take I almost  just hear it going right into the word take but we  

من تقریباً این کلمه را نمی‌شنوم که می‌خواهم گرفته شود، تقریباً فقط می‌شنوم که مستقیماً وارد کلمه take می‌شود، اما

can't think of this as being a quick schwa, so the  word to just like in the word tonight, you might  

نمی‌توانیم این را به عنوان یک schwa سریع در نظر بگیریم، بنابراین کلمه to just like در کلمه امشب ، ممکن است

want to pronounce this to but it's almost always  reduced to the schwa tuh, tuh, tonight. Now,  

بخواهید این را به تلفظ کنید، اما تقریباً همیشه به schwa tuh، tuh، امشب کاهش می یابد. اکنون،

when the sound before is a d like it is here,  it's pretty common to drop the T altogether and  

وقتی صدای قبلی d است مانند آنچه اینجاست، بسیار معمول است که T را به طور کلی رها کنید و

just link the schwa onto the D. Wanted to,  wanted to. I really wanted to, wanted to. 

فقط schwa را به D. Wanted to, خواسته پیوند دهید . خیلی دلم می خواست، می خواستم.

I really wanted to take Kathy— Here the schwa is so, so fast. I  

من واقعاً می‌خواستم کتی را ببرم - اینجا شوا خیلی سریع است.

almost don't even hear it. Wanted to take.  It's just a little bit sloppy right? Wan-,  

تقریباً حتی آن را نمی‌شنوم. می خواست بگیرد. فقط کمی شلخته است درست است؟ Wan-،

more clear but these two unstressed syllables,  just way less clear. Want to take Kathy— 

واضح‌تر، اما این دو هجای بدون تأکید، بسیار واضح‌تر. می‌خواهی کتی را بگیری—

Take Kathy, take Kathy. So this T here  is a true T, tt, tt, tt, tt, where we get  

کتی را بگیر، کتی را بگیر. بنابراین این T در اینجا یک T، tt، tt، tt، tt واقعی است، جایی که ما

that crisp release and that's because it  starts a stressed syllable. A T followed  

آن انتشار واضح را دریافت می‌کنیم و دلیل آن این است که یک هجای تاکیدی شروع می‌شود. T به

by a vowel or diphthong that starts a stressed  syllable is always going to be a true T. Take. 

دنبال یک مصوت یا دوگانه که یک هجای تاکیدی شروع می‌شود، همیشه یک T واقعی خواهد بود.

Take Kathy— to this. 

کتی را به اینجا ببرید.

Kathy to this. Ka-, that's the A as in bat  vowel. Kathy, tongue tip through the teeth for  

کتی به این. Ka-، این حرف صدادار خفاش A است . کتی، زبان برای

this unvoiced TH. Kathy to. Now again, the word  to, not pronounced to. The vowel is the schwa and  

این TH بی‌صدا به دندان می‌خورد. کتی به. اکنون دوباره، کلمه به، به تلفظ نمی شود. مصوت schwa است و

the T is actually a flap T, linking the ending e  vowel of Cathy into the schwa. Kathy to, Kathy to,  

T در واقع یک فلپ T است که واکه پایانی e کتی را به schwa متصل می کند. کتی به، کتی به،

Kathy to, to, to, Kathy to this. Kathy to this. 

کتی به، به، کتی به این. کتی به این.

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

من واقعاً می‌خواستم کتی را به این سمت ببرم. باورم نمیشه از دستش دادم

I can't believe I missed it. I can't  believe I missed it. Two peaks of stress  

باورم نمیشه از دستش دادم باورم نمی‌شود که آن را از دست داده‌ام. دو اوج استرس

there. I can't believe I missed it.  The IH vowel of missed is our biggest  

وجود دارد. باورم نمیشه از دستش دادم مصوت IH از دست رفته بزرگترین

up down shape of stress. Now remember,  we want that pitch change mi-, not me,  

شکل استرس ما به بالا است. اکنون به یاد داشته باشید، ما می‌خواهیم که تغییر گام را در mi-، نه من،

but more, mi-, missed it, I missed it. I can't believe I missed. 

بلکه بیشتر، mi-، از دست دادم، من آن را از دست دادم. باورم نمیشه از دست دادم

The Ed ending in missed makes a T sound. Missed  it. And this T is a stop T, it's not released.  

Ed که به misss ختم می شود صدای T را ایجاد می کند. از دست رفت . و این T یک توقف T است، منتشر نشده است.

That would be missed it. Tt, tt, but ending T's,  we almost always make those stop T's. I missed it. 

که آن را از دست داده است. TT، tt، اما در پایان T، تقریباً همیشه آن T را متوقف می‌کنیم. دلم برایش تنگ شده بود.

I missed it. I can't believe, 

دلم برایش تنگ شده بود. من نمی توانم باور کنم،

So this T, also a stop. Little tiny  lift there. I can't believe, I can't,  

پس این T نیز یک توقف است. آسانسور کوچک کوچک وجود دارد. نمی توانم باور کنم، نمی توانم،

I can't believe. I can't believe-- 

نمی توانم باور کنم. من نمی توانم باور کنم -

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

واقعاً می خواستم کتی را به این سمت ببرم. باورم نمیشه از دستش دادم

Hey, you know, at least you have  somebody to miss that stuff with. 

هی، می‌دانی، حداقل کسی را داری که دلتنگ آن چیزها شوی.

Hey, hey. Up down shape of stress as always. Hey,  a pitch change for our stressed syllables. Hey. 

هی، هی مثل همیشه استرس بالا به پایین. سلام، تغییر زیر و بم برای هجاهای تاکیدی ما. سلام.

Hey, you know, 

هی، می دانی،

You know, you know, you know. Okay, so this  little two-word phrase, a filler phrase, pretty  

می دانی، می دانی، می دانی. خوب، پس این عبارت کوچک دو کلمه‌ای، یک عبارت پرکننده، که

common in American English, said so quickly,  the first word you is often pronounced yuh,  

در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است، خیلی سریع گفته می‌شود، اولین کلمه‌ای که شما اغلب تلفظ می‌شود yuh،

which is exactly what's happening here. You  know, you know, and it links right into the n  

دقیقاً همان چیزی است که اینجا اتفاق می‌افتد. می‌دانی، می‌دانی، و درست به صامت n پیوند می‌یابد

consonant, you know, you know, so don't pronounce  that too clearly, you know but rather you know,  

، می‌دانی، می‌دانی، پس آن را خیلی واضح تلفظ نکن، می‌دانی، بلکه می‌دانی،

you know, just sort of thrown out. You know. You know, 

می‌دانی، به نوعی دور انداخته شده است. شما می دانید. می‌دانی ،

at least you have somebody  to miss that stuff with. 

حداقل کسی را داری که دلتنگ آن چیزها شوی.

The word at in the phrase ‘at least’  would be pronounced at, at, schwa,  

کلمه at در عبارت «حداقل» در، در، schwa،

stop T and I don't really hear it at all here.  At, at least. I pretty much just hear least  

توقف T تلفظ می‌شود و من واقعاً در اینجا آن را نمی‌شنوم. حداقل در من تقریباً کمترین را می‌شنوم

so even though I know it's there because  grammatically that's what's correct, I don't  

بنابراین با وجود اینکه می‌دانم وجود دارد زیرا از نظر گرامری این چیزی است که درست است،

really hear it. That's how much it's reduced. You know, at least— 

واقعاً آن را نمی‌شنوم. همین قدر کم شده. می‌دانی، حداقل—

you have somebody to miss that stuff with. Have somebody to miss that stuff with. So our two  

کسی را داری که دلتنگ آن چیزها شوی. کسی را داشته باشید که دلتنگ آن چیزها باشید. بنابراین دو

verbs are our stressed words here. Everything else  is either leading up to or falling away from it. 

فعل ما کلمات تاکیدی ما در اینجا هستند. همه چیز دیگر یا به آن منتهی می شود یا از آن دور می شود.

Have somebody to miss that stuff with. I'm trying to hear the T here,  

کسی را داشته باشید که دلتنگ آن چیزها باشید. من سعی می‌کنم حرف T را اینجا بشنوم،

I think I would write that as a very,  very light true T. Least you, least you,  

فکر می‌کنم آن را به عنوان یک T واقعی بسیار بسیار سبک بنویسم. حداقل شما، حداقل شما،

least you. That's not too clear is it? Let me  write that. A little bit better. Got to be able  

حداقل شما. این خیلی واضح نیست؟ بگذار آن را بنویسم. یه کم بهتره باید بتوانم

to read my handwriting for it to be clear, right? But it's soft, it's not least, but it's least you,  

دستخط من را بخوانم تا واضح باشد، درست است؟ اما نرم است، مهم نیست، اما این کمترین است،

least you, least you, least you have. least you have— 

حداقل شما، حداقل شما، کمترین چیزی که دارید. حداقل دارید—

somebody to miss that stuff with. Have somebody to, have somebody to. So have,  

کسی که دلتنگ آن چیزها شوید. کسی را داشته باشد، کسی را داشته باشد. بنابراین،

much longer, much clearer. Somebody to. Said  really quickly. Somebody to, somebody to,  

خیلی طولانی تر، خیلی واضح تر. کسی به خیلی سریع گفت. کسی به، کسی به،

somebody to. And we don't have the pitch variation  right? Have, we have a lot of pitch variation.  

کسی به. و ما تنوع زیر و بم را نداریم درست است؟ داشته باشید، ما تنوع زمینی زیادی داریم.

Up and down. Somebody to, unstressed,  much flatter. Somebody to. somebody to— 

بالا و پایین. کسی به، بدون استرس، بسیار صاف تر. کسی به Somebody to—

And again the word to pronounced [flap], flap  T schwa. Somebody to, somebody to, somebody to. 

و دوباره کلمه به تلفظ [flap]، flap T schwa. کسی به، کسی به، کسی به.

somebody to— miss that stuff with. 

کسی برای - از دست دادن آن چیزها با.

Miss that stuff with. I'm going to say there's  a little bit of up down shape stress here as  

دلتنگ آن چیزها با. می‌خواهم بگویم که در اینجا هم کمی استرس شکل بالا به پایین وجود دارد

well. Miss that stuff with. So that stuff  flatter, not quite as loud, not quite as long  

. دلتنگ آن چیزها با. به طوری که آن چیزها مطلوب تر، نه به اندازه بلندی، نه به اندازه

as miss and with. And that ending TH, unvoiced,  tongue tip comes through. miss that stuff with. 

خانم و با آن بلندتر. و آن TH انتهایی، بدون صدا و نوک زبان وارد می‌شود. دلتنگ آن چیزها با

And we can see that in her mouth. We can  see her tongue tip come through the teeth. 

و ما می توانیم آن را در دهان او ببینیم. می‌توانیم نوک زبان او را از لای دندان‌ها ببینیم.

With. Miss that stuff with. 

با. دلتنگ آن چیزها با.

That stuff, that stuff. Flat stop T,  not released. That stuff, that stuff. 

آن چیزها، آن چیزها. توقف تخت T، آزاد نشده است. آن چیزها، آن چیزها.

that stuff— that stuff with. 

آن چیزها - آن چیزها با.

Looking at this next phrase without having  listened to it yet, I'm just going to guess  

با نگاه کردن به عبارت بعدی بدون اینکه هنوز به آن گوش داده باشم، فقط حدس می‌زنم

that ‘hate’ has a lot of stress. That word has  a lot of emotion in it, it's a strong word and  

که «نفرت» استرس زیادی دارد. این کلمه دارای احساسات زیادی است، کلمه قوی ای است و

I bet it has a bunch of up down shape. Hate being alone this time of year. 

شرط می بندم که دارای یک دسته از شکل بالا به پایین است. از تنها بودن در این فصل از سال متنفرم.

Hate. Hate being alone this time of year.  Definitely, it's the loudest. I would say the  

نفرت از تنهایی در این فصل از سال متنفرم. قطعاً این صدای بلندترین است. می‌توانم بگویم که

pitch is the highest, has the most contrast. Hate.  Hate being alone. A little bit of stress there.  

گام بالاترین است، بیشترین کنتراست را دارد. نفرت متنفر از تنها بودن یه کم استرس اونجا   در

This time of year, a little bit of stress there. Hate being alone this time of year. 

این زمان از سال، کمی استرس وجود دارد. از تنها بودن در این فصل از سال متنفرم.

So here, I felt like she dropped the word at and  here I feel like she's dropping the word I. Hate  

بنابراین اینجا، احساس می‌کردم که او این کلمه را رها کرده است و اینجا احساس می‌کنم که او کلمه I را کنار گذاشته است. از

being alone. We know it's there, we know it's what  she means grammatically but I don't hear it. Hate  

تنهایی متنفرم. ما می دانیم که آنجاست، می دانیم که منظور او از نظر دستوری این است، اما من آن را نمی شنوم. از

being alone. Now look at this, it's not hate  being alone. Even though the word is stressed,  

تنهایی متنفر باشید. حالا به این نگاه کنید، این نفرت از تنهایی نیست. حتی اگر کلمه تاکید دارد،

the T is still a stop T because the next  word begins with a consonant. Hate being,  

T همچنان یک توقف T است زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. متنفر از بودن،

hate being. That little abrupt stop. Hate  being. That is the stop T. Hate being. 

متنفر از بودن. آن توقف ناگهانی کوچک متنفر از بودن این توقف T. نفرت وجود است.

Hate being— alone this time of year. 

متنفر از تنها بودن - در این زمان از سال.

Being alone this time of. Being alone this time  of, being alone this time of. Pretty different  

این بار تنها بودن این بار تنها بودن، این بار تنها بودن. بسیار متفاوت

than hate, hate. So much more volume and emotion  in that word. Being alone this time of, being  

از نفرت، نفرت. حجم و احساس بسیار بیشتری در آن کلمه وجود دارد. این بار تنها بودن،

alone this time of. Much flatter in pitch.  Said much more quickly. Being a-, so the NG  

این بار تنها بودن. در زمین بسیار صاف تر. خیلی سریعتر گفت از آنجایی که a- است، پس

consonant links right into the schwa of alone.  Being alone this time of. This. Voiced TH,  

صامت NG درست به schwa of تنهایی پیوند می خورد. این بار تنها بودن این TH با صدا،

unstressed word though, tongue tip doesn't have  to come through. Lone this time of. The S links  

کلمه بدون تاکید، اما نوک زبان لازم نیست وارد شود. این بار تنها. S

right into a light true T. The word of, time  of, becomes just the schwa, linking into the M.  

درست به T نور درست پیوند می‌دهد. کلمه، زمان ، فقط به schwa تبدیل می‌شود و به M پیوند می‌خورد

Time of, time of, time of year, time of year. being alone this time of year. 

. تنها بودن در این زمان از سال

This time of year, this time of year. And like we  said, a little bit of up down shape of stress on  

این موقع از سال، این موقع از سال. و همانطور که گفتیم، کمی استرس در

the word year. Now, year versus ear, this word can  be tricky especially for my Spanish speakers. Look  

کلمه سال به سمت بالا پایین آمد. اکنون، سال در مقابل گوش، این کلمه می‌تواند به‌ویژه برای اسپانیایی‌زبان‌های من دشوار باشد.

it up here on YouTube, I have a video year versus  ear, that I hope will help you hear this Y-glide  

اینجا را در YouTube ببینید، من یک سال ویدیویی در مقابل گوش دارم، که امیدوارم به شما کمک کند این صدای همخوان Y-glide   را

consonant sound in the word year. hate being alone 

در کلمه سال بشنوید. از تنها بودن در

this time of year. Hate being alone this time of year. 

این زمان از سال متنفرم. از تنهایی در این فصل از سال متنفرم.

Next thing you know it'll be Valentine's Day. Next thing it'll be Valentine's Day. Okay,  

نکته بعدی که می دانید روز ولنتاین است. مورد بعدی روز ولنتاین است. بسیار خوب،

so Val has so much stress she sort of holds on  to the beginning consonant a little bit. Vv,  

پس وال آنقدر استرس دارد که به نوعی روی همخوان ابتدایی کمی فشار می آورد. Vv،

vv, that makes the stress even clearer. Next  thing you know it will be. Wow, all of those  

vv، که استرس را واضح‌تر می‌کند. بعدی که می دانید این خواهد بود. وای، همه آن

words said extremely quickly. Next thing you know it'll be— 

کلمات بسیار سریع گفته شد. چیز بعدی که می دانید این خواهد بود—

So the word next, said very unclearly. Next  thing you know. I hear the KS cluster of  

بنابراین کلمه بعدی، بسیار نامشخص گفته شد. نکته بعدی که می دانید. من خوشه KS از X را می شنوم

the X but that's kind of it. I hardly hear  the E vowel, don't really hear the N. The T  

اما این چیزی است. من صدادار E را به سختی می‌شنوم ، واقعاً حرف N را نمی‌شنوم. T

would be dropped here because it's linking  into a word that begins with a consonant. 

در اینجا حذف می‌شود، زیرا به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که با یک صامت شروع می‌شود.

Next thing you know-- You know becomes you, you know, you know,  

چیز بعدی که می دانی - می دانی تبدیل به تو می شود، می دانی، می دانی،

you know. Thing you know, thing you know, thing  you know. So the NG consonant of thing linking  

می دانی. چیزی که می دانی، چیزی که می دانی، چیزی که می دانی. بنابراین صامت NG چیزی که

right into the Y schwa of you. Thing you, thing  you, thing you know, thing you know, thing you  

مستقیماً به Y schwa شما متصل می شود. چیزی که تو، چیزی تو، چیزی که می دانی، چیزی که می دانی، چیزی که می

know. That links right into the N consonant for  the word no and it's flat unclear, thing you know,  

دانی. این دقیقاً به صامت N برای کلمه no پیوند دارد و کاملاً نامشخص است، چیزی که می‌دانی،

thing you know, thing you know, thing you know.  You have to simplify your mouth movements a lot to  

چیزی که می‌دانی، چیزی که می‌دانی، چیزی که می‌دانی. شما باید حرکات دهان خود را بسیار ساده کنید تا به

say it this quickly and that will help relax into  the sounds and let the placement be a little bit  

این سرعت آن را بگویید و این به شما کمک می کند تا در صداها آرام شوید و بگذارید محل قرارگیری کمی

lower. Thing you know, thing you know. If you've  never heard the word placement, look up my video,  

پایین تر باشد. چیزی که می دانی، چیزی که می دانی. اگر تا به حال کلمه placement را نشنیده‌اید، ویدیوی من را جستجو کنید،

actually I have a playlist on placement. That's  going to really help you out. That lower placement  

در واقع من یک لیست پخش برای قرار دادن دارم. این واقعاً به شما کمک خواهد کرد. این قرارگیری پایین   به

will help you sound more natural speaking English. Next thing you know— 

شما کمک می‌کند زبان انگلیسی طبیعی‌تری داشته باشید. نکته بعدی که می دانید—

it'll be Valentine's Day. It will becomes it’ll, it’ll, it’ll,  

روز ولنتاین خواهد بود. می شود، می شود، می شود،

it’ll. So let me just write that out in IPA, the  International Phonetic Alphabet. IH as in sit,  

می شود. بنابراین اجازه دهید آن را در IPA، الفبای آوایی بین‌المللی، بنویسم. IH در حالت نشسته،

flap T schwa dark L. It’ll 

فلپ T schwa dark L. خواهد

It’ll be— Valentine's Day, 

شد— روز ولنتاین،

Valentine's Day. This is a true T.  This syllable has secondary stress.  

روز ولنتاین. این یک T واقعی است. این هجا دارای استرس ثانویه است.

Valentine's Day. Valentine's Day, 

روز ولنتاین. روز ولنتاین،

then my birthday, Then my birthday. Then my, unstressed,  

سپس تولد من، سپس تولد من. سپس من، بدون استرس،

said very quickly. Then my, then my, then my,  then my birthday and then we have up down shape  

خیلی سریع گفت. سپس من، سپس من، سپس من، سپس تولد من و سپس ما

of stress on the first syllable of birthday. This  word is tricky, it's the IR vowel. Bir-, not bu,  

در هجای اول تولد، شکل بالا به پایین داریم. این کلمه دشوار است، این مصوت IR است. Bir-, not bu,

birth. And then again, that tricky unvoiced  TH. Tongue has to come through the teeth. 

تولد. و دوباره، آن TH بی‌صدا. زبان باید از دندان ها عبور کند.

Birthday. Birthday. So you want this up down  shape on the IR sound. Bir, bir, birthday. 

تولد. تولد. بنابراین می‌خواهید این شکل رو به پایین روی صدای مادون قرمز باشد. بیر، بیر، تولد.

Birthday, then bang. 

تولد، سپس بنگ.

I love this. Then bang. Then bang. So, we're  really seeing here the contrast between an  

من این را دوست دارم. سپس بنگ. سپس بنگ. بنابراین، ما واقعاً در اینجا تضاد بین یک

unstressed syllable. Then, then, then, it's  flat, it's short, bang. Then this is much  

هجای بدون تاکید را می‌بینیم. سپس، سپس، سپس، آن مسطح است، کوتاه است، تند. سپس این

louder. Higher in pitch, up down shape of stress.  This would be written in IPA, B sound a vowel,  

صدای بسیار بلندتر است. سطح بالاتر، شکل استرس به سمت بالا. این با IPA نوشته می‌شود، صدای B یک مصوت،

NG consonant. But a gets changed by this ending  consonant and it's more like a, bang, bang. Bang. 

همخوان NG. اما a با این همخوان پایانی تغییر می‌کند و بیشتر شبیه a، bang، bang است. بنگ.

then bang. before you know it. 

سپس بنگ قبل از اینکه بدانی

Before you know it. Before you know it. We're  going down and then up here. Know it. Know is  

قبل از اینکه بدانی. قبل از اینکه بدانی. از اینجا پایین و سپس بالا می‌رویم. بدان. دانستن

our stressed word. The word before, she she's sort  of dropping the first syllable. For you, for you,  

کلمه مورد تاکید ماست. کلمه قبل، او به نوعی هجای اول را حذف می کند. برای شما، برای شما،

for you, for you. For you— 

برای شما، برای شما. برای شما—

Flat, simple, the word you, reduced. Just  like it was up here to you. It happens down  

مسطح، ساده، کلمه شما، کاهش یافته است. درست مثل اینکه اینجا پیش تو بود.

here as well. You, for you, for you, for  you, for you know it. Know it. Those two  

اینجا هم همینطور اتفاق می افتد. شما، برای شما، برای شما، برای شما، برای اینکه آن را می دانید. بدان. این دو

words glide together very smoothly. We've got  the O diphthong gliding into the IH vowel,  

کلمه خیلی نرم به هم می‌چرخند. ما دیفتونگ O را داریم که در واکه IH می‌چرخد،

of course we have a stop T there. Know it. And you  can think of going through the glide consonant W  

البته ما یک توقف T در آنجا داریم. بدان. و می‌توانید

to connect those two words. Know it. before you know it, 

برای اتصال این دو کلمه از همخوان سرخوردن W  استفاده کنید. بدان. قبل از اینکه بفهمی،

they're lighting that damn tree again. They're lighting that, they're lighten  

دوباره آن درخت لعنتی را روشن می کنند. آنها آن را روشن می کنند، آن را روشن می کنند

that. Peak of stress on light. Now, she turns  the NG ending into just an N ending, lightin,  

. اوج استرس در نور. اکنون، او انتهای NG را فقط به یک پایان N تبدیل می‌کند، لایتین،

lightin, lightin, making that a stop  T. Lightin, lightin, they're lighting. 

لایتین، لایتین، و آن را به یک توقف تبدیل می‌کند .

Before you know it, they're  lighting the damn tree again. 

قبل از اینکه متوجه شوید، دوباره درخت لعنتی را روشن می کنند.

They are, they’re, they’re, they’re, they’re.  Unstressed, low in pitch, they're lighting. 

آنها هستند، آنها هستند، آنها هستند، آنها هستند، آنها هستند. بدون تنش، با زیر و بمی پایین، آنها روشنایی دارند.

They're lighting. that damn tree again. 

دارن روشن میکنن دوباره آن درخت لعنتی

They're lighting that. They're  lighting that. The word that,  

آنها آن را روشن می کنند. آن‌ها آن را روشن می‌کنند. کلمه that,

just falls away from the stressed syllable. Ligh,  it's got a stop T, lighting that, lighting that. 

فقط از هجای تاکید شده دور می‌شود. روشن، یک توقف T دارد، آن را روشن می کند، آن را روشن می کند.

They're lighting that— damn tree again. 

دوباره آن درخت لعنتی را روشن می کنند.

Damn tree again. Now damn, definitely has stress,  our adjective. Damn tree again. And so does the  

دوباره درخت لعنتی حالا لعنتی، قطعا استرس دارد، صفت ما. دوباره درخت لعنتی و همینطور

noun, tree. Damn tree. Those are both longer,  they both have the UH shape of stress. Damn  

اسم، درخت. درخت لعنتی هر دو بلندتر هستند، هر دو حالت استرس UH دارند.

tree. The N in damn is silent, the TR becomes  a CHR. Damn tree again. And then the word again  

درخت لعنتی N در لعنتی بی صدا است، TR تبدیل به یک CHR می شود. دوباره درخت لعنتی و سپس کلمه دوباره

just falls away from the stress syllable tree.  Tree a-. So the word tree ends in the E vowel,  

فقط از درخت هجای استرس دور می‌شود. درخت a-. بنابراین کلمه درخت به مصوت E ختم می‌شود،

the word again begins with a schwa. Tree  a-, and in order to connect these two words,  

کلمه دوباره با schwa شروع می‌شود. درخت a-، و برای به هم پیوستن این دو کلمه،

you can think of going through the glide  consonant, the Y sound, tree again, tree again. 

می‌توانید به گذر از صامت  glide ، صدای Y، دوباره درخت، دوباره درخت فکر کنید.

damn tree again. So much smoothness here. We're  

دوباره درخت لعنتی اینجا خیلی نرمی ما

really seeing the contrast and pitch. We're really  seeing the contrast in stressed syllables versus  

واقعاً داریم کنتراست و زیر و بم را می‌بینیم. ما واقعاً شاهد تضاد در هجاهای تاکیدی در مقابل

unstressed syllables. So many key pronunciations  to notice. All of these things come together to  

هجاهای بدون تاکید هستیم. بسیاری از تلفظ‌های کلیدی که باید به آن توجه کنید. همه این موارد در کنار هم قرار می‌گیرند تا

make the character of American English. These  things like the rhythm, the pitch, the change  

شخصیت انگلیسی آمریکایی را بسازند. این چیزها مانند ریتم، زیر و بم، تغییر

in louder and quieter syllables. These things are  actually more important than individual sounds for  

در هجاهای بلندتر و آرام تر. این چیزها در واقع از صداهای فردی برای

the overall feeling of American English. damn tree again. 

احساس کلی انگلیسی آمریکایی مهمتر هستند. دوباره درخت لعنتی

Let's listen to this whole  conversation one more time. 

بیایید یک بار دیگر به کل این مکالمه گوش کنیم .

Hey, look at this. They're lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

هی به این نگاه کن آنها امشب درخت کریسمس بزرگ را روشن می کنند. اوم،

that paper's 2 weeks old. Alright, who keeps leaving  

آن مقاله ۲ هفته است. خوب، چه کسی

old newspapers in the trash? I really wanted to take Kathy to  

روزنامه‌های قدیمی را در سطل زباله رها می‌کند؟ من واقعاً می خواستم کتی را به

this. I can't believe I missed it. Hey, you know, at least you have  

این سمت ببرم. باورم نمیشه از دستش دادم هی، می‌دانی، حداقل

somebody to miss that stuff with. I  hate being alone this time of year. 

کسی را داری که دلتنگ آن چیزها شوی. من از تنهایی در این فصل از سال متنفرم.

Next thing you know, it'll be Valentine's  Day, then my birthday, then bang. 

نکته بعدی که می دانید، روز ولنتاین است، سپس تولد من، سپس بنگ.

Before you know it, they're  lighting that damn tree again. 

قبل از اینکه بفهمی، دوباره آن درخت لعنتی را روشن می کنند.

Don't forget to visit rachelsenglish.com/free to  

فراموش نکنید که برای

get the Free Course, The Top Three Ways  to Master the American Accent. Keep your  

دریافت دوره رایگان، سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، از rachelsenglish.com/free دیدن کنید.

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on,  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.