Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American English

I love sweater weather and the holidays. Today  we're studying English by analyzing a scene from  

Tôi thích thời tiết mặc áo len và những ngày lễ. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh bằng cách phân tích một cảnh trong

the TV show Friends. What exactly makes American  English sound American? We'll look at the music  

chương trình truyền hình Friends. Chính xác thì điều gì làm cho tiếng Anh Mỹ nghe giống tiếng Anh Mỹ? Chúng ta sẽ xem xét âm nhạc

of English what words might change in a full  sentence. First here's the scene we'll study. 

của tiếng Anh, những từ nào có thể thay đổi trong một câu đầy đủ . Đầu tiên, đây là cảnh chúng ta sẽ nghiên cứu.

Hey, look at this. They’re lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

Này, nhìn cái này này. Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay. Ừm,

that paper's 2 weeks old. Alright who keeps leaving  

tờ báo đó đã 2 tuần tuổi rồi. Được rồi, ai là người vẫn vứt

old newspapers in the in the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

báo cũ vào thùng rác? Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây.

I can’t believe I missed it. Hey, you know at least you have somebody to miss  

Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó. Này, ít nhất bạn cũng biết rằng có một người cùng chia sẻ

that stuff with. Hate being alone this time of  year. Next thing you know, it will be Valentine’s  

những điều đó. Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm. Điều tiếp theo bạn biết đấy, đó sẽ là

Day then my birthday then bang! Before you  know it, they’re lighting that damn tree again. 

ngày lễ tình nhân rồi đến sinh nhật của tôi và thế là bùm! Trước khi bạn biết điều đó, họ lại thắp sáng cái cây chết tiệt đó lần nữa.

Let's study the music of speech together. I'm  Rachel and I've been teaching the American  

Chúng ta hãy cùng nhau nghiên cứu âm nhạc của lời nói. Tôi là Rachel và tôi đã dạy

accent here on YouTube for over 15 years. Get  my free course, The Top Three Ways to Master  

giọng Mỹ trên YouTube trong hơn 15 năm. Nhận khóa học miễn phí của tôi, Ba cách hàng đầu để thành thạo

the American Accent at Rachelsenglish.com/free. It  will give you some killer tips on speaking natural  

giọng Mỹ tại Rachelsenglish.com/free. Nó sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo hữu ích để nói

English. Now the analysis. Hey, look at this. 

tiếng Anh tự nhiên. Bây giờ là phần phân tích. Này, nhìn cái này này.

Hey, hey. Pretty abrupt. Hey. But I still feel an  up down shape of stress there, the volume's pretty  

Này, này. Khá đột ngột. Chào. Nhưng tôi vẫn cảm thấy có sự căng thẳng ở đó, âm lượng khá

high. Hey, hey. And he sort of cuts it off. Hey.

cao. Này, này. Và anh ấy cắt ngang nó. Chào.

Hey, 

Này,

look at this. Look at this. Look at this. One stress  

nhìn cái này này. Hãy nhìn vào đây. Hãy nhìn vào đây. Có một từ nhấn mạnh

word there and it's the word this. look at this. 

ở đó và đó là từ này. nhìn vào cái này.

Look and at, just lead up to it. Look at this.  This is really typical for American English. Words  

Hãy nhìn và hướng tới nó. Hãy nhìn vào đây. Điều này thực sự điển hình của tiếng Anh Mỹ. Các từ ngữ

sort of glide together and sometimes sounds even  get dropped. Now let's look at what's happening to  

cứ thế lướt qua nhau và đôi khi thậm chí âm thanh còn bị lược bỏ. Bây giờ chúng ta hãy xem điều gì xảy ra với

these sounds to make this phrase so smooth.

những âm thanh này để làm cho cụm từ này trở nên mượt mà như vậy.

Look at this. 

Hãy nhìn vào đây.

So, the first thing I noticed is I'm looking for  the T here, look at this. And I find it's totally  

Vậy nên, điều đầu tiên tôi nhận thấy là tôi đang tìm chữ T ở đây, hãy nhìn vào đây. Và tôi thấy nó đã

dropped. This is not normal for at, for at,  there's usually a stop T when it's followed by a  

bị loại bỏ hoàn toàn. Điều này không bình thường đối với at, đối với at, thường có âm T dừng khi theo sau là một

consonant but here it's totally dropped. Look at.  I would write that as a schwa. Look at this, look  

phụ âm nhưng ở đây nó bị lược bỏ hoàn toàn. Nhìn vào. Tôi sẽ viết điều đó như một âm schwa. Nhìn này, nhìn

at this. And the schwa is linking right into the  voiced TH. The word this then has the IH vowel and  

này. Và âm schwa liên kết trực tiếp với âm TH có giọng nói. Từ this có nguyên âm IH và

an S. This, this. And it has a curve up and down  because it's a stress word. This, this. So the  

chữ S. This, this. Và nó có đường cong lên xuống vì đây là một từ nhấn mạnh. Cái này, cái này. Vì vậy,

word at just becomes a quick uh, uh, uh, which is  called the schwa and it links into the next word. 

từ at chỉ trở thành một từ uh, uh, uh nhanh, được gọi là schwa và nó liên kết với từ tiếp theo.

Look at this.

Hãy nhìn vào đây.

If I go back to  

Nếu tôi quay lại từ

the word look, here I'm looking for a K.  Listening for a K, let's see what we hear. 

nhìn, ở đây tôi đang tìm chữ K. Lắng nghe chữ K, chúng ta hãy xem chúng ta nghe thấy gì.

look at this. I hear that being turned into a g. 

hãy nhìn vào đây. Tôi nghe thấy rằng nó đang được biến thành một g.

Looga and that's sort of being  

Looga và nó được

used to link into the schwa. look at— 

dùng để liên kết với schwa. nhìn vào—

look at this.

nhìn vào cái này.

The o-o here makes the push vowel uh, uh,  

Chữ o-o ở đây tạo ra nguyên âm đẩy uh, uh,

luh, luh, look at this. So all of those sounds  really melting together very smoothly to become  

luh, luh, hãy nhìn vào đây. Vì vậy, tất cả những âm thanh đó thực sự hòa quyện vào nhau một cách rất trôi chảy để trở thành

this one single phrase. And even though it  sounds nothing like look at this. Everyone  

một cụm từ duy nhất. Và mặc dù nghe có vẻ không giống chút nào nhưng hãy nhìn vào điều này. Bất kỳ

who is a native speaker would understand this  easily without trying hearing it just once. 

ai là người bản xứ đều có thể hiểu điều này một cách dễ dàng mà không cần phải cố gắng nghe dù chỉ một lần.

Look at this. Try it as well yourself  

Hãy nhìn vào đây. Hãy tự mình thử

now and to really go for that smoothness.  So listen to it three times and then say it. 

ngay bây giờ và thực sự đạt được sự mượt mà đó. Vậy hãy nghe nó ba lần rồi nói lại.

Look at this. They're lighting the big Christmas tree tonight. 

Hãy nhìn vào đây. Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay.

So now we have a pretty long sentence. They  are lighting the big Christmas tree tonight.  

Vậy là bây giờ chúng ta có một câu khá dài. Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay.

And of course it's not pronounced that way at all  just like ‘look at this.’ It all Glides together  

Và tất nhiên nó không được phát âm theo cách đó chút nào, giống như 'hãy nhìn vào đây'. Tất cả đều kết hợp với nhau

smoothly, some sounds change. Some syllables are  longer and clearer, those are stressed and others  

một cách trơn tru, một số âm thanh thay đổi. Một số âm tiết dài hơn và rõ ràng hơn, những âm tiết này được nhấn mạnh và những âm tiết khác thì

are very minimal, very fast, quiet. Let's first  look for the stressed syllables in this phrase. 

rất tối giản, rất nhanh và nhỏ. Trước tiên chúng ta hãy tìm những âm tiết được nhấn mạnh trong cụm từ này.

They're lighting the big Christmas tree tonight. They're lighting. So I hear a little bit of length  

Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay. Họ đang thắp sáng. Vì vậy, tôi nghe thấy một chút độ dài

and up down shape of stress on the first  syllable of lighting. They're lighting. 

và hình dạng nhấn mạnh lên xuống ở âm tiết đầu tiên của từ lighting. Họ đang thắp sáng.

They're lighting— the big Christmas tree tonight. 

Họ đang thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay.

They're lighting the big Christmas tree tonight.  So basically wherever there's a change in pitch,  

Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay. Vì vậy, về cơ bản, bất cứ nơi nào có sự thay đổi về cao độ,

Christmas tree tonight is where we have a  stressed syllable, it's a little bit long  

Christmas tree tonight là nơi chúng ta có một âm tiết được nhấn mạnh, nó hơi dài

and it has a change in pitch. Usually, it goes up  and down like here, sometimes it goes down and up.  

và có sự thay đổi về cao độ. Thông thường, nó sẽ lên và xuống như thế này, đôi khi nó sẽ xuống và lên.

But everything else is just falling away from that  stressed syllable or leading up to it. So here,  

Nhưng mọi thứ khác chỉ là rơi ra khỏi âm tiết nhấn mạnh đó hoặc dẫn đến nó. Vậy thì ở đây, ở

there is there, there, there, there. Just starting  to curve up, head up for that peak of stress.  

đó, ở đó, ở đó, ở đó. Vừa mới bắt đầu cong lên, hãy ngẩng đầu lên để đón đỉnh điểm căng thẳng.

They're lighting, they're lighting. Slow it down  and smooth it out. And then, as you practice it  

Họ đang thắp sáng, họ đang thắp sáng. Làm chậm lại và làm cho nó trở nên mượt mà hơn. Và sau đó, khi bạn thực hành theo

that way, you can really find the smoothness  in the connection. They are becomes they’re. 

cách đó, bạn thực sự có thể tìm thấy sự mượt mà trong kết nối. Họ trở thành họ.

they're lighting— They’re, they’re, they’re. So  

họ đang thắp sáng— Họ đang, họ đang, họ đang.

fast. Not they are, not they’re but they’re,  they’re. That's an unstressed word said very  

Nhanh quá. Không phải họ là, không phải họ là nhưng họ là, họ là. Đó là một từ không nhấn mạnh được nói rất

quickly. They're lighting. they're lighting— 

nhanh. Họ đang thắp sáng. Họ đang thắp sáng—

the big Christmas tree tonight. The second half of lighting is also very fast and  

cây thông Noel lớn vào tối nay. Nửa sau của âm thanh cũng rất nhanh và

quick just like this unstressed syllable. They’re  ligh-ting. Super minimal, low and pitch, quieter.  

dồn dập giống như âm tiết không nhấn mạnh này. Họ đang thắp sáng. Siêu tối giản, âm thanh thấp và cao, yên tĩnh hơn.

Notice this is a flap T here, it's not lighting  but it's lighting, a flap of the tongue. Lighting.  

Lưu ý đây là một vạt T ở đây, nó không phải là ánh sáng nhưng nó là ánh sáng, một vạt lưỡi. Chiếu sáng.

They're lighting, they're lighting. Try that. They're lighting— 

Họ đang thắp sáng, họ đang thắp sáng. Hãy thử cách đó. Họ đang thắp sáng

the big Christmas tree tonight. The big Christmas tree tonight. The  

cây thông Noel lớn vào tối nay. Cây thông Noel lớn tối nay.

big Christmas tree tonight. So just like they're  lighting, we have one peak of stress. This one,  

Cây thông Noel lớn vào tối nay. Vì vậy, giống như ánh sáng, chúng ta có một đỉnh điểm căng thẳng. Cái này,

the phrase is a little bit longer so we have a  little bit more of a buildup, the big, and then  

cụm từ dài hơn một chút nên chúng ta có thêm một chút âm tiết tăng dần, âm lớn, và sau đó là

this stressed syllable Chris-mas tree tonight. And  then four syllables falling away from that peak  

âm tiết nhấn mạnh này là cây thông Noel đêm nay. Và sau đó bốn âm tiết rơi ra khỏi đỉnh

of stress. The big, the big. So these two words  say said very quickly, the big, the big, the big.  

điểm nhấn mạnh đó. Lớn, lớn. Vậy nên hai từ này được nói rất nhanh, to, to, to.

Do you hear how it's sort of quiet, a little bit  mumbly? That's the way unstressed syllables might  

Bạn có nghe thấy âm thanh có vẻ hơi yên tĩnh, hơi lầm bầm không? Đó có thể là cách các âm tiết không nhấn mạnh

be in American English. The big, the big, the big  Chris. Then our stressed syllable, much clearer. 

trong tiếng Anh-Mỹ. Chris to, to, to. Sau đó, âm tiết nhấn mạnh của chúng ta sẽ rõ ràng hơn nhiều.

the big Christmas tree— Christmas tree. Christmas tree.  

cây thông Noel lớn— cây thông Noel. Cây thông Noel.

So the tea in Christmas, almost always dropped.  Christmas. Also make sure this is schwa mas, mas.  

Vì vậy, trà vào dịp Giáng sinh gần như luôn bị loại bỏ. Giáng sinh. Ngoài ra hãy đảm bảo rằng đây là schwa mas, mas.

It's not mas or mas but mus, mus. Christmas.  Christmas tree tonight. So the TR cluster tree,  

Không phải mas hay mas mà là mus, mus. Giáng sinh. Cây thông Noel tối nay. Vì vậy, cây cụm TR

is very often pronounced as a CHR, tree and  that's what's happening here. Christmas tree.  

thường được phát âm là cây CHR, và đó chính là những gì đang xảy ra ở đây. Cây thông Noel.

Christmas tree. So not only are the sounds  in American English important but the melody,  

Cây thông Noel. Vì vậy, không chỉ âm thanh trong tiếng Anh Mỹ quan trọng mà giai điệu, sự

the connection is very important. Christmas tree.  So as you imitate here, make sure you're also  

kết nối cũng rất quan trọng. Cây thông Noel. Vì vậy, khi bạn bắt chước ở đây, hãy đảm bảo rằng bạn cũng đang

imitating the melody, Christmas tree. Christmas tree. 

bắt chước giai điệu cây thông Noel. Cây thông Noel.

This is something we really do in our Free  Mini Course, so follow the link in the video  

Đây là điều chúng tôi thực sự làm trong Khóa học Mini miễn phí của mình , vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong phần

description to sign up for that Free Mini  Course you'll have some audio that will help  

mô tả video để đăng ký Khóa học Mini miễn phí đó, bạn sẽ có một số âm thanh giúp

you train and get this rhythmic contrast,  this melody, this music of English into  

bạn luyện tập và có được sự tương phản nhịp điệu, giai điệu, âm nhạc này tiếng Anh vào

your voice. This will make you easier to  understand when you're speaking English. 

giọng nói của bạn. Điều này sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn khi nói tiếng Anh.

Christmas tree— Tonight. 

Cây thông Noel— Tối nay.

Tonight or some people pronounce it tonight  but it should always be a schwa, T, T,  

Tonight hoặc một số người phát âm là tonight nhưng âm này luôn phải là schwa, T, T,

tonight. Here the t is not a T but again, it's  a flap. Tonight, tonight, tonight, tonight. And  

tonight. Ở đây chữ t không phải là chữ T mà một lần nữa, nó là một cái nắp. Đêm nay, đêm nay, đêm nay, đêm nay. Và

that first syllable as I said, schwa. It looks  like it should be to, tonight but it's tuh,  

âm tiết đầu tiên như tôi đã nói, schwa. Có vẻ như phải là tối nay nhưng thực ra là

tonight. Linked into a vowel, it's tonight, ruh,  ruh, flapping the T. Tree tonight, tree tonight,  

tối nay. Nối thành một nguyên âm, đó là tối nay, ruh, ruh, vỗ nhẹ chữ T. Cây đêm nay, cây đêm nay,

tree tonight. Really smooth, try that. tree tonight. 

cây đêm nay. Thật mượt mà, hãy thử xem. cây đêm nay.

And then it ends with a stop T so we  don't hear tonight. That would be a  

Và sau đó nó kết thúc bằng chữ dừng T nên chúng ta không nghe thấy vào đêm nay. Đó sẽ là một

true T. That would be fully released, but  it's night, night, night. An abrupt stop. 

T thực sự. Điều đó sẽ được giải phóng hoàn toàn, nhưng bây giờ là đêm, đêm, đêm. Một sự dừng lại đột ngột.

Tree tonight. Christmas tree tonight. 

Cây đêm nay. Cây thông Noel tối nay.

So, one long phrase, two peaks of  stress, everything very smooth.  

Vậy là, một cụm từ dài, hai đỉnh điểm căng thẳng, mọi thứ đều rất trôi chảy.

Lots of words pronounced unclearly. With sounds  changing, a little bit mumbly, lower in volume,  

Rất nhiều từ được phát âm không rõ ràng. Với âm thanh thay đổi, hơi thì thầm, âm lượng nhỏ hơn,

that's American English. That contrast of  clear and unclear, that is American English. 

đó là tiếng Anh Mỹ. Sự tương phản giữa rõ ràng và không rõ ràng chính là tiếng Anh Mỹ.

Christmas tree tonight. Um, 

Cây thông Noel tối nay. Ừm,

Um, um. Our thinking vowel in American  English is the UH vowel. Uh, um. 

ừm, ừm. Nguyên âm suy nghĩ của chúng ta trong tiếng Anh-Mỹ là nguyên âm UH. Ờ, ừm.

Um, that paper's two weeks old. 

Ừm, tờ báo đó đã hai tuần tuổi rồi.

That paper's two weeks old. So again, two, up down  shapes of stress. That papers two weeks old. And  

Tờ báo đó đã hai tuần tuổi rồi. Vì vậy, một lần nữa, có hai hình dạng ứng suất lên xuống. Tờ giấy đó đã được hai tuần rồi. Và

the other words falling into the line. Let's look  at the pronunciation of the word ‘that’. That— 

những từ khác rơi vào dòng đó. Hãy cùng xem cách phát âm của từ ‘that’. Cái đó—

Very fast, stop T, that, that papers, that  papers. So not that, but that, that. Twice as  

Nhanh lên, dừng lại T, cái đó, cái đó giấy tờ, cái đó giấy tờ. Vậy thì không phải thế, mà là thế, thế. Nhanh gấp đôi

fast as you might want to make it. That papers.  The apostrophe S here, is the contraction is.  

so với mong muốn của bạn. Những giấy tờ đó. Dấu nháy đơn S ở đây là dạng rút gọn is.

That paper is two weeks old. That paper's two weeks old. 

Bài báo đó đã viết được hai tuần rồi. Tờ báo đó đã hai tuần tuổi rồi.

Old, old. You might find as you're working with  the phrases as you're imitating that you don't  

Cũ, cũ rồi. Khi làm việc với các cụm từ khi bắt chước, bạn có thể thấy rằng bạn không

want to have as much up down as she has, it  might feel strange but we need this. This  

muốn có nhiều từ trên xuống như cô ấy, điều này có thể khiến bạn cảm thấy lạ nhưng chúng ta cần điều này.

change in pitch, this contrast is what makes  English really easy to understand, it's what  

Sự thay đổi cao độ này, sự tương phản này là điều khiến tiếng Anh thực sự dễ hiểu, làm cho

makes it clear. So make sure you're not going  old, but you're going old. Just like she does. 

nó trở nên rõ ràng. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn không già đi, nhưng bạn vẫn sẽ già đi. Giống như cô ấy vậy.

That paper's two weeks old. Alright all right all right this  

Tờ báo đó đã hai tuần tuổi rồi. Được rồi, được rồi, được rồi,

word said so quickly, just sort of a filler word.  Alright, alright. Little bit of an up down shape  

từ này nói nhanh quá, chỉ là một từ đệm thôi. Được rồi, được rồi. Một chút nhấn

of stress on the second syllable, stop T very  abrupt, abrupt stop. Alright, alright. No L,  

mạnh ở âm tiết thứ hai, dừng T rất đột ngột, dừng đột ngột. Được rồi, được rồi. Không có L,

I would think of that first syllable just being  the schwa, uh, uh, uh, alright, alright, alright. 

tôi nghĩ âm tiết đầu tiên chỉ là schwa, uh, uh, uh, ổn, ổn, ổn.

Alright, who keeps leaving old newspapers in the trash? 

Được rồi, ai là người vẫn vứt báo cũ vào thùng rác?

Who keeps leaving. Two up down  shapes of stress. Who keeps leaving. 

Ai là người cứ ra đi. Hai hình dạng căng thẳng hướng lên trên. Ai cứ tiếp tục rời đi.

Who keeps leaving-- Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

Ai vẫn tiếp tục bỏ đi-- Ai vẫn tiếp tục bỏ những tờ báo cũ vào thùng rác?

Who keeps leaving old newspapers in the trash?  This phrase is interesting because we have two  

Ai là người vẫn vứt báo cũ vào thùng rác? Cụm từ này rất thú vị vì chúng ta có hai

up down shapes of stress, so we know that's  a stress syllable. But this is a question,  

hình dạng nhấn mạnh lên xuống, do đó chúng ta biết đó là một âm tiết nhấn mạnh. Nhưng đây là một câu hỏi,

he's giving it the question intonation, which is  pitch going up at the end. And because of that,  

anh ấy đang đặt câu hỏi theo ngữ điệu, tức là cao độ tăng dần ở phần cuối. Và vì thế,

instead of being trash with an up down shape of  stress, it's trash with a down up shape of stress. 

thay vì là rác với hình dạng căng thẳng hướng lên trên, thì nó là rác với hình dạng căng thẳng hướng xuống dưới.

in the trash? Newspapers and  

trong thùng rác? Báo chí và

this stress syllable is also going down and up.  Newspapers. Because it's the second half it's  

âm tiết nhấn mạnh này cũng đang đi xuống và đi lên. Báo chí. Bởi vì đây là nửa sau nên mọi thứ đang

heading toward the up shape of stress at the end.  Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

hướng tới hình thái căng thẳng hơn vào cuối. Ai là người vẫn vứt báo cũ vào thùng rác?

Who keeps leaving old newspapers in the trash? When we have a question word like who, what, when,  

Ai là người vẫn thường vứt báo cũ vào thùng rác? Khi chúng ta có một từ để hỏi như who, what, when,

where, at the beginning of a question, those are  almost always stressed. Who. Who keeps leaving? 

where, ở đầu câu hỏi, những từ đó hầu như luôn được nhấn mạnh. Ai. Ai là người tiếp tục rời đi?

Who keep keeps leaving— old newspapers in the trash? 

Ai là người vẫn tiếp tục bỏ lại những tờ báo cũ trong thùng rác?

Now let's talk about the word old. It’s  said quickly, it's not stressed, old,  

Bây giờ chúng ta hãy nói về từ cũ. Nói thì nhanh, không nhấn mạnh, cũ,

old, old. I want to make sure you don't  lift your tongue tip for this L. This is a  

cũ, cũ. Tôi muốn đảm bảo bạn không nhấc đầu lưỡi lên khi phát âm chữ L này. Đây là chữ

dark L, uhl, uhl, uhl. That dark sound is made  with the back of the tongue actually, not the  

L tối, uhl, uhl, uhl. Âm thanh tối đó thực ra được tạo ra bằng phần sau của lưỡi, chứ không phải

front. The light L is made with the front of the  tongue. So keep your tongue tip down here. Uhl,  

phần trước. Chữ L sáng được tạo thành từ phần trước của lưỡi. Vì vậy, hãy giữ đầu lưỡi của bạn ở dưới đây. Uhl,

and press the back of the tongue, down and back a  little bit. Try to shift it a little bit towards  

và ấn phần sau của lưỡi xuống và ra sau một chút. Cố gắng dịch chuyển nó một chút về phía

the back of your throat. Uhl, just the very back  of your tongue. Uhl, that will help get that dark  

sau cổ họng của bạn. Ờ, chỉ phần sau cùng của lưỡi thôi. Uhl, điều đó sẽ giúp tạo ra

sound. Old, old, old, old, old, old newspapers,  old newspapers. So it's not old but old, old,  

âm thanh tối đó. Báo cũ, báo cũ, báo cũ, báo cũ, báo cũ. Vậy thì nó không phải là cũ mà là cũ, cũ,

old. Unstressed, said pretty quickly. old 

cũ. Không căng thẳng, nói khá nhanh.

old newspapers in the trash? Now, let's look at our last  

những tờ báo cũ trong thùng rác? Bây giờ, chúng ta hãy xem

three words here: In the trash? ‘In the’ said very quickly not very  

ba từ cuối cùng ở đây: Trong thùng rác? ‘In the’ nói rất nhanh nhưng không

clearly. In the, in the, in the, in the. Can you  do that quickly? In the, in the, in the trash? The  

rõ ràng lắm. Trong, trong, trong, trong, trong. Bạn có thể làm điều đó nhanh chóng không? Trong, trong, trong thùng rác?

trash is nice and long. In the trash? Also, the  TR cluster again here, CHR, just like in tree.  

Rác thải thì dài và đẹp. Trong thùng rác? Ngoài ra, cụm TR ở đây một lần nữa, CHR, giống như trong cây.

How that becomes tree. Trash is way more commonly  pronounced. Trash with a CHR feel. Trash, trash. 

Làm sao mà nó trở thành cây được. Từ trash được phát âm phổ biến hơn nhiều . Rác thải mang lại cảm giác CHR. Rác, rác.

In the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

Trong thùng rác? Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây.

I really wanted to take Kathy to this. Okay, we  have ‘to’, shapes of stress going up and down.  

Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đó. Được rồi, chúng ta có 'to', các hình dạng của trọng âm tăng lên và giảm xuống.

I really wanted to take Kathy to this.  And everything else so, so smooth, just  

Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây. Và mọi thứ khác đều rất mượt mà, chỉ

floating up or floating down. Now we've talked  about T's quite a bit. We had a stop T here,  

trôi lên hoặc trôi xuống. Chúng ta đã nói khá nhiều về chữ T. Chúng ta đã dừng chữ T ở đây,

we had a T dropped in the word at on the previous  slide, we have the T turning into a CH sound. T is  

chúng ta đã bỏ chữ T vào từ at trên trang chiếu trước, chúng ta đã biến chữ T thành âm CH. T là

sort of an interesting sound, we change it a lot  in American English. Let's look at how these T's  

một âm khá thú vị, chúng tôi thay đổi nó rất nhiều trong tiếng Anh Mỹ. Hãy cùng xem cách

are pronounced we have 1, 2, 3, 4 T sounds. I really want to take Kathy to this. 

phát âm của chữ T này, chúng ta có 1, 2, 3, 4 âm T. Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây.

Wanted, wanted. No T there, totally dropped.  That's pretty common. The Ed-ending here adds  

Muốn, muốn. Không có chữ T ở đó, hoàn toàn bị bỏ rơi. Điều đó khá phổ biến. Phần kết thúc bằng Ed ở đây thêm

an extra quick little syllable, id, id,  wanted, wanted, wanted, wanted. I would  

một âm tiết nhỏ cực nhanh, id, id, wanted, wanted, wanted, wanted. Tôi

think of this vowel as the UH as in butter vowel.  Very relaxed, uh uh, wuh, wanted, wanted, wanted. 

nghĩ nguyên âm này là UH như trong nguyên âm butter. Rất thoải mái, uh uh, wuh, muốn, muốn, muốn.

I really wanted— Alright let's look at this T. 

Tôi thực sự muốn— Được rồi, hãy xem xét T này.

I really want to take Kathy— I really wanted take. I mean, honestly,  

Tôi thực sự muốn đưa Kathy— Tôi thực sự muốn đưa. Ý tôi là, thành thật mà nói,

I almost don't hear this word wanted take I almost  just hear it going right into the word take but we  

tôi gần như không nghe thấy từ wanted take này, tôi gần như chỉ nghe thấy nó đi thẳng vào từ take nhưng chúng ta

can't think of this as being a quick schwa, so the  word to just like in the word tonight, you might  

không thể nghĩ đây là một schwa nhanh, vì vậy từ to giống như trong từ tonight , bạn có thể

want to pronounce this to but it's almost always  reduced to the schwa tuh, tuh, tonight. Now,  

muốn phát âm từ này nhưng nó hầu như luôn được rút gọn thành schwa tuh, tuh, tonight. Bây giờ,

when the sound before is a d like it is here,  it's pretty common to drop the T altogether and  

khi âm trước là âm d như ở đây, người ta thường bỏ hẳn âm T và

just link the schwa onto the D. Wanted to,  wanted to. I really wanted to, wanted to. 

chỉ nối âm schwa vào âm D. Muốn thế, muốn thế. Tôi thực sự muốn, muốn lắm.

I really wanted to take Kathy— Here the schwa is so, so fast. I  

Tôi thực sự muốn đưa Kathy đi— Giọng schwa ở đây nhanh quá, quá nhanh. Tôi

almost don't even hear it. Wanted to take.  It's just a little bit sloppy right? Wan-,  

thậm chí còn gần như không nghe thấy nó. Muốn lấy. Chỉ là hơi cẩu thả một chút thôi phải không? Wan-,

more clear but these two unstressed syllables,  just way less clear. Want to take Kathy— 

rõ ràng hơn nhưng hai âm tiết không nhấn mạnh này, kém rõ ràng hơn nhiều. Muốn đưa Kathy đi—

Take Kathy, take Kathy. So this T here  is a true T, tt, tt, tt, tt, where we get  

Đưa Kathy đi, đưa Kathy đi. Vậy thì âm T ở đây là âm T thực sự, tt, tt, tt, tt, khi đó ta có được

that crisp release and that's because it  starts a stressed syllable. A T followed  

âm phát ra rõ ràng và đó là vì nó bắt đầu một âm tiết nhấn mạnh. Một chữ T theo sau

by a vowel or diphthong that starts a stressed  syllable is always going to be a true T. Take. 

là một nguyên âm hoặc một nguyên âm đôi bắt đầu một âm tiết nhấn mạnh luôn luôn là một chữ T thực sự. Hãy lấy ví dụ.

Take Kathy— to this. 

Hãy đưa Kathy đến đây.

Kathy to this. Ka-, that's the A as in bat  vowel. Kathy, tongue tip through the teeth for  

Kathy đến đây. Ka-, đó là chữ A trong nguyên âm bat. Kathy, thè lưỡi qua kẽ răng để hát

this unvoiced TH. Kathy to. Now again, the word  to, not pronounced to. The vowel is the schwa and  

TH không thành tiếng này. Kathy cũng vậy. Bây giờ một lần nữa, từ to không được phát âm là to. Nguyên âm là schwa và

the T is actually a flap T, linking the ending e  vowel of Cathy into the schwa. Kathy to, Kathy to,  

chữ T thực chất là chữ T cánh, nối nguyên âm e kết thúc của Cathy vào schwa. Kathy tới, Kathy tới,

Kathy to, to, to, Kathy to this. Kathy to this. 

Kathy tới, tới, tới, Kathy tới cái này. Kathy đến đây.

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó.

I can't believe I missed it. I can't  believe I missed it. Two peaks of stress  

Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó. Có hai đỉnh điểm căng thẳng

there. I can't believe I missed it.  The IH vowel of missed is our biggest  

ở đó. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó. Nguyên âm IH của missing là dạng nhấn mạnh lên xuống lớn nhất của chúng ta

up down shape of stress. Now remember,  we want that pitch change mi-, not me,  

. Bây giờ hãy nhớ, chúng ta muốn thay đổi cao độ mi-, không phải tôi,

but more, mi-, missed it, I missed it. I can't believe I missed. 

mà là, mi-, đã lỡ, tôi đã lỡ. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ.

The Ed ending in missed makes a T sound. Missed  it. And this T is a stop T, it's not released.  

Đuôi Ed trong missing tạo ra âm T. Bỏ lỡ nó. Và chữ T này là chữ T dừng, nó chưa được phát hành. Sẽ

That would be missed it. Tt, tt, but ending T's,  we almost always make those stop T's. I missed it. 

rất nhớ điều đó. Tt, tt, nhưng khi kết thúc chữ T, chúng ta hầu như luôn làm cho chữ T dừng lại. Tôi đã bỏ lỡ nó.

I missed it. I can't believe, 

Tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi không thể tin được,

So this T, also a stop. Little tiny  lift there. I can't believe, I can't,  

vậy thì T này cũng là một điểm dừng. Có một cái thang máy nhỏ xíu ở đó. Tôi không thể tin được, tôi không thể tin được,

I can't believe. I can't believe-- 

tôi không thể tin được. Tôi không thể tin được -

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến đây. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó.

Hey, you know, at least you have  somebody to miss that stuff with. 

Này, bạn biết đấy, ít nhất bạn cũng có người cùng chia sẻ những điều đó.

Hey, hey. Up down shape of stress as always. Hey,  a pitch change for our stressed syllables. Hey. 

Này, này. Hình dạng lên xuống của sự căng thẳng như thường lệ. Này, hãy thay đổi cao độ cho các âm tiết nhấn mạnh của chúng ta. Chào.

Hey, you know, 

Này, bạn biết đấy,

You know, you know, you know. Okay, so this  little two-word phrase, a filler phrase, pretty  

Bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn biết đấy. Được rồi, cụm từ hai từ nhỏ này, một cụm từ đệm, khá

common in American English, said so quickly,  the first word you is often pronounced yuh,  

phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, được nói rất nhanh, từ đầu tiên you thường được phát âm là yuh,

which is exactly what's happening here. You  know, you know, and it links right into the n  

đó chính xác là những gì đang xảy ra ở đây. Bạn biết đấy, bạn biết đấy, và nó liên kết trực tiếp với

consonant, you know, you know, so don't pronounce  that too clearly, you know but rather you know,  

phụ âm n, bạn biết đấy, bạn biết đấy, vì vậy đừng phát âm nó quá rõ ràng, bạn biết đấy, nhưng bạn biết đấy,

you know, just sort of thrown out. You know. You know, 

bạn biết đấy, chỉ cần loại bỏ nó ra. Bạn biết. Bạn biết đấy,

at least you have somebody  to miss that stuff with. 

ít nhất bạn cũng có người cùng chia sẻ những điều đó.

The word at in the phrase ‘at least’  would be pronounced at, at, schwa,  

Từ at trong cụm từ ‘at least’ sẽ được phát âm là at, at, schwa,

stop T and I don't really hear it at all here.  At, at least. I pretty much just hear least  

stop T và tôi thực sự không nghe thấy nó ở đây. Ít nhất là như vậy. Tôi gần như nghe ít nhất

so even though I know it's there because  grammatically that's what's correct, I don't  

nên mặc dù tôi biết nó ở đó vì về mặt ngữ pháp thì đó là từ đúng, nhưng tôi

really hear it. That's how much it's reduced. You know, at least— 

thực sự không nghe thấy nó. Đó là mức giảm. Bạn biết đấy, ít nhất thì—

you have somebody to miss that stuff with. Have somebody to miss that stuff with. So our two  

bạn có một người để cùng chia sẻ những điều đó. Có ai đó cùng bỏ lỡ những điều đó. Vì vậy, hai động từ của chúng ta

verbs are our stressed words here. Everything else  is either leading up to or falling away from it. 

là những từ được nhấn mạnh ở đây. Mọi thứ khác hoặc là dẫn đến nó hoặc là rời xa nó.

Have somebody to miss that stuff with. I'm trying to hear the T here,  

Có ai đó cùng bỏ lỡ những điều đó không? Tôi đang cố nghe âm T ở đây,

I think I would write that as a very,  very light true T. Least you, least you,  

tôi nghĩ tôi sẽ viết nó như một âm T thực sự rất, rất nhẹ. Ít nhất là bạn, ít nhất là bạn,

least you. That's not too clear is it? Let me  write that. A little bit better. Got to be able  

ít nhất là bạn. Như vậy có vẻ không rõ ràng lắm phải không? Để tôi viết điều đó nhé. Tốt hơn một chút. Phải có khả năng

to read my handwriting for it to be clear, right? But it's soft, it's not least, but it's least you,  

đọc chữ viết tay của mình thì mới rõ ràng được, đúng không? Nhưng nó mềm mại, nó không phải là ít nhất, nhưng nó là ít nhất bạn,

least you, least you, least you have. least you have— 

ít nhất bạn, ít nhất bạn, ít nhất bạn có. ít nhất bạn cũng có—

somebody to miss that stuff with. Have somebody to, have somebody to. So have,  

một ai đó để cùng bỏ lỡ những điều đó. Có người làm, có người làm. Vì vậy,

much longer, much clearer. Somebody to. Said  really quickly. Somebody to, somebody to,  

dài hơn nhiều, rõ ràng hơn nhiều. Ai đó đến. Nói thật nhanh. Ai đó đến, ai đó đến,

somebody to. And we don't have the pitch variation  right? Have, we have a lot of pitch variation.  

ai đó đến. Và chúng ta không có sự thay đổi về cao độ phải không? Có, chúng ta có rất nhiều sự thay đổi về cao độ.

Up and down. Somebody to, unstressed,  much flatter. Somebody to. somebody to— 

Lên và xuống. Ai đó, không nhấn mạnh, phẳng hơn nhiều. Ai đó đến. ai đó để—

And again the word to pronounced [flap], flap  T schwa. Somebody to, somebody to, somebody to. 

Và một lần nữa từ to phát âm là [flap], flap T schwa. Ai đó đến, ai đó đến, ai đó đến.

somebody to— miss that stuff with. 

ai đó để— nhớ những thứ đó cùng.

Miss that stuff with. I'm going to say there's  a little bit of up down shape stress here as  

Nhớ những thứ đó quá. Tôi sẽ nói rằng có một chút căng thẳng về hình dạng lên xuống ở đây

well. Miss that stuff with. So that stuff  flatter, not quite as loud, not quite as long  

. Nhớ những thứ đó quá. Vì vậy, thứ đó phẳng hơn, không quá ồn ào, không quá dài

as miss and with. And that ending TH, unvoiced,  tongue tip comes through. miss that stuff with. 

như miss và with. Và kết thúc bằng TH, không phát âm, đầu lưỡi xuất hiện. nhớ những thứ đó với.

And we can see that in her mouth. We can  see her tongue tip come through the teeth. 

Và chúng ta có thể thấy điều đó trong miệng cô ấy. Chúng ta có thể thấy đầu lưỡi của cô ấy thò ra khỏi răng.

With. Miss that stuff with. 

Với. Nhớ những thứ đó quá.

That stuff, that stuff. Flat stop T,  not released. That stuff, that stuff. 

Cái đó, cái đó. Dừng T, không nhả. Cái đó, cái đó.

that stuff— that stuff with. 

thứ đó— thứ đó với.

Looking at this next phrase without having  listened to it yet, I'm just going to guess  

Nhìn vào cụm từ tiếp theo này mà chưa nghe nó, tôi chỉ đoán

that ‘hate’ has a lot of stress. That word has  a lot of emotion in it, it's a strong word and  

rằng từ "ghét" có rất nhiều trọng âm. Từ đó chứa rất nhiều cảm xúc, đó là một từ mạnh mẽ và

I bet it has a bunch of up down shape. Hate being alone this time of year. 

tôi cá là nó có rất nhiều sắc thái từ trên xuống dưới. Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm.

Hate. Hate being alone this time of year.  Definitely, it's the loudest. I would say the  

Ghét. Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm. Chắc chắn là nó ồn nhất. Tôi cho rằng

pitch is the highest, has the most contrast. Hate.  Hate being alone. A little bit of stress there.  

âm vực là cao nhất và có độ tương phản lớn nhất. Ghét. Ghét cảm giác cô đơn. Có một chút căng thẳng ở đó. Vào

This time of year, a little bit of stress there. Hate being alone this time of year. 

thời điểm này trong năm, có một chút căng thẳng. Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm.

So here, I felt like she dropped the word at and  here I feel like she's dropping the word I. Hate  

Vậy nên ở đây, tôi cảm thấy như cô ấy đã nói từ "tại" và ở đây tôi cảm thấy như cô ấy đang nói từ "tôi". Ghét cảm

being alone. We know it's there, we know it's what  she means grammatically but I don't hear it. Hate  

giác cô đơn. Chúng ta biết nó ở đó, chúng ta biết đó là điều cô ấy muốn nói về mặt ngữ pháp nhưng tôi không nghe thấy. Ghét cảm

being alone. Now look at this, it's not hate  being alone. Even though the word is stressed,  

giác cô đơn. Bây giờ hãy nhìn xem, cảm giác cô đơn không phải là ghét bỏ. Mặc dù từ này được nhấn mạnh,

the T is still a stop T because the next  word begins with a consonant. Hate being,  

chữ T vẫn là chữ T dừng vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Ghét bản thể,

hate being. That little abrupt stop. Hate  being. That is the stop T. Hate being. 

ghét bản thể. Sự dừng lại đột ngột đó. Ghét sự tồn tại. Đó là điểm dừng T. Ghét sự tồn tại.

Hate being— alone this time of year. 

Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm.

Being alone this time of. Being alone this time  of, being alone this time of. Pretty different  

Lúc này ở một mình. Lần này cô đơn , lần này cô đơn. Khá khác biệt

than hate, hate. So much more volume and emotion  in that word. Being alone this time of, being  

so với ghét, ghét. Có nhiều âm lượng và cảm xúc hơn trong từ đó. Lúc này cô đơn,

alone this time of. Much flatter in pitch.  Said much more quickly. Being a-, so the NG  

lúc này cô đơn. Cao độ phẳng hơn nhiều. Nói nhanh hơn nhiều. Vì là a-, nên

consonant links right into the schwa of alone.  Being alone this time of. This. Voiced TH,  

phụ âm NG liên kết trực tiếp với âm schwa của từ alone. Lúc này ở một mình. Cái này. TH hữu thanh,

unstressed word though, tongue tip doesn't have  to come through. Lone this time of. The S links  

là từ không có trọng âm, đầu lưỡi không cần phải nhô ra. Lần này cô đơn. Chữ S liên kết

right into a light true T. The word of, time  of, becomes just the schwa, linking into the M.  

trực tiếp với chữ T thật nhẹ. Từ of, time of, trở thành schwa, liên kết với chữ M.

Time of, time of, time of year, time of year. being alone this time of year. 

Time of, time of, time of, time of year, time of year. ở một mình vào thời điểm này trong năm. Vào

This time of year, this time of year. And like we  said, a little bit of up down shape of stress on  

thời điểm này trong năm, vào thời điểm này trong năm. Và như chúng tôi đã nói, một chút nhấn mạnh ở dạng lên xuống của

the word year. Now, year versus ear, this word can  be tricky especially for my Spanish speakers. Look  

từ năm. Bây giờ, năm so với tai, từ này có thể gây khó hiểu, đặc biệt là với những người nói tiếng Tây Ban Nha như tôi. Hãy xem

it up here on YouTube, I have a video year versus  ear, that I hope will help you hear this Y-glide  

ở đây trên YouTube, tôi có một video năm so với tai, tôi hy vọng sẽ giúp bạn nghe được âm phụ âm trượt Y này

consonant sound in the word year. hate being alone 

trong từ năm. ghét cảm giác cô đơn vào

this time of year. Hate being alone this time of year. 

thời điểm này trong năm. Ghét cảm giác cô đơn vào thời điểm này trong năm.

Next thing you know it'll be Valentine's Day. Next thing it'll be Valentine's Day. Okay,  

Điều tiếp theo bạn biết là ngày lễ tình nhân. Ngày tiếp theo sẽ là ngày lễ tình nhân. Được rồi,

so Val has so much stress she sort of holds on  to the beginning consonant a little bit. Vv,  

vậy là Val bị căng thẳng quá nên cô ấy giữ nguyên phụ âm đầu một chút. Vv,

vv, that makes the stress even clearer. Next  thing you know it will be. Wow, all of those  

vv, điều đó làm cho sự nhấn mạnh trở nên rõ ràng hơn. Điều tiếp theo bạn biết sẽ là gì. Trời ơi, tất cả

words said extremely quickly. Next thing you know it'll be— 

những từ đó được nói ra cực kỳ nhanh. Điều tiếp theo bạn biết sẽ là—

So the word next, said very unclearly. Next  thing you know. I hear the KS cluster of  

Vì vậy, từ tiếp theo được nói rất không rõ ràng. Điều tiếp theo bạn biết đấy. Tôi nghe thấy cụm KS của

the X but that's kind of it. I hardly hear  the E vowel, don't really hear the N. The T  

X nhưng chỉ thế thôi. Tôi hầu như không nghe thấy nguyên âm E, thực sự không nghe thấy nguyên âm N. Âm T

would be dropped here because it's linking  into a word that begins with a consonant. 

sẽ bị lược bỏ ở đây vì nó liên kết thành một từ bắt đầu bằng phụ âm.

Next thing you know-- You know becomes you, you know, you know,  

Điều tiếp theo bạn biết-- Bạn biết trở thành bạn, bạn biết, bạn biết,

you know. Thing you know, thing you know, thing  you know. So the NG consonant of thing linking  

bạn biết. Điều bạn biết, điều bạn biết, điều bạn biết. Vì vậy, phụ âm NG của vật liên kết

right into the Y schwa of you. Thing you, thing  you, thing you know, thing you know, thing you  

trực tiếp vào âm Y của bạn. Thứ bạn, thứ bạn, thứ bạn biết, thứ bạn biết, thứ bạn

know. That links right into the N consonant for  the word no and it's flat unclear, thing you know,  

biết. Điều đó liên kết trực tiếp đến phụ âm N của từ không và nó hoàn toàn không rõ ràng, điều bạn biết,

thing you know, thing you know, thing you know.  You have to simplify your mouth movements a lot to  

điều bạn biết, điều bạn biết, điều bạn biết. Bạn phải đơn giản hóa chuyển động miệng của mình rất nhiều để có thể

say it this quickly and that will help relax into  the sounds and let the placement be a little bit  

nói điều này một cách nhanh chóng và điều đó sẽ giúp thư giãn khi phát âm và khiến vị trí phát âm

lower. Thing you know, thing you know. If you've  never heard the word placement, look up my video,  

thấp hơn một chút. Cái gì bạn cũng biết, cái gì bạn cũng biết. Nếu bạn chưa bao giờ nghe đến từ placement, hãy xem video của tôi,

actually I have a playlist on placement. That's  going to really help you out. That lower placement  

thực ra tôi có danh sách phát về placement. Điều đó thực sự sẽ giúp ích cho bạn. Vị trí thấp hơn này

will help you sound more natural speaking English. Next thing you know— 

sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên hơn. Điều tiếp theo bạn biết là—

it'll be Valentine's Day. It will becomes it’ll, it’ll, it’ll,  

đó sẽ là ngày lễ tình nhân. Nó sẽ trở thành it’ll, it’ll, it’ll,

it’ll. So let me just write that out in IPA, the  International Phonetic Alphabet. IH as in sit,  

it’ll. Vậy để tôi viết ra theo IPA, bảng chữ cái ngữ âm quốc tế. IH như trong sit,

flap T schwa dark L. It’ll 

flap T schwa dark L. It’ll

It’ll be— Valentine's Day, 

It’ll be— Ngày lễ tình nhân,

Valentine's Day. This is a true T.  This syllable has secondary stress.  

Ngày lễ tình nhân. Đây là một âm T thực sự. Âm tiết này có trọng âm thứ cấp.

Valentine's Day. Valentine's Day, 

Ngày lễ tình nhân. Ngày lễ tình nhân,

then my birthday, Then my birthday. Then my, unstressed,  

rồi đến sinh nhật tôi, rồi đến sinh nhật tôi. Sau đó, tôi nói rất nhanh, không hề căng thẳng

said very quickly. Then my, then my, then my,  then my birthday and then we have up down shape  

. Sau đó là my, my, my, my, my birthday và sau đó chúng ta có dạng

of stress on the first syllable of birthday. This  word is tricky, it's the IR vowel. Bir-, not bu,  

nhấn mạnh lên âm tiết đầu tiên của birthday. Từ này hơi khó hiểu, đó là nguyên âm IR. Bir-, không phải bu,

birth. And then again, that tricky unvoiced  TH. Tongue has to come through the teeth. 

sinh. Và rồi một lần nữa, âm TH không có tiếng đó lại trở nên khó hiểu . Lưỡi phải đi qua răng.

Birthday. Birthday. So you want this up down  shape on the IR sound. Bir, bir, birthday. 

Sinh nhật. Sinh nhật. Vì vậy, bạn muốn hình dạng này hướng lên trên trên âm thanh IR. Chim, chim, sinh nhật.

Birthday, then bang. 

Sinh nhật rồi, bùm.

I love this. Then bang. Then bang. So, we're  really seeing here the contrast between an  

Tôi thích điều này. Rồi bùm. Rồi bùm. Vì vậy, chúng ta thực sự thấy sự tương phản giữa một

unstressed syllable. Then, then, then, it's  flat, it's short, bang. Then this is much  

âm tiết không nhấn mạnh. Rồi, rồi, rồi, nó phẳng, nó ngắn, bùm. Vậy thì

louder. Higher in pitch, up down shape of stress.  This would be written in IPA, B sound a vowel,  

âm thanh này to hơn nhiều. Cao độ cao hơn, hình dạng căng thẳng tăng dần. Câu này sẽ được viết theo chuẩn IPA, âm B là một nguyên âm,

NG consonant. But a gets changed by this ending  consonant and it's more like a, bang, bang. Bang. 

phụ âm NG. Nhưng a bị thay đổi bởi phụ âm kết thúc này và nó giống như a, bang, bang. Bùm.

then bang. before you know it. 

rồi đập mạnh. trước khi bạn biết điều đó.

Before you know it. Before you know it. We're  going down and then up here. Know it. Know is  

Trước khi bạn biết điều đó. Trước khi bạn biết điều đó. Chúng ta sẽ đi xuống rồi lại đi lên đây. Biết rồi. Biết là

our stressed word. The word before, she she's sort  of dropping the first syllable. For you, for you,  

từ được nhấn mạnh của chúng tôi. Từ trước she she đã lược bỏ âm tiết đầu tiên. Vì bạn, vì bạn,

for you, for you. For you— 

vì bạn, vì bạn. Dành cho bạn—

Flat, simple, the word you, reduced. Just  like it was up here to you. It happens down  

Phẳng, đơn giản, từ bạn, đã được rút gọn. Giống như nó ở trên này với bạn vậy.

here as well. You, for you, for you, for  you, for you know it. Know it. Those two  

Ở đây cũng xảy ra tình trạng tương tự. Bạn, vì bạn, vì bạn, vì bạn, vì bạn biết điều đó. Biết rồi. Hai

words glide together very smoothly. We've got  the O diphthong gliding into the IH vowel,  

từ đó kết hợp với nhau rất trôi chảy. Chúng ta có nguyên âm đôi O lướt vào nguyên âm IH,

of course we have a stop T there. Know it. And you  can think of going through the glide consonant W  

tất nhiên chúng ta có âm dừng T ở đó. Biết rồi. Và bạn có thể nghĩ đến việc lướt phụ âm W

to connect those two words. Know it. before you know it, 

để nối hai từ đó. Biết rồi. trước khi bạn biết điều đó,

they're lighting that damn tree again. They're lighting that, they're lighten  

họ lại thắp sáng cái cây chết tiệt đó lần nữa. Họ đang thắp sáng cái đó, họ đang thắp sáng

that. Peak of stress on light. Now, she turns  the NG ending into just an N ending, lightin,  

cái đó. Đỉnh điểm của sự căng thẳng về ánh sáng. Bây giờ, cô ấy biến kết thúc NG thành kết thúc N, chớp nhoáng,

lightin, lightin, making that a stop  T. Lightin, lightin, they're lighting. 

chớp nhoáng, chớp nhoáng, khiến nó dừng lại T. Thắp sáng, chớp nhoáng, họ đang thắp sáng.

Before you know it, they're  lighting the damn tree again. 

Trước khi bạn biết chuyện gì xảy ra, họ lại thắp sáng cái cây chết tiệt đó lần nữa.

They are, they’re, they’re, they’re, they’re.  Unstressed, low in pitch, they're lighting. 

Họ là, họ là, họ là, họ là, họ là. Không nhấn mạnh, âm vực thấp, chúng phát sáng.

They're lighting. that damn tree again. 

Họ đang thắp sáng. cái cây chết tiệt đó nữa.

They're lighting that. They're  lighting that. The word that,  

Họ đang thắp sáng cái đó. Họ đang thắp sáng thứ đó. Từ that,

just falls away from the stressed syllable. Ligh,  it's got a stop T, lighting that, lighting that. 

chỉ rơi ra khỏi âm tiết nhấn mạnh. Ligh, nó có một điểm dừng T, thắp sáng cái đó, thắp sáng cái đó.

They're lighting that— damn tree again. 

Họ lại thắp sáng cái cây chết tiệt đó nữa rồi. Lại là

Damn tree again. Now damn, definitely has stress,  our adjective. Damn tree again. And so does the  

cái cây chết tiệt đó. Ôi trời, chắc chắn có căng thẳng, tính từ của chúng ta. Lại là cái cây chết tiệt đó. Và

noun, tree. Damn tree. Those are both longer,  they both have the UH shape of stress. Damn  

danh từ "cây" cũng vậy. Cái cây chết tiệt. Cả hai đều dài hơn, cả hai đều có hình dạng UH của ứng suất.

tree. The N in damn is silent, the TR becomes  a CHR. Damn tree again. And then the word again  

Cái cây chết tiệt. Chữ N trong từ dam là chữ câm, chữ TR trở thành chữ CHR. Lại là cái cây chết tiệt đó. Và sau đó từ "lại nữa" sẽ

just falls away from the stress syllable tree.  Tree a-. So the word tree ends in the E vowel,  

rơi ra khỏi cây âm tiết nhấn mạnh. Cây a-. Vì vậy, từ tree kết thúc bằng nguyên âm E,

the word again begins with a schwa. Tree  a-, and in order to connect these two words,  

từ này lại bắt đầu bằng âm schwa. Tree a-, và để kết nối hai từ này,

you can think of going through the glide  consonant, the Y sound, tree again, tree again. 

bạn có thể nghĩ đến việc lướt phụ âm, âm Y, tree một lần nữa, tree một lần nữa.

damn tree again. So much smoothness here. We're  

lại là cái cây chết tiệt đó. Có quá nhiều sự mượt mà ở đây. Chúng ta

really seeing the contrast and pitch. We're really  seeing the contrast in stressed syllables versus  

thực sự thấy được sự tương phản và cao độ. Chúng ta thực sự thấy sự tương phản giữa các âm tiết nhấn mạnh và

unstressed syllables. So many key pronunciations  to notice. All of these things come together to  

các âm tiết không nhấn mạnh. Có quá nhiều cách phát âm quan trọng cần lưu ý. Tất cả những điều này kết hợp lại

make the character of American English. These  things like the rhythm, the pitch, the change  

tạo nên tính cách của tiếng Anh Mỹ. Những thứ này như nhịp điệu, cao độ, sự thay đổi

in louder and quieter syllables. These things are  actually more important than individual sounds for  

trong âm tiết to hơn và nhỏ hơn. Những điều này thực sự quan trọng hơn các âm thanh riêng lẻ đối với

the overall feeling of American English. damn tree again. 

cảm nhận chung về tiếng Anh Mỹ. cây chết tiệt nữa.

Let's listen to this whole  conversation one more time. 

Chúng ta hãy cùng lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện này thêm một lần nữa.

Hey, look at this. They're lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

Này, nhìn cái này này. Họ sẽ thắp sáng cây thông Noel lớn vào tối nay. Ừm,

that paper's 2 weeks old. Alright, who keeps leaving  

tờ báo đó đã 2 tuần tuổi rồi. Được rồi, ai là người vẫn vứt

old newspapers in the trash? I really wanted to take Kathy to  

báo cũ vào thùng rác? Tôi thực sự muốn đưa Kathy đến

this. I can't believe I missed it. Hey, you know, at least you have  

đây. Tôi không thể tin là tôi đã bỏ lỡ nó. Này, bạn biết đấy, ít nhất bạn cũng có

somebody to miss that stuff with. I  hate being alone this time of year. 

ai đó cùng chia sẻ những điều đó. Tôi ghét phải cô đơn vào thời điểm này trong năm.

Next thing you know, it'll be Valentine's  Day, then my birthday, then bang. 

Điều tiếp theo bạn biết là, đó sẽ là ngày lễ tình nhân, rồi sinh nhật tôi, rồi bùm.

Before you know it, they're  lighting that damn tree again. 

Trước khi bạn biết điều đó, họ lại thắp sáng cái cây chết tiệt đó lần nữa.

Don't forget to visit rachelsenglish.com/free to  

Đừng quên truy cập rachelsenglish.com/free để

get the Free Course, The Top Three Ways  to Master the American Accent. Keep your  

nhận Khóa học miễn phí, Ba cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Tiếp tục

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on,  

học tập ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo trên,

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Tôi rất thích được làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy thôi và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.