Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American English

I love sweater weather and the holidays. Today  we're studying English by analyzing a scene from  

Uwielbiam pogodę na swetry i święta. Dzisiaj uczymy się języka angielskiego analizując scenę z

the TV show Friends. What exactly makes American  English sound American? We'll look at the music  

serialu Przyjaciele. Co dokładnie sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi po amerykańsku? Przyjrzymy się muzyce

of English what words might change in a full  sentence. First here's the scene we'll study. 

języka angielskiego i temu, jakie zmiany mogą wystąpić w słowach w pełnym zdaniu. Najpierw przeanalizujemy scenę.

Hey, look at this. They’re lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

Hej, spójrz na to. Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. No cóż,

that paper's 2 weeks old. Alright who keeps leaving  

ta gazeta ma 2 tygodnie. No cóż, kto ciągle wyrzuca

old newspapers in the in the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

stare gazety do śmieci? Naprawdę chciałem zabrać tam Kathy.

I can’t believe I missed it. Hey, you know at least you have somebody to miss  

Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. Hej, wiesz, że przynajmniej masz kogoś,

that stuff with. Hate being alone this time of  year. Next thing you know, it will be Valentine’s  

z kim możesz za tym tęsknić. Nienawidzę być sam o tej porze roku. Nim się obejrzę, będą

Day then my birthday then bang! Before you  know it, they’re lighting that damn tree again. 

Walentynki, potem moje urodziny i bum! Zanim się obejrzysz, znów rozświetlą tę cholerną choinkę.

Let's study the music of speech together. I'm  Rachel and I've been teaching the American  

Razem poznajmy muzykę mowy. Nazywam się Rachel i

accent here on YouTube for over 15 years. Get  my free course, The Top Three Ways to Master  

od ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu na YouTube. Pobierz mój bezpłatny kurs „Trzy najlepsze sposoby na opanowanie

the American Accent at Rachelsenglish.com/free. It  will give you some killer tips on speaking natural  

amerykańskiego akcentu” na Rachelsenglish.com/free. Znajdziesz tu kilka świetnych wskazówek, jak mówić naturalnie po

English. Now the analysis. Hey, look at this. 

angielsku. A teraz analiza. Hej, spójrz na to.

Hey, hey. Pretty abrupt. Hey. But I still feel an  up down shape of stress there, the volume's pretty  

Hej, hej. Dość nagłe. Hej. Ale nadal odczuwam tam wzrost i spadek napięcia, głośność jest dość

high. Hey, hey. And he sort of cuts it off. Hey.

wysoka. Hej, hej. I on to jakoś ucina. Hej.

Hey, 

Hej,

look at this. Look at this. Look at this. One stress  

spójrz na to. Spójrz na to. Spójrz na to. Jedno

word there and it's the word this. look at this. 

słowo, które się tam akcentuje, to „to”. spójrz na to.

Look and at, just lead up to it. Look at this.  This is really typical for American English. Words  

Spójrz i spójrz, po prostu podejdź do tego. Spójrz na to. To jest typowe dla amerykańskiego języka angielskiego. Słowa

sort of glide together and sometimes sounds even  get dropped. Now let's look at what's happening to  

jakby płynnie się ze sobą łączą, a czasem nawet dźwięki zanikają. Przyjrzyjmy się teraz, co dzieje się z

these sounds to make this phrase so smooth.

tymi dźwiękami, że ta fraza stała się tak płynna.

Look at this. 

Spójrz na to.

So, the first thing I noticed is I'm looking for  the T here, look at this. And I find it's totally  

Więc pierwszą rzeczą, jaką zauważyłem, jest to, że szukam tutaj litery T, spójrz na to. I uważam, że to zostało całkowicie

dropped. This is not normal for at, for at,  there's usually a stop T when it's followed by a  

pominięte. Nie jest to normalne w przypadku słowa at, ponieważ zazwyczaj występuje zwarte T, gdy po nim następuje

consonant but here it's totally dropped. Look at.  I would write that as a schwa. Look at this, look  

spółgłoska, ale tutaj zostało ono całkowicie pominięte. Spójrz. Napisałbym to jako schwa. Spójrz na to, spójrz

at this. And the schwa is linking right into the  voiced TH. The word this then has the IH vowel and  

na to. A schwa łączy się bezpośrednio z dźwięcznym TH. Słowo this ma zatem samogłoskę IH i

an S. This, this. And it has a curve up and down  because it's a stress word. This, this. So the  

S. This, this. A jego kształt jest zakrzywiony w górę i w dół, ponieważ jest to słowo akcentowane. To, to. Tak więc

word at just becomes a quick uh, uh, uh, which is  called the schwa and it links into the next word. 

słowo at staje się szybkim uh, uh, uh, które nazywa się schwa i łączy się z następnym słowem.

Look at this.

Spójrz na to.

If I go back to  

Jeśli wrócę do

the word look, here I'm looking for a K.  Listening for a K, let's see what we hear. 

słowa „wyglądać”, tutaj szukam litery K. Słuchając litery K, zobaczmy, co usłyszymy.

look at this. I hear that being turned into a g. 

spójrz na to. Słyszałem, że zamieniono się w g.

Looga and that's sort of being  

Looga i jest to w pewnym sensie

used to link into the schwa. look at— 

używane do łączenia się ze schwa. spójrz na—

look at this.

spójrz na to.

The o-o here makes the push vowel uh, uh,  

Tutaj o-o tworzy samogłoskę pchającą uh, uh,

luh, luh, look at this. So all of those sounds  really melting together very smoothly to become  

luh, luh, spójrz na to. Wszystkie te dźwięki płynnie łączą się w

this one single phrase. And even though it  sounds nothing like look at this. Everyone  

jedną frazę. I choć nie brzmi to wcale tak, spójrz na to. Każdy,

who is a native speaker would understand this  easily without trying hearing it just once. 

kto jest rodzimym użytkownikiem języka, zrozumie to bez problemu, nawet nie próbując tego usłyszeć.

Look at this. Try it as well yourself  

Spójrz na to. Wypróbuj to sam

now and to really go for that smoothness.  So listen to it three times and then say it. 

teraz i naprawdę zadbaj o tę gładkość. Więc posłuchaj tego trzy razy i powiedz to.

Look at this. They're lighting the big Christmas tree tonight. 

Spójrz na to. Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę.

So now we have a pretty long sentence. They  are lighting the big Christmas tree tonight.  

Mamy więc teraz dość długie zdanie. Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę.

And of course it's not pronounced that way at all  just like ‘look at this.’ It all Glides together  

Oczywiście, nie wymawia się tego w ten sposób, po prostu „spójrz na to”. Wszystko gładko się łączy

smoothly, some sounds change. Some syllables are  longer and clearer, those are stressed and others  

, niektóre dźwięki się zmieniają. Niektóre sylaby są dłuższe i wyraźniejsze, te akcentowane, a inne

are very minimal, very fast, quiet. Let's first  look for the stressed syllables in this phrase. 

bardzo krótkie, bardzo szybkie i ciche. Najpierw poszukajmy sylab akcentowanych w tym zdaniu.

They're lighting the big Christmas tree tonight. They're lighting. So I hear a little bit of length  

Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. Oni zapalają światło. Więc słyszę trochę długości

and up down shape of stress on the first  syllable of lighting. They're lighting. 

i akcentu w górę i w dół w pierwszej sylabie słowa „lightning”. Oni zapalają światło.

They're lighting— the big Christmas tree tonight. 

Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę.

They're lighting the big Christmas tree tonight.  So basically wherever there's a change in pitch,  

Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. Tak więc zasadniczo za każdym razem, gdy następuje zmiana wysokości dźwięku, w

Christmas tree tonight is where we have a  stressed syllable, it's a little bit long  

przypadku „Choinki dziś wieczorem” mamy sylabę akcentowaną, jest ona trochę długa

and it has a change in pitch. Usually, it goes up  and down like here, sometimes it goes down and up.  

i zmienia się wysokość dźwięku. Zazwyczaj idzie w górę i w dół, jak tutaj, czasami idzie w dół i w górę.

But everything else is just falling away from that  stressed syllable or leading up to it. So here,  

Ale wszystko inne po prostu oddala się od tej akcentowanej sylaby lub do niej prowadzi. Więc tu,

there is there, there, there, there. Just starting  to curve up, head up for that peak of stress.  

tam jest tam, tam, tam, tam. Zaczynając się wyginać, przygotuj się na szczyt stresu.

They're lighting, they're lighting. Slow it down  and smooth it out. And then, as you practice it  

Oni świecą, oni świecą. Zwolnij i wygładź. A potem, gdy będziesz to w

that way, you can really find the smoothness  in the connection. They are becomes they’re. 

ten sposób praktykować, naprawdę będziesz mógł odnaleźć płynność w tym połączeniu. Oni są, oni są.

they're lighting— They’re, they’re, they’re. So  

Oni świecą — Oni są, oni są, oni są. Tak

fast. Not they are, not they’re but they’re,  they’re. That's an unstressed word said very  

szybko. Nie, że są, nie, że są, ale że są, że są. To nieakcentowane słowo wypowiedziane bardzo

quickly. They're lighting. they're lighting— 

szybko. Oni zapalają światło.

the big Christmas tree tonight. The second half of lighting is also very fast and  

Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. Druga połowa błyskawicy jest również bardzo szybka i

quick just like this unstressed syllable. They’re  ligh-ting. Super minimal, low and pitch, quieter.  

szybka, tak jak ta nieakcentowana sylaba. Oni świecą. Bardzo minimalistyczny, niski i cichy.

Notice this is a flap T here, it's not lighting  but it's lighting, a flap of the tongue. Lighting.  

Zauważ, że to jest klapka w kształcie litery T, to nie jest oświetlenie, ale oświetlenie, klapka języka. Oświetlenie.

They're lighting, they're lighting. Try that. They're lighting— 

Oni świecą, oni świecą. Spróbuj tego.

the big Christmas tree tonight. The big Christmas tree tonight. The  

Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. Dziś wieczorem wielka choinka.

big Christmas tree tonight. So just like they're  lighting, we have one peak of stress. This one,  

Dziś wieczorem wielka choinka. Tak więc, gdy zapalają się światła, mamy jeden szczyt stresu. Ta

the phrase is a little bit longer so we have a  little bit more of a buildup, the big, and then  

fraza jest trochę dłuższa, więc mamy trochę więcej napięcia, ten duży, a potem

this stressed syllable Chris-mas tree tonight. And  then four syllables falling away from that peak  

ta akcentowana sylaba, dzisiejsze świąteczne drzewko. A potem cztery sylaby oddalające się od szczytu

of stress. The big, the big. So these two words  say said very quickly, the big, the big, the big.  

akcentu. Duży, duży. Więc te dwa słowa mówią, powiedziane bardzo szybko: wielki, wielki, wielki.

Do you hear how it's sort of quiet, a little bit  mumbly? That's the way unstressed syllables might  

Słyszysz, że jest cicho, trochę mrucząco? Tak mogłyby wyglądać sylaby nieakcentowane

be in American English. The big, the big, the big  Chris. Then our stressed syllable, much clearer. 

w amerykańskim języku angielskim. Duży, duży, duży Chris. A potem nasza akcentowana sylaba, o wiele wyraźniejsza.

the big Christmas tree— Christmas tree. Christmas tree.  

duża choinka— choinka. Choinka.

So the tea in Christmas, almost always dropped.  Christmas. Also make sure this is schwa mas, mas.  

Dlatego w Boże Narodzenie herbatę prawie zawsze się pomija. Boże Narodzenie. Upewnij się również, że jest to schwa mas, mas.

It's not mas or mas but mus, mus. Christmas.  Christmas tree tonight. So the TR cluster tree,  

Nie mas ani mas lecz mus, mus. Boże Narodzenie. Choinka dziś wieczorem. Tak więc drzewo klastra TR

is very often pronounced as a CHR, tree and  that's what's happening here. Christmas tree.  

jest bardzo często wymawiane jako drzewo CHR i to właśnie dzieje się tutaj. Choinka.

Christmas tree. So not only are the sounds  in American English important but the melody,  

Choinka. W języku angielskim amerykańskim ważne są nie tylko dźwięki, ale również melodia i

the connection is very important. Christmas tree.  So as you imitate here, make sure you're also  

powiązanie. Choinka. Więc kiedy naśladujesz, upewnij się, że naśladujesz także

imitating the melody, Christmas tree. Christmas tree. 

melodię „choinka”. Choinka.

This is something we really do in our Free  Mini Course, so follow the link in the video  

To coś, co naprawdę robimy w naszym darmowym mini kursie, więc kliknij link w

description to sign up for that Free Mini  Course you'll have some audio that will help  

opisie filmu, aby zapisać się na darmowy mini kurs. Znajdziesz tam nagrania audio, które pomogą

you train and get this rhythmic contrast,  this melody, this music of English into  

Ci ćwiczyć i uzyskać ten rytmiczny kontrast, tę melodię, tę muzykę. języka angielskiego na

your voice. This will make you easier to  understand when you're speaking English. 

Twój głos. Dzięki temu łatwiej będzie Cię zrozumieć, gdy będziesz mówić po angielsku.

Christmas tree— Tonight. 

Choinka — dziś wieczorem.

Tonight or some people pronounce it tonight  but it should always be a schwa, T, T,  

Tonight lub niektórzy wymawiają to tonight, ale zawsze powinno być schwa, T, T,

tonight. Here the t is not a T but again, it's  a flap. Tonight, tonight, tonight, tonight. And  

tonight. Tutaj t nie jest literą T, ale znowu jest to klapka. Dziś wieczorem, dziś wieczorem, dziś wieczorem, dziś wieczorem. I

that first syllable as I said, schwa. It looks  like it should be to, tonight but it's tuh,  

ta pierwsza sylaba, jak powiedziałem, schwa. Wygląda na to, że tak powinno być, dziś wieczorem, ale to

tonight. Linked into a vowel, it's tonight, ruh,  ruh, flapping the T. Tree tonight, tree tonight,  

nieprawda. Połączone w samogłoskę, to dziś wieczorem, ruh, ruh, trzepoczące T. Drzewo dziś wieczorem, drzewo dziś wieczorem,

tree tonight. Really smooth, try that. tree tonight. 

drzewo dziś wieczorem. Naprawdę gładkie, spróbuj. drzewo tej nocy.

And then it ends with a stop T so we  don't hear tonight. That would be a  

A potem kończy się na literze T, więc dziś już tego nie usłyszymy. To byłoby

true T. That would be fully released, but  it's night, night, night. An abrupt stop. 

prawdziwe T. To byłoby całkowicie uwolnione, ale jest noc, noc, noc. Nagłe zatrzymanie.

Tree tonight. Christmas tree tonight. 

Drzewo tej nocy. Choinka dziś wieczorem.

So, one long phrase, two peaks of  stress, everything very smooth.  

Tak więc, jedno długie zdanie, dwa szczyty stresu, wszystko bardzo gładko.

Lots of words pronounced unclearly. With sounds  changing, a little bit mumbly, lower in volume,  

Wiele słów wymawianych jest niewyraźnie. Angielski amerykański ma zmienne dźwięki, jest lekko mruczący i cichszy

that's American English. That contrast of  clear and unclear, that is American English. 

. Ten kontrast jasnego i niejasnego to właśnie jest amerykański angielski.

Christmas tree tonight. Um, 

Choinka dziś wieczorem. No cóż, no

Um, um. Our thinking vowel in American  English is the UH vowel. Uh, um. 

cóż, no cóż. Naszą myślącą samogłoską w amerykańskim języku angielskim jest samogłoska UH. No cóż, no cóż.

Um, that paper's two weeks old. 

No cóż, ta gazeta ma dwa tygodnie.

That paper's two weeks old. So again, two, up down  shapes of stress. That papers two weeks old. And  

Ta gazeta ma dwa tygodnie. Więc znowu, dwa rodzaje stresu: góra-dół. Te dokumenty mają dwa tygodnie. I

the other words falling into the line. Let's look  at the pronunciation of the word ‘that’. That— 

pozostałe słowa wchodzące w skład wersu. Przyjrzyjmy się wymowie słowa „that”. To —

Very fast, stop T, that, that papers, that  papers. So not that, but that, that. Twice as  

Bardzo szybko, przestań T, to, to papiery, to papiery. Więc nie to, ale to, to. Dwa razy

fast as you might want to make it. That papers.  The apostrophe S here, is the contraction is.  

szybciej niż byś chciał. Te papiery. Apostrof S w tym przypadku oznacza skróconą formę is.

That paper is two weeks old. That paper's two weeks old. 

Ten artykuł ma dwa tygodnie. Ta gazeta ma dwa tygodnie.

Old, old. You might find as you're working with  the phrases as you're imitating that you don't  

Stare, stare. Możesz dojść do wniosku, że pracując z naśladowanymi przez siebie frazami, nie

want to have as much up down as she has, it  might feel strange but we need this. This  

chcesz, aby było tak dużo ruchów w górę i w dół, jak u niej. Może to wydawać się dziwne, ale tego potrzebujemy. Ta

change in pitch, this contrast is what makes  English really easy to understand, it's what  

zmiana tonu, ten kontrast sprawia, że ​​język angielski jest naprawdę łatwy do zrozumienia, to sprawia, że

makes it clear. So make sure you're not going  old, but you're going old. Just like she does. 

jest przejrzysty. Więc upewnij się, że to nie ty się starzejesz, ale ty się starzejesz. Tak jak ona.

That paper's two weeks old. Alright all right all right this  

Ta gazeta ma dwa tygodnie. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze to

word said so quickly, just sort of a filler word.  Alright, alright. Little bit of an up down shape  

słowo wypowiedziane tak szybko, że to po prostu takie słowo-wypełniacz. Dobrze, dobrze. Lekki akcent skierowany w górę i w dół

of stress on the second syllable, stop T very  abrupt, abrupt stop. Alright, alright. No L,  

na drugiej sylabie, bardzo nagłe zatrzymanie T. Dobrze, dobrze. Nie, L.

I would think of that first syllable just being  the schwa, uh, uh, uh, alright, alright, alright. 

Myślę, że ta pierwsza sylaba to po prostu schwa, uh, uh, uh, okay, okay, okay.

Alright, who keeps leaving old newspapers in the trash? 

No dobrze, kto ciągle wyrzuca stare gazety do śmieci?

Who keeps leaving. Two up down  shapes of stress. Who keeps leaving. 

Kto ciągle odchodzi. Dwa rodzaje naprężeń w górę i w dół. Kto ciągle odchodzi.

Who keeps leaving-- Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

Kto ciągle zostawia stare gazety w koszu?

Who keeps leaving old newspapers in the trash?  This phrase is interesting because we have two  

Kto ciągle wyrzuca stare gazety do śmieci? To wyrażenie jest interesujące, ponieważ mamy dwa

up down shapes of stress, so we know that's  a stress syllable. But this is a question,  

rodzaje akcentu: górny i dolny, więc wiemy, że to jest sylaba akcentowana. Ale to jest pytanie, a

he's giving it the question intonation, which is  pitch going up at the end. And because of that,  

on nadaje mu intonację pytającą, czyli podnosi ton głosu na końcu. I dlatego

instead of being trash with an up down shape of  stress, it's trash with a down up shape of stress. 

zamiast być śmieciem z naprężeniem skierowanym w górę i w dół , jest to śmieciem z naprężeniem skierowanym w dół i w górę.

in the trash? Newspapers and  

do kosza? Gazety i

this stress syllable is also going down and up.  Newspapers. Because it's the second half it's  

ta sylaba akcentowana również porusza się w górę i w dół. Gazety. Ponieważ jest to druga połowa,

heading toward the up shape of stress at the end.  Who keeps leaving old newspapers in the trash? 

na końcu kształt stresu zmierza w górę. Kto ciągle wyrzuca stare gazety do śmieci?

Who keeps leaving old newspapers in the trash? When we have a question word like who, what, when,  

Kto ciągle wyrzuca stare gazety do śmieci? Kiedy na początku pytania pojawiają się słowa pytające, takie jak „kto”, „co”, „kiedy”, „

where, at the beginning of a question, those are  almost always stressed. Who. Who keeps leaving? 

gdzie”, są one prawie zawsze akcentowane. Kto. Kto ciągle odchodzi?

Who keep keeps leaving— old newspapers in the trash? 

Kto ciągle zostawia stare gazety w śmietniku?

Now let's talk about the word old. It’s  said quickly, it's not stressed, old,  

Porozmawiajmy teraz o słowie stary. Mówi się szybko, nie jest to stresujące, stare,

old, old. I want to make sure you don't  lift your tongue tip for this L. This is a  

stare, stare. Chcę mieć pewność, że nie podniesiesz czubka języka przy tym L. To jest

dark L, uhl, uhl, uhl. That dark sound is made  with the back of the tongue actually, not the  

ciemne L, uhl, uhl, uhl. Ten ciemny dźwięk wydawany jest tak naprawdę tylną częścią języka, a nie jego

front. The light L is made with the front of the  tongue. So keep your tongue tip down here. Uhl,  

przednią. Lekkie L tworzy się przednią częścią języka. Więc trzymaj koniuszek języka nisko. Uhl

and press the back of the tongue, down and back a  little bit. Try to shift it a little bit towards  

i lekko naciśnij tył języka w dół i do tyłu . Spróbuj przesunąć go trochę w kierunku

the back of your throat. Uhl, just the very back  of your tongue. Uhl, that will help get that dark  

tylnej części gardła. Uhl, to tylko koniec twojego języka. Uhl, to pomoże uzyskać ten mroczny

sound. Old, old, old, old, old, old newspapers,  old newspapers. So it's not old but old, old,  

dźwięk. Stare, stare, stare, stare, stare, stare gazety, stare gazety. Więc nie jest stare, ale stare, stare,

old. Unstressed, said pretty quickly. old 

stare. Bez stresu, powiedziane dość szybko.

old newspapers in the trash? Now, let's look at our last  

stare gazety w śmietniku? Przyjrzyjmy się teraz

three words here: In the trash? ‘In the’ said very quickly not very  

trzem ostatnim słowom: Do kosza? „W” powiedział bardzo szybko, niezbyt

clearly. In the, in the, in the, in the. Can you  do that quickly? In the, in the, in the trash? The  

wyraźnie. W, w, w, w. Czy możesz to zrobić szybko? Do, do, do śmietnika?

trash is nice and long. In the trash? Also, the  TR cluster again here, CHR, just like in tree.  

Kosz jest ładny i długi. Do kosza? Również klaster TR tutaj ponownie, CHR, tak jak w drzewie.

How that becomes tree. Trash is way more commonly  pronounced. Trash with a CHR feel. Trash, trash. 

Jak to staje się drzewem. Znacznie częściej wymawia się słowo „trash”. Śmieci z nutą CHR. Śmieci, śmieci.

In the trash? I really wanted to take Kathy to this. 

Do kosza? Naprawdę chciałem zabrać tam Kathy.

I really wanted to take Kathy to this. Okay, we  have ‘to’, shapes of stress going up and down.  

Naprawdę chciałem zabrać tam Kathy. Okej, mamy „do”, czyli formy stresu rosnącego i opadającego.

I really wanted to take Kathy to this.  And everything else so, so smooth, just  

Naprawdę chciałem zabrać tam Kathy. A wszystko inne jest takie, takie gładkie, po prostu

floating up or floating down. Now we've talked  about T's quite a bit. We had a stop T here,  

unoszące się lub opadające. Teraz już sporo mówiliśmy o T. Tutaj mieliśmy zatrzymane T,

we had a T dropped in the word at on the previous  slide, we have the T turning into a CH sound. T is  

na poprzednim slajdzie mieliśmy T wstawione w słowie at , teraz T zmienia się w dźwięk CH. T to

sort of an interesting sound, we change it a lot  in American English. Let's look at how these T's  

dość ciekawy dźwięk, często go zmieniamy w amerykańskim języku angielskim. Przyjrzyjmy się jak wymawiać te T –

are pronounced we have 1, 2, 3, 4 T sounds. I really want to take Kathy to this. 

mamy dźwięki 1, 2, 3, 4 T. Naprawdę chcę zabrać tam Kathy.

Wanted, wanted. No T there, totally dropped.  That's pretty common. The Ed-ending here adds  

Poszukiwany, poszukiwany. Nie ma tam T, całkowicie pominięte. To jest dość powszechne. Końcówka Ed dodaje tutaj

an extra quick little syllable, id, id,  wanted, wanted, wanted, wanted. I would  

krótką sylabę: id, id, wanted, wanted, wanted, wanted.

think of this vowel as the UH as in butter vowel.  Very relaxed, uh uh, wuh, wanted, wanted, wanted. 

Myślę o tej samogłosce jako o UH, jak w słowie „masło”. Bardzo zrelaksowany, uh uh, wuh, chciałem, chciałem, chciałem.

I really wanted— Alright let's look at this T. 

Naprawdę chciałem... Dobra, spójrzmy na to T.

I really want to take Kathy— I really wanted take. I mean, honestly,  

Naprawdę chcę zabrać Kathy... Naprawdę chciałem zabrać. Mam na myśli, szczerze mówiąc,

I almost don't hear this word wanted take I almost  just hear it going right into the word take but we  

prawie nie słyszę tego słowa wanted take. Prawie słyszę, jak przechodzi bezpośrednio w słowo take, ale

can't think of this as being a quick schwa, so the  word to just like in the word tonight, you might  

nie możemy myśleć o tym jako o szybkim schwa, więc słowo to po prostu jak w słowie tonight , możesz

want to pronounce this to but it's almost always  reduced to the schwa tuh, tuh, tonight. Now,  

chcieć to wymówić, ale prawie zawsze jest to skrócone do schwa tuh, tuh, tonight. Teraz,

when the sound before is a d like it is here,  it's pretty common to drop the T altogether and  

gdy poprzedni dźwięk to d, jak tutaj, dość powszechne jest całkowite pominięcie T i

just link the schwa onto the D. Wanted to,  wanted to. I really wanted to, wanted to. 

dołączenie schwa do D. Chciałem, chciałem. Naprawdę chciałem, chciałem.

I really wanted to take Kathy— Here the schwa is so, so fast. I  

Naprawdę chciałem zabrać Kathy — Tutaj schwa jest taka, taka szybka.

almost don't even hear it. Wanted to take.  It's just a little bit sloppy right? Wan-,  

Prawie tego nie słyszę. Chciałem wziąć. To jest po prostu trochę niedbałe, prawda? Wan-,

more clear but these two unstressed syllables,  just way less clear. Want to take Kathy— 

bardziej wyraźne, ale te dwie nieakcentowane sylaby, po prostu o wiele mniej wyraźne. Chcesz zabrać Kathy?

Take Kathy, take Kathy. So this T here  is a true T, tt, tt, tt, tt, where we get  

Zabierz Kathy, zabierz Kathy. Tak więc to T jest prawdziwym T, tt, tt, tt, tt, gdzie uzyskujemy

that crisp release and that's because it  starts a stressed syllable. A T followed  

to wyraźne wyjście, ponieważ zaczyna się od sylaby akcentowanej. Litera T,

by a vowel or diphthong that starts a stressed  syllable is always going to be a true T. Take. 

po której następuje samogłoska lub dyftong rozpoczynający sylabę akcentowaną, zawsze będzie prawdziwym T. Weź.

Take Kathy— to this. 

Zabierz Kathy na to.

Kathy to this. Ka-, that's the A as in bat  vowel. Kathy, tongue tip through the teeth for  

Kathy na to. Ka-, to samogłoska A w słowie nietoperz . Kathy, przesuń czubek języka między zęby, aby uzyskać

this unvoiced TH. Kathy to. Now again, the word  to, not pronounced to. The vowel is the schwa and  

ten bezdźwięczny TH. Kathy też. A teraz powtórzę, słowo to, nie wymawiane to. Samogłoska to schwa, a

the T is actually a flap T, linking the ending e  vowel of Cathy into the schwa. Kathy to, Kathy to,  

T to w rzeczywistości zgięte T, łączące końcową samogłoskę e w słowie Cathy ze schwą. Kathy do, Kathy do,

Kathy to, to, to, Kathy to this. Kathy to this. 

Kathy do, do, do, Kathy do tego. Kathy do tego.

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

Naprawdę chciałem zabrać tam Kathy. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem.

I can't believe I missed it. I can't  believe I missed it. Two peaks of stress  

Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. Dwa szczyty stresu

there. I can't believe I missed it.  The IH vowel of missed is our biggest  

. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. Samogłoska IH w wyrazie missed jest naszym największym akcentem w

up down shape of stress. Now remember,  we want that pitch change mi-, not me,  

formie znaku z góry na dół. Pamiętajcie, że chcemy tej zmiany wysokości dźwięku mi-, nie mnie,

but more, mi-, missed it, I missed it. I can't believe I missed. 

ale bardziej mi-, przegapiłem to, przegapiłem to. Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem.

The Ed ending in missed makes a T sound. Missed  it. And this T is a stop T, it's not released.  

Końcówka Ed w wyrazie missed tworzy dźwięk T. Przegapiłem to. A to T jest T-stopem, nie jest zwolniony.

That would be missed it. Tt, tt, but ending T's,  we almost always make those stop T's. I missed it. 

Tego by brakowało. Tt, tt, ale kończąc na T, prawie zawsze robimy te kończące T. Przegapiłem to.

I missed it. I can't believe, 

Przegapiłem to. Nie mogę uwierzyć,

So this T, also a stop. Little tiny  lift there. I can't believe, I can't,  

więc to T, też przystanek. Jest tam taka malutka winda. Nie mogę uwierzyć, nie mogę,

I can't believe. I can't believe-- 

nie mogę uwierzyć. Nie mogę uwierzyć, że

I really wanted to take Kathy to  this. I can't believe I missed it. 

naprawdę chciałem zabrać tam Kathy. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem.

Hey, you know, at least you have  somebody to miss that stuff with. 

Hej, wiesz, przynajmniej masz kogoś, z kim możesz za tym tęsknić.

Hey, hey. Up down shape of stress as always. Hey,  a pitch change for our stressed syllables. Hey. 

Hej, hej. Jak zwykle, kształt stresu skierowany w górę i w dół. Hej, zmiana tonu dla naszych sylab akcentowanych. Hej.

Hey, you know, 

Hej, wiesz,

You know, you know, you know. Okay, so this  little two-word phrase, a filler phrase, pretty  

wiesz, wiesz, wiesz. Okej, więc ta mała dwuwyrazowa fraza, fraza wypełniająca, dość

common in American English, said so quickly,  the first word you is often pronounced yuh,  

powszechna w amerykańskim angielskim, wypowiedziana tak szybko, że pierwsze słowo „you” jest często wymawiane jako „yuh”,

which is exactly what's happening here. You  know, you know, and it links right into the n  

co dokładnie ma miejsce w tym przypadku. Wiesz, wiesz, i łączy się bezpośrednio ze

consonant, you know, you know, so don't pronounce  that too clearly, you know but rather you know,  

spółgłoską n, wiesz, wiesz, więc nie wymawiaj tego zbyt wyraźnie, wiesz, ale raczej wiesz,

you know, just sort of thrown out. You know. You know, 

wiesz, po prostu wyrzuć. Wiesz, że. Wiesz,

at least you have somebody  to miss that stuff with. 

przynajmniej masz kogoś, z kim możesz za tym tęsknić.

The word at in the phrase ‘at least’  would be pronounced at, at, schwa,  

Słowo at w zwrocie „at least” wymawia się jako at, at, schwa,

stop T and I don't really hear it at all here.  At, at least. I pretty much just hear least  

stop T i tutaj w ogóle go nie słyszę. Przynajmniej. Słyszę je najrzadziej,

so even though I know it's there because  grammatically that's what's correct, I don't  

więc mimo że wiem, że tam jest, bo gramatycznie tak jest poprawnie,

really hear it. That's how much it's reduced. You know, at least— 

tak naprawdę ich nie słyszę. O tyle zostało zredukowane. Wiesz, przynajmniej

you have somebody to miss that stuff with. Have somebody to miss that stuff with. So our two  

masz kogoś, z kim możesz za tym tęsknić. Znajdź kogoś, z kim będziesz mógł za tym tęsknić. Tak więc nasze dwa

verbs are our stressed words here. Everything else  is either leading up to or falling away from it. 

czasowniki są tutaj słowami akcentowanymi. Wszystko inne albo prowadzi do niego, albo od niego odchodzi.

Have somebody to miss that stuff with. I'm trying to hear the T here,  

Znajdź kogoś, z kim będziesz mógł za tym tęsknić. Próbuję usłyszeć tu T,

I think I would write that as a very,  very light true T. Least you, least you,  

myślę, że napisałbym to jako bardzo, bardzo lekkie prawdziwe T. Przynajmniej ty, najmniej ty,

least you. That's not too clear is it? Let me  write that. A little bit better. Got to be able  

najmniej ty. To nie jest zbyt jasne, prawda? Pozwól mi to napisać. Trochę lepiej. Muszę być w stanie

to read my handwriting for it to be clear, right? But it's soft, it's not least, but it's least you,  

odczytać swój charakter pisma, żeby było wyraźne, prawda? Ale jest miękkie, nie jest najmniej ważne, ale jest najmniej ważne tobie,

least you, least you, least you have. least you have— 

najmniej ważne tobie, najmniej ważne tobie, najmniej ważne tobie. przynajmniej masz

somebody to miss that stuff with. Have somebody to, have somebody to. So have,  

kogoś, z kim możesz za tym wszystkim tęsknić. Mieć kogoś do pomocy, mieć kogoś do pomocy. Więc teraz jest o

much longer, much clearer. Somebody to. Said  really quickly. Somebody to, somebody to,  

wiele dłużej i jaśniej. Ktoś do. Powiedziałem bardzo szybko. Ktoś do, ktoś do,

somebody to. And we don't have the pitch variation  right? Have, we have a lot of pitch variation.  

ktoś do. A nie mamy tu zmiany wysokości dźwięku, prawda? Mamy dużo zmienności wysokości dźwięku.

Up and down. Somebody to, unstressed,  much flatter. Somebody to. somebody to— 

W górę i w dół. Ktoś do, nie zestresowany, o wiele bardziej pochlebny. Ktoś do. ktoś do—

And again the word to pronounced [flap], flap  T schwa. Somebody to, somebody to, somebody to. 

I znowu słowo do wymawiane [flap], flap T schwa. Ktoś do, ktoś do, ktoś do.

somebody to— miss that stuff with. 

ktoś, z kim można za tym tęsknić.

Miss that stuff with. I'm going to say there's  a little bit of up down shape stress here as  

Tęsknię za tym. Powiem, że jest tu również trochę naprężeń w kształcie góra-dół

well. Miss that stuff with. So that stuff  flatter, not quite as loud, not quite as long  

. Tęsknię za tym. Więc te rzeczy są bardziej płaskie, nie tak głośne, nie tak długie

as miss and with. And that ending TH, unvoiced,  tongue tip comes through. miss that stuff with. 

jak chybianie i z. I to końcowe TH, bezdźwięczne, z czubkiem języka, przebija. tęsknię za tym czymś.

And we can see that in her mouth. We can  see her tongue tip come through the teeth. 

I możemy to zobaczyć w jej ustach. Widzimy, jak czubek jej języka wysuwa się spomiędzy zębów. Z.

With. Miss that stuff with. 

Tęsknię za tym czymś.

That stuff, that stuff. Flat stop T,  not released. That stuff, that stuff. 

Ta rzecz, ta rzecz. Płaski ogranicznik T, nie zwolniony. Ta rzecz, ta rzecz.

that stuff— that stuff with. 

ta rzecz — ta rzecz z.

Looking at this next phrase without having  listened to it yet, I'm just going to guess  

Patrząc na to kolejne zdanie, nie słuchając go jeszcze, domyślam się,

that ‘hate’ has a lot of stress. That word has  a lot of emotion in it, it's a strong word and  

że „nienawiść” niesie ze sobą wiele stresu. To słowo ma w sobie wiele emocji, jest mocne i

I bet it has a bunch of up down shape. Hate being alone this time of year. 

zakładam, że ma wiele kształtów góra-dół. Nienawidzę być sam o tej porze roku.

Hate. Hate being alone this time of year.  Definitely, it's the loudest. I would say the  

Nienawidzić. Nienawidzę być sam o tej porze roku. Zdecydowanie najgłośniejszy. Powiedziałbym, że

pitch is the highest, has the most contrast. Hate.  Hate being alone. A little bit of stress there.  

wysokość dźwięku jest najwyższa i ma największy kontrast. Nienawidzić. Nienawidzę być sam. Trochę stresu. O

This time of year, a little bit of stress there. Hate being alone this time of year. 

tej porze roku jest tam trochę stresu. Nienawidzę być sam o tej porze roku.

So here, I felt like she dropped the word at and  here I feel like she's dropping the word I. Hate  

Tutaj mam wrażenie, że pominęła słowo „a”, a tutaj mam wrażenie, że pominęła słowo „ja”. Nienawidzę

being alone. We know it's there, we know it's what  she means grammatically but I don't hear it. Hate  

być sama. Wiemy, że to tam jest, wiemy, że to ma na myśli gramatycznie, ale ja tego nie słyszę. Nienawidzę

being alone. Now look at this, it's not hate  being alone. Even though the word is stressed,  

być sam. A teraz spójrz, bycie samemu nie jest nienawiścią . Mimo że w tym słowie jest akcent,

the T is still a stop T because the next  word begins with a consonant. Hate being,  

T nadal jest zwartym T, ponieważ następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Nienawidzę być,

hate being. That little abrupt stop. Hate  being. That is the stop T. Hate being. 

nienawidzę być. Ten mały, nagły przystanek. Nienawidzę być. To jest przystanek T. Hate.

Hate being— alone this time of year. 

Nienawidzę być sama o tej porze roku.

Being alone this time of. Being alone this time  of, being alone this time of. Pretty different  

Tym razem będąc samemu. Bycie samotnym tym razem , bycie samotnym tym razem. Zupełnie co innego

than hate, hate. So much more volume and emotion  in that word. Being alone this time of, being  

niż nienawiść, nienawiść. O wiele więcej objętości i emocji w tym słowie. Będąc samotnym tym razem, będąc

alone this time of. Much flatter in pitch.  Said much more quickly. Being a-, so the NG  

samotnym tym razem. Znacznie bardziej płaski ton. Powiedziałem o wiele szybciej. Będąc a-,

consonant links right into the schwa of alone.  Being alone this time of. This. Voiced TH,  

spółgłoska NG łączy się bezpośrednio ze schwa słowa alone. Tym razem będąc samemu. Ten. Dźwięczne TH,

unstressed word though, tongue tip doesn't have  to come through. Lone this time of. The S links  

choć nieakcentowane słowo, nie trzeba przebijać czubkiem języka . Tym razem samotny. Litera S łączy się

right into a light true T. The word of, time  of, becomes just the schwa, linking into the M.  

bezpośrednio z lekkim, prawdziwym T. Słowo „of”, „time of”, staje się po prostu „schwa”, łącząc się z „M”

Time of, time of, time of year, time of year. being alone this time of year. 

. „Time of”, „time of”, „pora roku”, „pora roku”. będąc samemu o tej porze roku. O

This time of year, this time of year. And like we  said, a little bit of up down shape of stress on  

tej porze roku, o tej porze roku. I jak już powiedzieliśmy, na słowie „rok” nanieśliśmy trochę akcentu w kształcie litery „góra-dół”

the word year. Now, year versus ear, this word can  be tricky especially for my Spanish speakers. Look  

. Cóż, rok kontra ucho – to słowo może być trudne, zwłaszcza dla osób mówiących po hiszpańsku. Poszukaj

it up here on YouTube, I have a video year versus  ear, that I hope will help you hear this Y-glide  

tego tutaj na YouTube, mam filmik porównujący rok z uchem, który mam nadzieję pomoże ci usłyszeć spółgłoskę Y-glide

consonant sound in the word year. hate being alone 

w słowie rok. Nienawidzę być sama o

this time of year. Hate being alone this time of year. 

tej porze roku. Nienawidzę być sam o tej porze roku.

Next thing you know it'll be Valentine's Day. Next thing it'll be Valentine's Day. Okay,  

Nim się obejrzysz, będą Walentynki. A teraz będą Walentynki. Okej,

so Val has so much stress she sort of holds on  to the beginning consonant a little bit. Vv,  

więc Val jest tak zestresowana, że trochę trzyma się początkowej spółgłoski. Vv,

vv, that makes the stress even clearer. Next  thing you know it will be. Wow, all of those  

vv, to jeszcze bardziej uwypukla akcent. A następną rzeczą, jaką wiesz, będzie to, że... Wow, wszystkie te

words said extremely quickly. Next thing you know it'll be— 

słowa zostały wypowiedziane niezwykle szybko. A potem...

So the word next, said very unclearly. Next  thing you know. I hear the KS cluster of  

Nagle... Słowo "następny" zostało wypowiedziane bardzo niejasno. Następna rzecz, jaką wiesz. Słyszę klaster KS

the X but that's kind of it. I hardly hear  the E vowel, don't really hear the N. The T  

X, ale to tyle. Ledwo słyszę samogłoskę E, nie słyszę też dobrze N.

would be dropped here because it's linking  into a word that begins with a consonant. 

Tutaj T zostałoby pominięte, ponieważ łączy się ze słowem zaczynającym się od spółgłoski.

Next thing you know-- You know becomes you, you know, you know,  

Następną rzeczą, którą wiesz – to, co wiesz, staje się tobą, wiesz, wiesz,

you know. Thing you know, thing you know, thing  you know. So the NG consonant of thing linking  

wiesz. Rzecz, którą wiesz, rzecz, którą wiesz, rzecz, którą wiesz. Tak więc spółgłoska NG słowa „rzecz” łączy się

right into the Y schwa of you. Thing you, thing  you, thing you know, thing you know, thing you  

bezpośrednio z sylabą „Y” słowa „twoja”. Rzecz ty, rzecz ty, rzecz ty wiesz, rzecz ty wiesz, rzecz ty

know. That links right into the N consonant for  the word no and it's flat unclear, thing you know,  

wiesz. To łączy się bezpośrednio ze spółgłoską N w słowie nie i jest zupełnie niejasne, rzecz, którą wiesz,

thing you know, thing you know, thing you know.  You have to simplify your mouth movements a lot to  

rzecz, którą wiesz, rzecz, którą wiesz. Aby wypowiedzieć te słowa tak szybko, musisz znacznie uprościć ruchy ust,

say it this quickly and that will help relax into  the sounds and let the placement be a little bit  

co pomoże ci się zrelaksować i obniżyć nieco położenie głosu

lower. Thing you know, thing you know. If you've  never heard the word placement, look up my video,  

. Rzecz, którą wiesz, rzecz, którą wiesz. Jeśli nigdy nie słyszałeś o umieszczaniu, obejrzyj mój film –

actually I have a playlist on placement. That's  going to really help you out. That lower placement  

mam nawet playlistę na temat umieszczania. To naprawdę ci pomoże. Niższe umieszczenie

will help you sound more natural speaking English. Next thing you know— 

pomoże Ci brzmieć bardziej naturalnie, mówiąc po angielsku. A zanim się obejrzysz,

it'll be Valentine's Day. It will becomes it’ll, it’ll, it’ll,  

będą Walentynki. To stanie się tym, tym, tym, tym,

it’ll. So let me just write that out in IPA, the  International Phonetic Alphabet. IH as in sit,  

tym. Napiszę to więc w IPA, międzynarodowym alfabecie fonetycznym. IH jak w sit,

flap T schwa dark L. It’ll 

flap T schwa dark L. To

It’ll be— Valentine's Day, 

będzie — Walentynki,

Valentine's Day. This is a true T.  This syllable has secondary stress.  

Walentynki. To jest prawdziwe T. Ta sylaba ma akcent wtórny.

Valentine's Day. Valentine's Day, 

Walentynki. Walentynki,

then my birthday, Then my birthday. Then my, unstressed,  

potem moje urodziny, Potem moje urodziny. Wtedy mój, nie zestresowany,

said very quickly. Then my, then my, then my,  then my birthday and then we have up down shape  

powiedział bardzo szybko. Potem mój, potem mój, potem mój, potem moje urodziny i potem mamy akcent góra-dół

of stress on the first syllable of birthday. This  word is tricky, it's the IR vowel. Bir-, not bu,  

na pierwszej sylabie słowa urodziny. To podchwytliwe słowo, to samogłoska IR. Bir-, nie bu,

birth. And then again, that tricky unvoiced  TH. Tongue has to come through the teeth. 

narodziny. I znowu to podchwytliwe bezdźwięczne TH. Język musi przejść przez zęby.

Birthday. Birthday. So you want this up down  shape on the IR sound. Bir, bir, birthday. 

Urodziny. Urodziny. Więc chcesz, żeby ten kształt dźwięku IR był skierowany w górę i w dół. Bir, bir, urodziny.

Birthday, then bang. 

Urodziny, a potem huk.

I love this. Then bang. Then bang. So, we're  really seeing here the contrast between an  

Uwielbiam to. A potem bum. A potem bum. Widzimy tu więc wyraźny kontrast między

unstressed syllable. Then, then, then, it's  flat, it's short, bang. Then this is much  

sylabą nieakcentowaną. A potem, a potem, a potem jest płasko, krótko, bum. Wtedy jest o wiele

louder. Higher in pitch, up down shape of stress.  This would be written in IPA, B sound a vowel,  

głośniej. Wyższy ton, kształt naprężenia skierowany w górę i w dół. To będzie napisane w IPA, B to samogłoska,

NG consonant. But a gets changed by this ending  consonant and it's more like a, bang, bang. Bang. 

NG spółgłoska. Ale „a” zmienia się pod wpływem tej końcowej spółgłoski i brzmi bardziej jak „a”, bang, bang. Huk. a

then bang. before you know it. 

potem huk. zanim się obejrzysz.

Before you know it. Before you know it. We're  going down and then up here. Know it. Know is  

Zanim się obejrzysz. Zanim się obejrzysz. Schodzimy w dół, a potem wchodzimy tutaj. Wiedz o tym. Wiedzieć to

our stressed word. The word before, she she's sort  of dropping the first syllable. For you, for you,  

nasze słowo akcentowane. W słowie „she she” pierwsza sylaba jest pomijana. Dla ciebie, dla ciebie,

for you, for you. For you— 

dla ciebie, dla ciebie. Dla Ciebie —

Flat, simple, the word you, reduced. Just  like it was up here to you. It happens down  

Płaski, prosty, słowo Ty, zredukowane. Dokładnie tak jak było u ciebie. Tutaj też się to zdarza

here as well. You, for you, for you, for  you, for you know it. Know it. Those two  

. Ty, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, bo ty to wiesz. Wiedz o tym. Te dwa

words glide together very smoothly. We've got  the O diphthong gliding into the IH vowel,  

słowa płynnie się ze sobą łączą. Mamy dyftong O przechodzący w samogłoskę IH,

of course we have a stop T there. Know it. And you  can think of going through the glide consonant W  

oczywiście mamy tam zwarte T. Wiedz o tym. Można też pomyśleć o

to connect those two words. Know it. before you know it, 

połączeniu tych dwóch słów poprzez spółgłoskę W. Wiedz o tym. zanim się obejrzysz,

they're lighting that damn tree again. They're lighting that, they're lighten  

znów rozświetlą tę cholerną choinkę. Oni to oświetlają, oni

that. Peak of stress on light. Now, she turns  the NG ending into just an N ending, lightin,  

to oświetlają. Szczyt stresu przy świetle. Teraz zamienia końcówkę NG na końcówkę N, błyskawica,

lightin, lightin, making that a stop  T. Lightin, lightin, they're lighting. 

błyskawica, błyskawica, robiąc z tego przystanek T. błyskawica, błyskawica, błyskawica.

Before you know it, they're  lighting the damn tree again. 

Zanim się obejrzysz, znów rozświetlą tę cholerną choinkę.

They are, they’re, they’re, they’re, they’re.  Unstressed, low in pitch, they're lighting. 

Są, są, są, są, są. Bez stresu, o niskim tonie, są oświetleniem.

They're lighting. that damn tree again. 

Oni zapalają światło. znowu to cholerne drzewo.

They're lighting that. They're  lighting that. The word that,  

Oni to zapalają. Oni to zapalają. Słowo, które

just falls away from the stressed syllable. Ligh,  it's got a stop T, lighting that, lighting that. 

po prostu odrywa się od sylaby akcentowanej. Światło, ma przystanek T, oświetlenie tego, oświetlenie tego. Znów

They're lighting that— damn tree again. 

zapalają tę cholerną choinkę.

Damn tree again. Now damn, definitely has stress,  our adjective. Damn tree again. And so does the  

Znowu to cholerne drzewo. No kurczę, zdecydowanie ma stres, nasz przymiotnik. Znowu to cholerne drzewo. Podobnie jest z

noun, tree. Damn tree. Those are both longer,  they both have the UH shape of stress. Damn  

rzeczownikiem „drzewo”. Cholera, drzewo. Oba są dłuższe, oba mają kształt naprężenia UH. Cholera,

tree. The N in damn is silent, the TR becomes  a CHR. Damn tree again. And then the word again  

drzewo. N w „damn” jest ciche, TR staje się CHR. Znowu to cholerne drzewo. A potem słowo to znów po

just falls away from the stress syllable tree.  Tree a-. So the word tree ends in the E vowel,  

prostu odpada od drzewa sylab akcentowanych. Drzewo a-. Tak więc słowo „drzewo” kończy się na samogłoskę „E”, a

the word again begins with a schwa. Tree  a-, and in order to connect these two words,  

słowo zaczyna się znowu na „szwa”. Drzewo a-, a żeby połączyć te dwa słowa,

you can think of going through the glide  consonant, the Y sound, tree again, tree again. 

możesz pomyśleć o przejściu przez spółgłoskę ślizgową, dźwięk Y, drzewo ponownie, drzewo ponownie.

damn tree again. So much smoothness here. We're  

znowu to cholerne drzewo. Tyle tu płynności.

really seeing the contrast and pitch. We're really  seeing the contrast in stressed syllables versus  

Naprawdę widzimy kontrast i wysokość dźwięku. Naprawdę widzimy kontrast pomiędzy sylabami akcentowanymi i

unstressed syllables. So many key pronunciations  to notice. All of these things come together to  

nieakcentowanymi. Tak wiele kluczowych wymow, że warto zwrócić uwagę. Wszystkie te elementy składają się na

make the character of American English. These  things like the rhythm, the pitch, the change  

charakter języka angielskiego amerykańskiego. Takie rzeczy jak rytm, wysokość dźwięku, zmiana

in louder and quieter syllables. These things are  actually more important than individual sounds for  

głośniejszych i cichszych sylab. Tak naprawdę te rzeczy są ważniejsze niż poszczególne dźwięki dla

the overall feeling of American English. damn tree again. 

ogólnego odbioru języka angielskiego amerykańskiego. znowu to cholerne drzewo.

Let's listen to this whole  conversation one more time. 

Posłuchajmy tej rozmowy jeszcze raz.

Hey, look at this. They're lighting  the big Christmas tree tonight. Um,  

Hej, spójrz na to. Dziś wieczorem rozświetlą wielką choinkę. No cóż,

that paper's 2 weeks old. Alright, who keeps leaving  

ta gazeta ma 2 tygodnie. No dobrze, kto ciągle wyrzuca

old newspapers in the trash? I really wanted to take Kathy to  

stare gazety do śmieci? Naprawdę chciałem zabrać Kathy na

this. I can't believe I missed it. Hey, you know, at least you have  

to spotkanie. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. No wiesz, przynajmniej masz

somebody to miss that stuff with. I  hate being alone this time of year. 

kogoś, z kim możesz za tym tęsknić. Nienawidzę być sama o tej porze roku.

Next thing you know, it'll be Valentine's  Day, then my birthday, then bang. 

Zanim się obejrzysz, będą Walentynki, potem moje urodziny, a potem bum.

Before you know it, they're  lighting that damn tree again. 

Zanim się obejrzysz, znów rozświetlą tę cholerną choinkę.

Don't forget to visit rachelsenglish.com/free to  

Nie zapomnij odwiedzić strony rachelsenglish.com/free, aby

get the Free Course, The Top Three Ways  to Master the American Accent. Keep your  

otrzymać bezpłatny kurs Trzy najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu. Kontynuuj

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on,  

naukę oglądając ten film i nie zapomnij zasubskrybować, aby otrzymywać powiadomienia.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z Rachel's English.