American Accent Training Course: The Play It, Say It Method

The number one way you can improve your English  pronunciation and listening comprehension is  

راه شماره یک که می‌توانید تلفظ و درک شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشید ،

through repetition, repetition,  repetition. My Academy is full of  

از طریق تکرار، تکرار، تکرار است. آکادمی من مملو از

exercises that transform my students’ voices,  and today I’m kicking off my Fall Flash sale,  

تمرین‌هایی است که صدای دانش‌آموزانم را متحول می‌کند، و امروز فروش Fall Flash خود را با

86% off the first month in Rachel’s English  Academy for five days only. I’m going to give  

86 درصد تخفیف در ماه اول در آکادمی انگلیسی راشل فقط برای پنج روز آغاز می‌کنم.

you the details of the deal and what you get in  the Academy, but first I want you to hear from my  

من جزئیات معامله و آنچه را که در آکادمی به دست می آورید به شما می دهم ، اما ابتدا می خواهم از

current Academy students. They are crushing  this coursework and getting the benefits.

دانشجویان فعلی آکادمی من بشنوید. آنها این دوره آموزشی را درهم می‌کوبند و از مزایای آن بهره می‌برند.

Hi, my name is Arthur, I’ve been an English  teacher for about 40 years in Brazil. I’d  

سلام، نام من آرتور است، من حدود 40 سال است که در برزیل معلم انگلیسی هستم.

like to say that through Rachel’s Exercises,  my connected speech has been improving a lot.

می‌خواهم بگویم که از طریق تمرین‌های راشل، گفتار مرتبط من بسیار بهبود یافته است.

I love it when teachers come  to study in the Academy.

وقتی معلمان برای تحصیل در آکادمی می آیند، دوست دارم .

I’m professionally demanding. And I think I should  be. And I’ve taken pronunciation courses in Sao  

من از نظر حرفه ای خواستار هستم و فکر می کنم باید باشم. و من دوره های تلفظ را در سائو

Paolo, in a lot of different schools, in London,  even at Harvard summer school. And I guarantee:  

پائولو، در بسیاری از مدارس مختلف، در لندن، حتی در مدرسه تابستانی هاروارد گذرانده ام. و من تضمین می‌کنم:

no other pronunciation course has  brought me as many good results,  

هیچ دوره‌ی تلفظ دیگری به این اندازه نتایج خوب برای من به ارمغان نیاورده است،

and as much enthusiasm to practice,  because, it’s interesting.

و به همان اندازه اشتیاق برای تمرین برای من به ارمغان نیاورده است ، زیرا جالب است.

I have done my best to make  this a method that works,  

من تمام تلاشم را کرده‌ام تا این روش را به روشی تبدیل کنم که کار می‌کند،

but that students also want to use, and  over the years I’ve refined the courses.  

اما دانش‌آموزان نیز می‌خواهند از آن استفاده کنند، و طی سال‌ها دوره‌ها را اصلاح کردم.

You’re getting all of my best ideas on  improving your listening comprehension,  

شما همه بهترین ایده های من را در مورد بهبود درک شنیداری،

improving your English pronunciation and your  American accent. This is what Marwan said.

بهبود تلفظ انگلیسی و لهجه آمریکایی خود دریافت می کنید . این را مروان گفت.

I loved it. I loved the way of practicing  the play it, say it. It wasn’t boring.  

من آن را دوست داشتم. من روش تمرین را دوست داشتم، آن را بگو. خسته کننده نبود

And, if somebody asked me why  you loved it, I would answer him,  

و اگر کسی از من بپرسد که چرا آن را دوست داشتی، به او پاسخ می‌دهم، برای حفظ کردن چیزی،

there is no need to grab a pen or a paper  to memorize anything. Just practice.

نیازی به گرفتن خودکار یا کاغذ نیست. فقط تمرین کن

He’s right, just practice. It’s that simple.  I tell you what to practice, when to practice,  

او درست می گوید، فقط تمرین کنید. ساده است. من به شما می‌گویم چه چیزی را تمرین کنید، چه زمانی تمرین کنید،

how much to practice, we have an amazing team  of teachers to guide your practice and support  

چقدر تمرین کنید، ما یک تیم شگفت‌انگیز از معلمان داریم که تمرین شما را راهنمایی می‌کنند و   از

you. The only thing you need to do is sign up  and commit some time. Be consistent. I’ve met  

شما حمایت می‌کنند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که ثبت نام کنید و مدتی را متعهد کنید. مقاوم باش. من با

students who have completely transformed  the way they speak in 10 minutes a day.

دانش‌آموزانی آشنا شده‌ام که در 10 دقیقه در روز طرز صحبت کردنشان را کاملاً تغییر داده‌اند.

How much time on average would you say  you've spent working on your accent?

به طور متوسط ​​می‌گویید که روی لهجه‌تان چقدر زمان صرف کرده‌اید؟

I think every day, 10 minutes.

فکر کنم هر روز 10 دقیقه.

That is not much guys, that is not much.

بچه ها این خیلی نیست، خیلی هم نیست.

When you sign up for the Academy, you immediately  get access to all the courses. You can dive in  

وقتی برای آکادمی ثبت‌نام می‌کنید، فوراً به همه دوره‌ها دسترسی پیدا می‌کنید. می‌توانید در

wherever you want: vowels, rhythm, the most  common words, reductions. Or you can follow  

هر کجا که می‌خواهید شیرجه بزنید: حروف صدادار، ریتم، رایج‌ترین کلمات، کاهش. یا می‌توانید برنامه روزانه را دنبال کنید

the daily plan and let me suggest what to work  on. We have an excellent staff that responds to  

و به من پیشنهاد دهید روی چه چیزی کار کنم. ما کارکنان بسیار خوبی داریم که به

emails quickly, and a team of teachers waiting  to listen to your daily plan challenges and give  

ایمیل‌ها به سرعت پاسخ می‌دهند، و تیمی از معلمان منتظر هستند تا به چالش‌های برنامه روزانه شما گوش دهند و

you personalized video feedback. Can you believe  you get personalized video feedback from teachers  

بازخورد ویدیویی شخصی‌شده‌ای را به شما ارائه دهند. آیا باورتان می‌شود بازخورد ویدیویی شخصی‌سازی‌شده از معلمان   را

as a part of your subscription for just $37 a  month? But not even your first month, because  

به‌عنوان بخشی از اشتراک خود با فقط 37 دلار در ماه دریافت می‌کنید؟ اما نه حتی در ماه اول، زیرا

for these 5 days you pay just $5 for your first  month, saving 86%. Use the code FALL5 by Sunday!  

برای این 5 روز، فقط 5 دلار برای ماه اول پرداخت می‌کنید و 86 درصد صرفه‌جویی می‌کنید. تا یکشنبه از کد FALL5 استفاده کنید!

Sign up! Get in there! If you sign up and you love  it, email us during your first month and ask how  

ثبت نام! وارد آنجا شوید! اگر ثبت‌نام می‌کنید و آن را دوست دارید، در ماه اول به ما ایمیل بزنید و بپرسید چگونه

you can switch to an annual plan to save even  more. And if you try it and you don’t love it,  

می‌توانید برای صرفه‌جویی بیشتر به یک برنامه سالانه تغییر دهید . و اگر آن را امتحان کردید و آن را دوست ندارید،

just email us in the first 30 days and you can  get a full refund. So you get all the courses,  

فقط در 30 روز اول به ما ایمیل بزنید و می‌توانید بازپرداخت کامل دریافت کنید. بنابراین، همه دوره‌ها،

over 500 video s and thousands of audio  files to train with. You get live classes  

بیش از 500 ویدیو و هزاران فایل صوتی را برای آموزش دریافت می‌کنید. ماهی یک‌بار کلاس‌های زنده

with me once a month, you get a community group  where you can get feedback from our teachers.  

با من می‌گیرید، یک گروه انجمن می‌گیرید که می‌توانید از معلمان ما بازخورد دریافت کنید.

And in these courses, you get the method  and the materials you need to change your  

و در این دوره‌ها، روش و مواد مورد نیاز برای تغییر عادت‌های خود را دریافت می‌کنید

habits. To speak English effortlessly,  without worrying about pronunciation.

. برای صحبت کردن به زبان انگلیسی بدون زحمت، بدون نگرانی در مورد تلفظ.

Put in your time, and you’ll see improvement.

وقت خود را بگذارید و شاهد پیشرفت خواهید بود.

Through Rachel’s Exercises, my connected  speech has been improving a lot. As a result,  

از طریق تمرینات راشل، گفتار مرتبط من بسیار بهبود یافته است. در نتیجه

my students’ English has been improving a  lot, too. Can you imagine? I get better,  

،   انگلیسی دانش‌آموزانم نیز بسیار بهبود یافته است. می توانید تصور کنید؟ من بهتر می شوم،

they get better. I even downloaded  some of the most common words,  

آنها بهتر می شوند. من حتی برخی از رایج ترین کلمات را دانلود کردم،

and they repeat it after Rachel and Tom. And  usually, teenagers are really bored, and they  

و آنها آن را بعد از راشل و تام تکرار می کنند. و معمولاً نوجوانان واقعاً حوصله‌شان سر می‌رود و از

don’t like repetitions, and they loved it.  And they can notice that they get better too.

تکرارها خوششان نمی‌آید و آن را دوست داشتند. و می توانند متوجه شوند که بهتر می شوند.

And you might even enjoy yourself and  make some friends as you unlock the  

و حتی ممکن است از خودتان لذت ببرید و با باز کردن

differences between your native  language and American English.

تفاوت‌های بین زبان مادری و انگلیسی آمریکایی، دوستانی پیدا کنید.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

بنابراین، در مدت زمانی که با آکادمی انگلیسی راشل کار کرده‌ام، پیشرفت زیادی

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English, and the way I feel  

در تلفظ خود دیده‌ام. روشی که من انگلیسی صحبت می‌کنم ، روشی که انگلیسی را می‌فهمم، و احساسی

the language just feels completely different  now than I felt just a few months ago before I  

که دارم، زبان اکنون کاملاً متفاوت از احساسی است که چند ماه پیش قبل از

started working with the Academy. Getting feedback  from teachers, working with all of the courses,  

شروع کار با آکادمی داشتم. دریافت بازخورد از معلمان، کار با همه دوره‌ها،

imitating the conversations which are really  great because you get a lot of audio and a lot  

تقلید از مکالمه‌هایی که واقعاً عالی هستند، زیرا شما صداهای زیادی

of materials to imitate real conversations between  native speakers. And that’s really amazing.

و مطالب زیادی برای تقلید از مکالمات واقعی بین افراد بومی زبان دریافت می‌کنید. و این واقعا شگفت انگیز است.

That has really helped me to get a better  accent, and most important, to feel more  

این واقعاً به من کمک کرد تا لهجه بهتری داشته باشم ، و مهمتر از همه،

comfortable when I’m speaking English, and to  feel confident with the way I speak English.

وقتی که انگلیسی صحبت می‌کنم احساس راحتی بیشتری داشته باشم، و از نحوه صحبتم به انگلیسی احساس اطمینان کنم.

Remember, this is a subscription.  You’re automatically charged every  

به یاد داشته باشید، این یک اشتراک است.

month or every year, until you  cancel. You can cancel at any  

تا زمانی که آن را لغو نکنید، هر   ماه یا هر سال به‌طور خودکار هزینه از شما کسر می‌شود . در هرموقعی می توانید لغو

time. Most students stay between 6 and  7 months. But some stay in much longer.

کنید. بیشتر دانش آموزان بین 6 تا 7 ماه می مانند. اما برخی از آنها خیلی بیشتر در آنجا می مانند.

This is Dave who has been studying with me for  over 3 years. He asks such great questions,  

این دیو است که بیش از 3 سال است که با من درس می‌خواند . او سوالات بسیار خوبی می پرسد،

and our team is always available to support  him. He says, “Now that I've been working in the  

و تیم ما همیشه برای حمایت از او در دسترس است . او می‌گوید: «اکنون که

Academy for three years, I feel a huge difference  in my spoken English when I'm having conversations  

سه سال است در آکادمی کار می‌کنم، وقتی با همکاران و مشتریانم گفتگو می‌کنم، تفاوت زیادی در زبان انگلیسی‌ام احساس می‌کنم

with my colleagues and clients. I would encourage  other people to join the Academy because the  

. من افراد دیگر را تشویق می‌کنم که به آکادمی بپیوندند، زیرا

staff are very supportive and extremely  patient with you to pinpoint your mistakes.”

کارکنان بسیار حامی و صبور هستند تا اشتباهات خود را مشخص کنند.»

The way you’re training in the Academy, you  can’t get it from a book, you can’t get it  

روشی که در آکادمی آموزش می دهید، نمی توانید آن را از یک کتاب دریافت کنید، نمی توانید آن را

from a video. You can learn ideas that way,  but you won’t change a physical habit that  

از یک ویدیو دریافت کنید. از این طریق می‌توانید ایده‌ها را بیاموزید، اما عادت فیزیکی را به این روش تغییر نمی‌دهید

way. I’ve actually found that my students  start sounding better and more natural when  

. در واقع متوجه شده‌ام که دانش‌آموزانم زمانی بهتر و طبیعی‌تر به نظر

they use my repetition method without me even  needing to tell them what to change. Through  

می‌رسند که از روش تکرار من استفاده می‌کنند بدون اینکه حتی لازم باشد به آنها بگویم چه چیزی را تغییر دهند. از طریق

this method of listening and repeating, their  bodies figure it out. Their ears figure it out.

این روش گوش دادن و تکرار، بدن آنها متوجه می شود. گوش هایشان آن را تشخیص می دهد.

Hi, I’m Chichiro, and I’m a student of Rachel’s  English Academy. I would recommend other people  

سلام، من چیچیرو هستم و دانشجوی آکادمی انگلیسی راشل هستم . من به افراد دیگر توصیه می‌کنم

to join this Academy because they have so  many useful resources, including helpful  

به این آکادمی بپیوندند زیرا منابع مفید بسیار زیادی از جمله معلمان  مفید دارند

teachers. After joining this Academy, I would  recommend that you take part in WhatsApp class,  

. پس از پیوستن به این آکادمی، توصیه می‌کنم در کلاس WhatsApp شرکت کنید،

where you have to submit your assignment  almost every day. That way, you can build a  

که باید تقریباً هر روز تکالیف خود را ارسال کنید . به این ترتیب، می‌توانید

habit of practicing your English pronunciation  almost every day with other community members.

عادت کنید که تلفظ انگلیسی خود را تقریباً هر روز با سایر اعضای انجمن تمرین کنید.

When you’re an Academy student, you can sign  up for our premium learning experiences. These  

وقتی دانشجوی آکادمی هستید، می‌توانید برای تجربه‌های آموزشی برتر ما ثبت‌نام کنید.

are only available to Academy students,  and they include one-on-one lessons,  

این‌ها فقط برای دانش‌آموزان آکادمی در دسترس هستند و شامل درس‌های تک به تک،

in-depth evaluations, and a WhatsApp  class with daily assignments and feedback.

ارزیابی‌های عمیق، و کلاس WhatsApp با تکالیف روزانه و بازخورد می‌شوند.

I’ve been going to the USA since 1980. In  fact, I’ve just arrived from New York City  

من از سال 1980 به ایالات متحده می‌روم. در واقع، من به تازگی از شهر نیویورک

and Washington DC, and could notice how much  better my ears are. My speech organs too. Now,  

و واشنگتن دی سی آمده‌ام و می‌توانم متوجه شوم که گوش‌هایم چقدر بهتر است. اندام گفتار من هم

at the hotel, for instance, I would practice  with Rachel and Tom the most common words for 20,  

به عنوان مثال، اکنون،   در هتل، 20،

25 minutes before I left the hotel, and  my muscle memory worked better. My speech  

25 دقیقه قبل از اینکه هتل را ترک کنم، با راشل و تام رایج‌ترین کلمات را تمرین می‌کردم و حافظه ماهیچه‌ای من بهتر کار می‌کرد. اندام‌های تکلم من

organs worked better, just as if I had  exercised at a gym. Not at an Academy,  

بهتر کار می‌کردند، درست مثل اینکه در باشگاه ورزش کرده بودم. در آکادمی نیست

you see? I had the impression that when  you practice the most common words before  

، می‌بینی؟ این تصور را داشتم که وقتی رایج‌ترین کلمات را قبل

you are sent out into the day, when the day  embraces you, you are much more prepared.

از فرستادن به روز تمرین می‌کنید، زمانی که روز شما را در آغوش می‌گیرد، بسیار آماده‌تر هستید.

So, I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

بنابراین، من قطعاً آکادمی انگلیسی راشل را به هر کسی که می‌خواهد تلفظ بهتری داشته باشد

pronunciation and to improve their accent. Because  it has really worked for me. After working with  

و لهجه خود را بهبود بخشد، توصیه می‌کنم. چون واقعاً برای من کار کرده است. بعد از کار کردن با

things like placement and stress, which are  concepts that I had no idea of before joining  

چیزهایی مانند مکان‌یابی و استرس، که مفاهیمی هستند که قبل از پیوستن به آکادمی هیچ ایده‌ای از آنها نداشتم

the Academy but have a really big impact in your  pronunciation when you start working with them,  

، اما وقتی شروع به کار با آن‌ها می‌کنید، تأثیر بسیار زیادی در تلفظ شما دارند،

that has really helped me to get better  pronunciation, which is everything that I  

این واقعاً به من کمک کرد تا تلفظ بهتری داشته باشم . همه چیزهایی که

ever wanted to speak a little bit more clear and  to be able to be understood by native speakers.

تا به حال می‌خواستم کمی واضح‌تر صحبت کنم و بتوانم توسط زبان مادری قابل درک باشم.

I noticed my improved pronunciation  since I started working in the Academy.  

از زمانی که در آکادمی شروع به کار کردم، متوجه بهبود تلفظم شدم.

Not only my speaking has improved, even  my listening skill has improved. Thank you  

نه تنها صحبت کردن من، بلکه مهارت شنیداری من نیز بهبود یافته است. متشکرم

Rachel. Thank you for everything. And really,  I would encourage other people to join the  

راشل. برای همه چیز ممنون. و واقعاً، من افراد دیگر را تشویق می‌کنم که به   آکادمی بپیوندند،

Academy because they will find something  here they wouldn’t find anywhere else.

زیرا آنها چیزی را در اینجا پیدا می‌کنند که در هیچ جای دیگری پیدا نمی‌کنند.

The Academy has been producing results  that no other course, no other school,  

آکادمی نتایجی را تولید کرده است که هیچ دوره دیگری، هیچ مدرسه دیگری،

no other exercises, because, I get  up, and I feel like practicing the  

هیچ تمرین دیگری وجود ندارد، زیرا من بلند می‌شوم و می‌خواهم

most common words. In a nut shell,  I highly recommend Rachel’s Academy.

رایج‌ترین کلمات را تمرین کنم. در یک پوست آجیل، من آکادمی راشل را به شدت توصیه می‌کنم.

So, that’s it from me, and I hope  to see you soon in the Academy.

بنابراین، این از من است، و امیدوارم شما را به زودی در آکادمی ببینم.

If you have any questions, please comment  here, or you can email us. And make the time,  

اگر سؤالی دارید، لطفاً اینجا نظر دهید، یا می‌توانید به ما ایمیل بزنید. و وقت بگذارید

take the chance, this will be the  last pronunciation course you’ll  

،   از فرصت استفاده کنید، این آخرین دوره آموزشی تلفظ شما خواهد

ever take. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

بود. همین است، و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.