American Accent Training Course: The Play It, Say It Method

The number one way you can improve your English  pronunciation and listening comprehension is  

La première façon d'améliorer votre prononciation en anglais et votre compréhension orale est la

through repetition, repetition,  repetition. My Academy is full of  

répétition, la répétition, la répétition. Mon académie regorge d'

exercises that transform my students’ voices,  and today I’m kicking off my Fall Flash sale,  

exercices qui transforment la voix de mes élèves, et aujourd'hui je lance ma vente flash d'automne,

86% off the first month in Rachel’s English  Academy for five days only. I’m going to give  

86 % de réduction sur le premier mois à l'académie d'anglais de Rachel pendant cinq jours seulement. Je vais vous donner

you the details of the deal and what you get in  the Academy, but first I want you to hear from my  

les détails de l'accord et ce que vous obtenez dans l'Académie, mais je veux d'abord que vous entendiez mes

current Academy students. They are crushing  this coursework and getting the benefits.

étudiants actuels de l'Académie. Ils écrasent ce cours et en retirent les avantages.

Hi, my name is Arthur, I’ve been an English  teacher for about 40 years in Brazil. I’d  

Bonjour, je m'appelle Arthur, je suis professeur d'anglais depuis environ 40 ans au Brésil.

like to say that through Rachel’s Exercises,  my connected speech has been improving a lot.

J'aimerais dire que grâce aux exercices de Rachel, mon discours connecté s'est beaucoup amélioré.

I love it when teachers come  to study in the Academy.

J'adore quand les professeurs viennent étudier à l'Académie.

I’m professionally demanding. And I think I should  be. And I’ve taken pronunciation courses in Sao  

Je suis professionnellement exigeant. Et je pense que je devrais l' être. Et j'ai suivi des cours de prononciation à Sao

Paolo, in a lot of different schools, in London,  even at Harvard summer school. And I guarantee:  

Paolo, dans de nombreuses écoles différentes, à Londres, même à l'université d'été de Harvard. Et je vous garantis :

no other pronunciation course has  brought me as many good results,  

aucun autre cours de prononciation ne m'a apporté autant de bons résultats,

and as much enthusiasm to practice,  because, it’s interesting.

et autant d'enthousiasme à pratiquer ,  parce que c'est intéressant.

I have done my best to make  this a method that works,  

J'ai fait de mon mieux pour en faire une méthode qui fonctionne,

but that students also want to use, and  over the years I’ve refined the courses.  

mais que les étudiants souhaitent également utiliser, et au fil des ans, j'ai affiné les cours.

You’re getting all of my best ideas on  improving your listening comprehension,  

Vous obtenez toutes mes meilleures idées pour améliorer votre compréhension orale,

improving your English pronunciation and your  American accent. This is what Marwan said.

améliorer votre prononciation anglaise et votre accent américain. C'est ce qu'a dit Marwan.

I loved it. I loved the way of practicing  the play it, say it. It wasn’t boring.  

Je l'ai aimé. J'ai adoré la façon de pratiquer le jouer, le dire. Ce n'était pas ennuyeux.

And, if somebody asked me why  you loved it, I would answer him,  

Et, si quelqu'un me demandait pourquoi tu as adoré, je lui répondrais,

there is no need to grab a pen or a paper  to memorize anything. Just practice.

il n'est pas nécessaire de prendre un stylo ou un papier pour mémoriser quoi que ce soit. Juste pratiquer.

He’s right, just practice. It’s that simple.  I tell you what to practice, when to practice,  

Il a raison, entraînez-vous. C'est si simple. Je vous dis quoi pratiquer, quand pratiquer,

how much to practice, we have an amazing team  of teachers to guide your practice and support  

combien de pratique, nous avons une équipe incroyable d'enseignants pour guider votre pratique et

you. The only thing you need to do is sign up  and commit some time. Be consistent. I’ve met  

vous soutenir. La seule chose que vous devez faire est de vous inscrire et de vous engager un peu. Être cohérent. J'ai rencontré des

students who have completely transformed  the way they speak in 10 minutes a day.

étudiants qui ont complètement transformé leur façon de parler en 10 minutes par jour.

How much time on average would you say  you've spent working on your accent?

Combien de temps diriez-vous en moyenne que vous avez passé à travailler votre accent ?

I think every day, 10 minutes.

Je pense que chaque jour, 10 minutes.

That is not much guys, that is not much.

Ce n'est pas beaucoup les gars, ce n'est pas beaucoup.

When you sign up for the Academy, you immediately  get access to all the courses. You can dive in  

Lorsque vous vous inscrivez à l'Académie, vous avez immédiatement accès à tous les cours. Vous pouvez plonger

wherever you want: vowels, rhythm, the most  common words, reductions. Or you can follow  

où vous voulez : les voyelles, le rythme, les mots les plus courants, les réductions. Ou vous pouvez suivre

the daily plan and let me suggest what to work  on. We have an excellent staff that responds to  

le plan quotidien et me laisser vous suggérer sur quoi travailler. Nous avons un excellent personnel qui répond

emails quickly, and a team of teachers waiting  to listen to your daily plan challenges and give  

rapidement aux e-mails, et une équipe d'enseignants qui attendent d'écouter vos défis quotidiens et de

you personalized video feedback. Can you believe  you get personalized video feedback from teachers  

vous donner  des commentaires vidéo personnalisés. Pouvez-vous croire que vous recevez des commentaires vidéo personnalisés de la part des enseignants

as a part of your subscription for just $37 a  month? But not even your first month, because  

dans le cadre de votre abonnement pour seulement 37 $ par mois ? Mais pas même votre premier mois, car

for these 5 days you pay just $5 for your first  month, saving 86%. Use the code FALL5 by Sunday!  

pour ces 5 jours, vous ne payez que 5 $ pour votre premier mois, ce qui vous permet d'économiser 86 %. Utilisez le code FALL5 d'ici dimanche !

Sign up! Get in there! If you sign up and you love  it, email us during your first month and ask how  

S'inscrire! Entrez-y ! Si vous vous inscrivez et que vous l' aimez, envoyez-nous un e-mail au cours de votre premier mois et demandez-nous comment

you can switch to an annual plan to save even  more. And if you try it and you don’t love it,  

vous pouvez passer à un forfait annuel pour économiser encore plus. Et si vous l'essayez et que vous ne l'aimez pas,

just email us in the first 30 days and you can  get a full refund. So you get all the courses,  

envoyez-nous simplement un e-mail dans les 30 premiers jours et vous pourrez obtenir un remboursement complet. Ainsi, vous obtenez tous les cours,

over 500 video s and thousands of audio  files to train with. You get live classes  

plus de 500 vidéos et des milliers de fichiers audio pour vous entraîner. Vous avez des cours en direct

with me once a month, you get a community group  where you can get feedback from our teachers.  

avec moi une fois par mois, vous obtenez un groupe communautaire où vous pouvez obtenir des commentaires de nos enseignants.

And in these courses, you get the method  and the materials you need to change your  

Et dans ces cours, vous obtenez la méthode et le matériel dont vous avez besoin pour changer vos

habits. To speak English effortlessly,  without worrying about pronunciation.

habitudes. Pour parler anglais sans effort, sans se soucier de la prononciation.

Put in your time, and you’ll see improvement.

Mettez votre temps et vous verrez une amélioration.

Through Rachel’s Exercises, my connected  speech has been improving a lot. As a result,  

Grâce aux exercices de Rachel, mon discours connecté s'est beaucoup amélioré. En conséquence, l'anglais de

my students’ English has been improving a  lot, too. Can you imagine? I get better,  

mes élèves s'est également beaucoup amélioré . Peux-tu imaginer? Je m'améliore,

they get better. I even downloaded  some of the most common words,  

ils s'améliorent. J'ai même téléchargé certains des mots les plus courants,

and they repeat it after Rachel and Tom. And  usually, teenagers are really bored, and they  

et ils le répètent après Rachel et Tom. Et généralement, les adolescents s'ennuient vraiment, et ils

don’t like repetitions, and they loved it.  And they can notice that they get better too.

n'aiment pas les répétitions, et ils ont adoré ça. Et ils peuvent remarquer qu'ils s'améliorent aussi.

And you might even enjoy yourself and  make some friends as you unlock the  

Et vous pourriez même vous amuser et vous faire des amis tout en découvrant les

differences between your native  language and American English.

différences entre votre langue maternelle et l'anglais américain.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Ainsi, pendant le temps que j'ai passé à travailler avec Rachel's English Academy, j'ai constaté une énorme amélioration

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English, and the way I feel  

de ma prononciation. La façon dont je parle anglais, la façon dont je comprends l'anglais et la façon dont

the language just feels completely different  now than I felt just a few months ago before I  

je ressens la langue est complètement différente maintenant de ce que je ressentais il y a quelques mois à peine avant que je

started working with the Academy. Getting feedback  from teachers, working with all of the courses,  

commence à travailler avec l'Académie. Obtenir des commentaires des enseignants, travailler avec tous les cours,

imitating the conversations which are really  great because you get a lot of audio and a lot  

imiter les conversations, ce qui est vraiment génial parce que vous obtenez beaucoup d'audio et beaucoup

of materials to imitate real conversations between  native speakers. And that’s really amazing.

de matériel pour imiter de vraies conversations entre des locuteurs natifs. Et c'est vraiment incroyable.

That has really helped me to get a better  accent, and most important, to feel more  

Cela m'a vraiment aidé à obtenir un meilleur accent et, plus important encore, à me sentir plus à l'

comfortable when I’m speaking English, and to  feel confident with the way I speak English.

aise lorsque je parle anglais et à me sentir en confiance avec ma façon de parler anglais.

Remember, this is a subscription.  You’re automatically charged every  

N'oubliez pas qu'il s'agit d'un abonnement. Vous êtes automatiquement facturé tous les

month or every year, until you  cancel. You can cancel at any  

mois ou tous les ans, jusqu'à ce que vous annuliez. Vous pouvez annuler à tout

time. Most students stay between 6 and  7 months. But some stay in much longer.

moment. La plupart des étudiants restent entre 6 et 7 mois. Mais certains restent beaucoup plus longtemps.

This is Dave who has been studying with me for  over 3 years. He asks such great questions,  

Voici Dave qui étudie avec moi depuis plus de 3 ans. Il pose de si bonnes questions,

and our team is always available to support  him. He says, “Now that I've been working in the  

et notre équipe est toujours disponible pour le soutenir. Il déclare : "Maintenant que je travaille à l'

Academy for three years, I feel a huge difference  in my spoken English when I'm having conversations  

Académie depuis trois ans, je ressens une énorme différence dans mon anglais parlé lorsque j'ai des conversations

with my colleagues and clients. I would encourage  other people to join the Academy because the  

avec mes collègues et mes clients. J'encourage d' autres personnes à rejoindre l'Académie car le

staff are very supportive and extremely  patient with you to pinpoint your mistakes.”

personnel est très favorable et extrêmement patient avec vous pour identifier vos erreurs. »

The way you’re training in the Academy, you  can’t get it from a book, you can’t get it  

La façon dont vous vous entraînez à l'Académie, vous ne pouvez pas l'obtenir à partir d'un livre, vous ne pouvez pas l'obtenir à

from a video. You can learn ideas that way,  but you won’t change a physical habit that  

partir d'une vidéo. Vous pouvez apprendre des idées de cette façon, mais vous ne changerez pas une habitude physique de cette

way. I’ve actually found that my students  start sounding better and more natural when  

façon. J'ai en fait constaté que mes élèves commencent à sonner mieux et plus naturellement

they use my repetition method without me even  needing to tell them what to change. Through  

lorsqu'ils utilisent ma méthode de répétition sans même que j'aie besoin de leur dire ce qu'il faut changer. Grâce à

this method of listening and repeating, their  bodies figure it out. Their ears figure it out.

cette méthode d'écoute et de répétition, leur corps le comprend. Leurs oreilles s'en rendent compte.

Hi, I’m Chichiro, and I’m a student of Rachel’s  English Academy. I would recommend other people  

Bonjour, je m'appelle Chihiro et je suis étudiante à l' Académie anglaise de Rachel. Je recommanderais à d'autres personnes

to join this Academy because they have so  many useful resources, including helpful  

de rejoindre cette Académie, car elle dispose de nombreuses ressources utiles, y compris des

teachers. After joining this Academy, I would  recommend that you take part in WhatsApp class,  

enseignants utiles. Après avoir rejoint cette Académie, je vous recommanderais de participer à un cours WhatsApp,

where you have to submit your assignment  almost every day. That way, you can build a  

où vous devez remettre votre devoir presque tous les jours. De cette façon, vous pouvez prendre l'

habit of practicing your English pronunciation  almost every day with other community members.

habitude de pratiquer votre prononciation anglaise presque tous les jours avec d'autres membres de la communauté.

When you’re an Academy student, you can sign  up for our premium learning experiences. These  

Si vous êtes un étudiant de l'Académie, vous pouvez vous inscrire à nos expériences d'apprentissage premium. Celles

are only available to Academy students,  and they include one-on-one lessons,  

-ci ne sont disponibles que pour les étudiants de l'Académie et comprennent des leçons individuelles,

in-depth evaluations, and a WhatsApp  class with daily assignments and feedback.

des évaluations approfondies et un cours WhatsApp avec des devoirs et des commentaires quotidiens.

I’ve been going to the USA since 1980. In  fact, I’ve just arrived from New York City  

Je vais aux États-Unis depuis 1980. En fait, je viens d'arriver de New York

and Washington DC, and could notice how much  better my ears are. My speech organs too. Now,  

et de Washington DC, et j'ai pu remarquer à quel point mes oreilles sont meilleures. Mes organes de la parole aussi. Maintenant,

at the hotel, for instance, I would practice  with Rachel and Tom the most common words for 20,  

à l'hôtel, par exemple, je pratiquais avec Rachel et Tom les mots les plus courants pendant 20,

25 minutes before I left the hotel, and  my muscle memory worked better. My speech  

25 minutes avant de quitter l'hôtel, et ma mémoire musculaire fonctionnait mieux. Mes

organs worked better, just as if I had  exercised at a gym. Not at an Academy,  

organes de la parole fonctionnaient mieux, comme si j'avais fait de l' exercice dans une salle de sport. Pas dans une académie,

you see? I had the impression that when  you practice the most common words before  

vous voyez ? J'ai eu l'impression que lorsque vous pratiquez les mots les plus courants avant

you are sent out into the day, when the day  embraces you, you are much more prepared.

d'être envoyé dans la journée, lorsque la journée vous embrasse, vous êtes beaucoup plus préparé.

So, I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

Donc, je recommanderais certainement Rachel's English Academy à tous ceux qui essaient d'obtenir une meilleure

pronunciation and to improve their accent. Because  it has really worked for me. After working with  

prononciation et d'améliorer leur accent. Parce que cela a vraiment fonctionné pour moi. Après avoir travaillé avec des

things like placement and stress, which are  concepts that I had no idea of before joining  

choses comme le placement et le stress, qui sont des concepts dont je n'avais aucune idée avant de rejoindre

the Academy but have a really big impact in your  pronunciation when you start working with them,  

l'Académie, mais qui ont un très grand impact sur votre prononciation lorsque vous commencez à travailler avec eux,

that has really helped me to get better  pronunciation, which is everything that I  

cela m'a vraiment aidé à améliorer la prononciation, ce qui est tout ce que j'ai

ever wanted to speak a little bit more clear and  to be able to be understood by native speakers.

toujours voulu parler un peu plus clairement et pouvoir être compris par des locuteurs natifs.

I noticed my improved pronunciation  since I started working in the Academy.  

J'ai remarqué que ma prononciation s'est améliorée depuis que j'ai commencé à travailler à l'Académie.

Not only my speaking has improved, even  my listening skill has improved. Thank you  

Non seulement mon expression orale s'est améliorée, mais même ma capacité d'écoute s'est améliorée. Merci

Rachel. Thank you for everything. And really,  I would encourage other people to join the  

Rachel. Merci pour tout. Et vraiment, j'encourage d'autres personnes à rejoindre l'

Academy because they will find something  here they wouldn’t find anywhere else.

Académie, car elles trouveront ici quelque chose qu'elles ne trouveraient nulle part ailleurs.

The Academy has been producing results  that no other course, no other school,  

L'Académie a produit des résultats qu'aucun autre cours, aucune autre école,

no other exercises, because, I get  up, and I feel like practicing the  

aucun autre exercice, car, je me lève et j'ai envie de pratiquer les

most common words. In a nut shell,  I highly recommend Rachel’s Academy.

mots les plus courants. En un mot, je recommande vivement Rachel's Academy.

So, that’s it from me, and I hope  to see you soon in the Academy.

C'est tout pour moi, et j'espère vous voir bientôt à l'Académie.

If you have any questions, please comment  here, or you can email us. And make the time,  

Si vous avez des questions, veuillez commenter ici ou vous pouvez nous envoyer un e-mail. Et prenez le temps,

take the chance, this will be the  last pronunciation course you’ll  

tentez votre chance, ce sera le dernier cours de prononciation que

ever take. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

vous suivrez. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.