American Accent Training Course: The Play It, Say It Method

The number one way you can improve your English  pronunciation and listening comprehension is  

Najważniejszym sposobem na poprawę wymowy angielskiej i rozumienia ze słuchu jest

through repetition, repetition,  repetition. My Academy is full of  

powtarzanie, powtarzanie, powtarzanie. Moja Akademia jest pełna

exercises that transform my students’ voices,  and today I’m kicking off my Fall Flash sale,  

ćwiczeń, które zmieniają głosy moich uczniów, a dziś rozpoczynam wyprzedaż Fall Flash,

86% off the first month in Rachel’s English  Academy for five days only. I’m going to give  

86% zniżki na pierwszy miesiąc Rachel's English Akademii tylko przez pięć dni. Podam

you the details of the deal and what you get in  the Academy, but first I want you to hear from my  

ci szczegóły umowy i to, co dostaniesz w Akademii, ale najpierw chcę, żebyś usłyszał od moich

current Academy students. They are crushing  this coursework and getting the benefits.

obecnych studentów Akademii. Miażdżą te zajęcia i czerpią z nich korzyści.

Hi, my name is Arthur, I’ve been an English  teacher for about 40 years in Brazil. I’d  

Cześć, mam na imię Artur, od około 40 lat jestem nauczycielem języka angielskiego w Brazylii.

like to say that through Rachel’s Exercises,  my connected speech has been improving a lot.

Chciałbym powiedzieć, że dzięki Ćwiczeniom Rachel moja łączna mowa znacznie się poprawiła.

I love it when teachers come  to study in the Academy.

Uwielbiam, kiedy nauczyciele przyjeżdżają na studia do Akademii.

I’m professionally demanding. And I think I should  be. And I’ve taken pronunciation courses in Sao  

Jestem wymagający zawodowo. I myślę, że powinienem. Brałem też udział w kursach wymowy w Sao

Paolo, in a lot of different schools, in London,  even at Harvard summer school. And I guarantee:  

Paolo, w wielu różnych szkołach, w Londynie, nawet w szkole letniej na Harvardzie. I gwarantuję:

no other pronunciation course has  brought me as many good results,  

żaden inny kurs wymowy nie przyniósł mi tak dobrych efektów

and as much enthusiasm to practice,  because, it’s interesting.

i tyle zapału do ćwiczeń, bo to ciekawe.

I have done my best to make  this a method that works,  

Robiłem wszystko, co w mojej mocy, aby ta metoda była skuteczna,

but that students also want to use, and  over the years I’ve refined the courses.  

ale studenci też chcieli z niej korzystać, a przez lata udoskonaliłem kursy.

You’re getting all of my best ideas on  improving your listening comprehension,  

Otrzymujesz wszystkie moje najlepsze pomysły na poprawę rozumienia ze słuchu,

improving your English pronunciation and your  American accent. This is what Marwan said.

poprawienie wymowy angielskiej i amerykańskiego akcentu. Tak powiedział Marwan.

I loved it. I loved the way of practicing  the play it, say it. It wasn’t boring.  

Kocham to. Podobał mi się sposób ćwiczenia zagraj to, powiedz to. To nie było nudne.

And, if somebody asked me why  you loved it, I would answer him,  

A gdyby ktoś zapytał mnie, dlaczego to kochasz, odpowiedziałbym mu, że

there is no need to grab a pen or a paper  to memorize anything. Just practice.

nie trzeba chwytać długopisu ani kartki, aby cokolwiek zapamiętać. Po prostu ćwicz.

He’s right, just practice. It’s that simple.  I tell you what to practice, when to practice,  

Ma rację, po prostu ćwicz. To takie proste. Mówię ci, co ćwiczyć, kiedy ćwiczyć,

how much to practice, we have an amazing team  of teachers to guide your practice and support  

ile ćwiczyć, mamy niesamowity zespół nauczycieli, którzy poprowadzą twoją praktykę i

you. The only thing you need to do is sign up  and commit some time. Be consistent. I’ve met  

cię wesprą. Jedyne, co musisz zrobić, to zarejestrować się i poświęcić trochę czasu. Bądź konsekwentny. Spotkałem

students who have completely transformed  the way they speak in 10 minutes a day.

uczniów, którzy całkowicie zmienili sposób mówienia w ciągu 10 minut dziennie. Jak

How much time on average would you say  you've spent working on your accent?

myślisz, ile średnio czasu spędziłeś pracując nad swoim akcentem?

I think every day, 10 minutes.

Myślę, że codziennie, 10 minut.

That is not much guys, that is not much.

To nie jest dużo chłopaki, to nie jest dużo.

When you sign up for the Academy, you immediately  get access to all the courses. You can dive in  

Zapisując się do Akademii, od razu uzyskujesz dostęp do wszystkich kursów. Możesz zanurzyć się

wherever you want: vowels, rhythm, the most  common words, reductions. Or you can follow  

gdziekolwiek chcesz: samogłoski, rytm, najczęstsze słowa, redukcje. Możesz też postępować zgodnie z

the daily plan and let me suggest what to work  on. We have an excellent staff that responds to  

dziennym planem i pozwolić mi zasugerować, nad czym popracować . Mamy doskonały personel, który szybko odpowiada na

emails quickly, and a team of teachers waiting  to listen to your daily plan challenges and give  

e-maile, oraz zespół nauczycieli, którzy czekają, aby wysłuchać Twoich wyzwań związanych z planem dziennym i przekazać

you personalized video feedback. Can you believe  you get personalized video feedback from teachers  

Ci spersonalizowane opinie wideo. Czy możesz uwierzyć, że

as a part of your subscription for just $37 a  month? But not even your first month, because  

w ramach subskrypcji za jedyne 37 USD miesięcznie otrzymujesz spersonalizowane informacje zwrotne od nauczycieli? Ale nawet nie za pierwszy miesiąc, ponieważ

for these 5 days you pay just $5 for your first  month, saving 86%. Use the code FALL5 by Sunday!  

przez te 5 dni płacisz tylko 5 USD za pierwszy miesiąc, oszczędzając 86%. Użyj kodu FALL5 do niedzieli!

Sign up! Get in there! If you sign up and you love  it, email us during your first month and ask how  

Zapisać się! Właź tam! Jeśli się zarejestrujesz i Ci się spodoba , wyślij do nas e-maila w ciągu pierwszego miesiąca i zapytaj, jak

you can switch to an annual plan to save even  more. And if you try it and you don’t love it,  

możesz przejść na abonament roczny, aby zaoszczędzić jeszcze więcej. A jeśli spróbujesz i ci się nie spodoba,

just email us in the first 30 days and you can  get a full refund. So you get all the courses,  

po prostu napisz do nas w ciągu pierwszych 30 dni, a otrzymasz pełny zwrot pieniędzy. Otrzymujesz więc wszystkie kursy,

over 500 video s and thousands of audio  files to train with. You get live classes  

ponad 500 filmów i tysiące plików audio do trenowania.

with me once a month, you get a community group  where you can get feedback from our teachers.  

Raz w miesiącu masz ze mną zajęcia na żywo, masz grupę społecznościową, w której możesz uzyskać informacje zwrotne od naszych nauczycieli.

And in these courses, you get the method  and the materials you need to change your  

Na tych kursach otrzymasz metodę i materiały potrzebne do zmiany

habits. To speak English effortlessly,  without worrying about pronunciation.

nawyków. Mówić po angielsku bez wysiłku, nie martwiąc się o wymowę.

Put in your time, and you’ll see improvement.

Poświęć swój czas, a zobaczysz poprawę.

Through Rachel’s Exercises, my connected  speech has been improving a lot. As a result,  

Dzięki ćwiczeniom Rachel moja połączona mowa znacznie się poprawiła. W rezultacie   znajomość

my students’ English has been improving a  lot, too. Can you imagine? I get better,  

języka angielskiego moich uczniów również znacznie się poprawiła. Czy możesz sobie wyobrazić? Ja staję się lepszy,

they get better. I even downloaded  some of the most common words,  

oni stają się lepsi. Pobrałem nawet niektóre z najpopularniejszych słów,

and they repeat it after Rachel and Tom. And  usually, teenagers are really bored, and they  

a one powtarzają je po Rachel i Tomie. I zwykle nastolatki są naprawdę znudzone i

don’t like repetitions, and they loved it.  And they can notice that they get better too.

nie lubią powtórzeń, a oni to uwielbiają. I oni mogą zauważyć, że oni też stają się lepsi.

And you might even enjoy yourself and  make some friends as you unlock the  

A może nawet dobrze się bawisz i zawierasz przyjaźnie, odkrywając

differences between your native  language and American English.

różnice między Twoim językiem ojczystym a amerykańskim angielskim.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Tak więc w czasie, który spędziłem pracując z Rachel’s English Academy, zauważyłem ogromną poprawę

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English, and the way I feel  

w mojej wymowie. Sposób, w jaki mówię po angielsku, sposób, w jaki rozumiem angielski i sposób, w jaki się czuję, sprawia, że

the language just feels completely different  now than I felt just a few months ago before I  

język jest teraz zupełnie inny niż czułem się kilka miesięcy temu, zanim

started working with the Academy. Getting feedback  from teachers, working with all of the courses,  

zacząłem pracować w Akademii. Uzyskiwanie informacji zwrotnych od nauczycieli, praca ze wszystkimi kursami,

imitating the conversations which are really  great because you get a lot of audio and a lot  

naśladowanie konwersacji, które są naprawdę świetne, ponieważ dostajesz dużo nagrań i

of materials to imitate real conversations between  native speakers. And that’s really amazing.

materiałów, które imitują prawdziwe rozmowy między native speakerami. I to jest naprawdę niesamowite.

That has really helped me to get a better  accent, and most important, to feel more  

To naprawdę pomogło mi uzyskać lepszy akcent i, co najważniejsze, poczuć się bardziej

comfortable when I’m speaking English, and to  feel confident with the way I speak English.

komfortowo, gdy mówię po angielsku, i czuć się pewniej, mówiąc po angielsku.

Remember, this is a subscription.  You’re automatically charged every  

Pamiętaj, to jest abonament. Opłata jest automatycznie pobierana co

month or every year, until you  cancel. You can cancel at any  

miesiąc lub co rok, dopóki nie anulujesz. Możesz anulować w dowolnym

time. Most students stay between 6 and  7 months. But some stay in much longer.

momencie. Większość studentów zostaje na okres od 6 do 7 miesięcy. Ale niektórzy zostają w nich znacznie dłużej.

This is Dave who has been studying with me for  over 3 years. He asks such great questions,  

To Dave, który uczy się ze mną od ponad 3 lat. Zadaje świetne pytania,

and our team is always available to support  him. He says, “Now that I've been working in the  

a nasz zespół zawsze służy mu wsparciem. Mówi: „Teraz, kiedy pracuję w

Academy for three years, I feel a huge difference  in my spoken English when I'm having conversations  

Akademii od trzech lat, odczuwam ogromną różnicę w mówionym języku angielskim, kiedy rozmawiam

with my colleagues and clients. I would encourage  other people to join the Academy because the  

z moimi współpracownikami i klientami. Zachęcam inne osoby do dołączenia do Akademii, ponieważ

staff are very supportive and extremely  patient with you to pinpoint your mistakes.”

personel jest bardzo pomocny i niezwykle cierpliwy, aby wskazać Ci błędy”.

The way you’re training in the Academy, you  can’t get it from a book, you can’t get it  

Sposób, w jaki trenujesz w Akademii, nie da się wyczytać z książki ani

from a video. You can learn ideas that way,  but you won’t change a physical habit that  

z filmu. W ten sposób możesz uczyć się pomysłów, ale nie zmienisz w ten sposób fizycznego nawyku

way. I’ve actually found that my students  start sounding better and more natural when  

. Odkryłem, że moi uczniowie zaczynają brzmieć lepiej i bardziej naturalnie, gdy

they use my repetition method without me even  needing to tell them what to change. Through  

korzystają z mojej metody powtarzania, a ja nawet nie muszę im mówić, co mają zmienić. Dzięki

this method of listening and repeating, their  bodies figure it out. Their ears figure it out.

tej metodzie słuchania i powtarzania ich ciała to rozumieją. Ich uszy to rozpoznają.

Hi, I’m Chichiro, and I’m a student of Rachel’s  English Academy. I would recommend other people  

Cześć, jestem Chichiro i jestem studentem Akademii Angielskiej Rachel. Poleciłbym innym osobom

to join this Academy because they have so  many useful resources, including helpful  

dołączenie do tej Akademii, ponieważ mają one tak wiele przydatnych zasobów, w tym pomocnych

teachers. After joining this Academy, I would  recommend that you take part in WhatsApp class,  

nauczycieli. Po dołączeniu do tej Akademii polecam wziąć udział w zajęciach na WhatsAppie,

where you have to submit your assignment  almost every day. That way, you can build a  

gdzie niemal codziennie trzeba oddawać swoje zadanie . W ten sposób możesz wyrobić w sobie

habit of practicing your English pronunciation  almost every day with other community members.

nawyk ćwiczenia wymowy angielskiej prawie codziennie z innymi członkami społeczności.

When you’re an Academy student, you can sign  up for our premium learning experiences. These  

Gdy jesteś studentem Akademii, możesz zarejestrować się w naszych najlepszych doświadczeniach edukacyjnych.

are only available to Academy students,  and they include one-on-one lessons,  

Są one dostępne tylko dla uczniów Akademii i obejmują lekcje indywidualne,

in-depth evaluations, and a WhatsApp  class with daily assignments and feedback.

szczegółowe oceny oraz zajęcia na WhatsApp z codziennymi zadaniami i opiniami.

I’ve been going to the USA since 1980. In  fact, I’ve just arrived from New York City  

Jeżdżę do Stanów Zjednoczonych od 1980 roku. Właściwie dopiero co przyjechałem z Nowego Jorku

and Washington DC, and could notice how much  better my ears are. My speech organs too. Now,  

i Waszyngtonu i zauważyłem, jak bardzo poprawiły się moje uszy. Moje narządy mowy też.

at the hotel, for instance, I would practice  with Rachel and Tom the most common words for 20,  

Na przykład w hotelu ćwiczyłem z Rachel i Tomem najczęstsze słowa przez 20,

25 minutes before I left the hotel, and  my muscle memory worked better. My speech  

25 minut przed wyjściem z hotelu i moja pamięć mięśniowa działała lepiej. Mój

organs worked better, just as if I had  exercised at a gym. Not at an Academy,  

narząd mowy działał lepiej, zupełnie jakbym ćwiczyła na siłowni. Nie w Akademii,

you see? I had the impression that when  you practice the most common words before  

widzisz? Odniosłem wrażenie, że kiedy ćwiczysz najczęstsze słowa, zanim

you are sent out into the day, when the day  embraces you, you are much more prepared.

zostaniesz wysłany w dzień, kiedy dzień cię obejmuje, jesteś znacznie lepiej przygotowany.

So, I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

Dlatego zdecydowanie polecam Akademię Języka Angielskiego Rachel każdemu, kto chce

pronunciation and to improve their accent. Because  it has really worked for me. After working with  

poprawić wymowę i akcent. Bo u mnie to naprawdę zadziałało. Po pracy z

things like placement and stress, which are  concepts that I had no idea of before joining  

rzeczami takimi jak umiejscowienie i akcent, o których nie miałem pojęcia przed dołączeniem do

the Academy but have a really big impact in your  pronunciation when you start working with them,  

Akademii, ale które mają naprawdę duży wpływ na Twoją wymowę, kiedy zaczynasz z nimi pracować,

that has really helped me to get better  pronunciation, which is everything that I  

naprawdę pomogło mi to poprawić wymowę, czyli wszystko, co

ever wanted to speak a little bit more clear and  to be able to be understood by native speakers.

kiedykolwiek chciałem powiedzieć trochę jaśniej i być zrozumianym przez native speakerów.

I noticed my improved pronunciation  since I started working in the Academy.  

Zauważyłam poprawę wymowy odkąd zaczęłam pracować w Akademii.

Not only my speaking has improved, even  my listening skill has improved. Thank you  

Poprawiło się nie tylko moje mówienie, ale także moje umiejętności słuchania. Dziękuję

Rachel. Thank you for everything. And really,  I would encourage other people to join the  

Rachel. Dziękuję Ci za wszystko. I naprawdę zachęcam inne osoby do dołączenia do

Academy because they will find something  here they wouldn’t find anywhere else.

Akademii, bo znajdą tu coś, czego nie znajdą nigdzie indziej.

The Academy has been producing results  that no other course, no other school,  

Akademia daje takie efekty, że żaden inny kurs, żadna inna szkoła,

no other exercises, because, I get  up, and I feel like practicing the  

żadne inne ćwiczenia, bo wstaję i mam ochotę poćwiczyć

most common words. In a nut shell,  I highly recommend Rachel’s Academy.

najczęstsze słowa. W skrócie, bardzo polecam Akademię Rachel.

So, that’s it from me, and I hope  to see you soon in the Academy.

To tyle ode mnie i mam nadzieję, że wkrótce zobaczymy się w Akademii.

If you have any questions, please comment  here, or you can email us. And make the time,  

Jeśli masz jakieś pytania, skomentuj je tutaj lub napisz do nas e-mailem. Znajdź czas,

take the chance, this will be the  last pronunciation course you’ll  

skorzystaj z okazji, to będzie ostatni kurs wymowy, w jakim

ever take. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

kiedykolwiek będziesz uczestniczyć. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.