American Accent Training Course: The Play It, Say It Method

The number one way you can improve your English  pronunciation and listening comprehension is  

A principal maneira de melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva em inglês é

through repetition, repetition,  repetition. My Academy is full of  

por meio da repetição, repetição, repetição. Minha academia está cheia de

exercises that transform my students’ voices,  and today I’m kicking off my Fall Flash sale,  

exercícios que transformam as vozes dos meus alunos, e hoje estou iniciando minha venda relâmpago de outono,

86% off the first month in Rachel’s English  Academy for five days only. I’m going to give  

86% de desconto no primeiro mês na Rachel's English Academy por apenas cinco dias. Vou dar

you the details of the deal and what you get in  the Academy, but first I want you to hear from my  

os detalhes do acordo e o que você ganha na  Academia, mas primeiro quero que você ouça meus

current Academy students. They are crushing  this coursework and getting the benefits.

alunos atuais da Academia. Eles estão arrasando neste curso e obtendo os benefícios.

Hi, my name is Arthur, I’ve been an English  teacher for about 40 years in Brazil. I’d  

Olá, meu nome é Arthur, sou professor de inglês há cerca de 40 anos no Brasil.

like to say that through Rachel’s Exercises,  my connected speech has been improving a lot.

Gostaria   de dizer que, por meio dos Exercícios da Rachel, minha fala conectada melhorou muito.

I love it when teachers come  to study in the Academy.

Adoro quando os professores vêm estudar na Academia.

I’m professionally demanding. And I think I should  be. And I’ve taken pronunciation courses in Sao  

Sou exigente profissionalmente. E acho que deveria ser. E fiz cursos de pronúncia em São

Paolo, in a lot of different schools, in London,  even at Harvard summer school. And I guarantee:  

Paolo, em várias escolas diferentes, em Londres, até na escola de verão de Harvard. E garanto:

no other pronunciation course has  brought me as many good results,  

nenhum outro curso de pronúncia me trouxe tantos bons resultados,

and as much enthusiasm to practice,  because, it’s interesting.

e tanto entusiasmo para praticar, porque é interessante.

I have done my best to make  this a method that works,  

Fiz o possível para tornar este método que funcionasse,

but that students also want to use, and  over the years I’ve refined the courses.  

mas que os alunos também quisessem usar e ao longo dos anos, aperfeiçoei os cursos.

You’re getting all of my best ideas on  improving your listening comprehension,  

Você está obtendo todas as minhas melhores ideias sobre melhorar sua compreensão auditiva,

improving your English pronunciation and your  American accent. This is what Marwan said.

melhorar sua pronúncia em inglês e seu sotaque americano. Isso é o que Marwan disse.

I loved it. I loved the way of practicing  the play it, say it. It wasn’t boring.  

Eu amei. Adorei a forma de praticar o toca, fala. Não foi chato.

And, if somebody asked me why  you loved it, I would answer him,  

E, se alguém me perguntasse por que você amou, eu responderia,

there is no need to grab a pen or a paper  to memorize anything. Just practice.

não precisa pegar caneta nem papel para memorizar nada. Só pratique.

He’s right, just practice. It’s that simple.  I tell you what to practice, when to practice,  

Ele está certo, apenas pratique. É simples assim. Eu digo a você o que praticar, quando praticar,

how much to practice, we have an amazing team  of teachers to guide your practice and support  

quanto praticar, temos uma equipe incrível de professores para orientar sua prática e apoiá-

you. The only thing you need to do is sign up  and commit some time. Be consistent. I’ve met  

lo. A única coisa que você precisa fazer é se inscrever e dedicar algum tempo. Ser consistente. Conheci

students who have completely transformed  the way they speak in 10 minutes a day.

alunos que transformaram completamente a maneira como falam em 10 minutos por dia.

How much time on average would you say  you've spent working on your accent?

Quanto tempo, em média, você diria que gastou trabalhando em seu sotaque?

I think every day, 10 minutes.

Acho que todos os dias, 10 minutos.

That is not much guys, that is not much.

Isso não é muito pessoal, isso não é muito.

When you sign up for the Academy, you immediately  get access to all the courses. You can dive in  

Ao se inscrever na Academia, você imediatamente tem acesso a todos os cursos. Você pode mergulhar

wherever you want: vowels, rhythm, the most  common words, reductions. Or you can follow  

onde quiser: vogais, ritmo, as palavras mais comuns, reduções. Ou você pode seguir

the daily plan and let me suggest what to work  on. We have an excellent staff that responds to  

o plano diário e deixar que eu sugira no que  trabalhar . Temos uma equipe excelente que responde a

emails quickly, and a team of teachers waiting  to listen to your daily plan challenges and give  

e-mails rapidamente e uma equipe de professores esperando para ouvir seus desafios de plano diário e

you personalized video feedback. Can you believe  you get personalized video feedback from teachers  

fornecer   feedback personalizado em vídeo. Dá para acreditar que você recebe comentários personalizados em vídeo dos professores

as a part of your subscription for just $37 a  month? But not even your first month, because  

como parte de sua assinatura por apenas US$ 37 por mês? Mas nem mesmo no primeiro mês, porque

for these 5 days you pay just $5 for your first  month, saving 86%. Use the code FALL5 by Sunday!  

nesses 5 dias você paga apenas US$ 5 no primeiro mês, economizando 86%. Use o código FALL5 até domingo!

Sign up! Get in there! If you sign up and you love  it, email us during your first month and ask how  

Inscrever-se! Entre lá! Se você se inscrever e adorar isso, envie-nos um e-mail durante o primeiro mês e pergunte como

you can switch to an annual plan to save even  more. And if you try it and you don’t love it,  

você pode mudar para um plano anual para economizar ainda mais. E se você experimentar e não gostar,

just email us in the first 30 days and you can  get a full refund. So you get all the courses,  

basta nos enviar um e-mail nos primeiros 30 dias e obter um reembolso total. Assim, você obtém todos os cursos,

over 500 video s and thousands of audio  files to train with. You get live classes  

mais de 500 vídeos e milhares de arquivos de áudio para treinar. Você tem aulas ao vivo

with me once a month, you get a community group  where you can get feedback from our teachers.  

comigo uma vez por mês, você recebe um grupo da comunidade onde pode obter feedback de nossos professores.

And in these courses, you get the method  and the materials you need to change your  

E nesses cursos, você obtém o método e os materiais necessários para mudar seus

habits. To speak English effortlessly,  without worrying about pronunciation.

hábitos. Para falar inglês sem esforço, sem se preocupar com a pronúncia.

Put in your time, and you’ll see improvement.

Dedique seu tempo e você verá melhorias.

Through Rachel’s Exercises, my connected  speech has been improving a lot. As a result,  

Através dos Exercícios da Rachel, minha fala conectada tem melhorado muito. Como resultado, o

my students’ English has been improving a  lot, too. Can you imagine? I get better,  

inglês dos meus alunos também melhorou muito. Você pode imaginar? Eu melhoro,

they get better. I even downloaded  some of the most common words,  

eles melhoram. Eu até baixei algumas das palavras mais comuns

and they repeat it after Rachel and Tom. And  usually, teenagers are really bored, and they  

e eles repetem depois de Rachel e Tom. E geralmente, os adolescentes ficam muito entediados e

don’t like repetitions, and they loved it.  And they can notice that they get better too.

não gostam de repetições e adoram. E eles podem notar que também melhoram.

And you might even enjoy yourself and  make some friends as you unlock the  

E você pode até se divertir e fazer alguns amigos ao descobrir as

differences between your native  language and American English.

diferenças entre seu idioma nativo e o inglês americano.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Então, no tempo que passei trabalhando com a Rachel's English Academy, percebi uma grande melhora

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English, and the way I feel  

na minha pronúncia. A maneira como falo inglês, a maneira como entendo o inglês e a maneira como sinto

the language just feels completely different  now than I felt just a few months ago before I  

o idioma parece completamente diferente agora do que eu sentia apenas alguns meses atrás, antes de

started working with the Academy. Getting feedback  from teachers, working with all of the courses,  

começar a trabalhar com a Academia. Receber feedback dos professores, trabalhar com todos os cursos,

imitating the conversations which are really  great because you get a lot of audio and a lot  

imitar as conversas que são muito ótimas porque você obtém muito áudio e

of materials to imitate real conversations between  native speakers. And that’s really amazing.

muitos   materiais para imitar conversas reais entre falantes nativos. E isso é realmente incrível.

That has really helped me to get a better  accent, and most important, to feel more  

Isso realmente me ajudou a melhorar o sotaque e, o mais importante, a me sentir mais

comfortable when I’m speaking English, and to  feel confident with the way I speak English.

confortável ao falar inglês e a me sentir confiante com a maneira como falo inglês.

Remember, this is a subscription.  You’re automatically charged every  

Lembre-se, esta é uma assinatura. Você é cobrado automaticamente a cada

month or every year, until you  cancel. You can cancel at any  

mês ou ano, até cancelar. Você pode cancelar a qualquer

time. Most students stay between 6 and  7 months. But some stay in much longer.

momento. A maioria dos alunos fica entre 6 e 7 meses. Mas alguns permanecem por muito mais tempo.

This is Dave who has been studying with me for  over 3 years. He asks such great questions,  

Este é Dave, que estuda comigo há mais de 3 anos. Ele faz ótimas perguntas

and our team is always available to support  him. He says, “Now that I've been working in the  

e nossa equipe está sempre disponível para apoiá- lo. Ele diz: “Agora que trabalho na

Academy for three years, I feel a huge difference  in my spoken English when I'm having conversations  

Academy há três anos, sinto uma grande diferença no meu inglês falado quando estou conversando

with my colleagues and clients. I would encourage  other people to join the Academy because the  

com meus colegas e clientes. Eu encorajaria outras pessoas a ingressar na Academia porque a

staff are very supportive and extremely  patient with you to pinpoint your mistakes.”

equipe é muito solidária e extremamente paciente com você para apontar seus erros.”

The way you’re training in the Academy, you  can’t get it from a book, you can’t get it  

Do jeito que você está treinando na Academia, você não pode aprender em um livro, não pode aprender

from a video. You can learn ideas that way,  but you won’t change a physical habit that  

em um vídeo. Você pode aprender ideias dessa maneira, mas não mudará um hábito físico dessa

way. I’ve actually found that my students  start sounding better and more natural when  

maneira. Na verdade, descobri que meus alunos começam a soar melhor e com mais naturalidade quando

they use my repetition method without me even  needing to tell them what to change. Through  

usam meu método de repetição sem que eu precise dizer a eles o que mudar. Por meio

this method of listening and repeating, their  bodies figure it out. Their ears figure it out.

desse método de ouvir e repetir, seus corpos descobrem. Seus ouvidos descobrem isso.

Hi, I’m Chichiro, and I’m a student of Rachel’s  English Academy. I would recommend other people  

Olá, sou Chichiro e sou aluno da Rachel's English Academy. Eu recomendaria a outras pessoas

to join this Academy because they have so  many useful resources, including helpful  

que ingressassem nesta Academia porque elas têm muitos recursos úteis, incluindo

teachers. After joining this Academy, I would  recommend that you take part in WhatsApp class,  

professores prestativos. Depois de ingressar nesta Academia, eu recomendo que você participe das aulas do WhatsApp,

where you have to submit your assignment  almost every day. That way, you can build a  

onde você deve enviar sua tarefa quase todos os dias. Dessa forma, você pode criar o

habit of practicing your English pronunciation  almost every day with other community members.

hábito de praticar sua pronúncia em inglês quase todos os dias com outros membros da comunidade.

When you’re an Academy student, you can sign  up for our premium learning experiences. These  

Quando você é aluno da Academy, pode se inscrever para nossas experiências de aprendizado premium. Esses

are only available to Academy students,  and they include one-on-one lessons,  

estão disponíveis apenas para alunos da Academy e incluem aulas individuais,

in-depth evaluations, and a WhatsApp  class with daily assignments and feedback.

avaliações detalhadas e uma aula no WhatsApp com tarefas diárias e feedback.

I’ve been going to the USA since 1980. In  fact, I’ve just arrived from New York City  

Vou para os EUA desde 1980.  Na verdade, acabei de chegar de Nova York

and Washington DC, and could notice how much  better my ears are. My speech organs too. Now,  

e Washington DC e pude perceber como meus ouvidos estão muito melhores. Meus órgãos de fala também. Agora,

at the hotel, for instance, I would practice  with Rachel and Tom the most common words for 20,  

no hotel, por exemplo, eu praticava com Rachel e Tom as palavras mais comuns por 20,

25 minutes before I left the hotel, and  my muscle memory worked better. My speech  

25 minutos antes de sair do hotel, e minha memória muscular funcionava melhor. Meus

organs worked better, just as if I had  exercised at a gym. Not at an Academy,  

órgãos da fala funcionaram melhor, como se eu tivesse me exercitado em uma academia. Não em uma Academia,

you see? I had the impression that when  you practice the most common words before  

entende? Tive a impressão de que quando você pratica as palavras mais comuns antes   de

you are sent out into the day, when the day  embraces you, you are much more prepared.

sair no dia, quando o dia te abraça, você fica muito mais preparado.

So, I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

Então, com certeza eu recomendaria a Rachel's English Academy para qualquer pessoa que esteja tentando melhorar   a

pronunciation and to improve their accent. Because  it has really worked for me. After working with  

pronúncia e melhorar o sotaque. Porque realmente funcionou para mim. Depois de trabalhar com

things like placement and stress, which are  concepts that I had no idea of before joining  

coisas como colocação e ênfase, que são conceitos que eu não tinha ideia antes de ingressar

the Academy but have a really big impact in your  pronunciation when you start working with them,  

na Academia, mas têm um impacto muito grande na sua pronúncia quando você começa a trabalhar com eles,

that has really helped me to get better  pronunciation, which is everything that I  

isso realmente me ajudou a melhorar  a pronúncia, que é tudo que eu

ever wanted to speak a little bit more clear and  to be able to be understood by native speakers.

sempre quis falar um pouco mais claro e poder ser entendido por falantes nativos.

I noticed my improved pronunciation  since I started working in the Academy.  

Percebi minha pronúncia melhor desde que comecei a trabalhar na Academia.

Not only my speaking has improved, even  my listening skill has improved. Thank you  

Não apenas minha fala melhorou, até minha habilidade de ouvir melhorou. Obrigado

Rachel. Thank you for everything. And really,  I would encourage other people to join the  

Raquel. Obrigado por tudo. E realmente, eu encorajaria outras pessoas a entrarem na

Academy because they will find something  here they wouldn’t find anywhere else.

Academia porque encontrarão algo aqui que não encontrariam em nenhum outro lugar.

The Academy has been producing results  that no other course, no other school,  

A Academia tem produzido resultados que nenhum outro curso, nenhuma outra escola,

no other exercises, because, I get  up, and I feel like practicing the  

nenhum outro exercício, porque, eu me levanto e tenho vontade de praticar as

most common words. In a nut shell,  I highly recommend Rachel’s Academy.

palavras mais comuns. Resumindo, eu recomendo a Rachel's Academy.

So, that’s it from me, and I hope  to see you soon in the Academy.

Então, é isso, e espero vê-lo em breve na Academia.

If you have any questions, please comment  here, or you can email us. And make the time,  

Se você tiver alguma dúvida, comente aqui ou envie-nos um e-mail. E reserve um tempo,

take the chance, this will be the  last pronunciation course you’ll  

arrisque, este será o último curso de pronúncia que você

ever take. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

fará. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.