لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Let's learn Idioms.
0
0
1821
بیایید اصطلاحات را یاد بگیریم.
00:02
On the same page
1
2343
1602
در همان صفحه از
00:03
The 'idiom on the same page', is used to
indicate that people are in an agreement.
2
3945
5761
«اصطلاح در همان صفحه» برای
نشان دادن اینکه افراد موافق هستند استفاده می‌شود.
00:09
They share the same understanding or viewpoint
about a particular topic or situation.
3
9706
5791
آنها
درباره یک موضوع یا موقعیت خاص درک یا دیدگاه یکسانی دارند.
00:15
For example: "During the team meeting, it was
clear that everyone was on the same page regarding
4
15497
5083
به عنوان مثال: "در طول جلسه تیم،
واضح بود که همه در مورد
00:20
the project's goals and timeline."
5
20580
2601
اهداف پروژه و جدول زمانی یکسان هستند."
00:23
Read between the lines
6
23181
1761
خواندن بین خطوط
00:24
The idiom 'read between the lines' means
to understand a hidden or implied meaning
7
24942
4998
اصطلاح «خواندن بین خطوط» به معنای
درک معنای پنهان یا ضمنی
00:29
in a statement or situation, rather than
just accepting the literal interpretation.
8
29940
5591
در یک عبارت یا موقعیت است، نه
صرفاً پذیرش تفسیر تحت اللفظی.
00:35
For example: "When he said he was 'fine' after
he broke up with his girlfriend, I knew I had to
9
35531
6530
به عنوان مثال: "وقتی بعد از جدایی از دوست دخترش گفت "خوب" است،
می‌دانستم که باید
00:42
read between the lines and offer some support,
because his voice was trembled with emotion."
10
42061
5719
بین سطرها بخوانم و کمی حمایت کنم،
زیرا صدایش از احساسات می‌لرزید."
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.