📚 Book Idioms

Let's learn Idioms.

Uczmy się idiomów.

On the same page 

Na tej samej stronie

The 'idiom on the same page', is used to  indicate that people are in an agreement.

„idiom na tej samej stronie” używany jest do wskazania, że ​​ludzie są związani umową.

They share the same understanding or viewpoint  about a particular topic or situation. 

Dzielą to samo zrozumienie i punkt widzenia na określony temat lub sytuację.

For example: "During the team meeting, it was  clear that everyone was on the same page regarding  

Na przykład: „Podczas spotkania zespołu było jasne, że wszyscy byli zgodni co do

the project's goals and timeline."

celów i harmonogramu projektu”.

Read between the lines 

Czytanie między wierszami

The idiom 'read between the lines' means  to understand a hidden or implied meaning  

Idiom „czytanie między wierszami” oznacza zrozumienie ukrytego lub dorozumianego znaczenia

in a statement or situation, rather than  just accepting the literal interpretation. 

w stwierdzeniu lub sytuacji, a nie tylko akceptowanie dosłownej interpretacji.

For example: "When he said he was 'fine' after  he broke up with his girlfriend, I knew I had to  

Na przykład: „Kiedy po rozstaniu ze swoją dziewczyną powiedział, że wszystko u niego w porządku, wiedziałam, że muszę

read between the lines and offer some support,  because his voice was trembled with emotion."

czytać między wierszami i zaoferować wsparcie, bo jego głos drżał ze wzruszenia”.