📚 Book Idioms

Let's learn Idioms.

Apprenons les expressions idiomatiques.

On the same page 

Sur la même page

The 'idiom on the same page', is used to  indicate that people are in an agreement.

L'expression « expression sur la même page » est utilisée pour indiquer que les personnes sont d'accord.

They share the same understanding or viewpoint  about a particular topic or situation. 

Ils partagent la même compréhension ou le même point de vue sur un sujet ou une situation particulière.

For example: "During the team meeting, it was  clear that everyone was on the same page regarding  

Par exemple : "Lors de la réunion d'équipe, il était clair que tout le monde était sur la même longueur d'onde concernant

the project's goals and timeline."

les objectifs et le calendrier du projet."

Read between the lines 

Lire entre les lignes

The idiom 'read between the lines' means  to understand a hidden or implied meaning  

L'expression « lire entre les lignes » signifie comprendre un sens caché ou implicite

in a statement or situation, rather than  just accepting the literal interpretation. 

dans une déclaration ou une situation, plutôt que  d' accepter simplement l'interprétation littérale.

For example: "When he said he was 'fine' after  he broke up with his girlfriend, I knew I had to  

Par exemple : "Quand il a dit qu'il allait 'bien' après avoir rompu avec sa petite amie, je savais que je devais

read between the lines and offer some support,  because his voice was trembled with emotion."

lire entre les lignes et offrir un peu de soutien, car sa voix était tremblante d'émotion."