📚 Book Idioms

Let's learn Idioms.

숙어를 배워봅시다.

On the same page 

같은 페이지에서

The 'idiom on the same page', is used to  indicate that people are in an agreement.

'같은 페이지의 관용구'는 사람들이 합의에 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

They share the same understanding or viewpoint  about a particular topic or situation. 

그들은 특정 주제나 상황에 대해 동일한 이해나 관점을 공유합니다.

For example: "During the team meeting, it was  clear that everyone was on the same page regarding  

예: "팀 회의 중에

the project's goals and timeline."

프로젝트의 목표와 일정에 대해 모두가 같은 생각을 갖고 있다는 것이 분명했습니다." 줄

Read between the lines 

사이를 읽으세요

The idiom 'read between the lines' means  to understand a hidden or implied meaning  

'줄 사이를 읽다'라는 관용어는 문자 그대로의 해석을 받아들이는 것이 아니라 진술이나 상황에서 숨겨진 또는 암시된 의미를 이해하는 것을 의미합니다

in a statement or situation, rather than  just accepting the literal interpretation. 

.

For example: "When he said he was 'fine' after  he broke up with his girlfriend, I knew I had to  

예: "그가 여자친구와 헤어진 후 '괜찮다'고 말했을 때 ,

read between the lines and offer some support,  because his voice was trembled with emotion."

그의 목소리는 감정으로 떨렸기 때문에 대사 사이를 읽고 약간의 지원을 제공해야 한다는 것을 알았습니다."