📚 Book Idioms

Let's learn Idioms.

Impariamo gli idiomi.

On the same page 

Sulla stessa pagina

The 'idiom on the same page', is used to  indicate that people are in an agreement.

L'espressione "sulla stessa pagina" viene utilizzata per indicare che le persone sono d'accordo.

They share the same understanding or viewpoint  about a particular topic or situation. 

Condividono la stessa comprensione o punto di vista su un particolare argomento o situazione.

For example: "During the team meeting, it was  clear that everyone was on the same page regarding  

Ad esempio: "Durante la riunione del team, era chiaro che tutti erano sulla stessa lunghezza d'onda per quanto riguarda  gli

the project's goals and timeline."

obiettivi e la tempistica del progetto."

Read between the lines 

Leggere tra le righe

The idiom 'read between the lines' means  to understand a hidden or implied meaning  

L'espressione 'leggere tra le righe' significa comprendere un significato nascosto o implicito

in a statement or situation, rather than  just accepting the literal interpretation. 

in un'affermazione o situazione, piuttosto che accettare semplicemente l'interpretazione letterale.

For example: "When he said he was 'fine' after  he broke up with his girlfriend, I knew I had to  

Ad esempio: "Quando ha detto che stava 'bene' dopo aver rotto con la sua ragazza, sapevo che dovevo

read between the lines and offer some support,  because his voice was trembled with emotion."

leggere tra le righe e offrire un po' di sostegno, perché la sua voce tremava per l'emozione".