English Phrases -- Where something is Located -- In the Kitchen

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over phrases for locating something.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم عباراتی را برای مکان یابی چیزی مرور کنیم. آیا

Have you ever found yourself telling someone where something is?

تا به حال پیدا کرده اید که به کسی بگویید چیزی کجاست؟

- Rachel, where are those scripts? - I put them in the bottom drawer of the filing cabinet in the office.

- راشل، آن فیلمنامه ها کجا هستند؟ - آنها را در کشوی پایین بایگانی در دفتر گذاشتم.

- Where is the lens cap? - I put it in a basket on the table next to the door.

- درپوش لنز کجاست؟ - گذاشتمش تو سبدی روی میز کنار در.

These phrases are important and useful, and today we’re going to go over a bunch of

این عبارات مهم و مفید هستند، و امروز قصد داریم تعدادی

different phrases you’ll want to know in these situations.

عبارات مختلف را که در این مواقع می خواهید بدانید را مرور می کنیم.

Luckily, the other night, I happened to find myself in my kitchen and I couldn’t remember where anything was!

خوشبختانه، شب دیگر، به طور اتفاقی خودم را در آشپزخانه ام پیدا کردم و نمی توانستم به یاد بیاورم که کجاست! بیا

Let’s get started. First, we’re going to hear a bunch of different phrases where David is directing me around the kitchen.

شروع کنیم. اول، ما یک دسته از عبارات مختلف را می شنویم که دیوید مرا در آشپزخانه هدایت می کند.

- Hey David! Where is the silverware? - In the drawer next to the sink.

- هی دیوید! ظروف نقره کجاست؟ - در کشوی کنار سینک.

Oh right! Perfect! Thank you!

درسته! کامل! متشکرم!

- Where is the ladle? - In the drawer to the right of the stove.

- ملاقه کجاست؟ - در کشوی سمت راست اجاق گاز.

Oh right! Perfect!

درسته! کامل!

- Where is that big silver mixing bowl? - It's above the refrigerator.

- اون کاسه بزرگ نقره کجاست؟ - بالای یخچال است.

Oh! Oh yeah! There it is!

اوه! اوه بله! ایناهاش!

- Where is the trash? - It's in the cabinet under the sink.

- سطل زباله کجاست؟ - داخل کابینت زیر سینک است.

Under the sink. Great! Thank you!

در زیر سینک. عالی! متشکرم!

- Where are the glasses? - In the cabinet to the left of the sink.

- عینک کجاست؟ - در کابینت سمت چپ سینک.

Oh! Yes! Thank you!

اوه! آره! متشکرم!

- Where are the muffin tins? - In the drawer below the oven.

- قالب های مافین کجا هستند؟ - در کشوی زیر فر.

Oh, below the oven. I didn't know there was a drawer there. Awesome!

آه، زیر فر. نمیدونستم اونجا یه کشو هست عالی!

- David where is the tin foil? - In the middle drawer on the island.

- دیوید فویل حلبی کجاست؟ - در کشوی وسط جزیره.

Hey David! Where are those cookie cutters?

هی دیوید! اون بیسکویت کجاست؟

- On the second shelf in the middle cabinet. - Middle cabinet. Second shelf. Yes! Thank you!

- در قفسه دوم در کابینت وسط. - کابینت وسط. قفسه دوم. آره! متشکرم!

Sarah gave me these.

سارا اینها را به من داد.

- Hey David! Where are the other vases? - On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

- هی دیوید! گلدان های دیگر کجا هستند؟ - در قفسه بالای کابینت سمت چپ اجاق گاز.

Oh, okay. Oh, I can't reach that.

اوه، باشه اوه، من نمی توانم به آن برسم.

- David, where are the serving spoons? - In the island.

- دیوید، قاشق های سرو کجا هستند؟ - در جزیره

- Oh! - No, all the way to the left.

- اوه! - نه، تمام راه به سمت چپ.

Ok, let’s talk about all the different phrases that were used.

خوب، بیایید در مورد تمام عبارات مختلف استفاده شده صحبت کنیم.

First we’ll talk about phrases like ‘in the drawer’,

ابتدا در مورد عباراتی مانند «در کشو»،

‘in the cabinet’, and then we’ll talk about phrases like ‘to the left of’, ‘under the’, and so on.

«در کابینت» و سپس در مورد عباراتی مانند «سمت چپ»، «زیر» و غیره صحبت خواهیم کرد.

What are the places you heard where things can be in the kitchen?

مکان هایی که شنیده اید که در آشپزخانه می تواند در آن جا باشد؟

We have ‘in a drawer’, ‘in a cabinet’,

ما «در کشو»، «در کابینت»،

‘in the island’, and ‘on a shelf’. These are the containers.

«در جزیره» و «روی یک قفسه» داریم. این ظروف هستند.

In a bedroom you might also have a dresser, or a nightstand. In an office, you might have

در اتاق خواب ممکن است یک کمد یا میز خواب نیز داشته باشید. در یک دفتر، ممکن است

a filing cabinet or a desk, or a book case.

یک کمد بایگانی یا یک میز یا یک جعبه کتاب داشته باشید.

When we’re speaking generically, we use the article ‘a’, an indefinite article,

هنگامی که به طور کلی صحبت می کنیم، از ماده «a» استفاده می کنیم، یک حرف نامشخص،

which we pronounce with the schwa: 'a' It’s in a drawer. A-a. A drawer.

که آن را با schwa تلفظ می کنیم: «a» It’s in a drawer. A-a. یک کشو.

I’m not saying which drawer. So I use ‘a’. But David used the definite article ‘the’.

نمی گویم کدام کشو. بنابراین من از "a" استفاده می کنم. اما دیوید از حرف قطعی «the» استفاده کرد.

That’s because he was telling me specifically where things were. The exact drawer.

این به این دلیل است که او به طور خاص به من می گفت که اوضاع کجاست. کشو دقیق.

- In the drawer next to the sink. - Oh right!

- در کشوی کنار سینک. - درسته!

In the drawer.

در کشو.

Which word is the most clear in that phrase? It’s ‘drawer’. ‘In’ and ‘the’ are function words,

کدام کلمه در آن عبارت واضح تر است؟ "کشو" است. "in" و "the" کلمات تابعی هستند،

they’re less important, we say them quickly, and you should as well.

آنها اهمیت کمتری دارند، ما آنها را سریع می گوییم و شما نیز باید همینطور.

Don’t make every word of equal importance in American English. You will not sound natural.

هر کلمه ای را در انگلیسی آمریکایی از اهمیت یکسانی در نظر نگیرید . شما طبیعی به نظر نخواهید رسید.

Take ‘in’ and ‘the’ and pronounce them like David did, quickly. In the. Listen again.

«in» و «the» را بگیرید و آنها را مانند دیوید تلفظ کنید، سریع. در. دوباره گوش کن.

In the drawer next to the sink.

در کشوی کنار سینک.

In the...In the...In the...

در...در...در...

I have a video that goes over the phrase ‘in the’ and other function word phrases with ‘the’.

ویدیویی دارم که عبارت "in the" و سایر عبارات کلمه تابعی را با "the" می‌خواند.

You’ll learn tips and tricks to make these phrases really quickly.

نکات و ترفندهایی را یاد خواهید گرفت که این عبارات را واقعاً سریع بسازید.

I’ll put a link to that video at the end of this video.

در پایان این ویدیو لینک آن ویدیو را قرار خواهم داد.

In the drawer. Ok, ‘drawer’. That’s a pretty hard word.

در کشو. خوب، "کشو". این یک کلمه بسیار سخت است.

We start with the DR consonant cluster, dr.

ما با خوشه صامت DR، dr.

DR can sound like JR, jj, jj, jjr; many Americans pronounce it this way.

صدای DR می تواند مانند JR، jj، jj، jjr باشد. بسیاری از آمریکایی ها آن را اینگونه تلفظ می کنند.

So if it’s easier for you to think of it as JR, drawer, then do so.

بنابراین اگر برای شما راحت تر است که آن را به عنوان JR، کشو در نظر بگیرید، این کار را انجام دهید.

For the R consonant, the tongue should be pulled back and up a bit so the tip isn’t touching anything,

برای صامت R، زبان باید کمی به عقب و بالا کشیده شود تا نوک آن چیزی را لمس نکند،

Drrrrrrr. See that the lips flare a bit. Drrrrrr. Next we have the AW as in LAW + R consonant. Draw.

Drrrrrrr. ببینید که لب ها کمی گشاد می شوند. دررررر. بعد ما AW را در همخوان LAW + R داریم. قرعه کشی.

I made a video on the word ‘quarter’, which also has the AW + R combination.

من یک ویدیو روی کلمه "یک چهارم" ساختم که ترکیب AW + R را نیز دارد.

I explained that when the AW vowel is followed by R, the tongue is further back and the lips round

توضیح دادم که وقتی حرف صدادار AW با R دنبال می‌شود، زبان عقب‌تر است و لب‌ها

more than when the AW vowel is not followed by the R.

بیشتر از زمانی که واکه AW با R دنبال نمی‌شود گرد می‌شود.

So it’s draw-, -aw-, -aw-. See how the lips round.

بنابراین draw-, -aw-, -aw- است. ببینید لب ها چطور گرد می شوند.

The tongue pulls back in the mouth. Draw-. At the end of the video,

زبان در دهان عقب می کشد. قرعه کشی-. در پایان ویدیو،

I'll put a link to the video on the word ‘quarter’. For the R at the end of the word, we actually

لینک ویدیو را روی کلمه "ربع" قرار می دهم. برای R در انتهای کلمه، در واقع

bring the tongue up a bit more forward again. Drawer.

زبان را کمی جلوتر می‌آوریم. کشو.

It should be lifted so the middle is close to, or lightly touching the sides of,

باید آن را بلند کرد تا وسط به وسط سقف دهان نزدیک شود یا به آرامی دو طرف آن را لمس کند

the middle of the roof of the mouth. Drawer.

. کشو.

Draaaawwwwrrrrr.

درااااwwwwrrrrr.

In the drawer. Keep ‘in the’ short, and ‘drawer’ longer and clearer. In the drawer.

در کشو. "در کوتاه" و "کشو" را طولانی تر و واضح تر نگه دارید. در کشو.

Do that with me. In the drawer.

این کار را با من انجام بده در کشو.

What about cabinet? It’s a three syllable word, but many Americans drop the middle syllable.

کابینت چطور؟ این یک کلمه سه هجایی است، اما بسیاری از آمریکایی ها هجای میانی را حذف می کنند.

Listen to David.

به دیوید گوش کن

In the cabinet to the left of the sink. Cabinet. Cabinet. Cabinet.

در کابینت سمت چپ سینک. کابینه. کابینه. کابینه.

Cabinet, two syllables. You can do this too, why not make it a little easier. Cabinet.

کابینت، دو هجا. شما هم می توانید این کار را انجام دهید، چرا آن را کمی ساده تر نکنید. کابینه.

The back of the tongue comes up for the K consonant, touching the soft palate. Ca-.

پشت زبان برای صامت K بالا می آید و کام نرم را لمس می کند. Ca-.

Next is the AA vowel, jaw drop, back of tongue lifted. Ca-cab-. Lips come together for the B, cab-.

بعدی واکه AA، افتادن فک، بلند شدن پشت زبان است. Ca-cab-. لب ها برای B، cab- به هم می رسند.

Then the tongue goes to the roof of the mouth for the N, and quickly flaps down

سپس زبان برای N به سقف دهان می رود و به سرعت

for the vowel then right back up for the T.

برای واکه به سمت پایین می رود و سپس برای T. Cabinet به سمت بالا برمی گردد

Cabinet. Nit. Nit.

. نیت. نیت.

The second syllable should be shorter.

هجای دوم باید کوتاهتر باشد.

Notice I’m stopping the air. I’m not releasing the T, cabinet. But, cabinet.

توجه کنید که من هوا را متوقف می کنم. من کابینه T را آزاد نمی کنم. اما، کابینه.

This T is a Stop T if it’s at the end of a sentence,

این T اگر در انتهای جمله باشد،

or if there’s a pause or break after it.

یا اگر بعد از آن مکث یا وقفه ای وجود داشته باشد، یک توقف T است.

It will be a Flap T, t- if it links to a word that begins with a vowel or diphthong, like ‘cabinet under’.

اگر به کلمه‌ای که با مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود، مانند «کابینت زیر» پیوند داشته باشد، یک Flap T، t- خواهد بود.

Cabinet under.

کابینت زیر.

So something can be in a drawer, and it can be in a cabinet. Remember, ‘in the’ or ‘in a’ should be really quick.

بنابراین چیزی می تواند در کشو باشد، و می تواند در کابینت باشد. به یاد داشته باشید، «در» یا «در یک» باید واقعا سریع باشد.

But we want to use ‘on’ with shelf. Listen to David.

اما می‌خواهیم از «رو» با قفسه استفاده کنیم. به دیوید گوش کن

On the second shelf in the middle cabinet.

در قفسه دوم در کابینت وسط.

Just like ‘in the’, ‘on the’ or ‘on a’ should be very fast.

درست مانند «در»، «روی» یا «روی a» باید بسیار سریع باشد.

‘Shelf’ begins with the SH consonant, she. Then we have the EH as in BED vowel and dark L.

"شلف" با صامت SH شروع می شود، او. سپس EH را مانند واکه BED و L. Shelf تیره داریم

Shelf.

.

Drop the jaw for the EH vowel, she-. The tongue lifts a bit in the middle. Shel-.

فک را برای مصوت EH رها کنید، she-. زبان از وسط کمی بلند می شود. شل-.

Then we have the Dark L. Shel

سپس Dark L. Shel را داریم که

The back of the tongue presses back to get this sound: ull. Shel-

پشت زبان به عقب فشار می‌دهد تا این صدا را دریافت کند: ull. Shel-

Notice how the jaw relaxes back up. Shel-. And finally, the F consonant. The bottom lip comes up so

توجه کنید که چگونه فک به سمت بالا شل می شود. شل-. و در آخر هم حرف F. لب پایین بالا می‌آید تا

the inside of it vibrates against the bottom of the top front teeth, ff. Shelf. Shelf.

داخل آن در برابر پایین دندان‌های جلویی بالا می‌لرزد، ff. تاقچه. تاقچه.

Something can also be ‘on’ the counter. Did you see the coffee pot?

چیزی نیز می تواند "روی" پیشخوان باشد. قهوه جوش را دیدی؟

It was on the counter. Note with this word, some Americans drop the T after N, so it would sound like 'couner'.

روی پیشخوان بود. توجه داشته باشید که با این کلمه، برخی از آمریکایی ها T را بعد از N می اندازند، بنابراین به نظر می رسد "couner".

The coffee pot’s on the counter. I usually pronounce it this way. Couner. Counter.

قهوه جوش روی پیشخوان است. من معمولا اینطور تلفظ می کنم. پیشخوان پیشخوان.

Now we have a different set of phrases to tell the specific location.

اکنون مجموعه ای متفاوت از عبارات برای بیان مکان خاص داریم.

Listen to the different locator phrases that David uses.

به عبارات مکان یاب مختلفی که دیوید استفاده می کند گوش دهید.

In the drawer next to the sink.

در کشوی کنار سینک.

Next to-

کنار-

In the drawer to the right of the stove.

در کشوی سمت راست اجاق گاز.

To the right of-

سمت راست از-

In the cabinet to the left of the sink.

در کابینت سمت چپ سینک.

To the left of-

سمت چپ -

In the middle drawer on the island.

در کشوی وسط جزیره.

In the middle-

در وسط -

No, all the way to the left.

نه، تمام راه به سمت چپ.

All the way to the left-

تمام راه به سمت چپ -

It's above the refrigerator.

بالای یخچال است.

Above. He could also have said “on top of”. On top of the refrigerator.

در بالا. او همچنین می توانست بگوید "در بالای". بالای یخچال.

It's in the cabinet under the sink.

داخل کابینت زیر سینک است.

Under. ‘Under’ is the same as ‘below’.

زیر. «زیر» همان «زیر» است.

In the drawer below the oven.

در کشوی زیر فر.

Below.

در زیر.

For shelves or drawers, you can say ‘first’, ‘second’, ‘top’, ‘bottom’.

برای قفسه ها یا کشوها، می توانید بگویید «اول»، «دوم»، «بالا»، «پایین».

On the second shelf in the middle cabinet.

در قفسه دوم در کابینت وسط.

On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

در قفسه بالای کابینت در سمت چپ اجاق گاز.

A lot of these phrases used ‘to’. Notice how David pronounces this, reduced to the schwa.

بسیاری از این عبارات "به" استفاده می شود. توجه داشته باشید که چگونه دیوید این را تلفظ می کند و به schwa تقلیل می یابد.

To, to, very fast. Not ‘tooo’. To. Listen again.

به، به، بسیار سریع. نه "خیلی". به. دوباره گوش کن.

In the drawer to the right of the stove.

در کشوی سمت راست اجاق گاز.

To the right, to the left. Next to. American English is full of reductions like this, and they’re important.

به سمت راست، به سمت چپ. جنب. انگلیسی آمریکایی مملو از کاهش هایی از این دست است، و آنها مهم هستند.

So pronounce this word with a quick schwa. Actually, these phrases had not just ‘to’, but ‘to the’. To the.

بنابراین این کلمه را با یک schwa سریع تلفظ کنید. در واقع، این عبارات فقط «به» نبودند، بلکه «به» بودند. به.

Luckily, I have a video on that. Look for the link at the end of this video.

خوشبختانه، من یک ویدیو در مورد آن دارم. به دنبال لینک انتهای این ویدیو بگردید.

Notice how we only need to make one T sound in the phrase ‘next to’. Next to.

توجه کنید که چگونه ما فقط باید یک صدای T را در عبارت "بعدی" ایجاد کنیم. جنب. به این

Think of dropping the first T and connecting the two words. Next to. Next to.

فکر کنید که T اول را رها کنید و دو کلمه را به هم وصل کنید. جنب. جنب.

So all of these directions have a bigger, or generic, location like a cabinet, a shelf

بنابراین همه این جهت‌ها دارای یک مکان بزرگ‌تر یا عمومی هستند مانند یک کابینت، یک قفسه

in a cabinet, a drawer, and then a more specific location like ‘next to the sink’, ‘above the refrigerator’.

در کابینت، یک کشو، و سپس یک مکان خاص‌تر مانند "کنار سینک"، "بالای یخچال".

Now you practice. I’m going to ask you a series of questions, and I want you to answer them out loud!

حالا شما تمرین کنید. من از شما یک سری سوال می پرسم و می خواهم با صدای بلند به آنها پاسخ دهید!

If you need to, pause the video while you think of your answer.

اگر نیاز دارید، در حالی که به پاسخ خود فکر می کنید، ویدیو را مکث کنید.

If you want to, try recording yourself answering one or all of the questions.

اگر می خواهید، سعی کنید خودتان را در پاسخ به یک یا همه سؤالات ضبط کنید.

Upload to Facebook or Instagram and use #RachelsEnglish so I can check it out.

در فیس بوک یا اینستاگرام آپلود کنید و از #RachelsEnglish استفاده کنید تا بتوانم آن را بررسی کنم.

Ok, here are your questions. Don’t forget to practice out loud!

خوب، اینجا سوالات شماست. تمرین با صدای بلند را فراموش نکنید!

Where do you keep your forks?

چنگال های خود را کجا نگه می دارید؟

Where are your glasses?

عینک شما کجاست؟

Where’s your largest frying pan?

بزرگترین ماهیتابه شما کجاست؟ در

Here’s the video on ‘to the’ that I mentioned earlier, and a video on reducing ‘to’.

اینجا ویدیوی «به» است که قبلاً به آن اشاره کردم و ویدیویی در مورد کاهش «به».

And here’s the video that goes over ‘in the’ and the video on ‘quarter’.

و در اینجا ویدیویی است که در «در» و ویدیوی «ربع» می‌رود.

Links are also in the description below.

لینک ها نیز در توضیحات زیر موجود است.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید. من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم. برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.

Or, see this playlist to get started with my videos. There’s no time like the present.

یا، برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید. هیچ زمانی مثل زمان حال نیست

Click now and start speaking better English. The link is also in the description below.

اکنون کلیک کنید و شروع به صحبت بهتر انگلیسی کنید. لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم - 290 صفحه با دو ساعت و نیم صدا.

This book details my method for learning American English pronunciation.

این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.

It organizes hundreds of my online videos into a path, start to finish,

این صدها ویدیوی آنلاین من را در مسیری از شروع تا پایان سازماندهی می کند

to help you speak beautifully and naturally.

تا به شما کمک کند زیبا و طبیعی صحبت کنید.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

You’ll get free updates of the book for life.

به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.