English Phrases -- Where something is Located -- In the Kitchen

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over phrases for locating something.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos frases para localizar algo.

Have you ever found yourself telling someone where something is?

Você já se pegou dizendo a alguém onde algo está?

- Rachel, where are those scripts? - I put them in the bottom drawer of the filing cabinet in the office.

- Rachel, onde estão aqueles scripts? - Coloquei-os na gaveta de baixo do arquivo do escritório.

- Where is the lens cap? - I put it in a basket on the table next to the door.

- Onde está a tampa da lente? - Coloquei em uma cesta na mesa ao lado da porta.

These phrases are important and useful, and today we’re going to go over a bunch of

Essas frases são importantes e úteis, e hoje vamos examinar várias

different phrases you’ll want to know in these situations.

frases diferentes que você vai querer saber nessas situações.

Luckily, the other night, I happened to find myself in my kitchen and I couldn’t remember where anything was!

Felizmente, na outra noite, me encontrei na minha cozinha e não conseguia me lembrar onde estava nada!

Let’s get started. First, we’re going to hear a bunch of different phrases where David is directing me around the kitchen.

Vamos começar. Primeiro, vamos ouvir um monte de frases diferentes em que David está me orientando na cozinha.

- Hey David! Where is the silverware? - In the drawer next to the sink.

- Oi Davi! Onde estão os talheres? - Na gaveta ao lado da pia.

Oh right! Perfect! Thank you!

Oh, certo! Perfeito! Obrigado!

- Where is the ladle? - In the drawer to the right of the stove.

- Onde está a concha? - Na gaveta à direita do fogão.

Oh right! Perfect!

Oh, certo! Perfeito!

- Where is that big silver mixing bowl? - It's above the refrigerator.

- Onde está aquela grande tigela de prata? - Está em cima da geladeira.

Oh! Oh yeah! There it is!

Oh! Oh sim! Aí está!

- Where is the trash? - It's in the cabinet under the sink.

- Onde está o lixo? - Está no armário embaixo da pia.

Under the sink. Great! Thank you!

Sob a pele. Ótimo! Obrigado!

- Where are the glasses? - In the cabinet to the left of the sink.

- Onde estão os óculos? - No armário à esquerda da pia.

Oh! Yes! Thank you!

Oh! Sim! Obrigado!

- Where are the muffin tins? - In the drawer below the oven.

- Onde estão as forminhas de muffin? - Na gaveta por baixo do forno.

Oh, below the oven. I didn't know there was a drawer there. Awesome!

Oh, abaixo do forno. Não sabia que tinha uma gaveta ali. Incrível!

- David where is the tin foil? - In the middle drawer on the island.

- David onde está o papel alumínio? - Na gaveta do meio da ilha.

Hey David! Where are those cookie cutters?

Oi Davi! Onde estão aqueles cortadores de biscoito?

- On the second shelf in the middle cabinet. - Middle cabinet. Second shelf. Yes! Thank you!

- Na segunda prateleira do armário do meio. - Gabinete intermediário. Segunda prateleira. Sim! Obrigado!

Sarah gave me these.

Sarah me deu isso.

- Hey David! Where are the other vases? - On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

- Oi Davi! Onde estão os outros vasos? - Na prateleira superior do armário à esquerda do fogão.

Oh, okay. Oh, I can't reach that.

Oh, tudo bem. Oh, eu não posso alcançar isso.

- David, where are the serving spoons? - In the island.

- David, onde estão as colheres de servir? - Na ilha.

- Oh! - No, all the way to the left.

- Oh! - Não, todo o caminho para a esquerda.

Ok, let’s talk about all the different phrases that were used.

Ok, vamos falar sobre todas as diferentes frases que foram usadas.

First we’ll talk about phrases like ‘in the drawer’,

Primeiro falaremos sobre frases como 'na gaveta',

‘in the cabinet’, and then we’ll talk about phrases like ‘to the left of’, ‘under the’, and so on.

'no armário' e depois falaremos sobre frases como 'à esquerda de', 'sob o' e assim por diante.

What are the places you heard where things can be in the kitchen?

Quais são os lugares que você ouviu onde as coisas podem estar na cozinha?

We have ‘in a drawer’, ‘in a cabinet’,

Temos 'em uma gaveta', 'em um armário',

‘in the island’, and ‘on a shelf’. These are the containers.

'na ilha' e 'em uma prateleira'. Estes são os recipientes.

In a bedroom you might also have a dresser, or a nightstand. In an office, you might have

Em um quarto, você também pode ter uma cômoda ou uma mesa de cabeceira. Em um escritório, você pode ter

a filing cabinet or a desk, or a book case.

um arquivo, uma escrivaninha ou uma estante de livros.

When we’re speaking generically, we use the article ‘a’, an indefinite article,

Quando falamos genericamente, usamos o artigo ‘a’, um artigo indefinido,

which we pronounce with the schwa: 'a' It’s in a drawer. A-a. A drawer.

que pronunciamos com o schwa: ‘a’ Está numa gaveta. A-a. Uma gaveta.

I’m not saying which drawer. So I use ‘a’. But David used the definite article ‘the’.

Não estou dizendo qual gaveta. Então eu uso 'a'. Mas David usou o artigo definido ‘o’.

That’s because he was telling me specifically where things were. The exact drawer.

Isso porque ele estava me dizendo especificamente onde as coisas estavam. A gaveta exata.

- In the drawer next to the sink. - Oh right!

- Na gaveta ao lado da pia. - Oh, certo!

In the drawer.

Na gaveta.

Which word is the most clear in that phrase? It’s ‘drawer’. ‘In’ and ‘the’ are function words,

Qual palavra é mais clara nessa frase? É 'gaveta'. 'In' e 'the' são palavras de função,

they’re less important, we say them quickly, and you should as well.

são menos importantes, nós as dizemos rapidamente, e você também deveria.

Don’t make every word of equal importance in American English. You will not sound natural.

Não dê a mesma importância a todas as palavras no inglês americano. Você não soará natural.

Take ‘in’ and ‘the’ and pronounce them like David did, quickly. In the. Listen again.

Pegue 'in' e 'the' e pronuncie-os como David fez, rapidamente. No. Ouça novamente.

In the drawer next to the sink.

Na gaveta ao lado da pia.

In the...In the...In the...

In the...In the...In the...

I have a video that goes over the phrase ‘in the’ and other function word phrases with ‘the’.

Eu tenho um vídeo que aborda a frase 'in the' e outras frases de palavras funcionais com 'the'.

You’ll learn tips and tricks to make these phrases really quickly.

Você aprenderá dicas e truques para fazer essas frases muito rapidamente.

I’ll put a link to that video at the end of this video.

Vou colocar um link para esse vídeo no final deste vídeo.

In the drawer. Ok, ‘drawer’. That’s a pretty hard word.

Na gaveta. Ok, 'gaveta'. Essa é uma palavra muito difícil.

We start with the DR consonant cluster, dr.

Começamos com o encontro consonantal DR, dr.

DR can sound like JR, jj, jj, jjr; many Americans pronounce it this way.

DR pode soar como JR, jj, jj, jjr; muitos americanos pronunciam dessa forma.

So if it’s easier for you to think of it as JR, drawer, then do so.

Portanto, se for mais fácil para você pensar nisso como JR, gaveta, faça isso.

For the R consonant, the tongue should be pulled back and up a bit so the tip isn’t touching anything,

Para a consoante R, a língua deve ser puxada para trás e para cima um pouco para que a ponta não toque em nada,

Drrrrrrr. See that the lips flare a bit. Drrrrrr. Next we have the AW as in LAW + R consonant. Draw.

Drrrrrrr. Veja que os lábios se abrem um pouco. Drrrrrr. Em seguida, temos o AW como em consoante LAW + R. Empate.

I made a video on the word ‘quarter’, which also has the AW + R combination.

Fiz um vídeo sobre a palavra ‘quarto’, que também tem a combinação AW + R.

I explained that when the AW vowel is followed by R, the tongue is further back and the lips round

Expliquei que quando a vogal AW é seguida por R, a língua fica mais para trás e os lábios

more than when the AW vowel is not followed by the R.

mais redondos do que quando a vogal AW não é seguida pelo R.

So it’s draw-, -aw-, -aw-. See how the lips round.

Então é draw-, -aw-, -aw-. Veja como os lábios se arredondam.

The tongue pulls back in the mouth. Draw-. At the end of the video,

A língua recua na boca. Empate-. No final do vídeo,

I'll put a link to the video on the word ‘quarter’. For the R at the end of the word, we actually

colocarei um link para o vídeo na palavra 'trimestre'. Para o R no final da palavra, na verdade,

bring the tongue up a bit more forward again. Drawer.

trazemos a língua um pouco mais para frente novamente. Gaveta.

It should be lifted so the middle is close to, or lightly touching the sides of,

Ele deve ser levantado de modo que o meio fique próximo ou tocando levemente as laterais do

the middle of the roof of the mouth. Drawer.

meio do céu da boca. Gaveta.

Draaaawwwwrrrrr.

Draaaawwwrrrrr.

In the drawer. Keep ‘in the’ short, and ‘drawer’ longer and clearer. In the drawer.

Na gaveta. Mantenha 'no' curto e ' gaveta' mais longo e claro. Na gaveta.

Do that with me. In the drawer.

Faça isso comigo. Na gaveta.

What about cabinet? It’s a three syllable word, but many Americans drop the middle syllable.

E o gabinete? É uma palavra de três sílabas, mas muitos americanos omitem a sílaba do meio.

Listen to David.

Ouça Davi.

In the cabinet to the left of the sink. Cabinet. Cabinet. Cabinet.

No armário à esquerda da pia. Gabinete. Gabinete. Gabinete.

Cabinet, two syllables. You can do this too, why not make it a little easier. Cabinet.

Gabinete, duas sílabas. Você pode fazer isso também, por que não torná-lo um pouco mais fácil. Gabinete.

The back of the tongue comes up for the K consonant, touching the soft palate. Ca-.

A parte de trás da língua surge para a consoante K, tocando o palato mole. Ca-.

Next is the AA vowel, jaw drop, back of tongue lifted. Ca-cab-. Lips come together for the B, cab-.

Em seguida vem a vogal AA, queixo caído, parte de trás da língua levantada. Ca-cab-. Os lábios se juntam para o B, cab-.

Then the tongue goes to the roof of the mouth for the N, and quickly flaps down

Então a língua vai para o céu da boca para o N, e rapidamente bate para baixo

for the vowel then right back up for the T.

para a vogal e depois volta para o T.

Cabinet. Nit. Nit.

Gabinete. Nit. Nit.

The second syllable should be shorter.

A segunda sílaba deve ser mais curta.

Notice I’m stopping the air. I’m not releasing the T, cabinet. But, cabinet.

Observe que estou parando o ar. Eu não estou liberando o T, armário. Mas, gabinete.

This T is a Stop T if it’s at the end of a sentence,

Este T é um Stop T se estiver no final de uma frase,

or if there’s a pause or break after it.

ou se houver uma pausa ou intervalo após ele.

It will be a Flap T, t- if it links to a word that begins with a vowel or diphthong, like ‘cabinet under’.

Será um Flap T, t- se estiver vinculado a uma palavra que comece com uma vogal ou ditongo, como 'cabinet under'.

Cabinet under.

Armário embaixo.

So something can be in a drawer, and it can be in a cabinet. Remember, ‘in the’ or ‘in a’ should be really quick.

Então, algo pode estar em uma gaveta e pode estar em um armário. Lembre-se, 'in the' ou 'in a' deve ser muito rápido.

But we want to use ‘on’ with shelf. Listen to David.

Mas queremos usar 'on' com prateleira. Ouça Davi.

On the second shelf in the middle cabinet.

Na segunda prateleira do armário do meio.

Just like ‘in the’, ‘on the’ or ‘on a’ should be very fast.

Assim como 'in the', 'on the' ou 'on a' deve ser muito rápido.

‘Shelf’ begins with the SH consonant, she. Then we have the EH as in BED vowel and dark L.

‘Shelf’ começa com a consoante SH, ela. Então temos o EH como na vogal BED e L escuro

Shelf.

Shelf.

Drop the jaw for the EH vowel, she-. The tongue lifts a bit in the middle. Shel-.

Solte o queixo para a vogal EH, ela-. A língua levanta um pouco no meio. Shel-.

Then we have the Dark L. Shel

Então temos o Dark L. Shel

The back of the tongue presses back to get this sound: ull. Shel-

A parte de trás da língua pressiona para trás para obter este som: ull. Shel-

Notice how the jaw relaxes back up. Shel-. And finally, the F consonant. The bottom lip comes up so

Observe como a mandíbula relaxa novamente. Shel-. E, finalmente, a consoante F. O lábio inferior sobe de modo que

the inside of it vibrates against the bottom of the top front teeth, ff. Shelf. Shelf.

o interior dele vibre contra a parte inferior dos dentes frontais superiores, ss. Prateleira. Prateleira.

Something can also be ‘on’ the counter. Did you see the coffee pot?

Algo também pode estar "no" balcão. Você viu a cafeteira?

It was on the counter. Note with this word, some Americans drop the T after N, so it would sound like 'couner'.

Estava no balcão. Observe que com esta palavra, alguns americanos descartam o T após o N, então soaria como 'counter'.

The coffee pot’s on the counter. I usually pronounce it this way. Couner. Counter.

A cafeteira está no balcão. Eu costumo pronunciar assim. Contador. Contador.

Now we have a different set of phrases to tell the specific location.

Agora temos um conjunto diferente de frases para indicar o local específico.

Listen to the different locator phrases that David uses.

Ouça as diferentes frases localizadoras que David usa.

In the drawer next to the sink.

Na gaveta ao lado da pia.

Next to-

Ao lado de-

In the drawer to the right of the stove.

Na gaveta à direita do fogão.

To the right of-

À direita de-

In the cabinet to the left of the sink.

No armário à esquerda da pia.

To the left of-

À esquerda de-

In the middle drawer on the island.

Na gaveta do meio da ilha.

In the middle-

No meio-

No, all the way to the left.

Não, todo o caminho para a esquerda.

All the way to the left-

Todo o caminho para a esquerda.

It's above the refrigerator.

Está acima da geladeira.

Above. He could also have said “on top of”. On top of the refrigerator.

Acima. Ele também poderia ter dito “em cima de”. Em cima da geladeira.

It's in the cabinet under the sink.

Está no armário embaixo da pia.

Under. ‘Under’ is the same as ‘below’.

Sob. ‘Abaixo’ é o mesmo que ‘abaixo’.

In the drawer below the oven.

Na gaveta abaixo do forno.

Below.

Abaixo.

For shelves or drawers, you can say ‘first’, ‘second’, ‘top’, ‘bottom’.

Para prateleiras ou gavetas, você pode dizer 'primeiro', 'segundo', 'superior', 'inferior'.

On the second shelf in the middle cabinet.

Na segunda prateleira do armário do meio.

On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

Na prateleira superior do armário à esquerda do fogão.

A lot of these phrases used ‘to’. Notice how David pronounces this, reduced to the schwa.

Muitas dessas frases usadas 'para'. Observe como David pronuncia isso, reduzido ao schwa.

To, to, very fast. Not ‘tooo’. To. Listen again.

Para, para, muito rápido. Não 'muito'. Para. Ouça novamente.

In the drawer to the right of the stove.

Na gaveta à direita do fogão.

To the right, to the left. Next to. American English is full of reductions like this, and they’re important.

À direita, à esquerda. Ao lado de. O inglês americano está cheio de reduções como essa, e elas são importantes.

So pronounce this word with a quick schwa. Actually, these phrases had not just ‘to’, but ‘to the’. To the.

Então pronuncie esta palavra com um schwa rápido. Na verdade, essas frases não tinham apenas 'to', mas 'to the'. Para o.

Luckily, I have a video on that. Look for the link at the end of this video.

Felizmente, tenho um vídeo sobre isso. Procure o link no final deste vídeo.

Notice how we only need to make one T sound in the phrase ‘next to’. Next to.

Observe como só precisamos fazer um som de T na frase 'next to'. Ao lado de.

Think of dropping the first T and connecting the two words. Next to. Next to.

Pense em descartar o primeiro T e conectar as duas palavras. Ao lado de. Ao lado de.

So all of these directions have a bigger, or generic, location like a cabinet, a shelf

Portanto, todas essas direções têm um local maior ou genérico, como um armário, uma prateleira

in a cabinet, a drawer, and then a more specific location like ‘next to the sink’, ‘above the refrigerator’.

em um armário, uma gaveta e, em seguida, um local mais específico como 'ao lado da pia', 'acima da geladeira'.

Now you practice. I’m going to ask you a series of questions, and I want you to answer them out loud!

Agora você pratica. Vou fazer uma série de perguntas e quero que responda em voz alta!

If you need to, pause the video while you think of your answer.

Se necessário, pause o vídeo enquanto pensa em sua resposta.

If you want to, try recording yourself answering one or all of the questions.

Se quiser, tente gravar a si mesmo respondendo a uma ou a todas as perguntas.

Upload to Facebook or Instagram and use #RachelsEnglish so I can check it out.

Envie para o Facebook ou Instagram e use #RachelsEnglish para que eu possa conferir.

Ok, here are your questions. Don’t forget to practice out loud!

Ok, aqui estão suas perguntas. Não se esqueça de praticar em voz alta!

Where do you keep your forks?

Onde você guarda seus garfos?

Where are your glasses?

Onde estão seus óculos?

Where’s your largest frying pan?

Onde está sua maior frigideira?

Here’s the video on ‘to the’ that I mentioned earlier, and a video on reducing ‘to’.

Aqui está o vídeo sobre 'para' que mencionei anteriormente e um vídeo sobre como reduzir 'para'.

And here’s the video that goes over ‘in the’ and the video on ‘quarter’.

E aqui está o vídeo que passa 'no' e o vídeo no 'quarto'. Os

Links are also in the description below.

links também estão na descrição abaixo.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Se você é novo no inglês da Rachel, seja bem-vindo. Tenho mais de 500 vídeos para ajudá-lo a falar melhor o

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

inglês americano no meu canal do YouTube. Clique aqui para visitar meu canal e se inscrever.

Or, see this playlist to get started with my videos. There’s no time like the present.

Ou veja esta lista de reprodução para começar com meus vídeos. Não existe tempo como o presente.

Click now and start speaking better English. The link is also in the description below.

Clique agora e comece a falar inglês melhor. O link também está na descrição abaixo.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

E eu tenho um ótimo ebook – 290 páginas com duas horas e meia de áudio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Este livro detalha meu método para aprender a pronúncia do inglês americano.

It organizes hundreds of my online videos into a path, start to finish,

Ele organiza centenas de meus vídeos online em um caminho, do início ao fim,

to help you speak beautifully and naturally.

para ajudá-lo a falar de maneira bonita e natural.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Clique aqui ou na descrição abaixo para mais informações e para adquirir um exemplar.

You’ll get free updates of the book for life.

Você receberá atualizações gratuitas do livro para sempre.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.