English Phrases -- Where something is Located -- In the Kitchen

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over phrases for locating something.

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons passer en revue des phrases pour localiser quelque chose.

Have you ever found yourself telling someone where something is?

Vous êtes-vous déjà retrouvé à dire à quelqu'un où se trouve quelque chose ?

- Rachel, where are those scripts? - I put them in the bottom drawer of the filing cabinet in the office.

- Rachel, où sont ces scripts ? - Je les ai mis dans le tiroir du bas du classeur du bureau.

- Where is the lens cap? - I put it in a basket on the table next to the door.

- Où est le capuchon d'objectif ? - Je l'ai mis dans un panier sur la table à côté de la porte.

These phrases are important and useful, and today we’re going to go over a bunch of

Ces phrases sont importantes et utiles, et aujourd'hui, nous allons passer en revue un tas de

different phrases you’ll want to know in these situations.

phrases différentes que vous voudrez connaître dans ces situations.

Luckily, the other night, I happened to find myself in my kitchen and I couldn’t remember where anything was!

Heureusement, l'autre soir, je me suis retrouvé dans ma cuisine et je ne me souvenais plus où se trouvait quoi que ce soit !

Let’s get started. First, we’re going to hear a bunch of different phrases where David is directing me around the kitchen.

Commençons. Tout d'abord, nous allons entendre un tas de phrases différentes où David me dirige dans la cuisine.

- Hey David! Where is the silverware? - In the drawer next to the sink.

- Salut David ! Où est l'argenterie ? - Dans le tiroir à côté de l'évier.

Oh right! Perfect! Thank you!

Ah d'accord ! Parfait! Merci!

- Where is the ladle? - In the drawer to the right of the stove.

- Où est la louche ? - Dans le tiroir à droite du poêle.

Oh right! Perfect!

Ah d'accord ! Parfait!

- Where is that big silver mixing bowl? - It's above the refrigerator.

- Où est ce grand bol à mélanger en argent ? - C'est au-dessus du réfrigérateur.

Oh! Oh yeah! There it is!

Oh! Oh ouais! Le voilà!

- Where is the trash? - It's in the cabinet under the sink.

- Où est la poubelle ? - C'est dans le placard sous l'évier.

Under the sink. Great! Thank you!

Sous l'évier. Génial! Merci!

- Where are the glasses? - In the cabinet to the left of the sink.

- Ou sont les verres? - Dans le meuble à gauche de l'évier.

Oh! Yes! Thank you!

Oh! Oui! Merci!

- Where are the muffin tins? - In the drawer below the oven.

- Où sont les moules à muffins ? - Dans le tiroir sous le four.

Oh, below the oven. I didn't know there was a drawer there. Awesome!

Oh, sous le four. Je ne savais pas qu'il y avait un tiroir là-bas. Impressionnant!

- David where is the tin foil? - In the middle drawer on the island.

- David, où est le papier d'aluminium ? - Dans le tiroir du milieu de l'îlot.

Hey David! Where are those cookie cutters?

Salut David! Où sont ces emporte-pièces ?

- On the second shelf in the middle cabinet. - Middle cabinet. Second shelf. Yes! Thank you!

- Sur la deuxième étagère du meuble du milieu. - Meuble du milieu. Deuxième étagère. Oui! Merci!

Sarah gave me these.

Sarah m'a donné ça.

- Hey David! Where are the other vases? - On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

- Salut David ! Où sont les autres vases ? - Sur la tablette supérieure du meuble à gauche du poêle.

Oh, okay. Oh, I can't reach that.

Oh d'accord. Oh, je n'y arrive pas.

- David, where are the serving spoons? - In the island.

- David, où sont les cuillères de service ? - Dans l'île.

- Oh! - No, all the way to the left.

- Oh! - Non, tout à gauche.

Ok, let’s talk about all the different phrases that were used.

Ok, parlons de toutes les différentes phrases qui ont été utilisées.

First we’ll talk about phrases like ‘in the drawer’,

Nous parlerons d'abord de phrases comme « dans le tiroir »,

‘in the cabinet’, and then we’ll talk about phrases like ‘to the left of’, ‘under the’, and so on.

« dans le placard », puis nous parlerons de phrases comme « à gauche de », « sous le », etc.

What are the places you heard where things can be in the kitchen?

Quels sont les endroits que vous avez entendus où les choses peuvent être dans la cuisine ?

We have ‘in a drawer’, ‘in a cabinet’,

Nous avons « dans un tiroir », « dans une armoire »,

‘in the island’, and ‘on a shelf’. These are the containers.

« dans l'îlot » et « sur une étagère ». Ce sont les conteneurs.

In a bedroom you might also have a dresser, or a nightstand. In an office, you might have

Dans une chambre, vous pouvez également avoir une commode ou une table de chevet. Dans un bureau, vous pourriez avoir

a filing cabinet or a desk, or a book case.

un classeur ou un bureau, ou une bibliothèque.

When we’re speaking generically, we use the article ‘a’, an indefinite article,

Quand on parle génériquement, on utilise l'article « a », un article indéfini

which we pronounce with the schwa: 'a' It’s in a drawer. A-a. A drawer.

, qu'on prononce avec le schwa : « a » C'est dans un tiroir. A-a. Un tiroir.

I’m not saying which drawer. So I use ‘a’. But David used the definite article ‘the’.

Je ne dis pas quel tiroir. J'utilise donc "a". Mais David a utilisé l'article défini "le".

That’s because he was telling me specifically where things were. The exact drawer.

C'est parce qu'il me disait précisément où étaient les choses. Le tiroir exact.

- In the drawer next to the sink. - Oh right!

- Dans le tiroir à côté de l'évier. - Ah d'accord !

In the drawer.

Dans le tiroir.

Which word is the most clear in that phrase? It’s ‘drawer’. ‘In’ and ‘the’ are function words,

Quel mot est le plus clair dans cette phrase ? C'est "tiroir". « Dans » et « le » sont des mots de fonction,

they’re less important, we say them quickly, and you should as well.

ils sont moins importants, nous les disons rapidement, et vous devriez aussi.

Don’t make every word of equal importance in American English. You will not sound natural.

Ne donnez pas à chaque mot la même importance en anglais américain. Vous n'aurez pas l'air naturel.

Take ‘in’ and ‘the’ and pronounce them like David did, quickly. In the. Listen again.

Prenez 'in' et 'the' et prononcez-les comme David l'a fait, rapidement. Dans le. Écoute encore.

In the drawer next to the sink.

Dans le tiroir à côté de l'évier.

In the...In the...In the...

Dans le... Dans le... Dans le...

I have a video that goes over the phrase ‘in the’ and other function word phrases with ‘the’.

J'ai une vidéo qui passe en revue l'expression "dans le" et d'autres expressions de mots fonctionnels avec "le".

You’ll learn tips and tricks to make these phrases really quickly.

Vous apprendrez des trucs et astuces pour faire ces phrases très rapidement.

I’ll put a link to that video at the end of this video.

Je mettrai un lien vers cette vidéo à la fin de cette vidéo.

In the drawer. Ok, ‘drawer’. That’s a pretty hard word.

Dans le tiroir. Ok, "tiroir". C'est un mot assez dur.

We start with the DR consonant cluster, dr.

Nous commençons avec le groupe de consonnes DR, dr.

DR can sound like JR, jj, jj, jjr; many Americans pronounce it this way.

DR peut ressembler à JR, jj, jj, jjr ; beaucoup d'Américains le prononcent ainsi.

So if it’s easier for you to think of it as JR, drawer, then do so.

Donc, s'il est plus facile pour vous de le considérer comme JR, tiroir, alors faites-le.

For the R consonant, the tongue should be pulled back and up a bit so the tip isn’t touching anything,

Pour la consonne R, la langue doit être tirée un peu vers l'arrière et vers le haut pour que la pointe ne touche rien,

Drrrrrrr. See that the lips flare a bit. Drrrrrr. Next we have the AW as in LAW + R consonant. Draw.

Drrrrrrr. Voir que les lèvres s'évasent un peu. Drrrrr. Ensuite, nous avons la consonne AW comme dans LAW + R. Dessiner.

I made a video on the word ‘quarter’, which also has the AW + R combination.

J'ai fait une vidéo sur le mot "quart", qui a aussi la combinaison AW + R.

I explained that when the AW vowel is followed by R, the tongue is further back and the lips round

J'ai expliqué que lorsque la voyelle AW est suivie du R, la langue est plus en arrière et les lèvres

more than when the AW vowel is not followed by the R.

plus rondes que lorsque la voyelle AW n'est pas suivie du R.

So it’s draw-, -aw-, -aw-. See how the lips round.

Donc c'est draw-, -aw-, -aw-. Voyez comme les lèvres s'arrondissent.

The tongue pulls back in the mouth. Draw-. At the end of the video,

La langue rentre dans la bouche. Dessiner-. A la fin de la vidéo,

I'll put a link to the video on the word ‘quarter’. For the R at the end of the word, we actually

je mettrai un lien vers la vidéo sur le mot ‘quart’. Pour le R à la fin du mot, nous ramenons en fait

bring the tongue up a bit more forward again. Drawer.

la langue un peu plus en avant. Tiroir.

It should be lifted so the middle is close to, or lightly touching the sides of,

Il doit être soulevé de manière à ce que le milieu soit proche ou touche légèrement les côtés

the middle of the roof of the mouth. Drawer.

du milieu du toit de la bouche. Tiroir.

Draaaawwwwrrrrr.

Draaawwwwrrrrr.

In the drawer. Keep ‘in the’ short, and ‘drawer’ longer and clearer. In the drawer.

Dans le tiroir. Gardez « dans le » court et « tiroir » plus long et plus clair. Dans le tiroir.

Do that with me. In the drawer.

Faites ça avec moi. Dans le tiroir.

What about cabinet? It’s a three syllable word, but many Americans drop the middle syllable.

Qu'en est-il du cabinet? C'est un mot de trois syllabes, mais de nombreux Américains abandonnent la syllabe du milieu.

Listen to David.

Écoute David.

In the cabinet to the left of the sink. Cabinet. Cabinet. Cabinet.

Dans le meuble à gauche de l'évier. Armoire. Armoire. Armoire.

Cabinet, two syllables. You can do this too, why not make it a little easier. Cabinet.

Cabinet, deux syllabes. Vous pouvez le faire aussi, pourquoi ne pas le rendre un peu plus facile. Armoire.

The back of the tongue comes up for the K consonant, touching the soft palate. Ca-.

Le dos de la langue monte pour la consonne K, touchant le palais mou. Californie-.

Next is the AA vowel, jaw drop, back of tongue lifted. Ca-cab-. Lips come together for the B, cab-.

Vient ensuite la voyelle AA, mâchoire tombante, dos de la langue levé. Ca-cab-. Les lèvres se rejoignent pour le B, cab-.

Then the tongue goes to the roof of the mouth for the N, and quickly flaps down

Ensuite, la langue se dirige vers le toit de la bouche pour le N, et s'abaisse rapidement

for the vowel then right back up for the T.

pour la voyelle, puis remonte pour le T.

Cabinet. Nit. Nit.

Cabinet. Lente. Lente.

The second syllable should be shorter.

La deuxième syllabe doit être plus courte.

Notice I’m stopping the air. I’m not releasing the T, cabinet. But, cabinet.

Remarquez que j'arrête l'air. Je ne libère pas le T, cabinet. Mais, cabinet.

This T is a Stop T if it’s at the end of a sentence,

Ce T est un Stop T s'il se trouve à la fin d'une phrase,

or if there’s a pause or break after it.

ou s'il y a une pause ou une pause après.

It will be a Flap T, t- if it links to a word that begins with a vowel or diphthong, like ‘cabinet under’.

Ce sera un Flap T, t- s'il est lié à un mot qui commence par une voyelle ou une diphtongue, comme "cabinet under".

Cabinet under.

Armoire dessous.

So something can be in a drawer, and it can be in a cabinet. Remember, ‘in the’ or ‘in a’ should be really quick.

Donc, quelque chose peut être dans un tiroir, et cela peut être dans une armoire. N'oubliez pas que "dans le" ou "dans un" devrait être très rapide.

But we want to use ‘on’ with shelf. Listen to David.

Mais nous voulons utiliser "on" avec étagère. Écoute David.

On the second shelf in the middle cabinet.

Sur la deuxième étagère du meuble du milieu.

Just like ‘in the’, ‘on the’ or ‘on a’ should be very fast.

Tout comme "dans le", "sur le" ou "sur un" devrait être très rapide.

‘Shelf’ begins with the SH consonant, she. Then we have the EH as in BED vowel and dark L.

‘Shelf’ commence par la consonne SH, elle. Ensuite, nous avons le EH comme dans la voyelle BED et le L foncé.

Shelf.

Shelf.

Drop the jaw for the EH vowel, she-. The tongue lifts a bit in the middle. Shel-.

Laissez tomber la mâchoire pour la voyelle EH, elle-. La langue se soulève un peu au milieu. Shel-.

Then we have the Dark L. Shel

Ensuite, nous avons le Dark L. Shel

The back of the tongue presses back to get this sound: ull. Shel-

L'arrière de la langue appuie pour obtenir ce son : ull. Shel-

Notice how the jaw relaxes back up. Shel-. And finally, the F consonant. The bottom lip comes up so

Remarquez comment la mâchoire se détend. Shel-. Et enfin, la consonne F. La lèvre inférieure se soulève de sorte que

the inside of it vibrates against the bottom of the top front teeth, ff. Shelf. Shelf.

l'intérieur de celle-ci vibre contre le bas des dents de devant supérieures, ff. Étagère. Étagère.

Something can also be ‘on’ the counter. Did you see the coffee pot?

Quelque chose peut aussi être « sur » le comptoir. Avez-vous vu la cafetière?

It was on the counter. Note with this word, some Americans drop the T after N, so it would sound like 'couner'.

C'était sur le comptoir. Notez qu'avec ce mot, certains Américains laissent tomber le T après N, donc cela ressemblerait à "couner".

The coffee pot’s on the counter. I usually pronounce it this way. Couner. Counter.

La cafetière est sur le comptoir. Je le prononce généralement ainsi. Couner. Comptoir.

Now we have a different set of phrases to tell the specific location.

Maintenant, nous avons un ensemble différent de phrases pour indiquer l'emplacement spécifique.

Listen to the different locator phrases that David uses.

Écoutez les différentes phrases de localisation utilisées par David.

In the drawer next to the sink.

Dans le tiroir à côté de l'évier.

Next to-

À côté de-

In the drawer to the right of the stove.

Dans le tiroir à droite du poêle.

To the right of-

À droite de -

In the cabinet to the left of the sink.

Dans le meuble à gauche de l'évier.

To the left of-

À gauche de-

In the middle drawer on the island.

Dans le tiroir du milieu sur l'îlot.

In the middle-

Au milieu-

No, all the way to the left.

Non, tout à fait à gauche.

All the way to the left-

Tout à fait à gauche -

It's above the refrigerator.

C'est au-dessus du réfrigérateur.

Above. He could also have said “on top of”. On top of the refrigerator.

Au dessus. Il aurait aussi pu dire « en plus ». Au-dessus du réfrigérateur.

It's in the cabinet under the sink.

C'est dans le placard sous l'évier.

Under. ‘Under’ is the same as ‘below’.

Sous. « En dessous » est identique à « en dessous ».

In the drawer below the oven.

Dans le tiroir sous le four.

Below.

Sous.

For shelves or drawers, you can say ‘first’, ‘second’, ‘top’, ‘bottom’.

Pour les étagères ou les tiroirs, vous pouvez dire « premier », « deuxième », « haut », « bas ».

On the second shelf in the middle cabinet.

Sur la deuxième étagère du meuble du milieu.

On the top shelf of the cabinet to the left of the stove.

Sur l'étagère supérieure de l'armoire à gauche du poêle.

A lot of these phrases used ‘to’. Notice how David pronounces this, reduced to the schwa.

Beaucoup de ces phrases utilisaient «to». Remarquez comment David prononce cela, réduit au schwa.

To, to, very fast. Not ‘tooo’. To. Listen again.

A, à, très vite. Pas "trop". Pour. Écoute encore.

In the drawer to the right of the stove.

Dans le tiroir à droite du poêle.

To the right, to the left. Next to. American English is full of reductions like this, and they’re important.

A droite, à gauche. À côté de. L'anglais américain regorge de réductions comme celle-ci, et elles sont importantes.

So pronounce this word with a quick schwa. Actually, these phrases had not just ‘to’, but ‘to the’. To the.

Prononcez donc ce mot avec un schwa rapide. En fait, ces phrases n'avaient pas seulement "to", mais "to the". À la.

Luckily, I have a video on that. Look for the link at the end of this video.

Heureusement, j'ai une vidéo là-dessus. Cherchez le lien à la fin de cette vidéo.

Notice how we only need to make one T sound in the phrase ‘next to’. Next to.

Remarquez comment nous avons seulement besoin de faire sonner un T dans la phrase « à côté de ». À côté de.

Think of dropping the first T and connecting the two words. Next to. Next to.

Pensez à laisser tomber le premier T et à relier les deux mots. À côté de. À côté de.

So all of these directions have a bigger, or generic, location like a cabinet, a shelf

Ainsi, toutes ces directions ont un emplacement plus grand ou générique, comme une armoire, une étagère

in a cabinet, a drawer, and then a more specific location like ‘next to the sink’, ‘above the refrigerator’.

dans une armoire, un tiroir, puis un emplacement plus spécifique comme "à côté de l'évier", "au-dessus du réfrigérateur".

Now you practice. I’m going to ask you a series of questions, and I want you to answer them out loud!

Maintenant, vous pratiquez. Je vais vous poser une série de questions, et je veux que vous y répondiez à voix haute !

If you need to, pause the video while you think of your answer.

Si nécessaire, mettez la vidéo en pause pendant que vous réfléchissez à votre réponse.

If you want to, try recording yourself answering one or all of the questions.

Si vous le souhaitez, essayez de vous enregistrer en répondant à une ou à toutes les questions.

Upload to Facebook or Instagram and use #RachelsEnglish so I can check it out.

Téléchargez sur Facebook ou Instagram et utilisez #RachelsEnglish pour que je puisse le vérifier.

Ok, here are your questions. Don’t forget to practice out loud!

Bon, voici vos questions. N'oubliez pas de pratiquer à voix haute !

Where do you keep your forks?

Où ranges-tu tes fourchettes ?

Where are your glasses?

Où sont vos lunettes ?

Where’s your largest frying pan?

Où est votre plus grande poêle à frire ?

Here’s the video on ‘to the’ that I mentioned earlier, and a video on reducing ‘to’.

Voici la vidéo sur 'to the' que j'ai mentionnée plus tôt, et une vidéo sur la réduction 'to'.

And here’s the video that goes over ‘in the’ and the video on ‘quarter’.

Et voici la vidéo qui passe sur "dans le" et la vidéo sur "quart".

Links are also in the description below.

Les liens sont également dans la description ci-dessous.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Si vous êtes nouveau dans l'anglais de Rachel, bienvenue. J'ai plus de 500 vidéos pour vous aider à mieux parler

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

l'anglais américain sur ma chaîne YouTube. Cliquez ici pour visiter ma chaîne et vous abonner.

Or, see this playlist to get started with my videos. There’s no time like the present.

Ou consultez cette liste de lecture pour commencer avec mes vidéos. Il n'y a d'autre instant que le présent.

Click now and start speaking better English. The link is also in the description below.

Cliquez maintenant et commencez à mieux parler anglais. Le lien est également dans la description ci-dessous.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

Et j'ai un excellent ebook - 290 pages avec deux heures et demie d'audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ce livre détaille ma méthode pour apprendre la prononciation de l'anglais américain.

It organizes hundreds of my online videos into a path, start to finish,

Il organise des centaines de mes vidéos en ligne dans un chemin, du début à la fin,

to help you speak beautifully and naturally.

pour vous aider à parler magnifiquement et naturellement.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour plus d'informations et pour acheter une copie.

You’ll get free updates of the book for life.

Vous obtiendrez des mises à jour gratuites du livre à vie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.