Is your accent holding you back at work?

Is your accent holding you back at work? If so, I'm sorry I've lived in a country where  

آیا لهجه شما مانع از کار شما می شود؟ اگر اینطور است، متأسفم که در کشوری زندگی می‌کردم که   به

I didn't speak the language natively  and I know it's frustrating to have  

زبان بومی آن صحبت نمی‌کردم و می‌دانم که وجود

English-speaking barriers get in your way. I want to help everyone who feels ineffective  

موانع انگلیسی‌زبان سر راه شما ناامیدکننده است. من می‌خواهم به همه کسانی که در

speaking English. Who feels like their accent is keeping promotions and advancement out of their  

صحبت کردن انگلیسی احساس می‌کنند کمک کنم. کسانی که احساس می‌کنند لهجه‌شان وقتی مجبور است در محل کار انگلیسی صحبت کند، ترفیعات و پیشرفت‌ها را دور از دسترس خود نگه می‌دارد

reach when they have to speak English at work. When people think we're hard hard to understand,  

.  وقتی مردم فکر می‌کنند درک ما سخت است،

they pay less attention to us. The perceptions of how we present when speaking are important. 

کمتر به ما توجه می‌کنند. درک نحوه ارائه ما هنگام صحبت کردن مهم است.

I'm Rachel I have a background in opera singing and I've been teaching the American accent to 

من راشل هستم. سابقه خوانندگی اپرا را دارم و

non-native speakers for over 20 years. Scan this QR code or go to Rachelsenglish.com/free  

بیش از 20 سال است که لهجه آمریکایی را به غیر بومی زبانان آموزش می دهم. این کد QR را اسکن کنید یا به Rachelsenglish.com/free   بروید

to get my free course, The Top Three  Ways to Master the American Accent. 

تا دوره رایگان من، سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی را دریافت کنید.

It will blow your mind, it will  give you totally new ideas on how  

این ذهن شما را متحیر می‌کند، ایده‌های کاملاً جدیدی در مورد چگونگی به

to get the sound you've always wanted. Today we're going to look at a couple of  

دست آوردن صدایی که همیشه می‌خواستید به شما می‌دهد. امروز می‌خواهیم چند

sounds that can get confused and can make it much harder to understand somebody speaking  

صدایی را بررسی کنیم که ممکن است گیج شوند و درک فردی که انگلیسی صحبت می‌کنند را سخت‌تر کنند

English. I'm thinking especially of  my Japanese students but this also  

. من به‌ویژه به دانش‌آموزان ژاپنی‌ام فکر می‌کنم، اما این

applies to my students from China, Thailand, Vietnam, South Korea and other countries.  

درباره دانش‌آموزان من از چین، تایلند، ویتنام، کره جنوبی و سایر کشورها نیز صدق می‌کند.

Today we're going to solve this problem for you. One of my students from Rachel's English Academy,  

امروز قصد داریم این مشکل را برای شما حل کنیم. یکی از دانش‌آموزان من از آکادمی انگلیسی راشل،

which is my online school for mastering  the American accent sent me her biggest  

که مدرسه آنلاین من برای تسلط بر لهجه آمریکایی است، بزرگترین نیاز خود را با لهجه‌اش برای من ارسال کرد

need with her accent. This is Emi, native  language Japanese. You can learn more about  

. این Emi، زبان مادری ژاپنی است. می‌توانید در Rachelsenglishacademy.com درباره آکادمی اطلاعات بیشتری کسب کنید

the academy at Rachelsenglishacademy.com or  following the link in the video description. 

یا پیوند موجود در توضیحات ویدیو را دنبال کنید.

I'm always struggle with the  pronunciation L and R like uh, literary,  

من همیشه با تلفظ L و R مانند uh, literary,

literary. I can't pronounce it very well. For Emi and everyone like Emi, I have good  

ادبی درگیر هستم. نمیتونم خیلی خوب تلفظش کنم برای Emi و همه افرادی مانند Emi، من خبرهای خوبی دارم

news. You got this. Your R and L sounds alone aren't that big of a problem, it's mixing them up,  

. اینو گرفتی صداهای R و L شما به تنهایی مشکل بزرگی نیستند، بلکه آنها را با هم مخلوط می کند،

that's the issue. So we'll clarify them a bit and then we'll talk about how to train and check the  

مسئله همین است. بنابراین، کمی آن‌ها را روشن می‌کنیم و سپس درباره نحوه آموزش و بررسی

words that are the most difficult for you  and anyone else with this problem. First,  

کلماتی که برای شما و هر کس دیگری که این مشکل را دارند، سخت‌ترین را بررسی می‌کنیم. اول،

it always helps to clarify a sound by holding it out. Let's compare two words. Race and lace. So  

همیشه با نگه داشتن صدا به شفاف‌سازی آن کمک می‌کند. بیایید دو کلمه را با هم مقایسه کنیم. مسابقه و توری. بنابراین   ما

we'll hold out the R. Race. And the L. Lace. 

مسابقه R. را ادامه خواهیم داد. و توری L.

The mouth position for these, pretty different right? Here, we compare R at the beginning  

موقعیت دهان برای اینها، کاملاً متفاوت است، درست است؟ در اینجا، R را در ابتدای

of a word and L at the beginning of a word. The corners of the lips come in which flare  

کلمه و L را در ابتدای کلمه مقایسه می کنیم. گوشه‌های لب‌ها در آن گشاد می‌شوند،

the lips for the R. For the L, the lips stay  relaxed. For R, the tip of the tongue pulls  

لب‌ها برای R. برای L، لب‌ها آرام می‌مانند. برای R، نوک زبان به

back so it's not touching anything. For L,  it lifts to the roof of the mouth or comes  

عقب می‌کشد تا چیزی را لمس نکند. برای L، مانند این تصویر تا سقف دهان بلند می شود یا

between the teeth like in this image. Close your eyes and go back and forth  

بین دندان ها می آید. چشمان خود را ببندید و بین این دو به عقب و جلو بروید

between the two. This will help you focus in on the mouth position. 

. این به شما کمک می‌کند روی موقعیت دهان تمرکز کنید.  در

Here's a clip from a live class from Rachel's English Academy where I'm working with the  

اینجا یک کلیپ از یک کلاس زنده از آکادمی انگلیسی راشل است که در آن با

students on clarifying these two sounds.  His native language is also Japanese. He's  

دانش‌آموزان روی شفاف‌سازی این دو صدا کار می‌کنم. زبان مادری او نیز ژاپنی است. او

working on the phrase, “I'm an early riser.” An early riser is someone who likes to wake  

روی عبارت «من یک سحرخیز هستم» کار می‌کند. سحرخیز کسی است که دوست دارد

up early and get their day started. I'm the  opposite I like to sleep in. But this man is  

زود بیدار شود و روز خود را شروع کند. من برعکس هستم که دوست دارم در آن بخوابم. اما این مرد

an early riser. Early. We've got an R and an L and I need to help him clarify the two sounds. 

صبح زود بیدار است. اوایل. ما یک R و یک L داریم و باید به او کمک کنم تا این دو صدا را واضح کند.

This is tricky with the R’s and L's. So let me hear you say, “I'm an” 

این کار با R و L دشوار است.  بنابراین اجازه دهید بشنوم که می گویید: "من یک"

I'm an Exactly. And now I just want to hear  

هستم. و حالا فقط می‌خواهم

the next sound which is I'm an Er-. I’m an er- 

صدای بعدی را بشنوم که I'm an Er- است. من یک اشتباه هستم-

Okay, no. I see your tongue tip  coming up, uhI. I don't want that. 

باشه، نه. می بینم که نوک زبانت بالا می آید، اوه. من آن را نمی خواهم.

I'm an ear— My tongue tip is pulling back a little bit. 

من یک گوش هستم - نوک زبانم کمی عقب می‌کشد.

So, the tongue position. He wanted to  say, l, lifting the tongue tip up. We  

بنابراین، موقعیت زبان. او می خواست بگوید، من، نوک زبان را بلند می کنم. ما به

need the R where the tongue tip pulls just  slightly back, it's not touching anything. 

R نیاز داریم جایی که نوک زبان کمی به عقب می‌کشد، چیزی را لمس نمی‌کند.

The lips flare a bit. Uhuh. I'm in early riser. 

لب ها کمی گشاد می شوند. اوه من در سحرخیزی هستم

Yeah, yeah. I'm an early riser. 

آره آره من یک سحرخیز هستم.  بله

Yes. So forget the rest of  it. I just want, I'm an ear— 

پس بقیه آن را فراموش کنید . من فقط می‌خواهم، من یک گوش هستم—

When you're working with a tricky word or phrase, try to bring it down to just one syllable or  

وقتی با یک کلمه یا عبارت پیچیده کار می‌کنید، سعی کنید آن را فقط به یک هجا یا

sound. Did you notice the word riser? He was saying that with an L, liser. But I don't even  

صدا کاهش دهید. آیا به کلمه رایزر توجه کردید؟ او این را با ال، لیزر می‌گفت. اما من حتی نمی

want to talk about that, I just want to focus  on one little thing at a time. It's called a  

خواهم در مورد آن صحبت کنم، فقط می خواهم هر بار روی یک چیز کوچک تمرکز کنم. به آن

microskill. I don't want to work on two different problems at once. I want to focus in on one thing  

مهارت خرد می گویند. من نمی‌خواهم روی دو مشکل مختلف همزمان کار کنم. من می‌خواهم روی یک چیز تمرکز کنم

and fix it before moving on to the next. This is how we improve in Rachel's English Academy. 

و قبل از رفتن به مورد بعدی آن را برطرف کنم. این روشی است که در آکادمی انگلیسی راشل پیشرفت می‌کنیم.

I'm an ear- Yes. 

من یک گوش هستم - بله.

I'm an ear— Okay, now let me think. 

من یک گوش هستم - باشه، حالا بگذار فکر کنم.

That's better. Let's just imitate the sound. Err-- 

این بهتر است. بیایید فقط صدا را تقلید کنیم. اشتباه--

Yes. So, sometimes it sounds sort of in  the throat and this last time it didn't,  

بله. بنابراین، گاهی اوقات به نوعی در گلو به نظر می‌رسد و این آخرین بار که اینطور نبود،

it sounded more here and I liked that better. Okay, now let's put it back with I’m  

اینجا بیشتر به نظر می‌رسد و من آن را بیشتر دوست داشتم. خوب، حالا بیایید آن را با I'm

an, I'm an ear— I'm an ear-- 

an, I'm an ear- من یک گوش هستم--

Yes, that's better. I'm an ear— 

بله، بهتر است. من یک گوش هستم—

That sounds very good now as he starts  getting this R sound to become more clear,  

اکنون که او شروع به دریافت صدای R برای واضح‌تر شدن می‌کند، خیلی خوب به نظر می‌رسد،

we link it back into the sentence. I'm an early. 

آن را دوباره به جمله پیوند می‌دهیم. من زود هستم

But we never say it like that. we always connect. So instead of, I'm an ear-, we're working on 

اما ما هرگز اینطور نمی گوییم. ما همیشه متصل هستیم  بنابراین به جای اینکه، من گوش هستم-، ما در حال کار روی

I'm an ear- I’m an early. 

I'm a ear- I'm an اوایل هستیم.

Linked together with the right rhythm of American  English. As the R gets better, we bring it back  

با ریتم مناسب انگلیسی آمریکایی مرتبط است . با بهتر شدن R، آن را

into the natural English rhythm. Because I'm working with him on clarifying his R sound,  

به ریتم طبیعی انگلیسی باز می‌گردانیم. از آنجایی که من دارم با او کار می‌کنم تا صدای Rش را شفاف کنم، می‌خواهم

I want him to now describe how he's making it.Are you doing anything with your throat or is  

اکنون نحوه ساختش را توضیح دهد.

it just with your tongue? Just with my tongue. 

فقط با زبانم

Mhmm. To keep the shape. I try to keep this shape. 

ممم برای حفظ شکل سعی می کنم این شکل را حفظ کنم.

Uhhuh. It's good because it looks really  relaxed too and it sounds relaxed. Because  

اوهوم این خوب است زیرا واقعاً آرام به نظر می رسد و آرام به نظر می رسد. زیرا

sometimes people do that and it kind of goes and it gets stuck and that's not happening for you. 

گاهی اوقات مردم این کار را انجام می دهند و به نوعی می رود و گیر می کند و این برای شما اتفاق نمی افتد.

So that's very good. Okay now,  

پس این خیلی خوب است. خوب حالا،

let me hear you say just this ending, ly. We clarified the r now we need to work on the  

بگذار بشنوم که فقط این پایان را می گویی، دروغ. ما r را روشن کردیم اکنون باید روی

L. The ending of the word early Ly- 

L کار کنیم. پایان کلمه اولیه Ly-

Uhuh. Now, watch this. I want you to do this. Ly- 

Uhuh. حالا اینو تماشا کن من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. Ly-

So that sounds like this to me. Dididi and  I went le. Let's open your jaw more. Well,  

پس برای من اینطور به نظر می رسد. دیدیدی و من رفتیم. بیا فکتو بیشتر باز کنیم خب،

okay, forget the vowel. I want to,  we're going to do lalala instead. 

خب، مصوت را فراموش کن. می‌خواهم، به‌جای آن لالالا می‌زنیم.

Lalalalala. Yes. So that sounds like an L. 

لالالالالا. بله پس مثل L به نظر می رسد.

Alright. That's what I want and the first time,  

خوب. این چیزی است که من می خواهم و بار اول،

now let's try this: dadadada And now let's go back, 

حالا بیایید این را امتحان کنیم: داددادا و حالا بیایید برگردیم،

lalalalala Yes, yes. So that's the L. 

لالالالا بله، بله. پس این L است.

Oh, I see. You mean you mean the tongue tip, I use tongue tip touched on my front of mouth? 

اوه، می بینم. منظورتان نوک زبان است، من از نوک زبان در جلوی دهانم استفاده می‌کنم؟

I mean there, yes, there are a couple different ways that people do make it but yes that's what  

منظورم این است که در آنجا، بله، چند راه مختلف وجود دارد که مردم آن را درست می‌کنند، اما بله، این همان چیزی است که

sounds right. Lalalala 

درست به نظر می‌رسد. لالالالا

Yes. So some people do make  it like this. Let's go. 

بله. بنابراین برخی از مردم آن را اینگونه می سازند. برویم

Some people put it through the teeth  and some people just put it at the top. 

برخی افراد آن را از لای دندان‌ها می‌گذرانند و برخی افراد آن را فقط در بالا قرار می‌دهند.

Let's go. They both get  

برویم هر دو

the same sound from my perspective. I have no problem with my students doing either of those. 

از دیدگاه من صدای یکسانی دریافت می کنند. من هیچ مشکلی با دانش‌آموزانم ندارم که هر کدام از این‌ها را انجام دهند.

Okay, so now I want to do la with you again. Lalalalalala 

خوب، حالا من می خواهم دوباره با شما کار کنم. Lalalalalala

And now, I want to I want to  do it with the other vowel. 

و حالا، می‌خواهم می‌خواهم آن را با واکه دیگر انجام دهم.

Lilililili So there, I'm hearing a D again.D, 

لیلیلیلی پس، من دوباره صدای D را می شنوم،

lililili- That's getting better. Let's do a  

lililili- این در حال بهتر شدن است. بیایید

couple other ones. We're going to do: lelelelele 

چند مورد دیگر انجام دهیم. ما این کار را انجام می دهیم: lelelelele

Now try this: Ur 

حالا این را امتحان کنید: Ur

Yeah, right. They're so different but sometimes you're kind of mixing them or blending them. So  

بله، درست است. آنها بسیار متفاوت هستند، اما گاهی اوقات به نوعی آنها را با هم ترکیب می کنید یا آنها را با هم ترکیب می کنید. بنابراین

we just really want to solidify lilililalalala 

ما واقعاً می‌خواهیم لیلی‌لیلالالالا را محکم کنیم

We really want to solidify that L. Lilililalalala 

ما واقعاً می‌خواهیم آن L. Lilililalalala را محکم کنیم

And then ear— And then we really want  

و سپس گوش— و سپس ما واقعاً می‌خواهیم

it right, er. So something like early, it has an R and an L. That's going to be a tricky word. Yeah,  

درست باشد، اوه. بنابراین چیزی شبیه به اوایل، یک R و یک L دارد. این یک کلمه مشکل خواهد بود. بله،

let's do it slowly with a break. Ear-ly 

بیایید این کار را به آرامی با یک استراحت انجام دهیم. در اوایل

Now, let's see if we can make it a  little bit faster but keep that shape. 

اکنون، بیایید ببینیم آیا می‌توانیم آن را کمی سریع‌تر کنیم، اما آن شکل را حفظ کنیم.

Early Yeah. Oh,  

اوایل آره اوه،

that time it was a bit eary. Lalala, earlalala. 

آن زمان کمی زود بود. لالالا، ارلالالا.

Early Yes. 

اوایل بله.

Early Yes. 

اوایل بله.

There was another phrase he said earlier in the lesson and that was very flat. One R and one L.  

عبارت دیگری وجود داشت که او در اوایل درس گفت و آن بسیار صاف بود. یک R و یک L.

Can you guess how it sounded? The R and the L were mixed up. When he first said it, very  

می‌توانید حدس بزنید صدای آن چگونه بود؟ R و L با هم مخلوط شدند. وقتی برای اولین بار این را گفت،

sounded like ‘vely’. And flat sounded like ‘frat’. So we need to go back and clarify these words. 

صدای خیلی شبیه "ولی" بود. و فلت شبیه "فرات" بود.  پس باید به عقب برگردیم و این کلمات را روشن کنیم.

Early What does that feel like? 

اوایل چه احساسی دارد؟

It's like you know, I'm using or for the back end of the tongue, Li, very front end of the tongue. 

مثل این است که می دانید، من از یا برای انتهای زبان استفاده می کنم، لی، انتهای بسیار جلوی زبان.

Yeah. Early 

آره اوایل

So those are both sounding much clearer. Um, I want to come back to two other words that you said  

بنابراین هر دوی آنها بسیار واضح تر به نظر می رسند. اوم، می‌خواهم به دو کلمه دیگر که قبلاً گفتید برگردم

earlier. I want to come to, I want to come to this word. No L, just R, let me hear you say it. Very. 

. می‌خواهم بیام، می‌خواهم به این کلمه برسم. نه L، فقط R، بگذار بشنوم که می گویی. خیلی  بله

Yes. Very. 

خیلی

That is a very clear R. Now, the other  word that I wanted to come back to is this. 

این یک R بسیار واضح است. اکنون، کلمه دیگری که می‌خواستم به آن بازگردم این است.

Flat. 

تخت.

Right. Flat. So when you first said it  very flat, it sort of sounded like very  

درسته تخت. بنابراین، وقتی برای اولین بار آن را بسیار صاف گفتید، به نظر می رسید که بسیار

frat. Kind of they were both kind of R and L  together. So now we're making it very flat. 

خشن است. هر دو به نوعی R و L با هم بودند. بنابراین اکنون ما آن را بسیار مسطح می کنیم.  بله

Yes. Very flat. 

خیلی مسطح

Exactly. Very flat. 

دقیقا. خیلی مسطح

Right. Very flat. 

درسته خیلی مسطح

Right. So now, your R is very clear and your  L is very clear and they're very different. 

درسته بنابراین اکنون، R شما بسیار واضح است و L شما بسیار واضح است و آنها بسیار متفاوت هستند.

That sounds so good. But you know what? It's going to take lots of repetition to form this habit  

این خیلی خوب به نظر می رسد. اما میدونی چیه؟ برای شکل‌گیری این عادت

and replace the old one that was kind of hard to understand. In fact, I've just spent quite a while  

و جایگزینی عادت قدیمی که درک آن سخت بود، تکرارهای زیادی لازم است. در واقع، من مدت زیادی را صرف

working with him and in a minute he says the word right. But guess what it sounds like. Light. More  

کار با او کرده‌ام و در عرض یک دقیقه او این کلمه را درست می‌گوید. اما حدس بزنید چه صدایی دارد. نور. بیشتر

of an L than an R but because he's been working on this, thinking about it. He hears it himself. 

از یک L تا یک R، اما به این دلیل که او روی این موضوع کار می‌کند و به آن فکر می‌کند. خودش می شنود.

Right. Yeah. Wait,  

درسته آره صبر کنید،

you just said this but it sounded like this. Right. 

شما همین الان این را گفتید اما به نظر می رسید. درسته

I recognized that too. You did? Good. That's good when you hear  

من هم تشخیص دادم شما انجام دادید؟ خوب این خوب است وقتی خودتان را می شنوید،

yourself then you know that you're, you're on a good track. So let me hear you say this one. 

سپس می دانید که هستید، در مسیر خوبی هستید. پس بگذار این یکی را بشنوم.

Right. Exactly. 

درسته دقیقا.

Right Yeah. Right. Let me hear you say this one. 

درسته آره درسته بگذار این یکی را بشنوم  نور

Light. Yeah. 

. آره  نور

Light. So these are both perfect.  

. بنابراین این هر دو کامل هستند.   می‌دانید که

You know sometimes people doing it, when they're separating them out they both become too heavy,  

گاهی اوقات افرادی که این کار را انجام می‌دهند، وقتی آن‌ها را از هم جدا می‌کنند، هر دو خیلی سنگین می‌شوند،

too effortful. We don't want that either and yours are not doing that. Your sounds are staying very  

بیش از حد تلاش می‌کنند. ما هم آن را نمی‌خواهیم و شما این کار را نمی‌کنید. صداهای شما بسیار

clear and very light and very easy and that they sound very good. So I think it's just probably  

واضح و بسیار سبک و بسیار آسان می مانند و بسیار خوب به نظر می رسند. بنابراین من فکر می‌کنم احتمالاً باید

continuing to train the words and the phrases like very flat and really just having helping  

به آموزش کلمات و عباراتی مانند خیلی مسطح ادامه داد و واقعاً فقط به

your mind sort out this is an R, this is an L. You can do this too you can sort out these two  

ذهنتان کمک کرد که این یک R است، این یک L است.

sounds but it does take time and a lot of practice and repetition. Because you're not just learning  

زیرا شما فقط اطلاعات را یاد نمی‌گیرید،

information but you have to make a habit stick. And there are a lot of common words where you may  

بلکه باید عادت کنید.  و کلمات متداول زیادی وجود دارد که ممکن است

have a strong habit to have an unclear or switched R or L. But this kind of fixing and drilling does  

عادت شدیدی به داشتن یک R یا L نامشخص یا تغییر یافته داشته باشید. اما این نوع تعمیر و سوراخ کردن

correct that and I don't know any other way to correct it than this work. So how do you check  

آن را اصلاح می‌کند و من راه دیگری برای اصلاح آن جز این کار نمی‌دانم. پس چگونه

yourself? Hold out the sound and look at the position. They look different. Record yourself  

خودتان را بررسی می کنید؟ صدا را نگه دارید و به موقعیت نگاه کنید. آنها متفاوت به نظر می رسند. خودتان را ضبط کنید

saying the words and holding out the sound the R. Or the L. That will help you build your awareness. 

کلمات را بگویید و صدای R یا L را نگه دارید. این به شما کمک می کند تا آگاهی خود را ایجاد کنید.

Now, to help you with your training I'm going to put in a bunch of words with an R or an L and at  

اکنون، برای کمک به شما در آموزش، می‌خواهم مجموعه‌ای از کلمات را با R یا L و در

the end words with an R and an L. These are some of the trickiest words like ‘literally’. 

پایان کلمات با R و L قرار دهم.

You'll see and hear them in slow motion and at regular pace. After you watch it once,  

آنها را با حرکت آهسته و با سرعت منظم خواهید دید و خواهید شنید. بعد از اینکه یک بار آن را تماشا کردید،

watch this section again and repeat out loud. The slow motion and the regular pace. Add words  

دوباره این بخش را تماشا کنید و با صدای بلند تکرار کنید.  حرکت آهسته و سرعت منظم. کلمات   را

to this list that you know are tricky for you and practice them the same way. Tomorrow and every day  

به این فهرست اضافه کنید که می‌دانید برای شما دشوار است و آنها را به همان روش تمرین کنید. فردا و هر روز

this week or for a couple of weeks, come back to just this section and make sure you're repeating  

این هفته یا برای چند هفته، فقط به این بخش بازگردید و مطمئن شوید   با

out loud. This is how to change the habit. Thank you Emi for your question. For every  

صدای بلند تکرار می‌کنید. این نحوه تغییر عادت است. ممنون امی بابت سوالت به ازای هر

student that asks a question, there are  thousands out there with the same question. 

دانش‌آموزی که سؤالی می‌پرسد، هزاران نفر با یک سؤال مشابه هستند.

race

مسابقه

lace 

lace

rack

rack فقدان

lack 

rad

rad

lad 

lad  raft

raft

laughed 

laughed

rag

rag

lag 

lag  raid

raid

laid 

laid

rain

rain

lain 

lain

raise

raise

lays 

lays

rake

rake

lake 

lake

ramp

ramp

lamp 

lamp

rap

rap

lap 

lap

rare

rare

lair 

lair

rash

rash

lash 

lash

rate

rate

late 

raw 

raw  خام

law

قانون

razor 

تیغ

laser

لیزر

reach 

رسیدن  لیچ

leach

read 

خواندن

lead  

سرب

reap

reap

leap

reef 

reef legal

leaf

leaf

reek 

leak

regal 

legal

rent 

lent

rhyme 

lime

rice 

برنج

lice

شپش ریک

rick 

lick

riddle 

معمای لیس

little

کمی

rife 

پر   پیست

life

زندگی

rink 

link  

پیوند   بالا

rise

آمدن

lies

نهفته است

road 

جاده

load

بار

rob 

غارت

lob

لوب تکان

rocked

خورده

locked 

قفل شده

room

اتاق بافندگی

loom 

root

ریشه

loot 

غارت

rose

رز

lows 

پایین

Ross

راس ضرر

loss 

rot

rot

lot 

lot

row

ردیف

low 

کم

royal  

رویال

loyal

rug

رگ وفادار قالیچه

lug 

rump

lump 

توده پشته

ruse

ruse

lose 

از دست دادن  زنگ شهوت

rust

lust 

wrist

list 

فهرست مچ دست غلط

write

نوشتن

light 

wrong

long 

wrung

lung 

wry  

lie

blade

braid 

braid

blanch

blanch

branch 

branch

bland

bland

brand 

brand  bleach break

bleach

breach 

bleed

bleed

breed 

breed

blessed

blessed

breast 

breast  سوختگی روشن  blind

blight

bright 

blind

brined 

brined

blink

blink

brink 

brink  bloom broom

bloom

broom 

blow

blow bro  blue brew  brush brush  crack crack  clam cram  clamp cramp  clank crank  clamp crap  crap crap

bro 

blue

brew 

blush

brush 

clack

crack 

clam

cram 

clamp

cramp 

clank

crank 

clap

crap 

class

crass 

climb  

crime

cloak

croak 

clock

crock 

کروک  کلاغ‌های

close

نزدیک

crows 

cloud

ابر

crowd 

جمعیت

clown

crown 

تاج دلقک

clue

سرنخ

crew 

خدمه  فلیل   قاب شعله

flail  

frail

ضعیف  فرت تخت

flame

frame 

flat

frat 

flee

فرار

free 

آزاد

flesh

گوشت

fresh 

تازه

flock

گله

frock 

flossed

یخبندان  فلوت یخبندان

frost 

flows

جریانات

froze 

یخ زده

flute

فلوت

fruit 

میوه

fly

مگس سرخ

fry 

glad  

خوشحالم

grad

glade

grade 

glamour

grammar 

gland  

grand

glass

grass

gloom

groom 

glow

grow 

glue

grew 

رشد

plank

تخته

prank 

شوخی

plants

گیاهان شوخی

prance 

plays

بازی

praise 

ستایش  گاوآهن پیشرو  لنگر پارویی

plow

prow 

ply

دور از

pry 

aloof  

دور تایر کاشی

a roof

ankle

anchor 

beetle

beater 

bobble  

bobber

bottle

bought her 

candle

candor 

eagle

eager 

fiddle

fit her 

ladle

later 

male  

mayor

metal

met her 

paddle

patter 

pale

payer 

pole

pour 

ripple

ripper 

role

roar 

tile

tire 

tiled

کاشی‌شده

tired 

خسته

title

عنوان

tighter 

تنگ‌تر  ماشین

alligator

calculator 

حساب تمساح  فرهنگ

comfortable

راحت‌تر

culture 

curl

فرفری

difficult 

دشوار

durable

girl 

دختر

hirable

بادوام  استخدام‌پذیر

learn 

یادگیری

letter

حروف

liberator 

آزادکننده

literal

تحت اللفظی

operable 

قابل اجرا

predictable

قابل پیش‌بینی

probable 

احتمالی

rattle

جغجغه

really 

واقعا  معمای

rehearsal

تمرین

riddle 

rule

قانون

taller 

بلندتر  دوره

trial

آزمایشی

trickle 

قطره‌ای

world

جهان

Don't forget to head over to  

فراموش نکنید که

Rachelsenglish.com/free to get my free course, The  Top Three Ways to Master the American Accent. It  

به دوره رایگان به   com Rachelsenely My Master بروید. لهجه. به

gives you more training on this technique so you  can change habits and master the American accent. 

شما آموزش بیشتری در مورد این تکنیک می‌دهد تا بتوانید عادت‌ها را تغییر دهید و بر لهجه آمریکایی تسلط پیدا کنید.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on.  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.