Is your accent holding you back at work?

Is your accent holding you back at work? If so, I'm sorry I've lived in a country where  

Votre accent vous freine-t-il au travail ? Si c'est le cas, je suis désolé d'avoir vécu dans un pays où

I didn't speak the language natively  and I know it's frustrating to have  

je ne parlais pas la langue maternelle et je sais que c'est frustrant d'avoir des

English-speaking barriers get in your way. I want to help everyone who feels ineffective  

barrières anglophones qui se mettent en travers de votre chemin. Je veux aider tous ceux qui se sentent inefficaces en

speaking English. Who feels like their accent is keeping promotions and advancement out of their  

parlant anglais. Qui a l’impression que son accent l’empêche d’obtenir des promotions et des avancements

reach when they have to speak English at work. When people think we're hard hard to understand,  

lorsqu’il doit parler anglais au travail ?  Quand les gens pensent que nous sommes difficiles à comprendre,

they pay less attention to us. The perceptions of how we present when speaking are important. 

ils nous accordent moins d’attention. La perception de la façon dont nous nous présentons lorsque nous parlons est importante.

I'm Rachel I have a background in opera singing and I've been teaching the American accent to 

Je m'appelle Rachel, j'ai une formation en chant d'opéra et j'enseigne l'accent américain à des

non-native speakers for over 20 years. Scan this QR code or go to Rachelsenglish.com/free  

locuteurs non natifs depuis plus de 20 ans. Scannez ce code QR ou rendez-vous sur Rachelsenglish.com/free

to get my free course, The Top Three  Ways to Master the American Accent. 

pour obtenir mon cours gratuit, Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

It will blow your mind, it will  give you totally new ideas on how  

Cela vous épatera, cela vous donnera des idées totalement nouvelles sur la façon d'

to get the sound you've always wanted. Today we're going to look at a couple of  

obtenir le son que vous avez toujours voulu. Aujourd'hui, nous allons examiner quelques

sounds that can get confused and can make it much harder to understand somebody speaking  

sons qui peuvent prêter à confusion et rendre beaucoup plus difficile la compréhension de quelqu'un qui parle

English. I'm thinking especially of  my Japanese students but this also  

anglais. Je pense particulièrement à mes étudiants japonais, mais cela

applies to my students from China, Thailand, Vietnam, South Korea and other countries.  

s’applique également à mes étudiants de Chine, de Thaïlande, du Vietnam, de Corée du Sud et d’autres pays.

Today we're going to solve this problem for you. One of my students from Rachel's English Academy,  

Aujourd'hui, nous allons résoudre ce problème pour vous. Une de mes élèves de la Rachel's English Academy,

which is my online school for mastering  the American accent sent me her biggest  

qui est mon école en ligne pour maîtriser l'accent américain, m'a envoyé son plus grand

need with her accent. This is Emi, native  language Japanese. You can learn more about  

besoin avec son accent. C'est Emi, de langue maternelle japonaise. Vous pouvez en apprendre davantage sur

the academy at Rachelsenglishacademy.com or  following the link in the video description. 

l'académie sur Rachelsenglishacademy.com ou en suivant le lien dans la description de la vidéo.

I'm always struggle with the  pronunciation L and R like uh, literary,  

J'ai toujours du mal avec la prononciation L et R comme euh, littéraire,

literary. I can't pronounce it very well. For Emi and everyone like Emi, I have good  

littéraire. Je n'arrive pas à le prononcer très bien. Pour Emi et tous ceux comme Emi, j'ai de bonnes

news. You got this. Your R and L sounds alone aren't that big of a problem, it's mixing them up,  

nouvelles. Tu as ça. Vos sons R et L seuls ne sont pas un si gros problème, c'est leur mélange

that's the issue. So we'll clarify them a bit and then we'll talk about how to train and check the  

qui est le problème. Nous allons donc les clarifier un peu, puis nous parlerons de la manière d'entraîner et de vérifier les

words that are the most difficult for you  and anyone else with this problem. First,  

mots qui sont les plus difficiles pour vous et toute autre personne ayant ce problème. Tout d’abord,

it always helps to clarify a sound by holding it out. Let's compare two words. Race and lace. So  

il est toujours utile de clarifier un son en le tenant. Comparons deux mots. Course et dentelle.

we'll hold out the R. Race. And the L. Lace. 

Nous allons donc organiser la course R. Et la L. Dentelle.

The mouth position for these, pretty different right? Here, we compare R at the beginning  

La position de la bouche pour ceux-ci, assez différente, n'est-ce pas ? Ici, nous comparons R au début

of a word and L at the beginning of a word. The corners of the lips come in which flare  

d'un mot et L au début d'un mot. Les commissures des lèvres viennent en retrait, ce qui évase

the lips for the R. For the L, the lips stay  relaxed. For R, the tip of the tongue pulls  

les lèvres pour le R. Pour le L, les lèvres restent détendues. Pour R, le bout de la langue se

back so it's not touching anything. For L,  it lifts to the roof of the mouth or comes  

rétracte pour ne rien toucher. Pour L, il monte jusqu'au palais ou vient

between the teeth like in this image. Close your eyes and go back and forth  

entre les dents comme sur cette image. Fermez les yeux et faites des allers-retours

between the two. This will help you focus in on the mouth position. 

entre les deux. Cela vous aidera à vous concentrer sur la position de la bouche.

Here's a clip from a live class from Rachel's English Academy where I'm working with the  

Voici un extrait d'un cours en direct de la Rachel's English Academy où je travaille avec les

students on clarifying these two sounds.  His native language is also Japanese. He's  

élèves pour clarifier ces deux sons. Sa langue maternelle est également le japonais. Il

working on the phrase, “I'm an early riser.” An early riser is someone who likes to wake  

travaille sur la phrase « Je suis un lève-tôt ». Un lève-tôt est quelqu’un qui aime se

up early and get their day started. I'm the  opposite I like to sleep in. But this man is  

réveiller tôt et commencer sa journée. Je suis tout le contraire, j'aime dormir tard. Mais cet homme est

an early riser. Early. We've got an R and an L and I need to help him clarify the two sounds. 

un lève-tôt. Tôt. Nous avons un R et un L et je dois l'aider à clarifier les deux sons.

This is tricky with the R’s and L's. So let me hear you say, “I'm an” 

C'est délicat avec les R et les L.  Alors laissez-moi vous entendre dire : « Je suis un »

I'm an Exactly. And now I just want to hear  

Je suis un Exactement. Et maintenant, je veux juste entendre

the next sound which is I'm an Er-. I’m an er- 

le son suivant qui est "Je suis un Er-". Je suis un euh-

Okay, no. I see your tongue tip  coming up, uhI. I don't want that. 

Ok, non. Je vois le bout de ta langue remonter, euh. Je ne veux pas de ça.

I'm an ear— My tongue tip is pulling back a little bit. 

Je suis une oreille - Le bout de ma langue se rétracte un peu.

So, the tongue position. He wanted to  say, l, lifting the tongue tip up. We  

Donc, la position de la langue. Il voulait dire, je, en levant le bout de la langue. Nous

need the R where the tongue tip pulls just  slightly back, it's not touching anything. 

avons besoin du R où le bout de la langue se retire légèrement, il ne touche rien.

The lips flare a bit. Uhuh. I'm in early riser. 

Les lèvres s'évasent un peu. Euh. Je suis un lève-tôt.

Yeah, yeah. I'm an early riser. 

Ouais, ouais. Je suis un lève-tôt.

Yes. So forget the rest of  it. I just want, I'm an ear— 

Oui. Alors oubliez le reste . Je veux juste, je suis une oreille.

When you're working with a tricky word or phrase, try to bring it down to just one syllable or  

Lorsque vous travaillez avec un mot ou une phrase difficile, essayez de le réduire à une seule syllabe ou à un seul

sound. Did you notice the word riser? He was saying that with an L, liser. But I don't even  

son. Avez-vous remarqué le mot riser ? Il disait ça avec un L, liser. Mais je ne

want to talk about that, I just want to focus  on one little thing at a time. It's called a  

veux même pas parler de ça, je veux juste me concentrer sur une petite chose à la fois. C'est ce qu'on appelle une

microskill. I don't want to work on two different problems at once. I want to focus in on one thing  

micro-compétence. Je ne veux pas travailler sur deux problèmes différents à la fois. Je veux me concentrer sur une chose

and fix it before moving on to the next. This is how we improve in Rachel's English Academy. 

et la réparer avant de passer à la suivante. C'est ainsi que nous nous améliorons à la Rachel's English Academy.

I'm an ear- Yes. 

Je suis une oreille- Oui.

I'm an ear— Okay, now let me think. 

Je suis une oreille. Bon, maintenant laisse-moi réfléchir.

That's better. Let's just imitate the sound. Err-- 

C'est mieux. Imitons simplement le son. Euh...

Yes. So, sometimes it sounds sort of in  the throat and this last time it didn't,  

Oui. Alors, parfois, ça sonne un peu dans la gorge et la dernière fois, ce n'était pas le cas,

it sounded more here and I liked that better. Okay, now let's put it back with I’m  

ça sonnait plus ici et j'ai préféré ça. Bon, maintenant, remettons ça avec Je suis

an, I'm an ear— I'm an ear-- 

une, je suis une oreille— Je suis une oreille—

Yes, that's better. I'm an ear— 

Oui, c'est mieux. Je suis une oreille -

That sounds very good now as he starts  getting this R sound to become more clear,  

Cela semble très bien maintenant qu'il commence à faire en sorte que ce son R devienne plus clair,

we link it back into the sentence. I'm an early. 

nous le rattachons à la phrase. Je suis précoce.

But we never say it like that. we always connect. So instead of, I'm an ear-, we're working on 

Mais on ne le dit jamais comme ça. nous nous connectons toujours.  Donc au lieu de, je suis une oreille-, nous travaillons sur

I'm an ear- I’m an early. 

Je suis une oreille- Je suis un précoce.

Linked together with the right rhythm of American  English. As the R gets better, we bring it back  

Lié avec le bon rythme de l' anglais américain. Au fur et à mesure que le R s'améliore, nous le ramenons

into the natural English rhythm. Because I'm working with him on clarifying his R sound,  

au rythme anglais naturel. Parce que je travaille avec lui pour clarifier son son R,

I want him to now describe how he's making it.Are you doing anything with your throat or is  

je veux qu'il décrive maintenant comment il le fait. Faites-vous quelque chose avec votre gorge ou est-

it just with your tongue? Just with my tongue. 

ce juste avec votre langue ? Juste avec ma langue.

Mhmm. To keep the shape. I try to keep this shape. 

Mmmm. Pour garder la forme. J'essaie de garder cette forme.

Uhhuh. It's good because it looks really  relaxed too and it sounds relaxed. Because  

Euhhuh. C'est bien parce que ça a l'air vraiment détendu aussi et ça sonne détendu. Parce que

sometimes people do that and it kind of goes and it gets stuck and that's not happening for you. 

parfois les gens font ça et ça finit par rester bloqué et ça ne se produit pas pour vous.

So that's very good. Okay now,  

Donc c'est très bien. Ok maintenant,

let me hear you say just this ending, ly. We clarified the r now we need to work on the  

laisse-moi t'entendre dire juste cette fin, ly. Nous avons clarifié le r, maintenant nous devons travailler sur le

L. The ending of the word early Ly- 

L. La terminaison du mot Ly-

Uhuh. Now, watch this. I want you to do this. Ly- 

Uhuh. Maintenant, regardez ça. Je veux que tu fasses ça. Ly-

So that sounds like this to me. Dididi and  I went le. Let's open your jaw more. Well,  

Donc ça me semble comme ça. Dididi et moi sommes partis. Ouvrons davantage votre mâchoire. Bon,

okay, forget the vowel. I want to,  we're going to do lalala instead. 

d’accord, oublie la voyelle. Je veux, on va plutôt faire lalala.

Lalalalala. Yes. So that sounds like an L. 

Lalalalala. Oui. Donc ça ressemble à un L.

Alright. That's what I want and the first time,  

D'accord. C'est ce que je veux et la première fois,

now let's try this: dadadada And now let's go back, 

essayons maintenant ceci : dadadada Et maintenant revenons en arrière,

lalalalala Yes, yes. So that's the L. 

lalalalala Oui, oui. Alors c'est le L.

Oh, I see. You mean you mean the tongue tip, I use tongue tip touched on my front of mouth? 

Oh, je vois. Tu veux dire que tu veux dire le bout de la langue, j'utilise le bout de la langue touché sur le devant de ma bouche ?

I mean there, yes, there are a couple different ways that people do make it but yes that's what  

Je veux dire, oui, il y a plusieurs façons différentes dont les gens le font, mais oui, c'est ce qui

sounds right. Lalalala 

semble juste. Lalalala

Yes. So some people do make  it like this. Let's go. 

Oui. Donc certaines personnes le font comme ça. Allons-y.

Some people put it through the teeth  and some people just put it at the top. 

Certaines personnes le mettent entre les dents et d'autres le mettent simplement en haut.

Let's go. They both get  

Allons-y. Ils obtiennent tous les deux

the same sound from my perspective. I have no problem with my students doing either of those. 

le même son de mon point de vue. Je n’ai aucun problème avec le fait que mes élèves fassent l’un ou l’autre de ces exercices.

Okay, so now I want to do la with you again. Lalalalalala 

Ok, alors maintenant je veux refaire ça avec toi. Lalalalalala

And now, I want to I want to  do it with the other vowel. 

Et maintenant, je veux le faire avec l'autre voyelle.

Lilililili So there, I'm hearing a D again.D, 

Lilililili Alors voilà, j'entends à nouveau un D.D,

lililili- That's getting better. Let's do a  

lililili- Ça s'améliore. Faisons-

couple other ones. We're going to do: lelelelele 

en quelques autres. Nous allons faire : lelelelele

Now try this: Ur 

Maintenant, essayez ceci : Ur

Yeah, right. They're so different but sometimes you're kind of mixing them or blending them. So  

Ouais, c'est vrai. Ils sont si différents, mais parfois, vous les mélangez ou les mélangez. Donc,

we just really want to solidify lilililalalala 

nous voulons vraiment solidifier lililalalala.

We really want to solidify that L. Lilililalalala 

Nous voulons vraiment solidifier ce L. Lililalalala.

And then ear— And then we really want  

Et puis l'oreille... Et puis nous voulons vraiment que

it right, er. So something like early, it has an R and an L. That's going to be a tricky word. Yeah,  

ce soit bien, euh. Donc quelque chose comme tôt, il y a un R et un L. Ce sera un mot délicat. Ouais,

let's do it slowly with a break. Ear-ly 

faisons-le lentement avec une pause. Tôt

Now, let's see if we can make it a  little bit faster but keep that shape. 

Maintenant, voyons si nous pouvons le rendre un peu plus rapide tout en gardant cette forme.

Early Yeah. Oh,  

Tôt, ouais. Oh, à

that time it was a bit eary. Lalala, earlalala. 

ce moment-là, c'était un peu tôt. Lalala, mon cher lalala.

Early Yes. 

Oui tôt.

Early Yes. 

Oui tôt.

There was another phrase he said earlier in the lesson and that was very flat. One R and one L.  

Il y avait une autre phrase qu'il avait dite plus tôt dans la leçon et qui était très plate. Un R et un L.

Can you guess how it sounded? The R and the L were mixed up. When he first said it, very  

Pouvez-vous deviner comment cela sonnait ? Le R et le L ont été mélangés. Quand il l'a dit pour la première fois, très

sounded like ‘vely’. And flat sounded like ‘frat’. So we need to go back and clarify these words. 

ressemblait à « vely ». Et « flat » sonnait comme « fraternité ».  Nous devons donc revenir en arrière et clarifier ces mots.

Early What does that feel like? 

Tôt, qu'est-ce que ça fait ?

It's like you know, I'm using or for the back end of the tongue, Li, very front end of the tongue. 

C'est comme vous le savez, j'utilise ou pour l'arrière de la langue, Li, tout à l'avant de la langue.

Yeah. Early 

Ouais. Tôt

So those are both sounding much clearer. Um, I want to come back to two other words that you said  

Donc, ces deux-là semblent beaucoup plus clairs. Euh, je voudrais revenir sur deux autres mots que vous avez dit

earlier. I want to come to, I want to come to this word. No L, just R, let me hear you say it. Very. 

plus tôt. Je veux venir à, je veux venir à ce mot. Pas de L, juste R, laisse-moi t'entendre le dire. Très.

Yes. Very. 

Oui. Très.

That is a very clear R. Now, the other  word that I wanted to come back to is this. 

C'est un R très clair. Maintenant, l'autre mot sur lequel je voulais revenir est celui-ci.

Flat. 

Plat.

Right. Flat. So when you first said it  very flat, it sort of sounded like very  

Droite. Plat. Donc, quand vous l'avez dit pour la première fois de manière très plate, cela ressemblait un peu à un mot très

frat. Kind of they were both kind of R and L  together. So now we're making it very flat. 

fraternel. En quelque sorte, ils étaient tous les deux en quelque sorte R et L ensemble. Alors maintenant, nous le rendons très plat.

Yes. Very flat. 

Oui. Très plat.

Exactly. Very flat. 

Exactement. Très plat.

Right. Very flat. 

Droite. Très plat.

Right. So now, your R is very clear and your  L is very clear and they're very different. 

Droite. Alors maintenant, votre R est très clair et votre L est très clair et ils sont très différents.

That sounds so good. But you know what? It's going to take lots of repetition to form this habit  

Ça a l'air tellement bien. Mais tu sais quoi ? Il faudra beaucoup de répétitions pour former cette habitude

and replace the old one that was kind of hard to understand. In fact, I've just spent quite a while  

et remplacer l’ancienne qui était un peu difficile à comprendre. En fait, je viens de passer un bon moment à

working with him and in a minute he says the word right. But guess what it sounds like. Light. More  

travailler avec lui et en une minute il prononce le mot juste. Mais devinez à quoi cela ressemble. Lumière. Plus

of an L than an R but because he's been working on this, thinking about it. He hears it himself. 

un L qu'un R mais parce qu'il a travaillé là-dessus, il y a réfléchi. Il l'entend lui-même.

Right. Yeah. Wait,  

Droite. Ouais. Attends,

you just said this but it sounded like this. Right. 

tu viens de dire ça mais ça sonnait comme ça. Droite.

I recognized that too. You did? Good. That's good when you hear  

Je l'ai reconnu aussi. Tu l'as fait ? Bien. C'est bien quand vous

yourself then you know that you're, you're on a good track. So let me hear you say this one. 

vous entendez, alors vous savez que vous êtes sur la bonne voie. Alors laisse-moi t'entendre dire ça.

Right. Exactly. 

Droite. Exactement.  C'est

Right Yeah. Right. Let me hear you say this one. 

vrai, ouais. Droite. Laisse-moi t'entendre dire ça.

Light. Yeah. 

Lumière. Ouais.

Light. So these are both perfect.  

Lumière. Donc, ils sont tous les deux parfaits.

You know sometimes people doing it, when they're separating them out they both become too heavy,  

Vous savez, parfois les gens qui le font, quand ils les séparent, ils deviennent tous les deux trop lourds,

too effortful. We don't want that either and yours are not doing that. Your sounds are staying very  

trop difficiles. Nous ne voulons pas cela non plus et les vôtres ne le font pas. Vos sons restent très

clear and very light and very easy and that they sound very good. So I think it's just probably  

clairs et très légers et très faciles et ils sonnent très bien. Je pense donc qu'il s'agit probablement de

continuing to train the words and the phrases like very flat and really just having helping  

continuer à entraîner les mots et les phrases de manière très plate et de simplement aider

your mind sort out this is an R, this is an L. You can do this too you can sort out these two  

votre esprit à trier ceci est un R, ceci est un L. Vous pouvez faire cela aussi, vous pouvez trier ces deux

sounds but it does take time and a lot of practice and repetition. Because you're not just learning  

sons, mais cela prend du temps et beaucoup de pratique et de répétition. Parce que vous n’apprenez pas seulement

information but you have to make a habit stick. And there are a lot of common words where you may  

des informations, mais vous devez créer une habitude qui perdure.  Et il y a beaucoup de mots courants pour lesquels vous avez peut-être

have a strong habit to have an unclear or switched R or L. But this kind of fixing and drilling does  

une forte habitude d'avoir un R ou un L flou ou inversé. Mais ce type de fixation et de perçage

correct that and I don't know any other way to correct it than this work. So how do you check  

corrige cela et je ne connais pas d'autre moyen de le corriger que ce travail. Alors, comment vous contrôlez-

yourself? Hold out the sound and look at the position. They look different. Record yourself  

vous  ... Maintenez le son et regardez la position. Ils ont l'air différents. Enregistrez-vous en train de

saying the words and holding out the sound the R. Or the L. That will help you build your awareness. 

prononcer les mots et de tenir le son R ou L. Cela vous aidera à développer votre conscience.

Now, to help you with your training I'm going to put in a bunch of words with an R or an L and at  

Maintenant, pour vous aider dans votre entraînement, je vais mettre un tas de mots avec un R ou un L et à

the end words with an R and an L. These are some of the trickiest words like ‘literally’. 

la fin des mots avec un R et un L. Ce sont quelques-uns des mots les plus délicats comme « littéralement ».

You'll see and hear them in slow motion and at regular pace. After you watch it once,  

Vous les verrez et les entendrez au ralenti et à un rythme régulier. Après l'avoir regardé une fois,

watch this section again and repeat out loud. The slow motion and the regular pace. Add words  

regardez à nouveau cette section et répétez-la à voix haute.  Le ralenti et le rythme régulier. Ajoutez

to this list that you know are tricky for you and practice them the same way. Tomorrow and every day  

à cette liste des mots que vous savez difficiles pour vous et pratiquez-les de la même manière. Demain et tous les jours de

this week or for a couple of weeks, come back to just this section and make sure you're repeating  

cette semaine ou pendant quelques semaines, revenez uniquement à cette section et assurez-vous de répéter à

out loud. This is how to change the habit. Thank you Emi for your question. For every  

voix haute. Voici comment changer l’habitude. Merci Emi pour ta question. Pour chaque

student that asks a question, there are  thousands out there with the same question. 

étudiant qui pose une question, il y en a des milliers qui posent la même question.  course dentelle

race

lace 

rack

crémaillère

lack 

manque

rad

rad

lad 

garçon

raft

radeau

laughed 

riait  chiffon décalage  raid

rag

lag 

raid

laid 

posé

rain

pluie couché  élever pose

lain 

raise

lays 

rake

râteau

lake 

lac

ramp

rampe

lamp 

lampe

rap

rap tour  repaire

lap 

rare

rare  éruption

lair 

rash

cutanée cils

lash 

rate

taux

late 

tard

raw 

brut

law

loi

razor 

rasoir

laser

laser

reach 

portée

leach

lixiviation

read 

lire

lead  

plomb

reap

récolter saut récif

leap

reef 

leaf

feuille

reek 

puanteur

leak

fuite

regal 

royal

legal

légal loyer  carême rime

rent 

lent

rhyme 

lime

citron vert

rice 

riz

lice

poux rick  lécher énigme

rick 

lick

riddle 

little

petit

rife 

rife

life

vie

rink 

patinoire

link  

lien   montée

rise

lies

mensonges

road 

route

load

chargement

rob 

voler

lob

lob secoué

rocked

verrouillé

locked 

room

pièce métier à tisser  racine butin  rose

loom 

root

loot 

rose

lows 

bas

Ross

Ross

loss 

perte  pourriture

rot

lot 

lot

row

rangée

low 

bas

royal  

royal

loyal

loyal

rug

tapis ergot

lug 

rump

croupe

lump 

morceau

ruse

ruse

lose 

perdre

rust

rouille

lust 

désir  poignet

wrist

list 

liste

write

écrire

light 

lumière

wrong

faux

long 

long

wrung

essoré

lung 

poumon  ironique   mensonge lame tresse

wry  

lie

blade

braid 

blanch

blanchir

branch 

branche

bland

fade

brand 

marque  eau de

bleach

Javel brèche

breach 

bleed

saigner

breed 

race  béni

blessed

breast 

sein  fléau

blight

bright 

brillant

blind

aveugle saumuré

brined 

blink

cligner des yeux bord

brink 

bloom

fleurir balai

broom 

blow

souffler

bro 

frère

blue

bleu

brew 

brasser

blush

blush brosser  clac craquer  palourde bourrer  serrer crampe  cliquetis manivelle

brush 

clack

crack 

clam

cram 

clamp

cramp 

clank

crank 

clap

applaudir

crap 

merde

class

classe

crass 

grossier

climb  

grimper

crime

crime

cloak

croak 

cape coasser

clock

horloge

crock 

cruche

close

fermer

crows 

corbeaux

cloud

nuage

crowd 

foule

clown

clown

crown 

couronne

clue

indice

crew 

équipage  fléau

flail  

frail

fragile

flame

flamme

frame 

cadre

flat

plat

frat 

fraternité

flee

fuir

free 

libre

flesh

chair

fresh 

frais  troupeau

flock

frock 

robe  soie dentaire givre  coule

flossed

frost 

flows

froze 

gelé  flûte

flute

fruit 

fruit  mouche frire  content  diplômé

fly

fry 

glad  

grad

glade

clairière

grade 

grade

glamour

glamour

grammar 

grammaire

gland  

glande

grand

grand

glass

verre

grass

herbe obscurité marié  lueur grandir  colle a

gloom

groom 

glow

grow 

glue

grew 

grandi

plank

planche

prank 

farce

plants

plantes

prance 

caracoler  joue

plays

praise 

louange

plow

charrue proue

prow 

ply

plier soulever

pry 

aloof  

distant

a roof

un toit cheville ancre  scarabée batteur  pompon

ankle

anchor 

beetle

beater 

bobble  

bobber

bouchon

bottle

bouteille

bought her 

acheté sa

candle

bougie

candor 

candeur  aigle

eagle

eager 

impatient  violon

fiddle

fit her 

lui va

ladle

louche

later 

plus tard

male  

mâle

mayor

maire

metal

métal

met her 

rencontré sa  pagaie crépiter

paddle

patter 

pale

pâle

payer 

payeur

pole

poteau

pour 

verser

ripple

ondulation éventreur

ripper 

role

rôle

roar 

rugir  tuile pneu  carrelé

tile

tire 

tiled

tired 

fatigué

title

titre

tighter 

plus serré

alligator

alligator

calculator 

calculatrice

comfortable

confortable

culture 

culture

curl

boucle

difficult 

difficile

durable

durable

girl 

fille

hirable

embauchable

learn 

apprendre

letter

lettre

liberator 

libérateur

literal

littéral

operable 

opérable

predictable

prévisible

probable 

probable

rattle

hochet

really 

vraiment

rehearsal

répétition

riddle 

énigme

rule

règle

taller 

plus grand

trial

essai

trickle 

filet

world

monde

Don't forget to head over to  

N'oubliez pas de vous rendre sur

Rachelsenglish.com/free to get my free course, The  Top Three Ways to Master the American Accent. It  

Rachelsenglish.com/free pour obtenir mon cours gratuit, Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain. Cela

gives you more training on this technique so you  can change habits and master the American accent. 

vous donne plus de formation sur cette technique afin que vous puissiez changer vos habitudes et maîtriser l'accent américain.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on.  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'utiliser l'anglais de Rachel.