American English: How to pronounce the Word ARE

I’ve gotten a few questions recently about the word ‘are’. Specifically someone recently

اخیراً چند سؤال در مورد کلمه "هستند" دریافت کرده ام. به طور خاص، اخیراً شخصی

asked if they were hearing correctly “What you doing?” instead of “What are you doing?”

پرسید که آیا به درستی می شنوند "چه کار می کنی؟" به جای "چیکار میکنی؟"

That is not grammatically correct, and a native speaker would not say “What you doing?”

این از نظر گرامری صحیح نیست و یک زبان مادری نمی گوید "چه کار می کنی؟"

However, a native speaker may reduce the word ‘are’ so much that a non-native speaker

با این حال، یک گویشور بومی ممکن است کلمه " are" را آنقدر کاهش دهد که یک فرد غیر بومی در

would have problems hearing it. The word ‘are’ can be reduced simply to the schwa/R sound,

شنیدن آن مشکل داشته باشد. کلمه "are" را می توان به سادگی به صدای schwa/R،

er, er, er. So in this sentence, What are you doing?, you may very well hear whater,

er, er, er تقلیل داد. بنابراین در این جمله، What are you

whater, whater you doing? Whater you doing? With the er very low in pitch and very fast.

doing? چیکار میکنی؟ با er بسیار کم در زمین و بسیار سریع.

What are you doing? What are, what are, it sounds like the word ‘butter’. Butter,

چه کار می کنی؟ چه هستند، چه هستند، مانند کلمه "کره" به نظر می رسد. کره

what are, what are you doing? Now that you know what you’re listening for, see if you

چی هستی چیکار میکنی اکنون که می دانید برای چه چیزی گوش می دهید، ببینید آیا می

can hear it in this sentence: What are you doing, what are you doing, what are you doing?

توانید آن را در این جمله بشنوید: What are you doing, what are you doing, what are you doing?

The word ‘are’ is often shortened in writing as well, as a contraction with ‘you’,

کلمه "هستند" اغلب در نوشتار نیز کوتاه می شود، به عنوان انقباض با "شما"،

‘we’, or ‘they’. They’re, for example. But it doesn’t have to be written as a contraction

"ما" یا "آنها". آنها برای مثال هستند. اما لازم نیست به صورت انقباض نوشته شود

for it to be pronounced with this short ‘er’ sound. Let’s look at a few more sentences

تا با این صدای کوتاه «er» تلفظ شود . بیایید به چند جمله دیگر نگاه کنیم که

where the word ‘are’ can be reduced. My cousins are coming tomorrow. My cousins are,

در آن کلمه "are" را می توان کاهش داد. پسرعموهای من فردا می آیند. پسرعموهای من هستند،

my cousins are, My cousins are coming tomorrow. My cousins are coming tomorrow. The cookies

پسرعموهای من هستند، پسرعموهای من فردا می آیند. پسرعموهای من فردا می آیند. کوکی ها

are good. The cookies are, are, the cookies are good. Where are the girls? Now here the

خوبن کوکی ها هستند، هستند، کوکی ها خوب هستند. دخترا کجان حالا اینجا

word before ends in the schwa/R sound, er, where er the girls? I would explain it as

کلمه قبل به صدای schwa/R ختم می‌شود، دخترها کجا هستند؟ من آن را به عنوان

a re-emphasizing of the er sound: Where er the girls? But in fast speech, it actually

تأکید مجدد بر صدای er توضیح می دهم: دختران کجا هستند ؟ اما در گفتار سریع، در واقع

all blends together. Where are the girls? Where are the girls? So it sounds like the

همه با هم ترکیب می شوند. دخترا کجان دخترا کجان بنابراین به نظر می رسد که

word R is being dropped. Where are the girls? And someone else asked about the word ‘are’

کلمه R در حال حذف شدن است. دخترا کجان و شخص دیگری در مورد کلمه "هستند"

and the word ‘were’ – about them sounding the same when they’re both reduced. The

و کلمه "بودند" پرسید - در مورد اینکه وقتی هر دو کوچک می شوند صدای آنها یکسان است.

word ‘were’ will always have that W sound at the beginning, so there is a difference

کلمه "were" همیشه در ابتدا صدای W را خواهد داشت ، بنابراین

in the pronunciation of these words. Let’s look at an example sentence. The kids are

در تلفظ این کلمات تفاوت وجود دارد. بیایید به یک جمله مثال نگاه کنیم. بچه ها

there. The kids er, er, er, just the R sound, the kids are there. The kids were there. The

آنجا هستند. بچه ها، اوه، اوه، فقط صدای R، بچه ها آنجا هستند. بچه ها آنجا بودند.

kids ww, ww, were, were, the kids were there. The second one has that W sound in it. The

بچه ها دبلیو، دبلیو، بودند، بودند، بچه ها آنجا بودند. دومی صدای W را در خود دارد.

kids are there, the kids were there. The kids are there, the kids were there. Can you hear

بچه ها آنجا هستند، بچه ها آنجا بودند. بچه ها آنجا هستند، بچه ها آنجا بودند. آیا میتوانی

the difference? Now that you know this concept of the reduced word ‘are’, try it out

تفاوت را بشنوی؟ اکنون که مفهوم کلمه کاهش یافته "are" را می دانید، آن را

in your speech. And listen for it when you’re listening to native speakers. That’s it,

در گفتار خود امتحان کنید. و هنگامی که به سخنرانان بومی گوش می دهید به آن گوش دهید . همین،

and thanks so much for using Rachel’s English.

و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.