Join Rachel’s English Academy!

Happy thanksgiving everyone! I wanted to let you  know that today, I’m thankful for you. 2020 has  

شکرگزاری همه مبارک! می‌خواستم به شما اطلاع دهم که امروز از شما سپاسگزارم. سال 2020

been a difficult year and making videos here  on YouTube has truly been one of my favorite  

سال سختی بود و ساختن ویدیوهای اینجا در YouTube واقعاً یکی از موارد مورد علاقه

things about it. And to say thank you, I wanted  to extend an offer to any of you here on YouTube  

من در مورد آن بود. و برای تشکر از شما، می‌خواستم پیشنهادی را به هر یک از شما در اینجا در YouTube

who might be interested in joining me in  my online school, Rachel's English Academy.  

که ممکن است علاقه مند به پیوستن به من در مدرسه آنلاین من، آکادمی انگلیسی راشل باشد، ارائه دهم.

Yes, it's a Black Friday deal, available to  people who've never joined the Academy before.  

بله، این یک معامله جمعه سیاه است که برای افرادی که قبلاً هرگز به آکادمی نپیوسته‌اند در دسترس است.

Use the code THANKSGIVING5 or follow the link  in the video description. This discount will  

از کد THANKSGIVING5 استفاده کنید یا پیوند موجود در توضیحات ویدیو را دنبال کنید. این تخفیف

expire on Monday at midnight, and it gets you your  first month in the Academy for just five dollars,  

دوشنبه در نیمه‌شب منقضی می‌شود و اولین ماه حضور در آکادمی را فقط با پنج دلار به شما می‌دهد،

that's 81 off your first month. You can click  this video here to learn more about the Academy,  

که 81 تخفیف در ماه اول شما است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آکادمی،

in my words, but I also asked my students to  share about their experience in the Academy  

به قول من، می‌توانید این ویدیو را اینجا کلیک کنید، اما من همچنین از دانش‌آموزانم خواستم تجربیات خود را در آکادمی به

in their own words. And several of them made a  video for you. I’m excited that you get to see how  

زبان خودشان به اشتراک بگذارند. و چندین نفر از آنها یک ویدیو برای شما ساختند. از اینکه می‌بینید

cool these students are and hear what the  students' experience is actually like.  

این دانش‌آموزان چقدر باحال هستند و می‌شنوید که واقعاً تجربه دانش‌آموزان چگونه است، هیجان‌زده هستم.

These are people I’ve gotten to know  through teaching them in the live classes,  

این‌ها افرادی هستند که با آموزش آنها در کلاس‌های زنده،

or watching their videos and giving them feedback  in the Facebook and community groups that we have  

یا تماشای ویدیوهایشان و ارائه بازخورد به آنها در فیسبوک و گروه‌های اجتماعی که

in the Academy. I’m so touched that they took  the time to make these videos, to talk about  

در آکادمی داریم، با آنها آشنا شده‌ام. من بسیار متاثر شدم که آنها وقت گذاشتند تا این ویدیوها را بسازند،

the confidence they've gained, what they've  learned, and the support they've gotten from  

درباره اعتماد به نفسی که به دست آورده اند، چیزهایی که آموخته اند و حمایتی که از

our teachers and each other in our private groups.  The first one is Al. She's really active in our  

معلمان ما و یکدیگر در گروه های خصوصی ما دریافت کرده اند صحبت کنند. اولی ال. او واقعاً در

Facebook group and she talks about how knowing  the technique is helping her change her habit.

گروه فیس بوک ما فعال است و در مورد اینکه چگونه دانستن این تکنیک به او کمک می کند عادت خود را تغییر دهد صحبت می کند.

Hi guys I’m Al. I’m from Indonesia. So I always  wanted to sound like a native American speaker,  

سلام بچه ها من ال هستم. من اهل اندونزی هستم. بنابراین من همیشه می خواستم مانند یک سخنران بومی آمریکا به نظر برسم،

but I didn't even know how. Whenever I watch US  TV shows or US movies, I always admire Americans.  

اما حتی نمی دانستم چگونه. هر وقت نمایش‌های تلویزیونی یا فیلم‌های آمریکایی را تماشا می‌کنم، همیشه آمریکایی‌ها را تحسین می‌کنم.

They speak super fast and very clear. I was  so desperate to sound like them. I found an  

آنها فوق العاده سریع و بسیار واضح صحبت می کنند. من بسیار ناامید بودم که شبیه آنها باشم. یک

accent coach and of course it was very pricey and  I simply couldn't even afford him. I was very sad  

مربی لهجه پیدا کردم و البته خیلی گران بود و حتی نمی‌توانستم او را بخرم. من خیلی غمگین

and I didn't even know how and so I imitated  so many Hollywood scenes as many as possible,  

بودم   و حتی نمی‌دانستم چگونه و بنابراین تا آنجایی که ممکن است از بسیاری از صحنه‌های هالیوود تقلید کردم،

and of course imitating so many scenes on movies  or TV shows without knowing the technique was  

و البته تقلید صحنه‌های زیادی در فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی بدون دانستن این تکنیک

hard. Like I constantly made mistakes, and nobody  even corrected me until I found this Academy,  

سخت بود. مثل اینکه دائماً اشتباه می‌کردم و هیچ‌کس حتی مرا اصلاح نکرد تا اینکه این آکادمی را پیدا کردم،

Rachel's English Academy, and I can  say this Academy has been my life saver  

آکادمی انگلیسی راشل، و می‌توانم بگویم این آکادمی نجات‌دهنده زندگی من بوده است

and I’m very happy to be here, and the teachers  are so encouraging and very expert. Um,  

و من بسیار خوشحالم که اینجا هستم، و معلمان بسیار دلگرم‌کننده و بسیار هستند. کارشناس. اوم،

they can correct my mistakes in the most specific  way, so I could, I can just change my habit,  

آنها می‌توانند اشتباهات من را به خاص‌ترین روش تصحیح کنند، بنابراین من می‌توانم، فقط می‌توانم عادتم را تغییر دهم،

and of course, it's not easy to  change the habit, I’m so sure that  

و البته، تغییر عادت آسان نیست ، من بسیار مطمئن هستم که

um it takes time but from time to time, I can see  my improvements and now I can feel so confident  

امم زمان می‌برد اما هر از گاهی زمان، من می‌توانم پیشرفت‌هایم را ببینم و اکنون می‌توانم به انگلیسی‌ام خیلی اعتماد به نفس

in my English, and I really, really want you to  also feel what I feel when you speak in English.

داشته باشم، و واقعاً، واقعاً می‌خواهم که وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنی، احساس من را هم حس کنی.

And in this Academy, I get  access to Facebook group.  

و در این آکادمی، به گروه فیس بوک دسترسی پیدا می کنم.

This group is super powerful. Why? Because  the teachers and friends are super supportive,  

این گروه فوق العاده قدرتمند است. چرا؟ چون معلمان و دوستان بسیار حمایت می‌کنند،

and I feel very safe to be myself. I upload my  homework, and I can be vulnerable sometimes, and  

و من از اینکه خودم باشم احساس امنیت می‌کنم. من تکالیف خود را آپلود می‌کنم و گاهی اوقات آسیب‌پذیر می‌شوم و

I can grow as a person and as an English learner.  So come on, join us, and I’ll see you soon!

می‌توانم به عنوان یک فرد و به عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی رشد کنم. پس بیا، به ما بپیوند، و من به زودی شما را می بینم!

I'm so happy that she's feeling confident. That's  really what makes the difference. Next is Kostas,  

من خیلی خوشحالم که او احساس اعتماد به نفس می کند. این واقعاً چیزی است که تفاوت را ایجاد می‌کند. بعدی کوستاس است،

who actually made this video at work, I love it,  

که در واقع این ویدیو را در محل کار ساخته است، من آن را دوست دارم،

he's an actor who's working on perfecting his  American accent so that he can get more jobs  

او بازیگری است که روی لهجه آمریکایی خود کار می کند تا بتواند شغل های بیشتری برای

acting. I got to know him when I  worked with him in a live class.

بازیگری پیدا کند. وقتی با او در یک کلاس زنده کار کردم، با او آشنا شدم.

Hi guys! How are you! Um, my name is Kostas and  I’m here at work so I hope my boss won't see me.  

سلام بچه ها! چطور هستید! اوم، اسم من کوستاس است و اینجا سر کار هستم، بنابراین امیدوارم رئیسم مرا نبیند.

I just really wanted to share with you my  experience with Rachel's English Academy.  

من واقعاً می‌خواستم تجربه خود را در مورد آکادمی انگلیسی راشل با شما به اشتراک بگذارم.

Yes, that's, that's the reason, and um, yeah, I’m  super excited. Usually I’m not doing things like  

بله، این دلیل است، و اوم، بله، من فوق العاده هیجان زده هستم. معمولاً من چنین کارهایی را

that, I’m quite shy, but I really want to share  with you because I, um, I really think it's worth  

انجام نمی‌دهم، کاملاً خجالتی هستم، اما واقعاً می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم، زیرا من، اوم، واقعاً فکر می‌کنم ارزش

it, and I really think, I really, it really helped  me. And I hope it will help you too if you do the  

آن را دارد، و واقعاً فکر می‌کنم، واقعاً، واقعاً به من کمک کرد. و امیدوارم به شما هم کمک کند اگر

right choice, um, like I did. So you know, how can  I start? So you know originally, I’m from Greece.  

انتخاب درستی را انجام دهید، امم، مثل من. پس می دانید، چگونه می توانم شروع کنم؟ بنابراین می دانید که در اصل من از یونان هستم.

And now I live in Melbourne,  Australia. I came here at 2014,  

و اکنون در ملبورن، استرالیا زندگی می کنم . من در سال 2014 به اینجا آمدم،

and the only reason I came here was to become  an actor. And I did. I did became an actor and  

و تنها دلیلی که به اینجا آمدم این بود که بازیگر شوم. و من انجام دادم. من یک بازیگر

very quickly, I realized that one of the  biggest challenges will be to train my accent.  

شدم و خیلی سریع متوجه شدم که یکی از بزرگترین چالش‌ها آموزش لهجه‌ام خواهد بود.

You know, see, back then, I had  a really, really thick accent,  

می‌دانی، ببین، در آن زمان، من لهجه‌ای واقعاً غلیظ

and I remember the head of the drama school was  like 'alright Kostas, we'll have to, you know,  

داشتم، و یادم می‌آید رئیس مدرسه نمایش مثل «خوب کوستاس، ما باید

work on that so you can have more opportunities  to gain auditions. So I had two choices.  

روی آن کار کنیم تا بتوانید فرصت‌های بیشتری داشته باشید». برای به دست آوردن ممیزی بنابراین من دو انتخاب داشتم.

Maybe had more, but in my head it was two choices.  I could just either learn the Australian accent  

شاید بیشتر بود، اما در ذهن من دو انتخاب بود. من فقط می‌توانم لهجه استرالیایی را یاد بگیرم

or I could just learn the American accent, but you  see, the Australian accent is really difficult for  

یا فقط می‌توانم لهجه آمریکایی را یاد بگیرم، اما می‌بینید، لهجه استرالیایی برای من واقعاً دشوار است

me, and I always, always, because of the movies,  because I have so much, so many, so much family in  

، و من همیشه، همیشه، به خاطر فیلم‌ها، چون خیلی، خیلی زیاد دارم، خانواده بسیار زیادی در

America, and because I really love American,  I love the language, I love the accent. It's  

آمریکا، و چون من واقعاً آمریکایی را دوست دارم، زبان را دوست دارم، لهجه را دوست دارم. این

something in it, I just love it. So I was like,  all right I’m going to learn the American accent.  

چیزی در آن است، من فقط آن را دوست دارم. بنابراین من می‌خواستم که لهجه آمریکایی را یاد بگیرم.

So that's how this journey begun. So I tried to  find private classes. I was like it's going to be  

پس این سفر اینگونه آغاز شد. بنابراین سعی کردم کلاس‌های خصوصی پیدا کنم. انگار قرار است

face to face. What I realized was that the private  class is a very, very, very, very expensive.  

چهره به چهره باشد. چیزی که متوجه شدم این بود که کلاس خصوصی بسیار، بسیار، بسیار، بسیار گران است.

And that they were so expensive that I could  only afford maybe three a month and that was  

و اینکه آنقدر گران بودند که من می‌توانستم فقط سه بار در ماه بخرم و این

not for everyone. And you know, if you're an  actor, you understand like actors, they're not,  

برای همه نبود. و می‌دانی، اگر بازیگر باشی، مثل بازیگرها می‌فهمی، آن‌ها

we don't, we don't have that you know,  so much money, we don't have that, um,  

نیستند، ما نداریم، اینقدر پول نداریم، اوم

you know, luxury to spend money, whatever we want  and all stuff. So I was like I had to be very  

، می‌دانی ، لوکس برای خرج کردن پول، هر آنچه که می خواهیم و همه چیز. بنابراین انگار باید خیلی مراقب باشم

careful. I didn't, my pocket wouldn't allow me to  have more than two classes every four months. So  

. من این کار را نکردم، جیبم به من اجازه نمی دهد هر چهار ماه بیش از دو کلاس داشته باشم. بنابراین

I was like that's not gonna work,  that's not gonna work, a few hours  

من فکر می‌کردم که کار نمی‌کند، این کار نمی‌کند، چند ساعت

every three months. So I was like, all right,  I’m gonna have to find something online. So i,  

هر سه ماه. بنابراین من می‌گفتم، بسیار خوب، باید چیزی آنلاین پیدا کنم. بنابراین،

I try to find classes, or you know, videos  or anything on YouTube and then on Google,  

سعی می‌کنم کلاس‌ها، یا می‌دانید، ویدیوها یا هر چیز دیگری را در YouTube و سپس در Google پیدا

I googled some, you know, American accent  classes. And I just I found one, one and a  

کنم،   برخی از کلاس‌های لهجه آمریکایی را جستجو کردم. و من همین الان یک، یک و

half. It just didn't work for me and then one day,  I just I stepped upon Rachel's video on YouTube.  

نیم پیدا کردم. این فقط برای من کار نکرد و سپس یک روز، من فقط به ویدیوی راشل در YouTube مراجعه کردم.

And man, it was great. It was great. And I started  training with Rachel's videos for, I think it was  

و مرد، عالی بود. عالی بود. و من تمرین را با ویدیوهای راشل شروع کردم، فکر

like a month, and then I just saw that you know  she has an online course. You can subscribe for  

می‌کنم یک ماه بود، و بعد دیدم که می‌دانید او یک دوره آنلاین دارد. می‌توانید با هزینه‌ای

how much a month, super affordable and then you  know it was Rachel's English Academy. That's  

بسیار مقرون‌به‌صرفه با مبلغی در ماه مشترک شوید و سپس می‌دانید که آکادمی انگلیسی راشل بوده است.

the name. Rachel's English Academy. And I went  online and I subscribed to that. I signed up and  

این نام است. آکادمی انگلیسی راشل. و من آنلاین شدم و در آن مشترک شدم. من ثبت نام

I haven't stopped since then. I haven't stopped  since then and I’m not going to stop. I’m not  

کردم و از آن زمان دیگر متوقف نشده ام. از آن زمان تاکنون متوقف نشده ام و قرار نیست متوقف شوم. من

going to stop. Because Rachel and her team, they  gave me hope. They gave me hope, and you know,  

قرار نیست متوقف شوم. چون ریچل و تیمش به من امید دادند. آنها به من امید دادند، و می‌دانی

you see back then, I would never dare to try to  do an American accent. It was, I would never dare.  

، در آن زمان می‌بینی، من هرگز جرأت نمی‌کردم سعی کنم لهجه آمریکایی بگویم. این بود، من هرگز جرات نمی کردم.

I would, I would, even if I was in a private  room, and I would try to do an American accent,  

این کار را می‌کردم، حتی اگر در یک اتاق خصوصی بودم، و سعی می‌کردم لهجه آمریکایی

I would just, sometimes I would cry. I would  just, you know, I would turn into a red apple.  

بزنم، گاهی اوقات گریه می‌کردم. من فقط، می دانید، تبدیل به یک سیب قرمز می شدم.

And I would just shut down. I would hear my voice  trying to do an American accent, and I would just  

و من فقط خاموش می‌شدم. صدایم را می‌شنیدم که سعی می‌کرد لهجه آمریکایی بگوید، و

start crying immediately because it would trigger  me that I will never become what I want to become.  

بلافاصله شروع به گریه می‌کردم، زیرا این باعث می‌شد که هرگز به آن چیزی نخواهم شد که می‌خواهم شوم.

I will never be able to compete with all these  Australian actors that so easily can do American  

من هرگز نمی‌توانم با این همه بازیگر استرالیایی که به این راحتی می‌توانند لهجه آمریکایی کنند رقابت کنم

accent. And I would never be equal and it really,  it really hurts, it really hurts, and you know,  

. و من هرگز برابر نخواهم بود و واقعاً ، واقعاً دردناک است، واقعاً دردناک است، و می‌دانی،

when you try so hard, and you just, you don't have  someone to back you up. But when I met Rachel,  

وقتی خیلی تلاش می‌کنی، و فقط، کسی را نداری که از تو حمایت کند. اما وقتی ریچل را

through Rachel's English Academy, I got her  and her team to back me up. And I’m going  

از طریق آکادمی انگلیسی راشل ملاقات کردم، از او و تیمش خواستم از من حمایت کنند. و من

to start giving you, because, I’m sorry,  I talk too much but just, I’m so excited.  

شروع می کنم   به شما بدهم، زیرا، متأسفم، زیاد صحبت می کنم، اما خیلی هیجان زده هستم.

I’m going to give you some. I’m going to try to  give you the most important things why Rachel's  

من به شما مقداری می دهم. من سعی خواهم کرد مهمترین چیزها را به شما ارائه دهم که چرا

English Academy helped me so much and the last  one, which is my favorite, and it's like a break  

آکادمی انگلیسی راشل به من خیلی کمک کرد و آخرین مورد، که مورد علاقه من است، و مانند یک معامله وقفه است

deal, a deal breaker for me, I’m gonna leave it at  the end. So what can I say, the way the website is  

، یک معامله شکست برای من است، من آن را ترک می کنم. در پایان. بنابراین چه می توانم بگویم، روشی که وب سایت

built, it's easy to navigate, and it you will  never lose, you know, you will never get lost.  

ساخته شده است، پیمایش آن آسان است، و هرگز آن را از دست نخواهید داد، می دانید، هرگز گم نخواهید شد.

The variety of courses, great. You can choose  whatever you want. You don't like this,  

تنوع دوره ها عالیه می‌توانید هر چیزی را که می‌خواهید انتخاب کنید. شما این را دوست ندارید،

you can train with this. You don't like this,  you can train with that. You don't like that,  

می توانید با آن تمرین کنید. شما این را دوست ندارید، می توانید با آن تمرین کنید. شما آن را دوست ندارید،

well you're gonna find something else. You don't  like that something else? You're going to find  

خوب، چیز دیگری پیدا خواهید کرد. شما آن چیز دیگری را دوست ندارید؟ شما چیز دیگری پیدا

something else. Something else. There's  no way you can't find something you like.  

خواهید کرد. یک چیز دیگر. هیچ راهی وجود ندارد که نتوانید چیزی را که دوست دارید پیدا کنید.

My favorite is the soundboards. You literally  have thousands and thousands of phrases and  

مورد علاقه من ساندبرد است. شما به معنای واقعی کلمه هزاران و هزاران عبارت و

words. You can play it, say it, play it, say it,  play it, say it. You can download it, and then you  

کلمه دارید. می‌توانید آن را پخش کنید، بگویید، پخش کنید، بگویید، پخش کنید، بگویید. می‌توانید آن را دانلود کنید، و سپس

can just work out and then play it, say it, play  it, say it. It never leaves you. That's the great  

می‌توانید تمرین کنید و سپس آن را پخش کنید، بگویید، پخش کنید، آن را بگویید. هرگز تو را ترک نمی کند. این چیز عالی

thing. And my favorite thing is the Hollywood  one. The Hollywood, we have the Hollywood scenes  

است. و چیز مورد علاقه من هالیوود است. هالیوود، ما صحنه‌های هالیوود   را داریم

where you can see the scene, and then there's  subtitles, and then you can learn to play it, say  

که می‌توانید صحنه را ببینید، و سپس زیرنویس‌ها وجود دارد ، و سپس می‌توانید آن را یاد بگیرید،

it those phrases from the Hollywood scene. And  then you hear how a natural and real American,  

آن عبارات را از صحنه هالیوود بگویید. و سپس می شنوید که چگونه یک آمریکایی طبیعی و واقعی،

I mean a real American. You know, if it's an  action, like the way they talk you know faster  

منظور من یک آمریکایی واقعی است. می‌دانید، اگر این یک عمل باشد، مانند نحوه صحبت کردن آنها، شما سریع‌تر

or slower or whatever, it's great. It's  just great. And for me as an actor I can  

یا آهسته‌تر یا هر چیز دیگری می‌دانید، عالی است. این فقط عالی است. و برای من به عنوان یک بازیگر، می‌توانم

find some great scenes there as well. The other  thing, it's the Facebook group. It's an amazing  

صحنه‌های عالی را نیز در آنجا پیدا کنم. چیز دیگر ، گروه فیس بوک است. این یک

community of people like me where we helping  each other. And then here's the great thing,  

اجتماع شگفت‌انگیز از افرادی مانند من است که در آن به یکدیگر کمک می‌کنیم . و سپس چیز عالی اینجاست

you put a video on, whatever you want, and then  a teacher will give you live feedback. How great  

،   هر آنچه که می‌خواهید یک ویدیو قرار می‌دهید، و سپس یک معلم به شما بازخورد زنده می‌دهد. چقدر عالی

is that? All in the same price, no extra cost.  I love that. I love that. And then because it's  

است؟ همه در یک قیمت، بدون هزینه اضافی. من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. و سپس

already pretty much seven minutes video, I’m going  to give you the best one. Those people, Rachel  

چون تقریباً هفت دقیقه ویدیو است، بهترین ویدیو را به شما ارائه خواهم کرد. آن افراد، ریچل

and her team, they are real people. I spoke to Rachel  through a live, one of her live classes she does,  

و تیمش، افراد واقعی هستند. من با راشل از طریق یک برنامه زنده صحبت کردم، یکی از کلاس‌های زنده‌اش که او انجام می‌دهد،

and it was like I spoke to someone I already knew  for years and years and years. And I don't know  

و مثل این بود که سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها با فردی که قبلاً می‌شناختم صحبت کردم . و من

Rachel, I know her through the video. She made me  feel like family. She's real, and her people, and  

راشل را نمی شناسم، او را از طریق ویدیو می شناسم. او باعث شد من احساس کنم خانواده هستم. او واقعی است و افرادش

her team are real. And that is important. I didn't  feel like teacher and student. I feel like a  

و تیمش واقعی هستند. و این مهم است. احساس معلم و شاگردی نداشتم.

friend towards another friend. She's professional  and family at the same time. And I never felt this  

نسبت به دوست دیگری احساس دوستی می کنم. او در عین حال حرفه ای و خانوادگی است. و من قبلاً این را احساس نکرده

before. And that's the main reason I’m not gonna  leave them. Because not just I can walk in the  

بودم. و این دلیل اصلی است که من آنها را ترک نمی‌کنم. چون نه فقط من می‌توانم در اتاق راه بروم

room and be 'I’m here!' and I’m gonna pick up  a script, and I’m gonna do American accent. I  

و "من اینجا هستم!" و من یک فیلمنامه را انتخاب می‌کنم و لهجه آمریکایی را می‌نویسم. من

know the tools, I know what to work at. I can  hear my mistake, and I can correct it. That's  

ابزارها را می‌دانم، می‌دانم در چه کاری باید کار کنم. من می‌توانم اشتباهم را بشنوم و می‌توانم آن را اصلاح کنم.

great. And the more I work hard, keep working  hard, what Rachel keeps saying I’ll become,  

عالیه. و هر چه بیشتر سخت کار کنم، به سختی کار کنم، همان چیزی که راشل مدام می‌گوید تبدیل

I’ll nail it one day. One day I’ll just nail it,  and I’m so close to it. I know I’m now close. And  

می‌شوم، یک روز آن را حل می‌کنم. یک روز آن را میخکوب خواهم کرد و خیلی به آن نزدیک شده ام. میدونم الان نزدیکم و

you know, that confidence, it comes from Rachel  and her team. So if you're serious with your work  

می‌دانید، این اعتماد از ریچل و تیمش می‌آید. بنابراین اگر در کارتان جدی هستید

man, if you're serious that you want to really  learn and you're serious, join. And you know,  

، اگر جدی هستید که می‌خواهید واقعاً یاد بگیرید و جدی هستید، بپیوندید. و می دانید،

I’ll see you in at the Facebook group. And I  can't wait to learn from you, and you maybe learn  

من شما را در گروه فیس بوک می بینم. و من نمی‌توانم صبر کنم تا از شما یاد بگیرم، و شاید شما

from me, and we're all going to learn from the  teachers and Rachel. You know, all right, thank  

از من یاد بگیرید، و همه ما از معلمان و راشل یاد خواهیم گرفت. می دانید،

you so much. I already spoke too much. I could,  if I could keep talking, I would keep talking.  

بسیار خوب، بسیار متشکرم. من قبلاً زیاد صحبت کردم. می‌توانستم ، اگر می‌توانستم به صحبت کردن ادامه دهم، به صحبت کردن ادامه می‌دادم.

Rachel and your team, I know you guys hear me.  Thank you so much. Thank you for your hard work.  

راشل و تیم شما، من می دانم که صدای من را می شنوید. خیلی ممنونم. بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم.

Thanks for everything you're doing. All right  I think I got an order, you know, actor's life.  

برای هر کاری که انجام می دهید متشکرم بسیار خوب  فکر می کنم یک دستوری دریافت کردم، می دانید، زندگی بازیگر.

I need to go and make a hamburger. All right,  thank you so much, guys. Bye-bye. Bye-bye, guys.

باید برم همبرگر درست کنم. بسیار خوب، خیلی ممنون بچه ها. خداحافظ. خداحافظ بچه ها

Wonderful! Thank you, Kostas,  so much for making that.

فوق العاده! از شما، کوستاس، بسیار برای ساختن آن متشکرم.

This is Ella. She's from China and she's been  living in Canada. She's been in the Academy for  

این الا است. او اهل چین است و در کانادا زندگی می‌کند. او فقط چند ماه است که در آکادمی

just a few months, and joined so she could have  more organization and a system for improving.  

بوده و به آن ملحق شده است تا بتواند سازماندهی بیشتر و سیستمی برای بهبود داشته باشد.

I love that she learned she had  to go beyond learning concepts  

من عاشق این هستم که او آموخت که باید از یادگیری مفاهیم درباره تلفظ فراتر برود و

about pronunciation with her mind into her body  learning through imitation to change her habit.

با ذهنش وارد بدنش شود و از طریق تقلید یاد بگیرد تا عادت خود را تغییر دهد.

Hello, everyone! I’m here to talk about my own  experience with Rachel's English Academy so that  

سلام، همه! من اینجا هستم تا درباره تجربه خودم با آکادمی انگلیسی راشل صحبت کنم تا

more people can benefit from that as well. My name  is Ella and my native language is Mandarin. I grew  

افراد بیشتری نیز بتوانند از آن بهره ببرند. نام من الا و زبان مادری من ماندارین است. من

up in China, and I’ve been living in Canada  for more than three years. I know many people  

در چین بزرگ شدم و بیش از سه سال است که در کانادا زندگی می کنم . می‌دانم که بسیاری از مردم

think that if they have been living in a country  for a few years, they are going to be naturally  

فکر می‌کنند اگر چند سالی است در کشوری زندگی می‌کنند، طبیعتاً

good in pronunciation, but that's not the case.  Right, so I’m trying to make some efforts.

در تلفظ خوب خواهند بود، اما اینطور نیست. درست است، بنابراین سعی می کنم کمی تلاش کنم.

So I came across um Rachel's YouTube channel a  few months ago, and since then, I found it's a big  

بنابراین چند ماه پیش با کانال یوتیوب ام راشل آشنا شدم و از آن زمان به بعد متوجه شدم که این یک

treasure. So I enrolled myself into the Academy  in order to learn this in a more systematic way.

گنج بزرگ است. بنابراین من خودم را در آکادمی ثبت نام کردم تا این را به روشی سیستماتیک تر یاد بگیرم.

So I used to spend like 20-30 minutes a day in a  course, but recently I try to invest more time,  

بنابراین من معمولاً 20 تا 30 دقیقه در روز را در یک دوره صرف می‌کردم ، اما اخیراً سعی می‌کنم زمان بیشتری را صرف کنم،

like two hours because I feel it's  really worth it. It's worth it.  

مثلاً دو ساعت، زیرا احساس می‌کنم واقعاً ارزشش را دارد. ارزشش را دارد.

So things that I love most about  this Academy is, first, the thing,  

بنابراین چیزهایی که در مورد این آکادمی بیش از همه دوست دارم ، اولاً، این آکادمی

it doesn't only teach you the  techniques, the traditional techniques,  

نه تنها تکنیک‌ها، تکنیک‌های سنتی،

and about pronunciation improvement,  like vowel, consonant, diphthong,  

و در مورد بهبود تلفظ، مانند مصوت، صامت، دوفوغ،

rhythm, etc. It also changed my mindset  because as someone who likes to approach  

ریتم و غیره را به شما می‌آموزد. طرز فکر، زیرا به عنوان کسی که دوست دارد

new knowledge with logic and analysis, I didn't  realize that imitation is actually the key  

با منطق و تحلیل به دانش جدید نزدیک شود، متوجه نشدم که تقلید در واقع

to learn pronunciation. Imitation is just  so much more important than I thought.  

کلید یادگیری تلفظ است. تقلید خیلی مهمتر از چیزی است که فکر می کردم.

And also like Rachel said when you try to  imitate someone, don't just use the technique to  

و همچنین همانطور که راشل گفت وقتی می‌خواهید از کسی تقلید کنید، فقط از این تکنیک برای

talk like him. Try to be him, be him. So yeah  that's really, that's really inspiring for me. And  

صحبت کردن مانند او استفاده نکنید. سعی کن او باشی، او باش. بنابراین بله ، این واقعاً برای من الهام بخش است.

I also like the big support team from the Academy.  Like all the teachers in this team are awesome.  

و   همچنین تیم پشتیبانی بزرگ آکادمی را دوست دارم. مثل همه معلمان این تیم عالی هستند.

Every time when I submit my own recording to  the Facebook group, the teacher can always  

هر بار که ضبط شده‌ام را به گروه فیس‌بوک ارسال می‌کنم، معلم همیشه می‌تواند

identify my mistakes, small mistakes  that I could have never realized myself.  

اشتباهات من را شناسایی کند، اشتباهات کوچکی که خودم هرگز نمی‌توانستم آن‌ها را بفهمم.

And they always give me very clear and  easy to follow instructions to improve.  

و آن‌ها همیشه دستورالعمل‌های بسیار واضح و آسان برای بهبود را به من می‌دهند.

Rachel also has a regular video  course with random students where she  

راشل همچنین یک دوره ویدیویی معمولی با دانش‌آموزان تصادفی دارد که در آن

corrects their pronunciations over the video.  That's also very helpful because um the students  

تلفظ‌های آن‌ها را روی ویدیو تصحیح می‌کند. این نیز بسیار مفید است زیرا اوم

are from all over the world, including China, so  I can easily relate myself to the Chinese students  

دانش‌آموزان   از سراسر جهان، از جمله چین هستند، بنابراین من به راحتی می‌توانم خودم را با دانشجویان چینی مرتبط کنم

and see the same mistakes that I have in my in my  own speech as well, in my own speaking as well.  

و همان اشتباهاتی را که در سخنرانی‌ام دارم، در صحبت‌های خودم نیز ببینم. خوب.

I can talk more about the Academy, but it's  going to be a long video. So if you are someone  

می‌توانم درباره آکادمی بیشتر صحبت کنم، اما این یک ویدیو طولانی خواهد بود. بنابراین اگر شما فردی هستید

who is trying to make a difference in your  English accent, I highly, highly recommend  

که سعی می‌کند در لهجه انگلیسی خود تفاوت ایجاد کند،

Rachel's English Academy. You are going to  love it. And also, it's very, very affordable.  

آکادمی انگلیسی راشل را به شدت توصیه می‌کنم. شما حتما خوشتان خواهد آمد. و همچنین، بسیار بسیار مقرون به صرفه است.

Thank you so much for watching, and  I hope this video is going to be  

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، و امیدوارم این ویدیو

helpful for you. I hope to  see you here soon. Bye-bye.

برای شما مفید باشد. امیدوارم به زودی شما را اینجا ببینم. خداحافظ.

I love her dedication. Our next student  is Shikhar, who is really active in the  

من عاشق فداکاری او هستم. شاگرد بعدی ما شیخار است که واقعاً در

Facebook group, and I’ve been lucky to work  with him in a live class. He's so dedicated  

گروه فیس بوک فعال است و من خوش شانس بودم که با او در یک کلاس زنده کار کردم. او بسیار وقف

to his studies and he talks through the  kinds of lessons he uses in the Academy. 

درس‌هایش است و از انواع درس‌هایی که در آکادمی استفاده می‌کند صحبت می‌کند.

Hello this is Shikhar from India and I’d like to  share my experience with Rachel's English Academy.  

سلام، این شیخار از هند است و می‌خواهم تجربه‌ام را با آکادمی انگلیسی راشل به اشتراک بگذارم.

Rachel's English has taught me  to look at languages differently.  

زبان انگلیسی راشل به من آموخته است که به زبان‌ها متفاوت نگاه کنم.

I’ve learned that every language has its own  character and melody. And when we start to grasp  

من آموخته ام که هر زبانی شخصیت و ملودی خاص خود را دارد. و وقتی شروع به درک

this unique character and melody, we're able  to acquire the language with that much ease.  

این شخصیت و ملودی منحصربه‌فرد می‌کنیم، می‌توانیم زبان را با این سهولت به دست آوریم.

What I’ve learned in Rachel's English Academy  is different from what I did from our YouTube  

آنچه در آکادمی انگلیسی راشل آموخته‌ام با آنچه از کانال YouTube ما انجام دادم متفاوت است

channel. It's not just the content, but the tools,  instructions and feedback that you have access to  

. این فقط محتوا نیست، بلکه ابزارها، دستورالعمل‌ها و بازخوردهایی که

in the Academy, which takes your training to  the next level. You'll get a lot of ear training  

در آکادمی به آنها دسترسی دارید، آموزش شما را به سطح بالاتری می‌برد.

through the unique tool of soundboards where you  listen to and repeat audio clips several times.  

از طریق ابزار منحصر به فرد تخته‌های صوتی که در آن چندین بار به کلیپ‌های صوتی گوش می‌دهید و تکرار می‌کنید، آموزش‌های زیادی برای گوش خواهید دید.

This will enhance your ability to catch  sounds which you otherwise couldn't.  

این کار توانایی شما را برای دریافت صداهایی که در غیر این صورت نمی توانستید، افزایش می دهد.

We use these soundboards to practice vocabulary  phrases idioms and scripts. And this goes a long  

ما از این تابلوهای صوتی برای تمرین اصطلاحات و اسکریپت‌های عبارات واژگانی استفاده می‌کنیم. و این راه طولانی

way to boost your conversational skills. We  also have a very supportive online community,  

برای تقویت مهارت‌های مکالمه شما دارد. ما همچنین یک انجمن آنلاین بسیار حامی

where we exchange tips, strategies, and feedback  with each other. And the personalized feedback  

داریم،   که در آن نکات، استراتژی‌ها و بازخوردها را با یکدیگر تبادل می‌کنیم. و بازخورد شخصی

you get from Rachel and her team of instructors  will make sure that you are on the right track  

که از راشل و تیم مربیانش دریافت می‌کنید ، مطمئن می‌شود که در مسیر درست

with your training. There are more reasons to  invest in your spoken English. Especially today,  

آموزش خود قرار دارید. دلایل بیشتری برای سرمایه گذاری روی انگلیسی گفتاری شما وجود دارد. به خصوص امروزه،

almost 60 percent of all content on the internet  is in English. We have already entered the age of  

تقریباً 60 درصد از کل محتوای موجود در اینترنت به زبان انگلیسی است. ما قبلاً وارد عصر

personal branding and whether we like it or not,  all of us have become content creators. If there's  

برندسازی شخصی شده‌ایم و چه بخواهیم چه نخواهیم، همه ما به تولیدکننده محتوا تبدیل شده‌ایم. اگر

one skill that's going to have the maximum impact  on all other aspects of your life, it's your  

یک مهارت وجود داشته باشد که بیشترین تأثیر را روی تمام جنبه‌های دیگر زندگی شما بگذارد، این

ability to speak effectively. Your listeners can't  take your communication seriously if you don't.  

توانایی شما برای صحبت مؤثر است. اگر شما این کار را نکنید، شنوندگان شما نمی‌توانند ارتباط شما را جدی بگیرند.

When you choose to speak another language, you  choose to sound different. If you've had enough  

وقتی انتخاب می‌کنید به زبان دیگری صحبت کنید، صدای متفاوتی را انتخاب می‌کنید. اگر به اندازه

of speaking English in non-standard patterns and  with a makeshift accent, I would highly recommend  

کافی به زبان انگلیسی با الگوهای غیراستاندارد و با لهجه موقت صحبت کرده اید،

joining the Rachel's English Academy. It  could be game changing for your communication.

پیوستن به آکادمی انگلیسی راشل را به شدت توصیه می کنم. ممکن است برای ارتباطات شما تغییری در بازی ایجاد کند.

Shikhar, thank you so much for making that  video. Next is Jane. She's never been to  

شیخار، از شما برای ساختن آن ویدیو بسیار سپاسگزارم . بعدی جین است. او هرگز

the US. But she feels like she's getting an  American experience in the Academy, I love that.

به ایالات متحده نرفته است. اما او احساس می‌کند که دارد یک تجربه آمریکایی در آکادمی کسب می‌کند، من آن را دوست دارم.

Hi everyone! How's it going? I’m Jane from Brazil.  

سلام به همه! اوضاع چطوره؟ من جین از برزیل هستم.

I joined Rachel's English Academy a couple  of years ago, and it was a life-changing  

من چند سال پیش به آکادمی انگلیسی راشل پیوستم و این تصمیمی بود که زندگی را تغییر

decision for me. It helped me improve not only  my pronunciation, but also my listening skills.  

داد. این به من کمک کرد نه تنها تلفظ، بلکه مهارت‌های شنیداری‌ام را نیز بهبود بخشم.

I teach Brazilian Portuguese online to foreigners,  and guess what? Most of my students are American.  

من پرتغالی برزیلی را به‌صورت آنلاین به خارجی‌ها آموزش می‌دهم، و حدس می‌زنید چه چیزی؟ اکثر شاگردان من آمریکایی هستند.

During the lessons, many of them are very relaxed  at home or some of them speak really fast,  

در طول درس، بسیاری از آنها در خانه بسیار آرام هستند یا برخی از آنها خیلی سریع صحبت می‌کنند،

so when talk, I can see all the concepts that we  learn in the Academy about placement, intonation,  

بنابراین هنگام صحبت، می‌توانم تمام مفاهیمی را که در آکادمی درباره مکان‌یابی، لحن،

stress, reductions, linking sounds, and learning  all of these helps me speak in a better way and  

استرس، کاهش، پیوند صداها و یادگیری یاد می‌گیریم، ببینم. همه این‌ها به من کمک می‌کنند به شیوه‌ای بهتر صحبت کنم و

also understand what they say without asking  them to repeat all the time. So the whole  

همچنین بدون اینکه از آنها بخواهم همیشه تکرار کنند، بفهمم چه می‌گویند. بنابراین کل

conversation gets more natural when you have  speaking English because they're beginners.  

مکالمه زمانی طبیعی‌تر می‌شود که انگلیسی صحبت کنید زیرا آنها مبتدی هستند.

I think that everything we learn in the Academy is  taught in the most professional way. We can tell  

من فکر می‌کنم هر چیزی که در آکادمی یاد می‌گیریم به حرفه‌ای‌ترین روش آموزش داده می‌شود. می‌توانیم بگوییم که

Rachel has an extensive knowledge of the voice  and it makes a huge difference. I’ve never been  

راشل دانش گسترده‌ای درباره صدا دارد و این تفاوت بسیار زیادی ایجاد می‌کند. من هرگز

to the USA, so it's a great thing that I can  have this sort of American experience from home,  

به ایالات متحده آمریکا نرفته‌ام، بنابراین خیلی خوب است که می‌توانم این نوع تجربه آمریکایی را از خانه داشته

and I’m very thankful for this opportunity.

باشم، و از این فرصت بسیار سپاسگزارم.

Thank you, Jane. Next, is Lucas. He lives in  Brazil and he teaches English. That's his job.

متشکرم، جین. بعدی، لوکاس است. او در برزیل زندگی می کند و انگلیسی تدریس می کند. این کار اوست.

Hey guys! What's up? I’m Eric. An ESL teacher  from Brazil. So I’ve been in the Academy since  

سلام بچه ها! چه خبر؟ من اریک هستم یک معلم ESL از برزیل. بنابراین من از زمان شروع به کار در آکادمی بودم

the get-go. And since I teach the language,  I’m supposed to have a very good pronunciation.  

. و از آنجایی که من زبان تدریس می‌کنم، باید تلفظ بسیار خوبی داشته باشم.

Uh my students deserve the best, and I try to be  the English teacher I didn't have in the past.  

اوه شاگردان من لایق بهترین ها هستند و من سعی می کنم معلم انگلیسی باشم که در گذشته نداشتم.

I’ve never had a teacher who  taught me how to speak naturally.  

من هرگز معلمی نداشتم که به من یاد دهد چگونه طبیعی صحبت کنم.

And this is so important when you're  dealing with a language that's not phonetic.  

و این بسیار مهم است وقتی با زبانی سروکار دارید که آوایی نیست.

However, I’d say that what Rachel's really taught  me was confidence. And again, this is so important  

با این حال، می‌توانم بگویم آنچه راشل واقعاً به من آموخت اعتماد به نفس بود. و باز هم، این بسیار مهم است

when you are teaching the language. My favorite  thing about the Academy, well, that's a tough one.  

وقتی زبان را آموزش می دهید. چیز مورد علاقه من در مورد آکادمی، خوب، این موضوع سختی است.

Ben Franklin exercises. Yes. They're so good. I  mean, the videos are so good. The repetition in  

تمرینات بن فرانکلین آره. خیلی خوبن منظورم این است که ویدیوها خیلی خوب هستند. تکرار

the video makes you internalize the content while  you're watching it, which is a pretty good thing.  

در   ویدیو باعث می‌شود در حین تماشای محتوا، آن را درونی کنید، که بسیار خوب است.

Second, words that reduce. I remember I would  over pronounce every word in a sentence.  

دوم، کلماتی که کاهش می دهند. به یاد دارم که هر کلمه را در یک جمله بیش از حد تلفظ می‌کردم.

And you don't want to do that in American English,  right? Keep your function words as short as you  

و شما نمی خواهید این کار را به انگلیسی آمریکایی انجام دهید، درست است؟ کلمات تابع خود را تا جایی که

can, just like I did in the previous sentence. Did  you notice? I didn't say 'as you can'. I said: as,  

می توانید کوتاه نگه دارید، درست مانند جمله قبلی. آیا متوجه شدید؟ من نگفتم "آنطور که می توانید". گفتم: تا

as, as you can. Third, feedback from the teachers.  This is important to know if you're on the right  

جایی که می‌توانید. سوم، بازخورد معلمان. این مهم است که بدانید آیا در مسیر درستی هستید یا خیر

track. And last but not least, the community.  Yeah, everyone's so kind to one another, and you  

. و در آخر، جامعه. بله، همه با یکدیگر مهربان هستند، و شما

can easily find a conversation partner to practice  your English with. So what are you waiting for?  

به راحتی می توانید یک شریک مکالمه پیدا کنید تا انگلیسی خود را با او تمرین کنید. پس برای چی منتظری؟

If you want to improve your English, this is the  right place for you. So whenever somebody asks me:  

اگر می‌خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید، اینجا مکان مناسبی برای شماست. بنابراین هر وقت کسی از من می پرسد:

How come your English is so good?  I say Rachel's English Academy! 

چطور است که انگلیسی شما اینقدر خوب است؟ من می گویم آکادمی انگلیسی راشل!

Lucas has been one of my students since  the very beginning. Thank you, Lucas! 

لوکاس از همان ابتدا یکی از شاگردان من بوده است . متشکرم، لوکاس!

Lynn is also a teacher who  signed up for the Academy.

لین همچنین معلمی است که برای آکادمی ثبت‌نام کرده است.

Hello Rachel and to all members in Academy and  also the teachers. I hope guys you are doing well.  

سلام راشل و به همه اعضای آکادمی و همچنین معلمان. امیدوارم بچه ها حالتون خوب باشه

By the way my name is Adeline, but  you can call me Lynn. I am originally  

به هر حال نام من آدلین است، اما شما می توانید من را لین صدا کنید. من اصالتاً

from the Philippines but now, I currently  live in Korea. I also teach English here,  

اهل فیلیپین هستم اما اکنون در کره زندگی می کنم. من همچنین انگلیسی را در اینجا تدریس می‌کنم،

and the reason why I’m here  in Rachel's English because  

و دلیل اینکه چرا اینجا هستم را به انگلیسی راشل تدریس

before, I always get corrected by my co-teacher in  front with other teachers so I felt embarrassed.  

می‌کنم، زیرا  قبلاً، همیشه توسط معلم همکارم در مقابل معلمان دیگر تصحیح می‌شدم، بنابراین احساس خجالت می‌کردم.

So I decided to make a difference, to improve my  accent. And I did a research and I found Rachel's  

بنابراین تصمیم گرفتم تغییری ایجاد کنم، تا لهجه‌ام را بهتر کنم . و من تحقیقی انجام دادم و کانال یوتیوب راشل را پیدا کردم

YouTube channel, and I really loved her because  she speaks really clear, with a positive energy,  

، و واقعاً او را دوست داشتم زیرا او واقعاً واضح و با انرژی مثبت صحبت می‌کند،

and I did a research and I found her  website, and then I decided to enroll  

و تحقیق کردم و وب‌سایت او را پیدا کردم ، و سپس تصمیم گرفتم

her Academy. So but after one month, I feel  like I’m lagging behind. Those materials  

آکادمی او را ثبت نام کنم. بنابراین، اما بعد از یک ماه، احساس می‌کنم که عقب مانده‌ام.

every week, she sent it to me because I didn't  have much time to study due to my busy work. And I  

هر هفته آن مطالب را برای من می فرستاد زیرا به دلیل مشغله کاری وقت زیادی برای مطالعه نداشتم. و من

was supposed to quit, and then she emailed me, and  I emailed her first, and then she replied and that  

قرار بود ترک کنم، و بعد او به من ایمیل زد، و من اول به او ایمیل زدم، و بعد او پاسخ داد و

she said if I quit, then I won't improve at all.  So I just listened to her and then whenever I have  

او گفت که اگر ترک کنم، اصلاً پیشرفت نمی کنم. بنابراین من فقط به او گوش دادم و سپس هر وقت

free time, I just go back whenever I left and  study continuously. And then later on she changed  

وقت آزاد داشته باشم، هر زمان که آنجا را ترک کردم، برمی گردم و به طور مداوم مطالعه می کنم. و بعداً

the system in the Academy. So every members  in the Academy can study all those resources  

سیستم آکادمی را تغییر داد. بنابراین، همه اعضای آکادمی می‌توانند همه آن منابع را مطالعه کنند

and don't feel any lagging behind  anymore, so whenever you have time you can  

و دیگر احساس عقب‌نشینی نکنند، بنابراین هر زمان که وقت داشتید می‌توانید

do your tasks at the end of the module, and then  you can post into the Facebook group where the  

کارهایتان را در پایان ماژول انجام دهید و سپس می‌توانید در گروه فیس‌بوک پست کنید، جایی که

other teachers also can give us the feedback  about our test. So I’m really thankful for that,  

سایرین معلمان همچنین می‌توانند بازخورد  درباره آزمون ما را به ما بدهند . بنابراین من واقعاً از

guys, for you, to all teachers in Rachel's English  Academy. And the one thing I really loved in  

همه معلمان آکادمی انگلیسی راشل برای آن،   بچه ها، برای شما سپاسگزارم . و تنها چیزی که من واقعاً در

Rachel's English Academy is the Ben Franklin  analysis. So she demonstrates this one clip,  

آکادمی انگلیسی راشل دوست داشتم، تحلیل بن فرانکلین است . بنابراین او این یک کلیپ،

a short clip, and how the native speaker speaks  because most native speakers speaks really fast.  

یک کلیپ کوتاه را نشان می‌دهد، و اینکه زبان مادری چگونه صحبت می‌کند، زیرا اکثر افراد بومی خیلی سریع صحبت می‌کنند.

Sometimes mumbling, so if you're not used to it,  then it's hard for you to understand. And also the  

گاهی اوقات زمزمه کردن، بنابراین اگر به آن عادت ندارید، پس درک آن برای شما سخت است. و همچنین   آن را

play it, and say it method and repeat, listen  and repeat, and match exactly what you hear,  

پخش کنید، و روش آن را بگویید و تکرار کنید، گوش دهید و تکرار کنید، و دقیقاً با آنچه می‌شنوید مطابقت دارد،

so it helped me a lot to improve my listening  skills and my accent as well. Before, I didn't  

بنابراین به من کمک زیادی کرد تا مهارت‌های شنیداری و همچنین لهجه‌ام را بهبود بخشم. قبلاً

sound like this. My accent was really tough. But  now I can notice myself that I’m close to a native  

اینجوری صدا نمی‌کردم. لهجه من واقعا سخت بود. اما اکنون می توانم متوجه شوم که به یک زبان مادری نزدیک هستم

speaker. Although, I’m not perfect guys, because  I’m still learning, I’m still improving my accent,  

. اگرچه، من پسرهای کاملی نیستم، زیرا هنوز در حال یادگیری هستم، هنوز در حال بهبود لهجه

but I’m still, but I can say that I improved a  lot compared before. So guys if you really want  

ام هستم،   اما هنوز هستم، اما می توانم بگویم که نسبت به قبل خیلی پیشرفت کردم. بنابراین بچه‌ها اگر واقعاً

to have an American accent, I highly recommend  Rachel's English is the best online pronunciation  

می‌خواهید   لهجه آمریکایی داشته باشید، من به شدت توصیه می‌کنم انگلیسی راشل بهترین

course to study. Okay, so thanks for watching and  congratulations Rachel you deserve it to have a  

دوره آموزشی تلفظ آنلاین   برای مطالعه است. بسیار خوب، پس از تماشای شما متشکریم و به راشل تبریک می‌گوییم، شما سزاوار داشتن یک

million, three million subscribers. So I’ll see  you around, guys. Stay safe and have a good one.

میلیون و سه میلیون مشترک هستید. پس من شما را در اطراف می بینم، بچه ها. سالم بمانید و خوش بگذرانید.

Thank you ling, I’m so glad to  hear how much you've improved!  

ممنون لینگ، خیلی خوشحالم که می شنوم چقدر پیشرفت کردی!

This is Dave. No one had ever talked to him  about his placement before. And this is the  

این دیو است. هیچ کس قبلاً درباره محل کارش با او صحبت نکرده بود. و این همان

kind of thing that can affect everything you  say. So I’m so glad he's starting to get it.

چیزی است که می‌تواند بر هر چیزی که می‌گویید تأثیر بگذارد . بنابراین من بسیار خوشحالم که او شروع به دریافت آن کرده است.

Hi my name is Dave, and I’m one  of the Rachel's English students.  

سلام نام من دیو است و یکی از دانشجویان انگلیسی ریچل هستم.

And today, I would like to share my  experience for Rachel's English Academy.  

و امروز، می‌خواهم تجربه‌ام را برای آکادمی انگلیسی راشل به اشتراک بگذارم.

So far, I’ve been on Rachel's English Academy for  about four months, and experience is pretty good.  

تا کنون، من حدود چهار ماه در آکادمی انگلیسی راشل بوده‌ام و تجربه بسیار خوبی است.

So my problem was that I used to make a choppiness  speech, like I wasn't able to articulate  

بنابراین مشکل من این بود که عادت داشتم یک سخنرانی گیج کننده داشته باشم، مثل اینکه نمی توانستم

words properly, and it's hard to get the  idea across to my friends or colleague.  

کلمات را به درستی بیان کنم، و انتقال این ایده به دوستان یا همکارم سخت است.

But I think after I took on Rachel's English  Academy for about a month, then I noticed that my  

اما فکر می‌کنم بعد از اینکه حدود یک ماه در آکادمی انگلیسی ریچل شرکت کردم، متوجه شدم

pronunciation skills improved,  I would say tremendously,  

مهارت‌های تلفظ من بهبود یافته است، می‌توانم بگویم فوق‌العاده،

especially after I learned  about the lowest placements.  

مخصوصاً بعد از اینکه درباره پایین‌ترین جایگاه‌ها یاد گرفتم.

Yeah, that is very useful to me because right  now I’m actually incorporating that skill  

بله، این برای من بسیار مفید است، زیرا در حال حاضر در حال استفاده از آن مهارت

as I am filming this video. And then  so before I talk on Rachel's English,  

در هنگام فیلمبرداری این ویدیو هستم. و سپس بنابراین قبل از اینکه در مورد انگلیسی ریچل صحبت کنم،

I took many other English classes. Quite a few,  actually. And nobody talk about lower placements.  

در بسیاری از کلاس های انگلیسی دیگر شرکت کردم. در واقع تعداد کمی از آنها. و هیچ کس در مورد جایگاه های پایین تر صحبت نمی کند.

So but after learning about this, this skills is,  I can say it's very, very, very useful so that's  

بنابراین، اما پس از یادگیری در مورد این، می توانم بگویم که این مهارت بسیار، بسیار، بسیار مفید است، بنابراین

awesome, I think. And then the second part about  this Academy, which is I like about, is that they  

، به نظر من، فوق العاده است. و سپس بخش دوم درباره این آکادمی، که من دوستش دارم، این است که

have beautiful and caring staff. So each time  I upload uh my video challenge on the community  

آن‌ها کارکنان زیبا و دلسوز دارند. بنابراین، هر بار که چالش ویدیوی خود را در گروه انجمن آپلود

group, I usually get like a feedback within one  or two days or so, which is very efficient in my  

می‌کنم، معمولاً در عرض یک یا دو روز یا بیشتر بازخوردی دریافت

personal experience, in my personal opinion.  Even though this mistake are tiny or small,  

می‌کنم که به نظر شخصی من در تجربه شخصی من بسیار کارآمد است. اگرچه این اشتباه کوچک یا کوچک است،

I think this is very important to me because I was  able to incorporate this moment mistakes into my  

فکر می‌کنم این برای من بسیار مهم است زیرا توانستم اشتباهات لحظه‌ای را در

daily speaking habits, and I think in long-term  runs has a prolonged effect in my pronunciation  

عادت‌های گفتاری روزانه‌ام بگنجانم، و فکر می‌کنم در دویدن‌های طولانی مدت تأثیر طولانی‌مدتی در مهارت‌های تلفظ من دارد

skills. So these feedbacks are very valuable and  no other classes would able to do that I say.  

. بنابراین این بازخوردها بسیار ارزشمند هستند و هیچ کلاس دیگری قادر به انجام این کار نیست.

So yeah, it's very rewarding, actually in  long-term months I would say. And then lastly,  

بنابراین، بله، این بسیار ارزشمند است، در واقع در ماه‌های بلندمدت می‌توانم بگویم. و در نهایت،

um Rachel English Academy has about 80  modules, I think. So imagine if you make about  

آکادمی انگلیسی ام راشل حدود 80 ماژول دارد، فکر می‌کنم. بنابراین تصور کنید که اگر در

any pronunciation mistake throughout the course,  what excited me about this Academy is that  

طول دوره در مورد   اشتباه تلفظی مرتکب شوید، چیزی که من را در مورد این آکادمی هیجان زده کرد این است که

what happened, what person would you  become after you make these mistakes,  

چه اتفاقی افتاد، پس از انجام این اشتباهات به چه شخصی تبدیل خواهید شد

so this is the interesting part about this Academy  for myself at least. So yeah, I think the ending  

بنابراین این قسمت جالب در مورد این آکادمی حداقل برای خودم است. بنابراین بله، من فکر می کنم که

result will be great and amazing, even though it  seems hard. So yeah English Academy I would say  

نتیجه نهایی عالی و شگفت انگیز خواهد بود، حتی اگر به نظر سخت باشد. بنابراین بله، آکادمی انگلیسی، می‌توانم

is a very good course. And I would definitely  encourage people who has problem in speaking  

بگویم  یک دوره بسیار خوب است. و من قطعاً افرادی را که در صحبت کردن و تحصیل به زبان انگلیسی مشکل دارند تشویق می‌کنم

English and study, register this course and then  move forward. So yeah that's my experience with  

این دوره را ثبت کنند و سپس به جلو حرکت کنند. بنابراین بله، این تجربه من با

Rachel English, and thanks for watching, and  I hope you all have a wonderful day. Bye!

راشل انگلیسی است، و از تماشای شما متشکرم، و امیدوارم همه شما روز فوق العاده ای داشته باشید. خدا حافظ!

Dave, thank you for sharing your thoughts, I’m so  glad that you're excited about the path you're on,  

دیو، از اینکه افکارت را به اشتراک گذاشتی متشکرم، بسیار خوشحالم که درباره مسیری که در آن قرار گرفته‌اید،

and the results you're seeing. Next is Bertha, her  native language is Spanish, she lives in the US  

و نتایجی که می‌بینید هیجان‌زده هستم. بعدی برتا است، زبان مادری او اسپانیایی است، او در ایالات متحده زندگی می کند

and she's been in the Academy for quite a  while. She's a really supportive member of  

و مدت زیادی است که در آکادمی بوده است. او یک عضو واقعاً حامی

the Academy Facebook group. I love how she  has a story at the end about her confidence.  

گروه آکادمی فیس بوک است. من عاشق این هستم که چگونه او در پایان داستانی درباره اعتماد به نفس خود دارد.

She was worried when she had to start  wearing a mask because of the pandemic  

وقتی به دلیل همه‌گیری باید شروع به پوشیدن ماسک کند، او نگران بود

that people weren't going to be able  to understand her, but they could.

که مردم نتوانند او را درک کنند، اما می‌توانستند.

Hi Rachel's English Academy has been really a  great ESL method for me in trying to master my  

آکادمی انگلیسی سلام راشل برای من واقعاً یک روش عالی ESL در تلاش برای تسلط بر

tricky American English sounds. It really has  a great variety of ESL material from vowels to  

صداهای پیچیده انگلیسی آمریکایی من بوده است. واقعاً دارای تنوع بسیار زیادی از مطالب ESL از مصوت‌ها تا

Hollywood files, and every single lesson  there has some words which I’m crazy about.  

فایل‌های هالیوود است، و هر درس دارای کلماتی است که من دیوانه‌شان هستم.

And the reason I am is because you can practice  there your speaking muscles, you can do it and  

و دلیل من این است که می‌توانید عضلات صحبت کردنتان را در آنجا تمرین کنید، می‌توانید آن را انجام دهید و

regular play in slow motion. Let me just give  you a little taste of that. I like to do it in  

به‌طور منظم در حرکت آهسته بازی کنید. بگذارید فقط کمی از آن مزه به شما بدهم. من دوست دارم این کار را

slow motion because I can assimilate every single  sound they're saying there. So just a moment. Can  

با حرکت آهسته انجام دهم زیرا می‌توانم تک تک صدایی را که در آنجا می‌گویند جذب کنم. پس فقط یک لحظه آیا

you remember the name of the restaurant? So can  you remember the name of the restaurant? And I can  

می‌توانید نام رستوران را به خاطر بسپارید؟ بنابراین می‌توانید نام رستوران را به خاطر بسپارید؟ و من می‌توانم

loop it, you know, I can just play it like from  1 to 100 times. Actually, I do it from 1 to 20.  

آن را لوپ کنم، می‌دانی، من فقط می‌توانم آن را از 1 تا 100 بار پخش کنم. در واقع، من این کار را از 1 تا 20 انجام

Can you remember the name of the restaurant?  Can you remember the name of the restaurant?  

می دهم.   اسم رستوران را به خاطر می آورید؟ آیا می توانید نام رستوران را به خاطر بسپارید؟

Can you remember the name of the restaurant? Well,  I’m not going to play it 20 times but this is just  

آیا می توانید نام رستوران را به خاطر بسپارید؟ خب، من قرار نیست آن را 20 بار بازی کنم، اما این فقط

an example. If you want to play it in regular  pace, here we go. Can you remember the name of  

یک نمونه است. اگر می‌خواهید آن را با سرعت  منظم بازی کنید ، به اینجا می‌رویم. آیا می توانید نام رستوران را به خاطر بسپارید

the restaurant? Can you remember the name of the  restaurant? So this is what I’m crazy about. This  

؟ آیا می توانید نام رستوران را به خاطر بیاورید ؟ پس این چیزی است که من دیوانه اش هستم. این

has helped me as you have no idea. I feel more  confident. I think I speak clearly, but this is a  

به من کمک کرد زیرا شما هیچ ایده ای ندارید. احساس اعتماد به نفس بیشتری دارم. فکر می‌کنم واضح صحبت می‌کنم، اما این یک

slow process for me. I mean because there is  too many files that sometimes I’m doing this,  

روند کند برای من است. منظورم این است که فایل‌های زیادی وجود دارد که گاهی اوقات من این کار را انجام می‌دهم،

or I go to another, but I’m just  trying to have fun because I think  

یا به سراغ دیگری می‌روم، اما فقط سعی می‌کنم لذت ببرم زیرا فکر می‌کنم

when you learn in another language, having  fun matters a lot. So yeah, and you see  

وقتی به زبان دیگری یاد می‌گیرید، سرگرمی اهمیت زیادی دارد. بنابراین بله، و می بینید

I really feel more confident in speaking to people  out there. You know we're on this pandemic, and  

من واقعاً در صحبت کردن با مردم آن بیرون احساس اطمینان بیشتری می کنم. شما می دانید که ما در این بیماری همه گیر هستیم، و

when they make mandatory the mask  here in the state I’m living in,  

وقتی آنها استفاده از ماسک را در ایالتی که من در آن زندگی می کنم اجباری می کنند،

I was wondering if people was going  to be able to understand my English,  

به این فکر می کردم که آیا مردم می توانند انگلیسی من را بفهمند،

and so my first time, I wear, I wore my  mask was when I went to a grocery store,  

و بنابراین اولین باری که من می پوشم، وقتی به خواربارفروشی رفتم ماسکم

so I put on my mask and I was walking through  the store, and I was looking for olive oil. And  

را زدم، بنابراین ماسکم را گذاشتم و در مغازه قدم می زدم و دنبال روغن زیتون می گشتم. و

I asked to this young man: "do  you know where the olive oil is?  

از این مرد جوان پرسیدم: « آیا می‌دانی روغن زیتون کجاست؟

And he goes "oh sure, it's right there on  your left. And you want me to take you there?"  

» و او می‌گوید: «اوه، دقیقاً همان سمت چپ شماست. و می‌خواهی ببرمت آنجا؟»

he said, and I said, "oh no! Thank you!" but  I was surprised that he did understand me,  

او گفت و من گفتم: «اوه نه! متشکرم!" اما از اینکه او مرا درک کرد،

everything I said. Same thing happened when  I checked out, you know, the cashier there  

همه چیزهایی که گفتم، متعجب شدم. همین اتفاق افتاد وقتی که چک کردم، می دانید، صندوقدار آنجا

didn't have any issues in understanding  me. So thank you so much Rachel for  

هیچ مشکلی در درک من نداشت. بنابراین از راشل بسیار سپاسگزارم برای

such a great method. I really love it.  I’ll stay here as long as long as possible  

چنین چیزی. یک روش عالی است. من واقعاً آن را دوست دارم. تا زمانی که ممکن است اینجا می مانم

because this material that you have here, it's  not possible to find it anywhere else, really.

زیرا این مطالبی که شما در اینجا دارید، نمی توان آن را در جای دیگری پیدا کرد، واقعاً.

Thank you for sharing your stories,  Bertha, and last, but not least, Gabriella.

گابریلا، اما مهم نیست.

Everyone, I’m Gabriella. I am a Brazilian  living in Amsterdam. And today I’m here to  

همه، من گابریلا هستم. من یک برزیلی هستم که در آمستردام زندگی می کنم. و امروز اینجا هستم تا

talk in a little bit about Rachel's Academy, how  it's helped me to improve my English, to achieve  

کمی در مورد آکادمی راشل صحبت کنم، این که چگونه به من کمک کرد زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم و به موفقیت

my goals. So I know Rachel from this channel on  YouTube, and after a while, I noticed that Rachel  

خود برسم. اهداف. بنابراین من ریچل را از این کانال در YouTube می شناسم ، و بعد از مدتی متوجه شدم که

has a course. So I immediately thought that must  be incredible. And actually, it is. So yeah,  

راشل یک دوره دارد. بنابراین بلافاصله فکر کردم که باید باورنکردنی باشد. و در واقع، همینطور است. بنابراین بله،

I started in Rachel's Academy a few months  ago. Actually almost one year, I think.  

من چند دوره را در آکادمی راشل شروع کردم. ماه‌ها پیش، فکر می‌کنم تقریباً یک سال است

And uh I started it because I would like to  improve my pronunciation, and also work on  

دوست دارم تلفظ خود را بهبود بخشم و همچنین روی

my confidence. And um I can say with all honesty  that's helped me a lot. But how it's helped me?  

اعتماد به نفس خود کار کنم. و اوم می‌توانم با تمام صداقت بگویم که این خیلی به من کمک کرد. اما چگونه به من کمک کرد؟

Actually, I would like to comment about  three things the most important for me,  

در واقع، من می‌خواهم درباره سه چیز که برای من مهم‌تر است، نظر بدهم،

and they are the platform, and the  relationship between me my colleagues,  

و آنها پلتفرم هستند، و رابطه بین من، همکارانم،

and the teachers, and the method to use.  So okay, the first thing, the platform.  

و معلمان، و روشی که باید استفاده کنم. بنابراین بسیار خوب، اولین چیز، پلت فرم.

The platform is a place where  Rachel provide us good materials and  

این پلتفرم جایی است که راشل مواد خوبی را در اختیار ما قرار می‌دهد و در

there we can found a good environment  to work on our English. So  

آنجا می‌توانیم محیط خوبی برای کار بر روی زبان انگلیسی خود پیدا کنیم. بنابراین

I can, I have my my daily plan there,  so all the things are organized to me. I  

من می‌توانم، برنامه روزانه‌ام را آنجا دارم، بنابراین همه چیز برای من سازماندهی شده است. من

know what I’m gonna study, and what  I will be studying the next days.  

می دانم که قرار است چه چیزی را مطالعه کنم و در روزهای آینده چه چیزی را مطالعه خواهم کرد.

So it's easy to use the platform and to know  about my journey. So yeah, it's ready for us,  

بنابراین استفاده از پلتفرم و اطلاع از سفر من آسان است. بنابراین بله، برای ما آماده است،

we need to just go through there and start to  study what it's planned to me in that day. So the  

باید فقط از آنجا عبور کنیم و شروع کنیم به مطالعه آنچه که در آن روز برای من برنامه ریزی شده است. بنابراین   مورد

other thing that I would like to mention is about  the Facebook group. Through the Facebook group, I  

دیگری که می خواهم به آن اشاره کنم مربوط به  گروه فیس بوک است. از طریق گروه فیس بوک،

met my colleagues and the teachers. So there I  can post my videos and I have fast feedback from  

با همکاران و معلمانم آشنا شدم. بنابراین در آنجا می‌توانم ویدیوهایم را پست کنم و بازخورد سریعی

my colleagues and teachers. And actually,  in my first posted video, I got surprised  

از همکاران و معلمانم دارم. و در واقع، در اولین ویدیوی پست‌شده‌ام،

when I saw a comment with a video from a teacher.  So it was amazing because it was a video about  

وقتی نظری همراه با ویدیویی از یک معلم دیدم، شگفت‌زده شدم. بنابراین شگفت‌انگیز بود زیرا ویدیویی بود درباره

my improvements, about what, about what  I was doing about that post that I did.  

پیشرفت‌های من، در مورد آنچه، درباره آن پستی که انجام می‌دادم.

So it was specific for me, it was specific for  that assignment, it was specific for that post.  

بنابراین برای من خاص بود، برای آن تکلیف خاص بود، برای آن پست خاص بود.

So yeah it was an amazing feedback  for me. And also the feedback that I  

بنابراین بله، بازخورد شگفت انگیزی برای من بود. و همچنین بازخوردی که

got from my colleagues, it's really  important, it's so great. So yeah,  

از همکارانم دریافت کردم، واقعاً مهم است، بسیار عالی است. بنابراین بله،

with this relationship we can improve each day  and we can help each other, so the other thing  

با این رابطه می‌توانیم هر روز پیشرفت کنیم و می‌توانیم به یکدیگر کمک کنیم، بنابراین

the last thing that I would like to talk  about is about the method Rachel uses. So  

آخرین موردی که می‌خواهم درباره آن صحبت کنم درباره روشی است که راشل استفاده می‌کند.

the methods about listen, imitate, and repeat,  until you feel comfortable to say something.  

بنابراین   روش‌های مربوط به گوش دادن، تقلید و تکرار، تا زمانی که احساس راحتی کنید که چیزی بگویید.

So it's helped me to feel more confident and work  on contractions and even improving my listen.  

بنابراین به من کمک کرد که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم و روی انقباضات و حتی بهبود گوش دادن خود کار کنم.

So with her knowledge on music, Rachel created  some methods that help us to improve our  

بنابراین، راشل با دانش خود در مورد موسیقی، روش‌هایی را ایجاد کرد که به ما کمک می‌کنند تا مهارت‌های تقلید خود را بهبود بخشیم

imitation skills. And try to say exactly what  you hear, I mean, try to say a simple phrase  

. و سعی کنید دقیقاً همان چیزی را که می شنوید بگویید، منظورم این است که سعی کنید یک عبارت ساده   را

in English as if you are singing something. So  yeah, it's been fun. So and actually these days,  

به زبان انگلیسی بگویید، گویی در حال آواز خواندن چیزی هستید. بنابراین بله، سرگرم کننده بود. بنابراین و در واقع این روزها

the YouTube recommend recommended me a video  from a music teacher, a Brazilian music teacher,  

،   YouTube توصیه می‌کند یک ویدیو از یک معلم موسیقی، یک معلم موسیقی برزیلی، به من توصیه کند،

and it was interesting because this teacher  says something that Rachel repeat in your  

و جالب بود زیرا این معلم چیزی می‌گوید که راشل در  ویدیوهای شما تکرار می‌کند

videos and it's so important when you are not  feel comfortable or relaxed with something,  

و زمانی که احساس راحتی یا آسودگی نمی‌کنید بسیار مهم است. با چیزی،

probably we will not achieve the pitch of  your voice, the pitch that you, you need. So  

احتمالاً به بلندی  صدای شما نخواهیم رسید ، گامی که شما به آن نیاز دارید. بنابراین

Rachel in Rachel's Academy, you can find some uh  exercise to relax your body, the parts you need  

راشل در آکادمی راشل، می‌توانید تمرینی برای آرام کردن بدنتان، قسمت‌هایی که نیاز دارید

and to feel more comfortable. It's like, I  mean, it's like a meditation, you know? And  

و احساس راحتی بیشتر پیدا کنید. این مثل یک مدیتیشن است، می دانید؟ و

this exercise are incredible to make us feel more  relaxed and yeah, and work more confident and more  

این تمرین باورنکردنی است که باعث می‌شود ما احساس آرامش بیشتری داشته باشیم و بله، و با اعتماد به نفس بیشتر و بیشتر کار کنیم

I mean, say the things more relaxed and  more with a good pronunciation. So yeah,  

. بنابراین بله،

I think these exercises are incredible.  And yeah, so I would like to share a little  

فکر می کنم این تمرینات باورنکردنی هستند. و بله، بنابراین می‌خواهم

a little bit about why I started this  course that I mentioned at the beginning,  

کمی درباره اینکه چرا این دوره را که در ابتدا ذکر کردم شروع

it's about pronunciation and confidence, and  actually it's because I needed to apply for a job.  

کردم، درباره تلفظ و اعتماد به نفس است، و در واقع به این دلیل است که من باید برای شغلی درخواست می‌کردم.

And but before, I needed to  work on these things on myself  

و اما قبل از آن، من باید روی این چیزها روی

in my English and now that I am  feeling a little bit more confident,  

خودم به زبان انگلیسی کار می‌کردم و اکنون که کمی اعتماد به نفس بیشتری

I started to apply for some opportunities here in  Amsterdam, and I participated in some interviews.  

دارم، شروع به درخواست برای برخی فرصت‌ها در آمستردام کردم و در چند مصاحبه شرکت کردم.

Even I did, I feel presentations, I mean two,  but completely in English. So I am really happy  

حتی من انجام دادم، احساس می‌کنم ارائه‌ها، یعنی دو تا، اما کاملاً به زبان انگلیسی. بنابراین من واقعا

that I am doing that. But I know that I need  to learning more, doesn't stop my learning, and  

خوشحالم   که دارم این کار را انجام می دهم. اما می‌دانم که باید بیشتر یاد بگیرم، یادگیری من را متوقف نمی‌کند، و

improve these skills more and more. So yeah,  that's it, I would like to say thanks Rachel,  

این مهارت‌ها را بیشتر و بیشتر بهبود می‌بخشم. بنابراین بله، همین است، می‌خواهم از راشل تشکر کنم،

thanks Rachel's team, and congrats for the  3 million of subscribers on your channel,  

از تیم راشل تشکر کنم، و به خاطر ۳ میلیون مشترک در کانالتان تبریک می‌گویم،

and yeah, you deserve it. Bye, thank you so much! I love how Gabriella and so many others  

و بله، شما شایسته آن هستید. خداحافظ، خیلی ممنون! من دوست دارم گابریلا و بسیاری دیگر

have highlighted the Facebook or community group.  It's such a special and supportive community,  

فیسبوک یا گروه اجتماعی را برجسته کرده اند. این انجمن بسیار خاص و حمایت‌کننده است،

not just because our teachers are in there, giving  feedback, but because the students support each  

نه فقط به این دلیل که معلمان ما در آنجا هستند و بازخورد می‌دهند، بلکه به این دلیل که دانش‌آموزان از یکدیگر حمایت

other. They meet up on different platforms to  practice conversation and study together and I  

می‌کنند. آن‌ها در پلتفرم‌های مختلف برای تمرین مکالمه و مطالعه با هم ملاقات می‌کنند و

love the positivity they bring to the group. So  to all my members in the Academy, I am thankful  

من مثبت‌اندیشی را که برای گروه به ارمغان می‌آورند دوست دارم. بنابراین از همه اعضایم در آکادمی، از

for you. Your dedication to your studies supports  me and my family. If you want to join them, we do  

شما سپاسگزارم. تعهد شما به تحصیلات از من و خانواده ام حمایت می کند. اگر می‌خواهید به آن‌ها بپیوندید،

offer a 30-day money-back guarantee so come try  it out with our discount for 81% off thanksgiving5  

30 روز ضمانت بازگشت وجه ارائه می‌دهیم، بنابراین بیایید آن را با تخفیف 81 درصدی شکرگزاری 5

by the link in the video description. That's it,  and thanks so much for using Rachel's English.

از طریق پیوند در توضیحات ویدیو امتحان کنید. تمام، و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده می‌کنید بسیار سپاسگزاریم.