How to Sound like a Native Speaker and Improve Your Spoken American English

Happy Holidays! Let’s study the American  English pronunciation by looking at this  

تعطیلات شاد! بیایید تلفظ آمریکایی انگلیسی را با دیدن این

scene from Friends from one of their holiday  episodes. We’re going to go in-depth with  

صحنه از دوستان از یکی از قسمت‌های تعطیلاتشان مطالعه کنیم. ما قصد داریم با

understanding the pronunciation.  This is going to help you improve your  

درک تلفظ به طور عمیق پیش برویم. این به شما کمک می‌کند تا

listening comprehension and your spoken English  skills. Let's dive right in. First, the scene.

درک شنیداری و مهارت‌های انگلیسی گفتاری خود را بهبود ببخشید . بیایید درست شیرجه بزنیم. اول، صحنه.

Before this scene, Ross has told Rachel  all of the reasons why he’s not interested  

قبل از این صحنه، راس به راشل همه دلایلی را گفته است که چرا

in her romantically and they weren’t  flattering. So he is now telling her,  

عاشقانه به او علاقه نشان نمی‌دهد و آن‌ها چاپلوس‌کننده نبودند. بنابراین او اکنون به او می‌گوید،

you tell me what you don’t like about  me and her response is pretty great.

شما به من بگویید چه چیزی را در مورد من دوست ندارید و پاسخ او بسیار عالی است.

Hey Rach. You know what? I think, I think  I know what will make you feel better.

هی راچ میدونی چیه؟ فکر می‌کنم، فکر می‌کنم می‌دانم چه چیزی باعث می‌شود احساس بهتری داشته باشید.

How about you make a list about me?

چطور در مورد من یک لیست تهیه می کنید؟

What? Forget it, Ross, no.

چی؟ فراموشش کن، راس، نه.

I’m not going to stand here...

من قرار نیست اینجا بایستم...

Come on!

And make a list of...okay. You’re  whiny, you are, you are obsessive,  

بیا!

و فهرستی از... باشه. شما غر می زنید، شما هستید، شما وسواسی هستید،

you are insecure, you’re, you’re gutless.

شما ناامن هستید، شما هستید، شما بی اعصاب هستید. می‌دانی

You know, you don’t ever, you don’t,  just, sort of, seize the day, you know?

، هیچ‌وقت، نمی‌دانی، فقط، یک‌جوری، روز را غنیمت بشماری، می‌دانی؟

You liked me for, what? A year?

تو منو دوست داشتی برای چی؟ یک سال؟

And you didn’t do anything about it.

و هیچ کاری در این مورد انجام ندادی

And, uh, uh. You wear too  much of that gel in your hair.

و، اوه، اوه شما مقدار زیادی از آن ژل را روی موهایتان می‌زنید.

Now, let’s do an in-depth  analysis of everything we heard.

اکنون، بیایید تجزیه و تحلیل عمیقی از همه چیزهایی که شنیدیم انجام دهیم.

Hey, Rach.

هی راچ

Hey, Rach. Hey, hey, hey. Hey,  a little bit flatter, less loud  

هی راچ هی، هی، هی. هی، کمی صاف تر، با صدای کمتر

her name Rach. And he’s shortening  it using a nickname more familiar,  

اسمش راچ. و با استفاده از نام مستعار آشناتر،

Rach. Up down shape of stress, names and other  proper nouns are pretty much always stressed,  

راچ، آن را کوتاه می‌کند. شکل بالا به پایین استرس، نام‌ها و سایر اسم‌های خاص تقریباً همیشه تاکید دارند،

so there will be at least one  stressed syllable there. Rach.

بنابراین حداقل یک هجای تاکیدی در آنجا وجود خواهد داشت. راچ.

Hey, Rach.

هی راچ

You know what?

میدونی چیه؟

All smoothly linked together, no breaks, so it  feels just like one continuous line of sound, you  

همه به راحتی به هم متصل شده اند، بدون شکستگی، بنابراین مانند یک خط ممتد صدا به نظر می رسد، می

know what? First going down and up. You know what?  Notice there’s no T release there at the end for  

دانید چیست؟ ابتدا پایین و بالا رفتن. میدونی چیه؟ توجه داشته باشید که در پایان هیچ نسخه T وجود ندارد،

that T. That’s a stop T, and abrupt stop. What?  What? And that’s what signifies to us the T. The  

زیرا T. این یک توقف T و توقف ناگهانی است. چی؟ چی؟ و این همان چیزی است که برای ما T را نشان می دهد.

T is pronounced this way at the end of phrases or  when the next sound is a consonant. You know what?

T در انتهای عبارات یا زمانی که صدای بعدی یک صامت باشد به این شکل تلفظ می شود. میدونی چیه؟

You know what?

میدونی چیه؟

Do you notice how the word you is pronounced ye.  It’s not you know what? But he’s reducing that,  

آیا متوجه شده اید که چگونه کلمه شما ye تلفظ می شود. نمیدونی چیه؟ اما او در حال کاهش آن است،

I would write that in IPA with  the Y sound and the schwa, ya. Ya,  

من آن را در IPA با صدای Y و schwa می‌نویسم. بله،

ya, ya. You know what? You know what?  Make that as smoothly as you can. Let  

بله، بله. میدونی چیه؟ میدونی چیه؟ تا جایی که می توانید آن را روان بسازید. اجازه

me say that last thing again. Make that  as smoothly as you can. You know what?

دهید این آخرین مورد را دوباره بگویم. تا جایی که می توانید آن را به آرامی انجام دهید. میدونی چیه؟

You know what?

میدونی چیه؟

I think I know what will make you feel better?

فکر می کنم می دانم چه چیزی به شما احساس بهتری می دهد؟

If you love this kind of in-depth analysis  of American English pronunciation, I really  

اگر عاشق این نوع تجزیه و تحلیل عمیق از تلفظ انگلیسی آمریکایی هستید، من واقعاً

encourage you to check out my online courses  at Rachelsenglishacademy.com. We have one on  

شما را تشویق می‌کنم دوره‌های آنلاین من را در Rachelsenglishacademy.com بررسی کنید. ما یکی از

all sorts of different Hollywood scenes. There  are over 50 there to choose from. From movies,  

انواع صحنه های هالیوودی داریم. بیش از 50 مورد برای انتخاب وجود دارد. از فیلم‌ها،

from TVs, and in all of them we take a scene,  we study it, we do that in-depth pronunciation  

از تلویزیون‌ها، و در همه آنها صحنه‌ای را می‌گیریم، آن را مطالعه می‌کنیم،

analysis together. The best part though is  each video comes with an audio soundboard  

تجزیه و تحلیل عمیق تلفظ   را با هم انجام می‌دهیم. با این حال، بهترین بخش این است که هر ویدیو با یک صفحه صوتی   ارائه می‌شود

so you can train the little mini phrases  yourself and really get it into your voice.

تا بتوانید عبارات کوچک را خودتان آموزش دهید و واقعاً آن را به صدای خود وارد کنید.

You can see it.

می توانید آن را ببینید.

And when you listen in slow motion  it helps you really hear the rhythm,  

و وقتی با حرکت آهسته گوش می‌دهید، به شما کمک می‌کند واقعاً ریتم،

the stress and the linking. So be sure to check  

استرس و پیوند را بشنوید. بنابراین حتماً

out Rachelsenglishacademy.com.  Let’s get back to our scene.

Rachelsenglishacademy.com را بررسی کنید. بیایید به صحنه خودمان برگردیم.

You know what?

میدونی چیه؟

I think, I think I know what  will make you feel better?

فکر می‌کنم، فکر می‌کنم می‌دانم چه چیزی باعث می‌شود احساس بهتری داشته باشید؟

I think, I think. He’s going up here and it’s very  smooth, no break between I and think. I think.  

فکر می کنم، فکر می کنم. او از اینجا بالا می‌رود و خیلی آرام است، هیچ وقفه‌ای بین من و فکر کردن وجود ندارد. من فکر می کنم.

Then there’s a tiny pause, maybe a little bit  lift while he repeats himself. I think, I think.

سپس یک مکث کوچک وجود دارد، شاید کمی بلندتر در حالی که او خودش را تکرار می کند. فکر می کنم، فکر می کنم.

I think--

فکر می کنم -- فکر می کنم می

I think I know wheat will make you feel better?

دانم که گندم حال شما را بهتر می کند؟

I think, I think I know. I think I know. Again,  everything here is just linking together really  

فکر می کنم، فکر می کنم می دانم. فکر می کنم می دانم. باز هم، همه چیز در اینجا واقعاً  به آرامی به هم متصل می‌شود

smoothly and make sure for the th in think,  that’s an unvoiced th. Make sure that your  

و مطمئن شوید که در فکر هستید، این یک موضوع بی‌صدا است. مطمئن شوید که

tongue tip does come through that teeth for that  really lightly. Think. I think, I think, I think.

نوک زبان شما از روی آن دندان‌ها عبور می‌کند، زیرا خیلی کم است. فکر. فکر می کنم، فکر می کنم، فکر می کنم. فکر می‌کنم-- فکر می‌کنم می‌دانم

I think--

I think I know

If you have a hard time with that sound, you’ll  want to slow it down to make sure you can focus  

اگر با آن صدا مشکل دارید، باید سرعت آن را کم کنید تا مطمئن شوید که می‌توانید

in on that tongue movement. I think and just  feel the lightness of the tongue through the  

روی آن حرکت زبان تمرکز کنید. من فکر می‌کنم و فقط سبکی زبان را از طریق

teeth not stopping the air, just do that over  and over until it starts to feel natural.

دندان‌ها احساس می‌کنم که هوا را متوقف نمی‌کند، فقط این کار را بارها و بارها انجام دهید تا زمانی که شروع به احساس طبیعی کند.

I think, I think I know--

فکر می کنم، فکر می کنم می دانم - فکر می کنم می

I think I know what will make you feel better.

دانم چه چیزی باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

So lots of stressed words there. I think  I know what will. Both unstressed. What’ll  

بنابراین بسیاری از کلمات تاکید شده وجود دارد. فکر می‌کنم می‌دانم چه خواهد شد. هر دو بدون استرس. چه چیزی به

make you feel better. And maybe a little  bit on better but coming down so think,  

شما احساس بهتری می‌دهد. و شاید کمی بهتر باشد اما پایین بیایید، پس فکر کنید،

know, feel. Verbs are almost  always stressed in a sentence.

بدانید، احساس کنید. افعال تقریباً همیشه در یک جمله تأکید دارند.

I think I know what will make you feel better.

فکر می کنم می دانم چه چیزی به شما احساس بهتری می دهد.

But let’s just look at the first four words.  Notice how I is less stressed. I think,  

اما بیایید فقط به چهار کلمه اول نگاه کنیم. توجه کنید که چگونه استرس کمتری دارم. فکر می کنم،

I know. So I is I, I, I, I.  Lower in pitch, less energy,  

می دانم. بنابراین من، من، من، من هستم. گام پایین تر، انرژی کمتر،

linking together smoothly. I think I  know. Try that with me. I think I know.

به آرامی به هم مرتبط می شوند. فکر می کنم می دانم. آن را با من امتحان کنید. فکر می کنم می دانم.

I think I know--

فکر می کنم می دانم -- فکر می کنم می

I think I know what will make you feel better.

دانم چه چیزی باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

What will. That gets reduced. What apostrophe  ll. What’ll, what’ll. So by making this an  

چه خواهد شد. که کاهش می یابد. چه آپستروفی . چه خواهد شد، چه خواهد شد. بنابراین با تبدیل کردن این یک

apostrophe we’re just adding schwa l at  the end, what’ll, what’ll. That’s going  

آپاستروف، ما فقط schwa l را در انتها اضافه می کنیم، what'll, what'll. با این کار،

to turn this T into a flap T which can sound  like a d between vowels in American English,  

این T به یک فلپ T تبدیل می‌شود که می‌تواند مانند d بین حروف صدادار در انگلیسی آمریکایی،

what’ll, what’ll, what’ll, what’ll. Not will but  what’ll, know what’ll, know what’ll, know what’ll.

what'll, what'll, what'll, what'll به نظر برسد. نه، بلکه چه خواهد شد، بداند چه خواهد شد، بداند چه خواهد شد، بداند چه خواهد شد.

I know what will--

من می دانم چه خواهد شد - می

I know what will make you feel better.

دانم چه چیزی باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

What will make you feel better.

چه چیزی حال شما را بهتر می کند.

Make you. Do you feel how make is higher  than you. This change of pitch is part of  

مچبورت میکنم. آیا احساس می کنید که چگونه ساخت از شما بالاتر است. این تغییر گام بخشی از

natural American English. Some of my students  don’t have enough distance between their highs  

انگلیسی طبیعی آمریکایی است. برخی از دانش‌آموزان من فاصله کافی بین

of their stressed syllables and their  lows of their unstressed syllables and  

هجاهای تاکیدی و پایین‌ترین هجاهای بدون تاکیدشان ندارند و

that makes them a little bit harder to  understand. So make sure you’re matching  

این امر درک آنها را کمی سخت‌تر می‌کند . بنابراین مطمئن شوید که با

that pitch so that you’re feeling the  pitch difference. Make you feel better.

آن زمین مطابقت دارید تا تفاوت زمین را احساس کنید. بهترت میکنه.

Make you feel better.

بهترت میکنه.

Feel better. And he brings his pitch up  a little bit at the end. This shows that  

احساس بهتری داشته باشید. و او در انتها آهنگ خود را کمی بالا می آورد . این نشان می‌دهد که

he’s going to go on. His idea continues. Feel  better. A couple things about sounds here. The  

او به کار خود ادامه می‌دهد. ایده او ادامه دارد. احساس بهتری داشته باشید. چند نکته در مورد صداها در اینجا.

double T here is again a flap T. A T is almost  always a flap T when it comes between vowel or  

دو T در اینجا دوباره یک flap T است. A T تقریباً همیشه یک flap T است وقتی بین صدادار یا

diphthong sounds like it does here. It comes  between e and the schwa, better, better. Now,  

دیفتونگ می‌آید، مانند اینجا. بین e و schwa می آید، بهتر، بهتر. حالا،

the L here is a dark L. L’s are dark L’s if  they come after the vowel or diphthong in the  

L در اینجا یک L تیره است. Lها اگر بعد از مصوت یا دیفتونگ در

syllable. So here it’s the end of the word so we  know it’s a dark L. So we make that sound with the  

هجا آمده باشند، Lهای تیره هستند. بنابراین اینجا انتهای کلمه است تا بدانیم یک L تیره است. بنابراین ما آن صدا را با

back of the tongue. Feel. Pressing down and back  a little bit, the tip of the tongue doesn’t lift,  

پشت زبان تولید می کنیم. احساس کنید. با کمی فشار دادن به پایین و عقب، نوک زبان بلند نمی‌شود،

it doesn’t have to lift. So, see if you can  do that . Feel better. Without lifting your  

لازم نیست بلند شود. بنابراین، ببینید آیا می‌توانید این کار را انجام دهید. احساس بهتری داشته باشید. بدون بلند کردن

tongue tip for the L, it will probably make the  dark sound a little bit more clear. Feel better.

نوک زبان برای L، احتمالاً صدای تاریک کمی واضح‌تر می‌شود. احساس بهتری داشته باشید.

Feel better.

احساس بهتری داشته باشید.

How about you make a list about me?

چطور در مورد من یک لیست تهیه می کنید؟

So now he really stresses you and me because  he made a list about her so how about you,  

بنابراین اکنون او واقعاً به من و شما استرس وارد می کند زیرا او لیستی از او تهیه کرده است، پس شما چطور،

how about you. Lots of stress there.  It’s longer, lots of up down shape.

شما چطور. استرس زیاد اونجا طولانی تر است، شکل زیادی به بالا و پایین دارد.

How about you--

در مورد شما چطور -

How about

How about you. So how and about are bot a little  faster, less important here because he’s using  

شما چطور. بنابراین چگونه و در مورد روبات کمی سریع‌تر هستند، در اینجا اهمیت کمتری دارند زیرا او از

you. So how about. He drops the first syllable  there. So it becomes how about, how about, how  

شما استفاده می‌کند. پس چطور. او اولین هجا را در آنجا رها می کند. بنابراین می شود چگونه در مورد، چگونه در مورد، چگونه در

about, how about. Said quickly, said simply with  a stop T at the end. How about, how about you.

مورد، چگونه در مورد. سریع گفت، به سادگی با یک توقف T در پایان گفت. چطور، شما چطور.

How about you--

شما چطور --

Make a list.

یک لیست تهیه کنید.

Breaks it up here a little bit. The more you break  something up, the more dramatic it is. How about  

اینجا را کمی خراب می کند. هر چه بیشتر چیزی را تجزیه کنید، دراماتیک تر است. چطور می‌شود

you make a list. List, the noun the most stressed  word here. So our most stressed words are usually,  

فهرستی تهیه کنید. لیست، اسمی که بیشترین تاکید را در اینجا دارد. بنابراین بیشترین تاکید ما معمولاً

verbs, nouns, adverbs and adjectives but not  all of them are always going to be stressed.  

افعال، اسم، قید و صفت است، اما همیشه قرار نیست همه آنها تاکید داشته باشند.

For example here the verb ‘make’ is less stressed  than the noun list. Make a list. Make a, do you  

به عنوان مثال در اینجا فعل "make" کمتر از لیست اسمی تاکید دارد. یک لیست تهیه کنید. آیا می

hear that, it all links together smoothly, the K  releases into the schwa which goes right into the  

شنوید که همه به آرامی به هم متصل می شوند، K در schwa آزاد می شود که مستقیماً به

L. This one is a light L because it begins the  word. You do lift your tongue tip. Make a list.

L می رود. این یک L سبک است زیرا کلمه را شروع می کند . نوک زبانت را بلند می کنی یک لیست تهیه کنید.

Make a list--

فهرستی بسازید--

The T here in list, we do hear that released,  tt, tt, list, list. That’s because it’s a part  

T در اینجا در لیست، ما می شنویم که منتشر شده است، tt, tt, list, list. دلیلش این است که بخشی

of a cluster. I said before like in the word  about. If a T ends a word that it will often  

از یک خوشه است. قبلاً مانند کلمه در مورد گفتم. اگر یک T کلمه ای را به پایان می رساند، اغلب

be a stop T not if it’s part of a cluster. If it’s  part of a cluster, it’s going to be a light true  

یک توقف T خواهد بود، نه اگر بخشی از یک خوشه باشد. اگر بخشی از یک خوشه باشد، یک T نور درست خواهد بود،

T unless it links into a consonant then it might  be dropped. I know the T rules are so confusing.

مگر اینکه به یک صامت متصل شود، سپس ممکن است حذف شود. من می دانم که قوانین T بسیار گیج کننده هستند.

Make a list--

فهرستی تهیه کنید -

About me.

درباره من

So really stressing me , here he doesn’t  drop the first syllable of about, we do  

بنابراین واقعاً به من استرس می‌دهد، اینجا او هجای اول about را رها نمی‌کند، ما می‌شنویم

hear that it’s a schwa, about me and stress  on me, stop T there. About, about, about me.

که این هجا درباره من است و روی من تاکید دارد، T را در آنجا متوقف کنید. درباره، درباره، درباره من.

About me.

درمورد من.

What?

چی؟

Super high. Try to match that pitch.  What? What? Goes up a little bit,  

فوق العاده بالا سعی کنید با آن زمین مطابقت داشته باشید. چی؟ چی؟ کمی بالا می‌رود،

cut off abruptly for that stop T.

برای آن توقف ناگهان قطع می‌شود.

What?

چی؟

Forget it Ross.

راس فراموشش کن

Forget it. Forget it Ross. So, the phrase forget  it, three syllables, the middle one is stressed.  

فراموشش کن. راس فراموشش کن بنابراین، عبارت فراموش کنید ، سه هجا، وسط تاکید دارد.

Forget it. And it links together really smoothly.  The T links into the vowel that turns that into  

فراموشش کن. و واقعاً هموار به هم متصل می شود. T به واکه متصل می شود که آن را به

a flap T to link. I love linking with the  flap T, it’s so smooth. In American English,  

یک فلپ T برای پیوند تبدیل می کند. من عاشق پیوند با فلپ T هستم، بسیار روان است. در انگلیسی آمریکایی،

we really value smoothness, forget it, forget  it. And a stop T, the T is not released. Now,  

ما واقعاً برای نرمی ارزش قائل هستیم، آن را فراموش کنید، آن را فراموش کنید . و یک توقف T، T آزاد نمی شود. اکنون،

look here the word looks like it might  be pronounced for but it’s for, for,  

اینجا را نگاه کنید، به نظر می‌رسد این کلمه ممکن است تلفظ شود، اما برای، برای،

forget it. Just don’t worry about the vowel  there at all. For, for, for, forget it.

فراموش کردن آن است. فقط نگران مصوت آن نباشید. برای، برای، برای، فراموشش کن.

Forget it--

Ross no,

فراموشش کن -

راس نه،

Forget it Ross. She goes down, it’s a statement,  

فراموشش کن راس. او پایین می رود، این یک بیانیه است،

she doesn’t want to do it. Ross, no. Again, a  statement, very clear, I don’t want to do that.

او نمی خواهد این کار را انجام دهد. راس، نه باز هم، یک بیانیه، بسیار واضح، من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم.

Forget it Ross, no.

فراموشش کن راس، نه.

I’m not going to stand here--

من اینجا نمی ایستم--

So everything is said pretty quickly, I am not  going to becomes I’m not gonna, I’m not gonna.

بنابراین همه چیز خیلی سریع گفته می شود، من قرار نیست تبدیل شوم ، نمی خواهم، نمی روم.

I’m not going to--

من قصد ندارم--

I’m not going to stand here--

من اینجا بایستم--

Which really brings emphasis on the word  stand. I don’t want to do that. I won’t,  

که واقعاً بر کلمه ایستادن تأکید می کند . من نمی خواهم این کار را انجام دهم. نمی‌خواهم،

don’t wanna be here doing that. So I’m  not going to becomes I’m not gonna,  

نمی‌خواهم اینجا باشم و این کار را انجام دهم. بنابراین من نمی‌خواهم تبدیل به من نمی‌شوم،

I’m not gonna. Said quickly, stop T  here, abrupt stop of air. I’m not gonna.

نمی‌توانم. سریع گفت، T  را اینجا متوقف کن ، توقف ناگهانی هوا. من قرار نیست.

I’m not going to--

من نمی‌خواهم--

I’m not going to stand here--

اینجا نمی‌ایستم-- اگر قرار است تبدیل شود

Going to becomes gonna and everything links  together smoothly, I’m not gonna stand.

و همه چیز به آرامی به هم پیوند بخورد، نمی‌ایستم.

I’m not going to stand--

من قرار نیست بایستم -

I’m not going to stand here--

اینجا بایستم -

Stand here. So she keeps  going while he says come on.

اینجا بایست. بنابراین او ادامه می‌دهد در حالی که او می‌گوید بیا. بیا

Come on.

دیگه.

So stress not on come but on come on  on. Come on Rach. So we can think of  

پس استرس نداشته باش که بیا، بیا. بیا راچ بنابراین می‌توانیم

this as just being a K sound and  then the word er that sounds man,  

این را فقط یک صدای K باشد و سپس کلمه er که به نظر می‌رسد مرد،

man come on. You might see it written  like this: C’mon, C’mon and he actually  

مرد بیا. ممکن است ببینید اینگونه نوشته شده است : بیا، بیا و او در واقع

doesn’t just say come on. He says come on  Rach. Again, that nickname, come on Rach.

فقط نمی گوید بیا. او می‌گوید بیا راچ. باز هم اون اسم مستعار بیا راچ. بیا راچ

Come on Rach.

Come on Rach.I think It’ll and he says It’ll.  Just lke he said what’ll earlier. The apostrophe  

بیا راچ. من فکر می کنم این کار خواهد شد و او می گوید این کار خواهد شد. فقط دوست داشتم قبلاً چه چیزی را بگوید. آپستروف

L is a schwa dark L sound and that turns that  T into a flap T. I think it’ll I think it’ll,  

L یک صدای L تیره schwa است و آن T را به فلپ T تبدیل می‌کند

I think it’ll. It’s a little harder to hear  because they’re both talking at the same time.

. شنیدن آن کمی سخت‌تر است، زیرا هر دو در یک زمان صحبت می‌کنند.

Stand here and make a list of--

اینجا بایستید و فهرستی از--

So she’s still talking here as he’s talking.  And make a list of. This is what she doesn’t  

بنابراین او همچنان در اینجا حرف می‌زند همانطور که او صحبت می‌کند. و فهرستی از. این کاری است که او نمی

want to do. And make a list of. List,  our noun, make our verb. Both stressed.

خواهد انجام دهد. و فهرستی از. فهرست، اسم ما، فعل ما را بساز. هر دو تاکید کردند.

and make a list of--

و فهرستی از--

And make a list of. And, and, and. No D there,  and, and, and. The vowel here unclear. And make,  

و فهرستی از. و، و، و. D وجود ندارد، و، و، و. مصوت در اینجا نامشخص است. و بساز،

and make, and make. Linking together really  smoothly. And make a. I would write that as  

و بساز، و بساز. پیوند دادن با هم واقعاً به آرامی. و یک. من آن را به عنوان

the schwa, and make a list. Again, this L is  a light L because it begins the word so you  

schwa می‌نویسم و ​​فهرستی تهیه می‌کنم. باز هم، این L یک L سبک است زیرا کلمه را شروع می‌کند، بنابراین می‌خواهید به

do want to lightly lift. The tip of your tongue  to the roof of your mouth. And make a list of.

آرامی آن را بلند کنید. نوک زبان تا سقف دهان. و فهرستی از.

And make a list of--

و فهرستی از --

Okay, you’re whiny. So, she badgers  her enough that she gives up and she  

بسیار خوب، شما غر می زنید. بنابراین، او به اندازه کافی او را گورکن می‌زند که تسلیم می‌شود و می‌خواهد

is going to go over her list. So even  though she just said she didn’t want to,  

فهرستش را مرور کند. بنابراین، اگرچه او فقط گفت که نمی‌خواهد،

she goes right into the word okay and  right into her list. No breaks at all.

او مستقیماً وارد کلمه خوب و مستقیماً در لیست خود می‌شود. اصلا خرابی نداره

Okay, you’re whiny,

باشه، تو غر میزنی،

Okay, okay, you’re whiny. Okay, second syllable  stress, linking right into your and whiny,  

باشه، باشه، تو غر میزنی. بسیار خوب، هجای دوم تاکید دارد، که مستقیماً به شما پیوند می‌خورد و ناله،

whiny. First syllable stress, it’s going up  in pitch because it’s a list and with lists,  

ناله. تاکید بر هجای اول، بالا می‌رود زیرا یک فهرست است و با فهرست‌ها، گام به

we go up in pitch. For each item on our list until  the last one where we go down. So, you’re whiny,  

گام بالا می‌رویم. برای هر مورد در فهرست ما تا آخرین موردی که پایین می‌رویم. بنابراین، شما ناله می‌کنید،

that intonation that goes up shows there’s  more to come on this list. Okay, you’re whiny.

آن لحنی که بالا می‌رود نشان می‌دهد که چیزهای بیشتری در این لیست وجود دارد. باشه، تو غر میزنی

Okay, you’re whiny,

بسیار خوب، شما ناله می کنید، به

Notice the words ‘you are’ in contraction  become you’re, you’re. It’s as if there’s  

کلمات "شما" در انقباض توجه کنید، تبدیل به شما، شما هستید. گویی

no vowel there. You’re, you’re, you’re,  you’re, you’re. She doesn’t say you’re,  

صداداری در آنجا وجود ندارد. هستی، هستی، هستی، هستی ، هستی. او نمی گوید که هستی،

she says you’re. She doesn’t say  you are. She says you’re, you’re,  

او می گوید که هستی. او نمی گوید شما هستید. او می گوید تو هستی، هستی،

you’re, you’re. See if you can  make that simplification. You’re,  

هستی، هستی. ببینید آیا می‌توانید این ساده‌سازی را انجام دهید. تو هستی،

you’re, you’re whiny. Now this H here isn’t  pronounced, it’s just a clean W sound. Whiny.

تو هستی، ناله می کنی. حالا این H اینجا تلفظ نمی‌شود، فقط صدای W تمیز است. ناله

You’re whiny,

تو غر میزنی،

You are, you are obsessive,

تو، تو وسواسی،

It’s a little hard to tell because  of the laughing, I’m not sure if she  

تشخیصش کمی سخته چون خندیدن، مطمئن نیستم

actually repeats this but now she’s not doing  a contraction, she’s saying you are, you are,  

واقعاً اینو تکرار میکنه یا نه، اما الان انقباض نمیکنه، میگه تو هستی،

you are. But they’re not stretched. They’re  still lower in pitch compared to the adjective  

هستی، هستند. اما آنها کشیده نیستند. در مقایسه با صفتی که

she’s about to say. You are obsessive,  much clearer. Obsess, it’s got second  

او می‌خواهد بگوید، هنوز از نظر صدایی پایین‌تر هستند. شما وسواسی هستید، خیلی واضح تر. وسواس،

syllable stress and then it goes up because  guess what? Her list isn’t over. Obsessive.

استرس هجای دوم دارد و سپس بالا می‌رود چون حدس بزنید چیست؟ لیست او تمام نشده است وسواسی.

You are, you are obsessive,

تو هستی، تو وسواسی،

You are--

تو هستی--

You are. So again, not doing the  contraction but they’re flat. You are,  

هستی. بنابراین دوباره، انقباض را انجام نمی‌دهیم، اما صاف هستند. تو هستی،

you are. That shows unstressed.

تو هستی. که بدون استرس نشان می دهد.

You are--

شما -

Insecure,

ناامن،

You are obsessive, you are insecure. Do you hear  how they sound different? It’s the difference  

شما وسواسی، شما ناامن هستید. آیا می شنوید که صدای آنها متفاوت است؟ این تفاوت

between stressed and unstressed. Unstressed  words are going to be a little bit flatter,  

بین استرس‌دار و بدون استرس است. کلمات بدون تاکید کمی صاف‌تر،

a little bit quieter sometimes, less energy,  and then our stressed words in this case,  

گاهی اوقات کمی آرام‌تر، انرژی کمتری خواهند بود، و سپس کلمات تاکیدی ما در این مورد،

our adjectives are louder and we have much more  pitch variation there. That makes them more clear.

صفت‌های ما بلندتر هستند و تنوع زیر و بمی بسیار بیشتری داریم . که آنها را واضح تر می کند.

You are insecure,

تو ناامنی،

You are insecure. And do you hear  insecure, she goes up because guess what,  

تو ناامنی. و آیا می شنوید که ناامن است، او بالا می رود زیرا حدس بزنید چه کاری

she’s not done, there are still more  things she doesn’t like about Ross.

انجام نداده است، هنوز چیزهای دیگری در مورد راس وجود دارد که او دوست ندارد.

You are insecure,

شما ناامن هستید،

So she pronounces that insecure but you’ll  also hear insecure, cure, cure, cure or cure.

بنابراین او آن را ناامن تلفظ می کند، اما شما ناامن، درمان، درمان، درمان یا درمان را نیز خواهید شنید.

Insecure,

ناامن،

You’re, you’re gutless,

تو، تو بی هوس، هستی،

You're, you’re, you’re, you’re, you’re,  do you hear how flat those are. You’re,  

هستی، هستی، هستی، هستی، آیا می‌شنوی چقدر صاف هستند. شما،

you’re, again one of the differences  between stressed and unstressed words.

شما هستید، دوباره یکی از تفاوت‌های بین کلمات تاکید شده و بدون تأکید هستید.

You’re, you’re

هستی، تو

Gutless.

بی عاطفه.

Gutless, gutless. A lot more pitch variation there  because it’s stressed and it goes up because she’s  

بی روده، بی روده تغییرات زمینی بسیار بیشتر وجود دارد، زیرا استرس دارد و افزایش می یابد زیرا او

still has more things she wants to say about Ross.  There are still more things she doesn’t like about  

هنوز چیزهای بیشتری دارد که می خواهد در مورد راس بگوید. هنوز چیزهای بیشتری در مورد راس وجود دارد که او دوست ندارد

Ross. Poor Ross, he should never asked for this  list. Gutless. Do you hear how there’s not tt,  

. بیچاره راس، او هرگز نباید این فهرست را بخواهد. ترسو. آیا می شنوید که چگونه صدای tt،

tt sound there. It’s a stop T because it’s  followed by a consonant. Gutless, gutless.

tt وجود ندارد. این یک توقف T است زیرا یک صامت به دنبال آن آمده است. بی روده، بی روده

Gutless,

بی رحم، می

You know, you don’t ever, you don’t just,

دانی، هرگز، نمی دانی، می دانی، می

You know, you know, this is just a filler  phrase, you know, you know. And again,  

دانی، این فقط یک عبارت پرکننده است ، می دانی، می دانی. و دوباره،

just like before, the word you was reduced  and here it’s also reduced. It’s not you,  

درست مانند قبل، کلمه شما کاهش یافت و در اینجا نیز کاهش یافته است. این شما نیستید،

it’s you, you, you know, you know,  that’s a question. Do you understand  

این شما هستید، شما می دانید، می دانید، این یک سوال است. آیا می‌دانید

what I’m talking about? You know, you  know, really smoothly linked together.

درباره چه چیزی صحبت می‌کنم؟ می‌دانید، می‌دانید، واقعاً به خوبی با هم مرتبط هستند.

You know,

می‌دانی،

You know, you don’t ever you  don’t just sort of seize the day.

می‌دانی، هرگز نمی‌توانی آن روز را غنیمت بشماری.

So what she’s saying here is you don’t seize the  day. All of this or you don’t ever seize the day,  

بنابراین چیزی که او اینجا می‌گوید این است که شما از این روز استفاده نمی‌کنید . همه اینها یا شما هرگز روز را غنیمت شمرده،

this is repetition, just and sort of are  filler words as she’s thinking about how  

این تکرار است، فقط و به نوعی کلمات پرکننده ای هستند که او به این فکر می کند که

to articulate this criticism. So,  they all come by pretty quickly

چگونه این انتقاد را بیان کند. بنابراین، همه آنها خیلی سریع از راه می رسند

You know, you don’t ever you  don’t just sort of seize the day.

.

But I want to talk about the pronunciation of the  n apostrophe t. There are several different ways  

اما من می خواهم در مورد تلفظ n آپستروف t صحبت کنم. روش‌های مختلفی   وجود دارد

that Americans might pronounce that and here  she’s saying you don’t ever, you don’t ever.  

که آمریکایی‌ها ممکن است آن را تلفظ کنند و در اینجا او می‌گوید شما هرگز نمی‌کنید، هرگز نمی‌کنید.

She’s doing a little lift here, a little bit of  a stop T feeling. We don’t hear tt, don’t but  

او در اینجا یک لیفت کوچک انجام می دهد، کمی احساس توقف. ما tt را نمی شنویم، نمی شنویم، اما

it’s also not dropped, it’s a stop T. You don’t  ever. You don’t, you don’t, you don’t, you don’t.

همچنین حذف نشده است، یک توقف است. شما هرگز  نمی شنوید. نمی کنی، نمی کنی، نمی کنی، نمی کنی.

You don’t ever, you don’t--

شما هرگز، شما نه -

Just sort of.

فقط به نوعی.

So the T in just is dropped. That’s really common  when it’s followed by a consonant. Just, just  

بنابراین T in just حذف می شود. وقتی یک صامت به دنبال آن باشد، واقعاً رایج است. فقط، فقط

,just. Not much of a vowel here. You might think  this word is just uh but it’s often reduced so it  

، فقط. اینجا خیلی حرف صدادار نیست. ممکن است فکر کنید این کلمه فقط اوه است، اما اغلب کاهش می یابد، بنابراین   به

sounds like it’s maybe written with an I, just or  a schwa, just, just, just. So it’s not very fully  

نظر می رسد که ممکن است با یک I، just یا یک schwa، فقط، فقط، فقط نوشته شده باشد. بنابراین

or clearly pronounced a lot of the time because  it’s a filler word. Just sort of, just sort of.

خیلی وقت‌ها خیلی کامل یا واضح تلفظ نمی‌شود، زیرا یک کلمه پرکننده است. فقط یه جورایی، یه جورایی.

Just sort of--

فقط یه جورایی --

Just sort of.

یه جورایی

What else is happening? The T gets turned into  a flap T as it links the two words together. A  

دیگر چه اتفاقی می افتد؟ زمانی که این دو کلمه را به هم پیوند می‌دهد، T به یک فلپ T تبدیل می‌شود. A

T is a flap T if it comes between two vowel or  diphthongs or if it comes after an R before a  

T اگر بین دو مصوت یا دوفاته باشد یا بعد از یک R قبل از یک

vowel. Here the word of is reduced to the schwa so  the T comes between R and schwa, that’s a flap T,  

واکه  آمده باشد، T فلپ است. در اینجا کلمه ی به schwa تقلیل می یابد بنابراین T بین R و schwa قرار می گیرد، این یک فلپ T است،

sort of, sort of, sort of, sort of, just sort  of, just sort of, just sort of, just sort of.

نوعی، نوعی، نوعی، نوعی .

Just sort of--

فقط یکجوری --

Seize the day.

روز را غنیمت بشمارید.

Seize the day. So, the verb seize is stressed,  

روز را غنیمت بشمار. بنابراین، فعل seize تاکید می‌شود،

seize the day, and so is the noun day. You know  it’s stressed because there’s a change of pitch,  

روز را به دست می‌آورد و اسم روز نیز همینطور. می‌دانید که استرس دارد زیرا تغییر گام وجود دارد،

it goes up and then down or down and up. Seize  the, and the Z sound links right into the the,  

بالا و سپس پایین یا پایین و بالا می‌رود. پیوندهای صوتی و Z را مستقیماً به D،

the schwa links right into the D, no breaks, no  separation in the words. Seize the day. This means  

پیوندهای schwa را مستقیماً به D، بدون شکستگی، بدون جداسازی در کلمات، بگیرید. روز را غنیمت بشمار. این بدان معناست

to get done what you want to get done in the day,  don’t put it off for another day. Seize the day.

که   کاری را که می‌خواهید در روز انجام دهید، آن را برای روز دیگری موکول نکنید. روز را غنیمت بشمار.

Seize the day,

روز را غنیمت بشمار،

You know?

میدونی؟

Seize the day, you know? Again, just  this sort of little filler phrase,  

روز را غنیمت بشمارید، می دانید؟ باز هم، فقط این نوع عبارت پرکننده کوچک،

you know? Looking for agreement, the word you  reduced, ye, ye, ye, you know? Going up in  

می دانید؟ به دنبال توافق هستید، کلمه ای را که کم کردید، شما، شما، شما، می دانید؟ بالا رفتن در

pitch because it’s a yes no question even though  she’s not expecting him to answer it. You know?

زمین زیرا این یک سوال بله نه است حتی اگر او انتظار ندارد که او به آن پاسخ دهد. میدونی؟

You know?

میدونی؟

You like me for what? A year?

تو منو برای چی دوست داری؟ یک سال؟

You like me for what? Okay, so again, you reduces  to ye. You liked, you, you, and we have stress on  

تو منو برای چی دوست داری؟ خوب، پس دوباره، شما را به شما تقلیل می دهید. دوست داشتی، تو، تو، و ما روی فعلمون استرس داریم

our verb, you liked me for what? A year? Okay now,  let’s talk about the Ed ending here. The Ed ending  

، منو برای چی دوست داشتی؟ یک سال؟ خوب حالا، بیایید در مورد Ed صحبت کنیم که در اینجا به پایان می رسد. پایان اد

makes a T when the sound before is unvoiced  like the K. Like, you liked me. But sometimes,  

وقتی صدای قبلی مانند K بی صدا باشد، یک T می سازد. لایک، تو از من خوشت آمد. اما گاهی اوقات،

we drop the T when it comes between two  consonants. Here, T comes between K and M.  

وقتی T بین دو صامت قرار می‌گیرد، می‌افتیم. در اینجا، T بین K و M قرار می گیرد.

And you know what? I don’t hear it, I don’t hear  T, I don’t hear the ed ending at all. So, this is  

و می دانید چیست؟ من آن را نمی‌شنوم، T را نمی‌شنوم، اصلاً پایان ed را نمی‌شنوم. بنابراین، این

a case where the past tense can sound just like  present tense in conversational English. I have  

موردی است که در آن زمان گذشته می‌تواند درست شبیه زمان حال در مکالمه انگلیسی باشد. من

a series of videos on the ed ending, we give lots  of examples so you start to hear this and notice  

یک سری ویدیو در پایان دارم، ما مثال‌های زیادی ارائه می‌دهیم تا شما شروع به شنیدن این موضوع کنید و متوجه

this, so check out Rachel’s English ed ending and  you’ll find the video series that explains this.

آن شوید، پس پایان انگلیسی راشل را بررسی کنید و مجموعه ویدیویی را پیدا خواهید کرد که این را توضیح می‌دهد.

You liked me for what?

تو منو برای چی دوست داشتی؟

You liked me for, you liked me for.  The word for reduces, f schwa r, for,  

تو مرا به خاطر آن دوست داشتی، از من خوشت آمد. کلمه برای کاهش می دهد، f schwa r، برای،   برای،

for, for. You like me for. So, no T sound,  not you liked me for but you liked me for.

برای. تو منو دوست داری بخاطر بنابراین، صدای T وجود ندارد، نه تو مرا به خاطر آن دوست داشتی، بلکه مرا به خاطر آن دوست داشتی.

You liked me for--

تو منو دوست داشتی برای

what? A year?

چی؟ یک سال؟

You liked me for what? A year? Now,  I notice more linking. You liked me  

تو منو برای چی دوست داشتی؟ یک سال؟ اکنون، متوجه پیوندهای بیشتری شدم. تو من را

for what? A year? What a, what a, flap  T linking into the schwa, of a year,  

برای چی دوست داشتی؟ یک سال؟ چه یک، چه یک، فلپ T که به شوا، یک سال،

what a year? What a year? This kind of  linking and smoothness is so characteristic  

چه سالی متصل می‌شود؟ چه سالی؟ این نوع پیوند و نرمی بسیار مشخصه

of American English but it can make it hard  to understand if you don’t know about it.

انگلیسی آمریکایی است، اما اگر در مورد آن ندانید، می‌تواند درک آن را سخت کند.

You liked me for what? A year?

من را برای چه دوست داشتی؟ یک سال؟

Also, the wh in what, just pronounced as a w what,  

همچنین، wh در what، که در اینجا به صورت w what،

what, what is the uh as in butter  vowel here. What, what, what a,  

what، what is the uh در اینجا تلفظ می‌شود. چی، چی، چی،

what a, what a, what? A year? What? A year? And  make sure you connect your schwa into the Y sound.

چی، چی، چی؟ یک سال؟ چی؟ یک سال؟ و مطمئن شوید که schwa خود را به صدای Y متصل کرده اید.

for what? A year?

برای چی؟ یک سال؟

It can be hard sometimes for my  students to connect that smoothly  

گاهی اوقات ممکن است برای دانش‌آموزان من سخت باشد که به راحتی به آن متصل شوند،

but there’s no break there. It’s  not a year, a year. It’s not a jeer,  

اما هیچ وقفه‌ای وجود ندارد. یک سال نیست، یک سال است. این یک تمسخر نیست،

a jeer. But it’s a year? Schwa right into the  Y sound. Now, ih as in sit followed by schwa R  

یک تمسخر. اما یک سال است؟ شوا درست در صدای Y. حال، ih as در sit و به دنبال آن schwa R

isn’t quite pure so the I as in sit is a more  like an e vowel. Year? A year? What? A year?

کاملاً خالص نیست، بنابراین I as در sit بیشتر شبیه به یک مصوت e است. سال؟ یک سال؟ چی؟ یک سال؟

what? A year?

چی؟ یک سال؟

And you didn’t do anything about it?

و شما کاری در این مورد انجام ندادید؟

More stress here and you didn’t do  anything about it. Stress on didn’t,  

استرس بیشتر اینجاست و کاری برای آن انجام ندادید. استرس روی چیزی نبود،

stress on anything. First syllable  stress there and about it. Stress there,  

استرس روی هر چیزی. هجای اول در آنجا و در مورد آن تاکید دارد. استرس وجود دارد،

change in direction and a stop T at the  end. We don’t hear it, about it? Let’s  

تغییر جهت و توقف T در انتها. ما آن را نمی شنویم، در مورد آن؟ بیایید

look at our reductions. What words are said  so quickly that a sound is dropped or changes.

به کاهش‌های خود نگاه کنیم. چه کلماتی آنقدر سریع گفته می شود که صدایی از بین می رود یا تغییر می کند.

And you didn’t do anything about it?

و شما کاری در این مورد انجام ندادید؟

And you didn’t, and you didn’t, and  you didn’t. And becomes just an n  

و نکردی و نکردی و نکردی. و فقط به یک

sound nn. nyuh, nyuh, nyuh. It links  right into the reduction on you which  

صدا n  تبدیل می شود. نیوه، نیوه، نیوه. مستقیماً به کاهش روی شما پیوند می‌خورد که   تبدیل به

becomes yuh. Nyuh, nyuh, nyuh, nyuh. Try  that. Nyuh, nyuh. And you, nyuh. This is  

yuh می‌شود. نیوه، نیوه، نیوه، نیوه. امتحانش کن. نیوه، نیوه. و تو نیوه این

how we combine and smooth out less  important words. And you, and you.

روشی است که کلمات کمتر مهم را با هم ترکیب و هموار می کنیم . و تو و تو

And you--

و شما --

And you didn’t--

و نکردید --

Do anything about it.

کاری در مورد آن انجام دهید.

And you didn’t do anything about it.  About [flap], a flap of the tongue there  

و هیچ کاری در این مورد انجام ندادی درباره [flap]، یک تکه زبان در آنجا

to link the two words together.  The T comes between a diphthong,  

برای پیوند دادن این دو کلمه به یکدیگر. T بین یک دوفونگ،

the au diphthong and a vowel, e vowel  links with a flap, about it, about it.

دویفتونگ au و یک مصوت قرار می‌گیرد، e واکه با یک فلپ پیوند می‌یابد، درباره آن، درباره آن.

About it.

در مورد آن.

And uh.

و اوه

And uh. Okay, she slows down a little bit, we  do get a full pronunciation of and the d links  

و اوه خوب، او کمی کند می‌شود، ما تلفظ کامل و پیوندهای d را

right into the thinking vowel uh. And uh, and uh.  Pitch is going up, she has one last thing to say.

درست به واکه متفکر می‌آوریم. و اوه، و اوه زمین در حال بالا رفتن است، او آخرین حرفی برای گفتن دارد.

And uh--

و اوه--

Oh, you wear too much of that gel in your hair.

اوه، شما بیش از حد از آن ژل را به موهایتان می زنید.

Oh, you wear too much of that gel in your  hair. So we got a bunch of these up down  

اوه، شما بیش از حد از آن ژل را روی موهایتان می‌زنید. بنابراین ما دسته‌ای از این

shapes of stress. Oh, you wear, going up  too much to our adverb. Too much of that  

اشکال استرس را دریافت کردیم. اوه، شما می پوشید، بیش از حد به قید ما بالا می رود. مقدار زیادی از آن

gel. Gel in your hair. So we have three  stressed words in that phrase and overall,  

ژل. ژل در موهای شما. بنابراین، ما سه کلمه تاکیدی در آن عبارت داریم و به طور کلی،

the trend of this is down because it’s a  statement, it’s the last of our list. So  

روند این نزولی است زیرا این یک بیانیه است، این آخرین مورد از لیست ما است. بنابراین

remember for a list, intonation goes up until  the last one and then intonation goes down.

برای یک فهرست به یاد داشته باشید، لحن تا آخرین مورد بالا می رود و سپس لحن پایین می آید.

Oh, you wear too much of that gel in your hair.

اوه، شما بیش از حد از آن ژل را به موهای خود می زنید.

You wear too much. You wear, you wear, you  wear. A couple things to notice here. First,  

زیاد میپوشی می پوشی، می پوشی، می پوشی. چند نکته در اینجا قابل توجه است. ابتدا،

the you reduction. Again  becomes yuh. You wear. Also,  

کاهش شما. دوباره یوه می شود. تو میپوشی. همچنین،   به

it’s linked together smoothly and  it’s all going up. You wear, you wear,  

آرامی به هم متصل شده است و همه چیز در حال بالا رفتن است. شما می‌پوشید، می‌پوشید،

and then we change direction on the stressed  syllable. Too. You wear too, and this does  

و سپس روی هجای تأکید شده تغییر جهت می‌دهیم . هم. شما هم می‌پوشید، و این

have a strong clear true T at the beginning, a  nice crisp release of air. Too, you wear too.

در ابتدا یک T واقعی واضح دارد، یک هوای واضح و خوب. شما هم بپوشید

You wear too--

شما هم می پوشید--

You wear too much of that gel in your hair.

بیش از حد از آن ژل را در موهایتان می پوشید.

Too much of that gel in your hair. And it  all kind of tumbles down like a waterfall  

مقدار زیادی از آن ژل در موهای شما. و همه چیز مانند یک آبشار پایین می‌آید،

with a couple little up downs on  gel and hair. Too much of that,  

با چند تا پایین روی ژل و مو. خیلی از آن،

too much of that. The word of becomes  just a single sound, the schwa,  

خیلی از آن. کلمه of فقط به یک صدا تبدیل می شود، schwa، که

linking the ch of much and the th of that.  Much of that, much of that, much of that.

ch of much و th آن را به هم پیوند می دهد. بسیاری از آن، بسیاری از آن، بسیاری از آن ها.

Much of that--

بسیاری از آن --

And there’s a stop T at the  end of that. No T release,  

و یک توقف T در انتهای آن وجود دارد. بدون انتشار T،

too much of that gel, too much of that gel.

مقدار زیادی از آن ژل، بیش از حد از آن ژل.

Too much of that gel--

مقدار زیادی از آن ژل -

In your hair.

در موهای شما.

Gel in. Again, linking in smoothness, the L  goes right into the ih vowel of in, gel in,  

ژل وارد کنید. دوباره، با صافی پیوند، L درست به واکه ih in، ژل در،

gel in your. Your becomes yer. Your, your, your,  your reduced vowel said more quickly. Gel in your,  

ژل در شما می رود. شما می شود yer. شما، شما، شما، واکه کاهش یافته شما سریعتر گفته می شود. ژل در شما،

gel in your, gel in your, gel in your hair.  Uhuhuh. You know you can practice a phrase  

ژل در شما، ژل در شما، ژل در موهای شما. اوهووه می‌دانید که می‌توانید یک عبارت را تمرین کنید

just on uh. Uhuhuh. That helps you feel the  pitch and the melody of it. It can also help  

. اوهووه این به شما کمک می کند زیر و بم و ملودی آن را احساس کنید. همچنین می‌تواند به

you feel the smoothness. It can help you think of  it as one line and not a bunch of separate words.

شما کمک کند صافی را احساس کنید. می تواند به شما کمک کند آن را به عنوان یک خط و نه یک دسته از کلمات جداگانه در نظر بگیرید.

Gel in your hair.

ژل در موهای شما.

Ross’s ego has just been torn down as  his friends decorate the Christmas tree  

نفس راس به تازگی در حالی که دوستانش درخت کریسمس را

in the background. Let’s listen to  this conversation one more time.

در پس‌زمینه تزئین می‌کنند، از بین رفته است. بیایید یک بار دیگر به این مکالمه گوش کنیم.

Hey Rach. You know what? I think, I think  I know what will make you feel better.

هی راچ میدونی چیه؟ فکر می‌کنم، فکر می‌کنم می‌دانم چه چیزی باعث می‌شود احساس بهتری داشته باشید.

How about you make a list about me?

چطور در مورد من یک لیست تهیه می کنید؟

What? Forget it, Ross, no.

چی؟ فراموشش کن، راس، نه.

I’m not going to stand here...

من قرار نیست اینجا بایستم...

Come on!

And make a list of...okay. You’re  whiny, you are, you are obsessive,  

بیا!

و فهرستی از... باشه. شما غر می زنید، شما هستید، شما وسواسی هستید،

you are insecure, you’re, you’re gutless.

شما ناامن هستید، شما هستید، شما بی اعصاب هستید. می‌دانی

You know, you don’t ever, you don’t,  just, sort of, seize the day, you know?

، هیچ‌وقت، نمی‌دانی، فقط، یک‌جوری، روز را غنیمت بشماری، می‌دانی؟

You liked me for, what? A year?

تو منو دوست داشتی برای چی؟ یک سال؟

And you didn’t do anything about it.

و هیچ کاری در این مورد انجام ندادی

And, uh, uh. You wear too  much of that gel in your hair.

و، اوه، اوه شما مقدار زیادی از آن ژل را روی موهایتان می‌زنید.

Thank you so much for studying with me,  I love doing this kind of scene analysis.  

از اینکه با من مطالعه کردید بسیار سپاسگزارم، من عاشق انجام این نوع تحلیل صحنه هستم.

If you like this kind of exercise, I have  many, many lessons like this in my Academy.  

اگر این نوع تمرین را دوست دارید، من درس‌های بسیار بسیار زیادی از این دست در آکادمی خود دارم.

We’re taking scenes from movies and TV and  we’re doing a full analysis then you have  

ما صحنه‌هایی را از فیلم‌ها و تلویزیون می‌گیریم و تجزیه و تحلیل کامل انجام می‌دهیم، سپس شما

a soundboard to work with the audio so that  you can really take what you’ve learned and  

یک صفحه صوتی برای کار با صدا دارید تا بتوانید واقعاً آنچه را که یاد گرفته‌اید بردارید و

get it into your body to transform your own  accent. If this sounds interesting to you,  

آن را وارد بدن خود کنید تا لهجه خود را تغییر دهید . اگر این برای شما جالب به نظر می رسد،

check out Rachelsenglishacademy.com. In the  meantime, please subscribe with notifications on,  

Rachelsenglishacademy.com را بررسی کنید. در ضمن، لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید،

I absolutely love being your English teacher.  And you can keep your learning going right now  

من کاملاً دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. و می‌توانید همین الان

with this video. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی Rachel استفاده کردید.