How to Pronounce YELLOW vs. JELLO - [j] vs. [dʒ] - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تفاوت بین

the words ‘yellow’ and ‘jello’.

کلمات "زرد" و "jello" را بررسی کنیم.

I got a request to do a video on ‘yellow’ vs. ‘jello’, and a similar request, the

من درخواستی برای انجام ویدیویی در مورد «زرد» در مقابل «ژله» دریافت کردم، و یک درخواست مشابه،

difference between ‘you see’ and ‘juicy’. Both of these are comparing a beginning Y

تفاوت بین «می‌بینی» و «آبدار». هر دوی اینها صدای آغازین Y را

sound with a beginning J sound. And I’ve noticed that especially my Spanish-speaking

با صدای آغازین J مقایسه می کنند. و من متوجه شده ام که به خصوص

students and friends have problems with this. The word ‘yesterday’, for example, with

دانش آموزان و دوستان اسپانیایی زبان من با این مشکل مشکل دارند. به عنوان مثال، کلمه "دیروز" با

the Y consonant, often sounds more like jesterday, with a J sound.

صامت Y، اغلب بیشتر شبیه jesterday است، با صدای J.

What is the difference between these two sounds?

تفاوت این دو صدا چیست؟

First, let’s look at the lip position. yyyyellow. The lips are relaxed, aren’t they?

ابتدا به وضعیت لب نگاه می کنیم. yyy زرد لب ها آرام هستند، اینطور نیست؟

Jjjello. There, the corners come in, and the lips flare. So the lip position is quite different.

ججلو در آنجا، گوشه ها وارد می شوند و لب ها شعله ور می شوند. بنابراین موقعیت لب کاملاً متفاوت است.

Also, the teeth have to be closed for the J sound: jjjjello, but they don’t have to

همچنین، دندان ها برای صدای J باید بسته شوند : jjjjello، اما

be closed for the Y sound: yyyyellow.

برای صدای Y نباید بسته شوند: yyyyellow.

You see, juicy. [2x]

می بینید، آبدار. [2x]

I do want to note, for the Y consonant, generally the lip position doesn’t affect the sound.

من می خواهم توجه داشته باشم، برای صامت Y، به طور کلی موقعیت لب بر صدا تأثیر نمی گذارد.

So it might take the position of the following sound. For example, my lips might start rounding

بنابراین ممکن است موقعیت صدای زیر را بگیرد . برای مثال، ممکن است لب‌های من

for the OO vowel in YOU as I say the Y consonant: You. So for the Y consonant, the lips are

برای مصوت OO در YOU شروع به گرد کردن کنند، همانطور که من همخوان Y را می‌گویم: You. بنابراین برای صامت Y، احتمالاً لب ها

probably going to be relaxed or taking the position of the next sound. But for the JJ

شل می شوند یا موقعیت صدای بعدی را می گیرند. اما برای

consonant, the lips have to flare.

صامت JJ، لب ها باید شعله ور شوند.

Let’s look at the tongue position by comparing some photos.

بیایید با مقایسه چند عکس به موقعیت زبان نگاه کنیم .

See how the lips must flare for the J sound. They stay relaxed here for the Y sound.

ببینید چگونه لب ها باید برای صدای J شعله ور شوند. آنها برای صدای Y در اینجا آرام می مانند.

The tongue position is quite different. For the J sound, the tip is at the roof of the

موقعیت زبان کاملاً متفاوت است. برای صدای J، نوک در سقف دهان است

mouth. For the Y consonant, it touches the back of the bottom front teeth. The middle

. برای صامت Y، پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند.

part of the tongue pushes forward against the roof of the mouth to make this sound.

قسمت میانی زبان به سمت سقف دهان فشار می آورد تا این صدا را ایجاد کند.

So the tongue position is really your key. Where is the tip of your tongue? For the Y

بنابراین موقعیت زبان واقعاً کلید شماست. نوک زبانت کجاست؟ برای

consonant, make sure it’s down. Yyyy (drop jaw). And the middle part pushes forward along

صامت Y، مطمئن شوید که پایین است. Yyyy (افت فک). و قسمت میانی در امتداد سقف دهان به جلو فشار می آورد

the roof of the mouth while you hold a little bit of the sound in your throat. Yyy, yy.

در حالی که شما کمی از صدا را در گلوی خود نگه می دارید. یییییییییی

Yellow, jello.

زرد، ژله

Let’s look at these two words up close and in slow motion.

بیایید به این دو کلمه از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

Yellow: corners of the lips are relaxed, tongue tip is down. Notice for L here that my tongue

زرد: گوشه های لب شل شده، نوک زبان پایین است. برای L در اینجا توجه کنید که نوک زبان من

tip comes through the teeth, it doesn’t go to the roof of the mouth. This is an alternate

از بین دندان ها می آید، به سقف دهان نمی رود. این یک موقعیت جایگزین است

position. Instead of pressing against the roof of the mouth, it presses against the

. به جای فشار دادن به سقف دهان، به

bottom of the top front teeth. Jello: see how the lips flare and the teeth

پایین دندان های جلویی بالایی فشار می آورد. ژله:ببینید چگونه لب ها شعله ور می شوند و دندان ها

are closed. Let’s compare these two positions.

بسته می شوند. بیایید این دو موقعیت را با هم مقایسه کنیم.

Yellow: corners of the lips are relaxed, tongue tip is down. Notice for L here that my tongue

زرد: گوشه های لب شل شده، نوک زبان پایین است. برای L در اینجا توجه کنید که نوک زبان من

tip comes through the teeth, it doesn’t go to the roof of the mouth. This is an alternate

از بین دندان ها می آید، به سقف دهان نمی رود. این یک موقعیت جایگزین است

position. Instead of pressing against the roof of the mouth, it presses against the

. به جای فشار دادن به سقف دهان، به

bottom of the top front teeth. Jello: see how the lips flare and the teeth

پایین دندان های جلویی بالایی فشار می آورد. ژله:ببینید چگونه لب ها شعله ور می شوند و دندان ها

are closed. Let’s compare these two positions.

بسته می شوند. بیایید این دو موقعیت را با هم مقایسه کنیم.

Yellow, jello. You see, juicy. I hope this video has made the difference in these two

زرد، ژله می بینید، آبدار. امیدوارم این ویدیو تفاوت را در این دو

words clear. If there’s a word comparison you’d like to see, put it in the comments

کلمه واضح کرده باشد. اگر مقایسه کلماتی وجود دارد که دوست دارید ببینید، آن را در نظرات زیر قرار دهید

below.

.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

همچنین، من بسیار هیجان زده هستم که به شما بگویم که کتاب من اکنون در فروش است. اگر این

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد، و کتاب من

will help step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد. می توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر دریافت کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.