How to Pronounce YELLOW vs. JELLO - [j] vs. [dʒ] - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a diferença entre

the words ‘yellow’ and ‘jello’.

as palavras 'yellow' e 'jello'.

I got a request to do a video on ‘yellow’ vs. ‘jello’, and a similar request, the

Recebi um pedido para fazer um vídeo sobre 'amarelo' versus 'gelatina' e um pedido semelhante, a

difference between ‘you see’ and ‘juicy’. Both of these are comparing a beginning Y

diferença entre 'você vê' e 'suculento'. Ambos estão comparando um som inicial de Y

sound with a beginning J sound. And I’ve noticed that especially my Spanish-speaking

com um som inicial de J. E notei que especialmente meus

students and friends have problems with this. The word ‘yesterday’, for example, with

alunos e amigos que falam espanhol têm problemas com isso. A palavra ‘ontem’, por exemplo, com

the Y consonant, often sounds more like jesterday, with a J sound.

a consoante Y, costuma soar mais como bobo da corte, com som de J.

What is the difference between these two sounds?

Qual é a diferença entre esses dois sons?

First, let’s look at the lip position. yyyyellow. The lips are relaxed, aren’t they?

Primeiro, vamos olhar para a posição dos lábios. aaaaamarelo. Os lábios estão relaxados, não estão?

Jjjello. There, the corners come in, and the lips flare. So the lip position is quite different.

Jjjello. Lá, os cantos entram e os lábios se abrem. Portanto, a posição dos lábios é bem diferente.

Also, the teeth have to be closed for the J sound: jjjjello, but they don’t have to

Além disso, os dentes devem estar fechados para o som J: jjjjello, mas não precisam

be closed for the Y sound: yyyyellow.

estar fechados para o som Y: yyyyellow.

You see, juicy. [2x]

Você vê, suculento. [2x]

I do want to note, for the Y consonant, generally the lip position doesn’t affect the sound.

Eu quero observar, para a consoante Y, geralmente a posição dos lábios não afeta o som.

So it might take the position of the following sound. For example, my lips might start rounding

Portanto, pode assumir a posição do seguinte som. Por exemplo, meus lábios podem começar a se curvar

for the OO vowel in YOU as I say the Y consonant: You. So for the Y consonant, the lips are

para a vogal OO em VOCÊ quando digo a consoante Y: Você. Portanto, para a consoante Y, os lábios

probably going to be relaxed or taking the position of the next sound. But for the JJ

provavelmente estarão relaxados ou assumindo a posição do próximo som. Mas para a

consonant, the lips have to flare.

consoante JJ, os lábios precisam se abrir.

Let’s look at the tongue position by comparing some photos.

Vejamos a posição da língua comparando algumas fotos.

See how the lips must flare for the J sound. They stay relaxed here for the Y sound.

Veja como os lábios devem se abrir para o som J. Eles ficam relaxados aqui para o som Y.

The tongue position is quite different. For the J sound, the tip is at the roof of the

A posição da língua é bem diferente. Para o som J, a ponta fica no céu da

mouth. For the Y consonant, it touches the back of the bottom front teeth. The middle

boca. Para a consoante Y, ela toca a parte de trás dos dentes da frente inferiores. A

part of the tongue pushes forward against the roof of the mouth to make this sound.

parte do meio da língua empurra para a frente contra o céu da boca para fazer esse som.

So the tongue position is really your key. Where is the tip of your tongue? For the Y

Portanto, a posição da língua é realmente a sua chave. Onde está a ponta da sua língua? Para a

consonant, make sure it’s down. Yyyy (drop jaw). And the middle part pushes forward along

consoante Y, verifique se está baixa. Aaaa (queda do queixo). E a parte do meio avança ao longo

the roof of the mouth while you hold a little bit of the sound in your throat. Yyy, yy.

do céu da boca enquanto você retém um pouco do som na garganta. Aaaa, aaaa.

Yellow, jello.

Amarelo, gelatina.

Let’s look at these two words up close and in slow motion.

Vejamos essas duas palavras de perto e em câmera lenta.

Yellow: corners of the lips are relaxed, tongue tip is down. Notice for L here that my tongue

Amarelo: os cantos dos lábios estão relaxados, a ponta da língua está para baixo. Observe para L aqui que a ponta da minha língua

tip comes through the teeth, it doesn’t go to the roof of the mouth. This is an alternate

passa pelos dentes, não vai para o céu da boca. Esta é uma

position. Instead of pressing against the roof of the mouth, it presses against the

posição alternativa. Em vez de pressionar o céu da boca, ele pressiona a

bottom of the top front teeth. Jello: see how the lips flare and the teeth

parte inferior dos dentes frontais superiores. Gelatina: veja como os lábios se abrem e os dentes

are closed. Let’s compare these two positions.

se fecham. Vamos comparar essas duas posições.

Yellow: corners of the lips are relaxed, tongue tip is down. Notice for L here that my tongue

Amarelo: os cantos dos lábios estão relaxados, a ponta da língua está para baixo. Observe para L aqui que a ponta da minha língua

tip comes through the teeth, it doesn’t go to the roof of the mouth. This is an alternate

passa pelos dentes, não vai para o céu da boca. Esta é uma

position. Instead of pressing against the roof of the mouth, it presses against the

posição alternativa. Em vez de pressionar o céu da boca, ele pressiona a

bottom of the top front teeth. Jello: see how the lips flare and the teeth

parte inferior dos dentes frontais superiores. Gelatina: veja como os lábios se abrem e os dentes

are closed. Let’s compare these two positions.

se fecham. Vamos comparar essas duas posições.

Yellow, jello. You see, juicy. I hope this video has made the difference in these two

Amarelo, gelatina. Você vê, suculento. Espero que este vídeo tenha deixado clara a diferença nessas duas

words clear. If there’s a word comparison you’d like to see, put it in the comments

palavras. Se houver uma comparação de palavras que você gostaria de ver, coloque-a nos comentários

below.

abaixo.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

Além disso, estou muito feliz em dizer que meu livro já está à venda. Se você gostou deste

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

vídeo, há muito mais para aprender sobre a pronúncia do inglês americano, e meu livro

will help step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

ajudará passo a passo. Você pode obtê-lo clicando aqui, ou na descrição abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.