How To Sound Like an American on Vacation | English Pronunciation & Phrases

Right now, I’m at Lake Michigan on vacation.

در حال حاضر، در تعطیلات در دریاچه میشیگان هستم.

Well, not right now, my right now but your right now as you see this.

خوب، نه در حال حاضر، در حال حاضر من، اما شما در حال حاضر به عنوان شما این را ببینید.

In fact, I’m so busy relaxing that I couldn’t make a video this week but I thought ahead

در واقع، من آنقدر مشغول استراحت هستم که این هفته نتوانستم ویدیو بسازم اما از قبل فکر

and I created a mashup 2 videos from past vacations where I teach English to you with

کردم و یک ویدیوی ترکیبی 2 از تعطیلات گذشته ایجاد کردم که در آن با

my friends and family in beautiful Michigan on vacation.

دوستان و خانواده ام در میشیگان زیبا در تعطیلات به شما انگلیسی آموزش می دهم.

So won’t you please come on vacation with me and study English pronunciation, conversation

پس لطفا با من به تعطیلات بیایید و تلفظ، مکالمه و واژگان انگلیسی را مطالعه کنید

and vocabulary.

.

This is my uncle Frank!

این عموی من فرانک است!

>> Hey!

>> هی!

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

عمو فرانک هر سال قایقش را می آورد تا ما اسکی را امتحان کنیم.

Did you notice the reductions of the word “that” and “can”?

آیا به کاهش کلمه "که" و "می توانم" توجه کردید؟

These two function words will often reduce.

این دو کلمه تابع اغلب کاهش می یابد.

“That” becomes thut, with either a flap or a stop T, depending on the next sound.

"That" بسته به صدای بعدی، با فلپ یا توقف T تبدیل می شود .

And “can”, when not the main verb in the sentence, becomes kn, kn.

و «can» وقتی فعل اصلی جمله نباشد، kn، kn می شود.

So that we can.

تا بتوانیم.

So that we can.

تا بتوانیم.

So that we can try skiing.

تا بتوانیم اسکی را امتحان کنیم.

“Try” and “skiing”, the two content words in this sentence, are clearly much longer

«تلاش» و «اسکی»، دو کلمه محتوایی در این جمله، به وضوح بسیار طولانی‌تر

than “so that we can”.

از «تا بتوانیم» هستند.

These four function words are low in pitch and very fast.

این چهار کلمه تابعی کم صدا و بسیار سریع هستند.

Listen again.

دوباره گوش کن.

So that we can try skiing.

تا بتوانیم اسکی را امتحان کنیم.

Sure appreciate that uncle Frank.

قدردان عمو فرانک هستم.

>> Well, I’m glad to bring it.

>> خب، خوشحالم که آن را آوردم.

Glad to bring it.

از آوردنش خوشحالم

Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa sound: de, de, de, glad

در اینجا، فرانک کلمه «to» را به فلپ T و صدای شوا کاهش داد: de, de, de, glad

de, Glad to bring it.

de, Glad to آوردن آن.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> Well, I’m glad to bring it.

>> خب، خوشحالم که آن را آوردم.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

این قایق 17 ساله است و من در اوایل هفته به این فکر می کردم که

to bring it back again.

آیا قرار است دوباره آن را برگردانم.

Here Frank reduced the phrase “going to” to “gonna”.

در اینجا فرانک عبارت "going to" را به "gonna" کاهش داد.

A very common reduction in American English.

کاهش بسیار رایج در انگلیسی آمریکایی.

If I was going to bring it back, gonna, gonna.

اگر قرار بود آن را برگردانم، می‌خواهم.

If I was going to bring it back.

اگه قرار بود برگردونمش

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> I was beginning to wonder earlier in the week

>> اوایل هفته

if I was going to bring it back again,

داشتم به این فکر می کردم که آیا می خواهم دوباره آن را بازگردانم،

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

اما به نظر می رسد که مردم هنوز هم به نوعی به اسکی علاقه مند هستند، بنابراین.

>> We love it.

>> ما آن را دوست داریم.

Love it.

دوستش دارم.

Did you hear how I connected the V sound to the word it?

شنیدی چطور صدای V را به کلمه it وصل کردم؟

One of the easiest ways to link in American English pronunciation, is the case when one

یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای پیوند دادن در تلفظ انگلیسی آمریکایی، حالتی است که یک

word ends in a consonant and the next word begins with a vowel or diphthong.

کلمه به یک حرف صامت ختم می‌شود و کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود.

You can practice the connection between words by putting the ending consonant on the next

می توانید با قرار دادن صامت آخر روی کلمه بعدی، ارتباط بین کلمات را تمرین کنید

word: vit, vit, vit, love it, love it, love it.

: vit, vit, vit, love it, love it, love it.

This will help to eliminate gaps between words.

این به از بین بردن شکاف بین کلمات کمک می کند.

In American English, we want to link all the words in one thought group.

در انگلیسی آمریکایی، ما می خواهیم همه کلمات را در یک گروه فکری به هم پیوند دهیم.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> We love it.

>> ما آن را دوست داریم.

>> We’ll see if it’ll go a couple more years.

>> خواهیم دید که چند سال دیگر ادامه خواهد داشت یا خیر.

>> Yep.

>> بله

I hope it does.

امیدوارم انجام شود.

>> So Jace, you going to go skiing today?

>> پس جیس، امروز می‌خواهی به اسکی بروی؟

Another ‘gonna’.

یکی دیگر از "قرار است".

>> You going to go skiing today?

>> امروز می خواهید به اسکی بروید؟

>> Yeah, I am.

>> آره، من هستم.

>> Have you been before?

>> آیا قبلا بوده اید؟

>> No.

>> شماره

>> This is the first year.

>> این سال اول است.

>> Yup.

>> بله

>> Are you nervous?

>> آیا عصبی هستید؟

>> Mmm, a little.

>> امم، کمی.

Yeah.

آره

>> It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right

>> ممکن است چند بار تلاش شود، بنابراین اگر فوراً این اتفاق نیفتد، ناامید نشوید

away.

.

Right away.

بلافاصله.

Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel sound of

آیا متوجه شده اید که چگونه من پایان T را به صدای واکه ابتدایی

‘away’.

"دور" مرتبط کردم.

This means that the T comes between two vowels, so it becomes a flap T, or, a D sound.

این بدان معنی است که T بین دو مصوت قرار می گیرد، بنابراین به یک فلپ T یا صدای D تبدیل می شود.

So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’.

بنابراین، "فورا" درست مانند "سوار کردن" به نظر می رسد.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> If it doesn’t happen right away.

>> اگر فوراً اتفاق نیفتد.

>> Ok, ok, ok.

>> باشه، باشه، باشه.

Ok.

خوب.

>> Meg, are you going to try skiing?

>> مگ، آیا می خواهید اسکی را امتحان کنید؟

Another ‘gonna’.

یکی دیگر از "قرار است".

Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er.

همچنین توجه کنید، من کلمه "are" را به er, er, er کاهش داده ام.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> Meg, are you going to try skiing?

>> مگ، آیا می خواهید اسکی را امتحان کنید؟

>> I don’t think so.

>> فکر نمی کنم.

I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell, and it hurt.

من آن را در ده سالگی امتحان کردم و به دلیل زمین خوردن ضربه روحی خوردم و درد داشتم.

>> Oh, yeah.

>> اوه، بله.

>> So, I think I’m just going to stick to a bystander.

>> بنابراین، من فکر می کنم من فقط می خواهم به یک تماشاگر بچسبم.

>> Haley, have you skied before?

>> هیلی، آیا قبلاً اسکی کرده ای؟

>> I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

>> من قبلاً در شش سالگی اسکی نشسته انجام داده ام .

>> Wait, yeah, what is that?

>> صبر کنید، بله، آن چیست؟

What is.

چیست.

Just like with “right away”, we’re connecting the ending T in “what” to the beginning

درست مانند "در لحظه"، ما پایان T را در "چه" به

vowel of the word “is”.

مصوت ابتدایی کلمه "is" وصل می کنیم.

So the T turns into a flap T, or D sound.

بنابراین T به یک فلپ T یا صدای D تبدیل می شود.

What is, what is.

چه هست، چه هست.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> What is that?

>> آن چیست؟

>> It’s got the skis

>> اسکی دارد

>> Yeah?

>> آره؟

>> And there’s a chair in the middle and you just sit.

>> و یک صندلی در وسط وجود دارد و شما فقط می نشینید.

>> Really?

>> واقعا؟

>> Yeah.

>> I’ve never even heard of that.

>> آره

>> من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

Heard of.

شنیده شده است.

Another linking consonant to vowel heard of, heard of.

یکی دیگر از صامت پیوند دهنده به مصوت شنیده شده، شنیده شده است.

Notice that I am reducing the word “of” to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

توجه کنید که من کلمه "of" را به صدای schwa-V تقلیل می دهم: uv، uv، duv، duv، شنیده ام.

>> I’ve never even heard of that.

>> من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

>> I haven’t either.

>> من هم ندارم.

>> I’ve done it.

>> من آن را انجام دادم.

Done it.

انجامش داد.

Another great example of linking ending consonant to beginning vowel.

مثال عالی دیگری از پیوند صامت پایانی به مصوت آغازین.

Done it, done it.

انجامش داد، انجامش داد.

>> I’ve done it.

>> من آن را انجام دادم.

So, I’m nervous to do this.

بنابراین، من برای انجام این کار عصبی هستم.

>> I think you’ll be just fine.

>> من فکر می کنم شما خوب خواهید بود.

>> I think so too.

>> من هم همینطور فکر می کنم.

I’m ready.

من آماده ام.

Here, Haley reduced the contraction “I’m”, to simply the M consonant.

در اینجا هیلی انقباض "I'm" را به سادگی به صامت M کاهش داد.

I’m ready.

من آماده ام.

Of course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready.

البته با آن کاهش آن را به کلمه بعدی یعنی mmready ربط داد.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> I’m ready.

>> من آماده ام

This is my cousin Brooke.

این پسر عموی من بروک است.

>> Brooke, how are you enjoying your vacation?

>> بروک، چگونه از تعطیلات خود لذت می برید؟

>> I’m having a great time on my vacation.

>> در تعطیلاتم اوقات خوبی را سپری می کنم.

It’s a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

>> What’s the highlight of your vacation so far?

>> نکته مهم تعطیلات شما تا کنون چیست؟

>> I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

>> من فکر می کنم مهمترین نقطه تعطیلات تا کنون گذراندن وقت با تو است، راشل.

>> Oh.

>> اوه

That’s so sweet.

این خیلی شیرین است

>> Ani, did you make that necklace?

>> آنی اون گردنبند رو درست کردی؟

>> Yeah.

>> آره

>> Can you hold it up for me?

>> آیا می توانید آن را برای من نگه دارید؟

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

کاهش دیگری از "can": kn، can you, can you.

>> Can you hold it up for me?

>> آیا می توانید آن را برای من نگه دارید؟

>> This?

>> این؟

>> Yeah.

>> آره

It’s really pretty.

واقعا زیباست

It’s really pretty.

A reduction of ‘it’s’ to the TS sound.

واقعا زیباست

کاهش "it's" به صدای TS.

It’s really, it’s really.

واقعاً همینطور است.

>> It’s really pretty.

>> واقعا زیباست.

>> Where’d you make that?

>> آن را از کجا ساختید؟

>> At the craft shop.

>> در مغازه صنایع دستی.

>> The craft shop?

>> مغازه صنایع دستی؟

Let me see?

بذار ببینم؟

Have you ever heard someone say “lemme”?

آیا تا به حال شنیده اید که کسی بگوید "لمه"؟

I’ve dropped the T in ‘let’, and connected it to ‘me’.

من T را در "let" انداختم و آن را به "من" وصل کردم.

Let me, let me, let me see that.

بگذار، بگذار، بگذار ببینم.

>> Let me see?

>> بذار ببینم؟

>> What’s it say?

>> چه می گوید؟

>> Giggle.

>> خندیدن.

Giggle.

>> Giggle?

خندیدن.

>> خندیدن؟

Oh, it does say giggle.

اوه، می گوید خنده.

That’s a hard word.

این کلمه سختی است

It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

آن صداهای gg و یک L. Giggle تاریک دارد.

>> Hey Brad.

>> هی براد.

>> What are you doing?

>> چیکار میکنی؟

Doing some advertising?

تبلیغات انجام می دهید؟

>> We’re doing a little advertising, yeah.

>> ما در حال انجام یک تبلیغ کوچک هستیم، بله.

>> Hey, Rach, I love that shirt.

>> هی، راچ، من آن پیراهن را دوست دارم.

Where did you get that?

این را از کجا گرفتی؟

>> Well, I made it.

>> خوب، من آن را درست کردم.

Made it.

موفق شد.

Linking ending consonant to beginning vowel.

پیوند صامت پایانی به مصوت آغازین.

Made it.

موفق شد.

>> Well, I made it.

>> خوب، من آن را درست کردم.

>> Oh, now, what is this?

اوه، حالا، این چیست؟

>> It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

>> در الفبای آوایی بین المللی می گوید "من عاشق انگلیسی هستم" .

>> Oh my gosh, that’s so great.

>> اوه خدای من، این خیلی عالی است.

Where can I get one?

از کجا می توانم یکی را تهیه کنم؟

>> Actually, you can get one right here.

>> در واقع، شما می توانید یکی از اینجا دریافت کنید.

>> RachelsEnglish.com!

>> RachelsEnglish.com!

>> Yeah, do you want to be on my website, Brad?

>> آره، می خواهی در وب سایت من باشی، براد؟

Wanna.

می خواهم.

Here, I use the “wanna” reduction for “want to”.

در اینجا، من از کاهش "خواستن" برای "خواستن" استفاده می کنم.

Do you wanna.

آیا شما می خواهید.

>> Yeah, do you want to be on my website, Brad?

>> آره، می خواهی در وب سایت من باشی، براد؟

>> Kinda.

>> نوعی.

Kinda.

یک جور هایی.

Here, Brad reduced “kind of” to kinda.

در اینجا، برد "نوعی" را به نوعی کاهش داد.

So the word “of” is pronounced with just the schwa, no consonant sound.

بنابراین کلمه "of" فقط با schwa تلفظ می شود، بدون صدای همخوان.

Kinda.

یک جور هایی.

>> Kinda.

>> نوعی.

>> Ok!

>> باشه!

This is my cousin Brad.

این پسر عموی من براد است.

>> Hi!

>> سلام!

>> Brad, B-R-A-D, it has the aa as in bat vowel.

>> براد، B-R-A-D، دارای aa مانند مصوت خفاش است.

And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

و به یاد داشته باشید، پسر عمو: با S املا می شود، تلفظ می شود، zz، مانند Z.

Now, it’s game time.

اکنون، زمان بازی است.

Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

در اینجا، همه ما به دروازه‌بان می‌گوییم که شرط خود را انجام داده‌ایم یا نه.

Made it.

موفق شد.

Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

گوش کنید که چگونه همه ما این دو کلمه را به هم مرتبط می کنیم، آن را درست کردیم، بدون شکاف.

>> K, who made it?

>> K، چه کسی آن را ساخته است؟

>> I made it.

>> من آن را درست کردم.

>> Roberta.

>> روبرتا.

>> I made it.

>> من آن را درست کردم.

>> Rachel.

>> راشل.

>> I made it.

>> من آن را درست کردم.

(>> You can cut me out)

(>> شما می توانید من را قطع کنید)

>> Made it.

>> آن را ساخته است.

>> Made it.

>> آن را ساخته است.

>> Yes, I also made it.

>> بله، من هم درستش کردم.

>> Uncle Dale, did you make that fire?

>> عمو دیل، تو آن آتش را درست کردی؟

>> I helped with it, yeah.

>> من با آن کمک کردم، بله.

>> It’s a nice-looking fire.

>> این آتشی زیباست.

>> Well thanks.

>> خب ممنون.

>> Hey everybody, this is my uncle Dale.

>> سلام به همه، این عموی من دیل است.

He lives in Texas.

او در تگزاس زندگی می کند.

>> Houston, Texas.

>> هیوستون، تگزاس.

I hope that even with just these few snippets of conversation, you’ve learned a bit about

امیدوارم که حتی با همین چند تکه مکالمه، کمی در مورد

linking consonant to vowel and reductions.

پیوند صامت به مصوت و کاهش یاد گرفته باشید.

They’re an important part to the smoothness and the rhythm of American English.

آنها بخش مهمی برای نرمی و ریتم انگلیسی آمریکایی هستند.

And as you can see, they’re used all the time in conversation.

و همانطور که می بینید، آنها همیشه در مکالمه استفاده می شوند.

Special thanks to my family for letting me video tape our vacation, and if you didn’t

تشکر ویژه از خانواده ام که به من اجازه دادند تعطیلاتمان را ضبط کنم، و اگر به

get enough, don’t worry.

اندازه کافی نبودید، نگران نباشید.

We’re all getting together again at Christmas.

همه ما دوباره در کریسمس دور هم جمع می شویم.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

هر سال، خانواده بزرگ من برای یک هفته دور هم جمع می شوند تا با هم بازی کنند، شنا کنند و خوش بگذرانند.

First, let’s head to the beach.

ابتدا بیایید به سمت ساحل برویم.

– Hey Ri!

- هی ری!

You enjoying the beach?

از ساحل لذت می بری؟

– Yeah.

- آره

– Except for you got a face full of water?

- به جز اینکه صورت پر آب داری؟

– Yeah!

- آره!

Except for you got.

به جز تو گرفتی

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

بیایید در مورد عبارت "به جز برای" صحبت کنیم، این بسیار رایج است.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T

T بین دو صدای همخوان می آید و در این حالت بومی ها اغلب صدای T را رها می

sound.

کنند.

I did.

من کردم.

Except for– Just the P then the F, excep’for.

به جز برای – فقط P سپس F، به جز برای.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

همچنین، توجه داشته باشید که من کلمه "برای" را کاهش دادم.

Fer, fer.

فر، فر.

Except for– Except for you got.

به جز برای - به جز برای شما.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Except for you got--

به جز شما

– a face full of water?

-- صورت پر از آب دارید؟

– Yeah!

- آره!

– What happened?

- چی شد؟

Tell me about it.

– It got bigger.

به من در مورد آن بگویید.

- بزرگتر شد

– Well, it got my no [nose!], that I, I start

- خوب، من [بینی!] من، شروع به

choking.

خفگی کردم.

Oh no!

وای نه!

She started choking!

شروع به خفگی کرد!

So glad she’s alright.

خیلی خوشحالم که حالش خوبه

Well this is the perfect day for him.

خوب این روز عالی برای او است.

Overcast and warm.

ابری و گرم.

How did my mom pronounce the word “and”?

مادر من چگونه کلمه "و" را تلفظ می کند؟

She reduced it to ‘n’.

او آن را به "n" کاهش داد.

Just the N sound.

فقط صدای N

Listen again.

دوباره گوش کن.

Well this is the perfect day for him.

خوب این روز عالی برای او است.

Overcast and warm.

ابری و گرم.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

به طور معمول اینگونه تلفظ می شود، مگر اینکه بخواهید روی کلمه "و" تاکید کنید.

Here, my cousin stresses it:

در اینجا، پسر عمویم بر آن تاکید می کند

What about standing up like Gigi?

: در مورد ایستادن مانند جیجی چطور؟

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

این را بررسی کنید: او می تواند موها را بکشد و همزمان بایستد.

She can pull hair and stand up at the same time.

او می تواند موها را بکشد و همزمان بایستد .

“And”, fully pronounced.

"و" به طور کامل تلفظ می شود.

Pull hair and stand up–

موها را بکشید و بلند شوید -

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

بیشتر اوقات، شما می خواهید این را کم کنید، درست مثل مادر من.

Overcast and–

ابری و - می

Can you wave, Gina?

تونی دست تکون بدی جینا؟

Hi!

سلام!

Can you wave?

آیا می توانی موج بزنی؟

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

زمانی که «can» یک فعل کمکی است، یعنی فعل اصلی جمله نیست، آن را کاهش می دهیم.

WAVE is the main verb.

WAVE فعل اصلی است.

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

بیشتر اوقات، "can" یک فعل کمکی است: kn، kn.

Can you wave?

آیا می توانی موج بزنی؟

Listen again.

دوباره گوش کن.

Can you wave, Gina?

جینا میتونی دست تکون بدی؟

Hi!

سلام!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

در این روز، اولین تولد جینا بود .

We sang happy birthday to her.

برایش تولدت مبارک خواندیم.

Do you know this song?

این آهنگ را می شناسی؟

Happy birthday to you!

تولدت مبارک!

Happy birthday to you!

تولدت مبارک!

Happy birthday dear Gina!

تولدت مبارک جینا عزیز!

Happy birthday to you!

تولدت مبارک!

And now onto meal time.

و اکنون به زمان غذا می رسد.

-How’s the meal?

-غذا چطوره؟

-The lasagna’s pretty good.

-لازانیا خیلی خوبه

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

به خوبی مارلایز نیست، اما بد هم نیست.

Pretty good.

خیلی خوب.

We use this phrase a lot.

ما از این عبارت زیاد استفاده می کنیم.

It means okay, but not great.

یعنی خوبه ولی عالی نیست

How are you?

چطور هستید؟

Pretty good.

خیلی خوب.

How was the movie?

فیلم چطور بود؟

Pretty good.

خیلی خوب.

What do you notice about the pronunciation?

چه چیزی در مورد تلفظ توجه می کنید؟

The lasagna’s pretty good.

لازانیا خیلی خوبه

Pretty, pretty.

بسیار زیبا.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

این یک Flap T است. نه یک T واقعی، زیبا، اما یک Flap T، زیبا.

This is the American English pronunciation.

این تلفظ انگلیسی آمریکایی است.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to

من آن را با یک D می نویسم، اما بسته به زبان مادری شما، ممکن است برای شما مانند یک R

you.

باشد.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

فقط زبان را روی سقف دهان بدون توقف هوا بکوبید.

Pretty.

بسیار.

The lasagna’s pretty good.

لازانیا خیلی خوبه

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

بسیار خوب، با UH مانند واکه PUSH.

My uncle makes it very clear.

دایی من خیلی واضح می گوید.

See if you can imitate him.

ببینید آیا می توانید از او تقلید کنید.

Pretty good.

خیلی خوب.

You wanna go watch the tennis game?

میخوای بری بازی تنیس رو ببینی؟

Wanna.

می خواهم.

“Want to” shifting to “wanna” in conversation.

«می خواهم» در مکالمه به «می خواهم» تغییر می کند.

You wanna go watch?

میخوای بریم تماشا کنیم؟

Listen again.

دوباره گوش کن.

You want to go watch the tennis game?

میخوای بری بازی تنیس ببینی؟

My family loves to play tennis on vacation.

خانواده من دوست دارند در تعطیلات تنیس بازی کنند.

Very few of us are any good at it.

تعداد بسیار کمی از ما در آن مهارت داریم.

These are the fans out for the big match.

اینها هوادارانی هستند که برای مسابقه بزرگ بیرون آمده اند.

These are the fans.

اینها طرفداران هستند.

Did you notice how my dad reduced the word “are”?

آیا متوجه شدید که پدرم چگونه کلمه "هستند" را کاهش داد؟

These are, these are.

اینها هستند، اینها هستند.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word

به این صورت است که ما ARE را تلفظ می کنیم، این فقط مانند یک هجای اضافی در انتهای کلمه

before.

قبل به نظر می رسد.

These are.

اینها هستند.

These are the fans.

اینها طرفداران هستند.

Listen again.

دوباره گوش کن.

These are the fans--

اینها هواداران

out for the big match.

هستند-- برای یک مسابقه بزرگ.

Don’t go easy on him, Ernie.

او را راحت نکن، ارنی.

Easy on him.

راحت براش

What do you notice about the word “him”?

چه چیزی در مورد کلمه "او" توجه می کنید؟

No H. We pronounce “him” this way a lot.

نه H. ما "او" را زیاد به این شکل تلفظ می کنیم.

Just like “are”, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end

درست مانند «are»، وقتی کوچک شد، قبل از آن یک هجای اضافی به

of the word before it.

آخر کلمه اضافه کنید.

On him, on him.

بر او، بر او

Easy on him.

راحت براش

Listen again.

دوباره گوش کن.

Don’t go easy on him, Ernie.

او را راحت نکن، ارنی.

Let me go check on him.

بذار برم چکش کنم

Here’s another HIM reduction: Check on him.

در اینجا یک کاهش دیگر HIM وجود دارد: او را بررسی کنید.

On him, on him, on him.

بر او، بر او، بر او.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Check on him.

او را بررسی کنید.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

اوم، صبر کن، کی جیجی را در کلرادو ملاقات کردی؟

When did you meet?

کی ملاقات کردید؟

Did you, did you.

آیا شما، آیا شما.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

همه عبارات دو کلمه ای متداول را انجام دادید.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D. Diijew, jj, jj, jj.

ما اغلب زمانی که Y بعد از D. Diijew، jj، jj، jj می آید، صدای J را می سازیم.

Did you.

آیا تو.

Listen again.

دوباره گوش کن.

When did you meet Gigi--

چه زمانی با جیجی ملاقات کردید

…in Colorado.

... در کلرادو.

When was that?

– Uh, we were out there to ski in March.

کی بود؟

- اوه، ما در ماه مارس آنجا برای اسکی بودیم.

– Okay

- باشه،

Anybody want to hit a few with my partner?

کسی می‌خواهد با شریک من چند نفر را بزند؟

Anybody wanna hit a few?

کسی میخواد چندتا بزنه؟

Did you hear that in the background?

آیا این را در پس زمینه شنیدید؟

Wanna.

می خواهم.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Anybody want to hit a few

کسی می خواهد با شریک زندگی من چند نفر را بزند

with my partner?

؟

– Yeah, I will!

- آره، می کنم!

– Warm him up?

- گرمش کنم؟

I’ll warm him up.

من او را گرم می کنم.

Again, dropping the H in ‘him’.

باز هم، H را در «او» انداختیم.

Warm him, warm him.

گرمش کن، گرمش کن

I’ll warm him up.

من او را گرم می کنم.

Can you grab it?

می توانید آن را بگیرید؟

Nice!

خوب!

– Oh!

- اوه!

– Oh!

That’s what she thinks of your hat.

- اوه!

این چیزی است که او در مورد کلاه شما فکر می کند.

Thinks uh’ your hat.

فکر میکنه کلاهت

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

متوجه خواهید شد که ما گاهی اوقات صدای V را در "of" می اندازیم. ما فقط از schwa استفاده می کنیم.

Uh.

اوه

Thinks of, thinks of your hat.

فکر می کند، به کلاه شما فکر می کند.

Listen again.

دوباره گوش کن.

She thinks of your hat.

او به کلاه شما فکر می کند.

– Hello!

- سلام!

– Stoney, who’s this?

- استونی، این کیست؟

– This is Stoney!

- این استونی است!

– Your cousin!

- پسر عموت - پسر داییت!

– Oh, don’t whack her in the head.

- اوه، تو سرش نزن.

– Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- اجازه نده او دهانش را روی آن بگذارد، بابا.

It’s probably gross.

احتمالاً ناخوشایند است

Don’t whack her in the head.

سرش را نکوبید

Whack her in the hear.

کتک زدن او در گوش.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

آیا متوجه افتادن H در «او» شدید؟

Just like with “him”.

درست مثل "او".

Wacker, wacker.

واکر، واکر.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Don’t whack her in the head.

سرش را نکوبید

You can’t chew that.

شما نمی توانید آن را بجوید.

Man, it’s such a nice evening.

مرد، خیلی شب خوبی است.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

دمای عالی، نسیم ملایم، آفتاب زیبا.

That it is.

که آن است.

Listen to how I talk about the weather:

به نحوه صحبت من در مورد آب و هوا گوش کن:

Man, it’s such a nice evening.

مرد، شب بسیار خوبی است.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

دمای عالی، نسیم ملایم، آفتاب زیبا.

That it is.

که آن است.

Perfect temperature.

دمای عالی

Notice I only make one T. Perfect temperature.

توجه کنید که من فقط یک T. درجه حرارت عالی درست می کنم.

So you can think of dropping the T in “perfect”, because you have one beginning the next word.

بنابراین می توانید به حذف T در "کامل" فکر کنید، زیرا یک شروع کلمه بعدی دارید.

Perfect temperature.

دمای عالی

Also, I make “temperature” just three syllables: TEM-per-chur.

همچنین، من "دما" را فقط سه هجا می سازم : TEM-per-Chur.

This is an easier pronunciation.

این یک تلفظ راحت تر است.

Temperature, perfect temperature.

دما، دمای عالی

Perfect temperature

Slight breeze

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

دمای عالی.

Slight breeze, slight breeze.

نسیم خفیف، نسیم خفیف.

Slight breeze--

نسیم ملایم--

Beautiful sun.

آفتاب زیبا.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

T در "زیبا" یک Flap T است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد.

Beautiful

Beautiful sun--

خورشید زیبای زیبا--

Man, it’s such a nice evening.

مرد، شب خوبی است.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

دمای عالی، نسیم ملایم، آفتاب زیبا.

That it is.

که آن است.

Going out might be sort of fun.

بیرون رفتن شاید یه جورایی سرگرم کننده باشه

Except for that I don’t want to have to go forever.

به جز آن من نمی خواهم برای همیشه بروم.

Except for.

بجز.

Did you hear that phrase again?

دوباره این جمله را شنیدی؟

Sep-fer-thut.

Sep-fer-thut.

I reduced “except” to just “sep”, without releasing the p.

من "به جز" را به "sep" کاهش دادم، بدون اینکه p را آزاد کنم.

I also reduced “for” and “that” – “that” had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

همچنین "برای" و "آن" را کاهش دادم - "آن " schwa و یک Stop T. Sep-fer-thut داشت.

Except for that.

به جز اون.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Except for that

به جز آن

I don’t want to have to go forever.

من نمی خواهم برای همیشه بروم.

Wanna.

می خواهم.

Another ‘wanna’.

یک "خواستن" دیگر.

I don’t want to have

من نمی خواهم

to go forever.

برای همیشه بروم.

– I don’t want to have to drive very far.

– No.

- من نمی خواهم خیلی دور رانندگی کنم.

- نه.

Do you want to color?

می خواهی رنگ کنی؟

Wanna.

می خواهم.

Wanna color.

رنگ میخواد

Do you want to color?

میخوای رنگ کنی؟

Is he messing up your coloring, Lydia?

آیا او رنگ آمیزی شما را به هم می زند، لیدیا؟

Is he messing you up?

آیا او شما را به هم می زند؟

Should we move him?

آیا باید او را حرکت دهیم؟

Move him.

او را حرکت دهید.

Dropped H in “him” .Move him, move’um.

H را در "او" انداخته است. Move him, move'um.

Should we move him?

آیا باید او را حرکت دهیم؟

– Yeah.

– Yeah.

- آره

- آره

No.

No.

Tell them no.

نه. به آنها بگو نه.

Tell them no.

به آنها بگویید نه.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

عمه ام TH را در آنها می ریزد، بگو، بگو.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

وقتی H انداخته می شود، اوم، اوم، درست شبیه «او» به نظر می رسد .

Move um, tell um.

حرکت کن، به ما بگو

They sound the same when they’re reduced.

وقتی کم می شوند صدایشان یکسان است.

That’s okay.

اشکالی ندارد

Tell them no.

به آنها بگویید نه.

It’s alright.

اشکالی نداره.

No, it’s alright.

نه، اشکالی ندارد.

We also went skiing.

اسکی هم رفتیم.

When I get tired, this is how I end.

وقتی خسته میشم اینجوری تموم میکنم

David is a little less graceful.

دیوید کمی برازنده است.

Haha!

هاها!

He’s down!

او پایین است!

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

در هفته سرگرم کننده ای که با خانواده ام انجام دادم ، بازی و شنا کردم.

They’re special people, and I can’t wait

آنها افراد خاصی هستند و من نمی توانم صبر کنم

to see them again!

تا دوباره آنها را ببینم!

I hope you liked this video.

امیدوارم از این ویدیو خوشتون اومده باشه

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

لطفاً از RachelsEnglish.com/newsletter دیدن کنید تا در لیست پستی من ثبت نام کنید تا

weekly English lessons sent to your inbox.

دروس هفتگی انگلیسی رایگان را به صندوق پستی شما ارسال کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین است، و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .

(Laughing)

(با خنده)

Thank you so much for vacationing with me.

خیلی ممنون که با من تعطیلات کردید.

I love sharing my life with you.

من عاشق به اشتراک گذاشتن زندگی ام با شما هستم.

Keep you learning going now with this video and don’t forget to subscribe with notifications,

اکنون با این ویدیو به یادگیری ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید،

also check out Rachel’s English Academy for all my online courses.

همچنین برای همه دوره‌های آنلاین من، آکادمی انگلیسی راشل را بررسی کنید.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

همین است و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .