How To Sound Like an American on Vacation | English Pronunciation & Phrases

88,303 views ・ 2021-08-10

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Right now, I’m at Lake Michigan on vacation.
0
969
4850
No momento, estou no Lago Michigan de férias.
00:05
Well, not right now, my right now but your right now as you see this.
1
5819
6761
Bem, não agora, meu agora, mas o seu agora, como você vê isso.
00:12
In fact, I’m so busy relaxing that I couldn’t make a video this week but I thought ahead
2
12580
5640
Na verdade, estou tão ocupado relaxando que não consegui fazer um vídeo esta semana, mas pensei no futuro
00:18
and I created a mashup 2 videos from past vacations where I teach English to you with
3
18220
5889
e criei um mashup 2 vídeos de férias passadas, onde ensino inglês para você com
00:24
my friends and family in beautiful Michigan on vacation.
4
24109
4320
meus amigos e familiares na bela Michigan nas férias.
00:28
So won’t you please come on vacation with me and study English pronunciation, conversation
5
28429
4731
Então, por favor, venha de férias comigo e estude pronúncia, conversação
00:33
and vocabulary.
6
33160
2370
e vocabulário em inglês.
00:35
This is my uncle Frank!
7
35530
2040
Este é meu tio Frank!
00:37
>> Hey!
8
37570
1000
>> Ei!
00:38
Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.
9
38570
3090
Tio Frank traz seu barco todos os anos para que possamos esquiar.
00:41
Did you notice the reductions of the word “that” and “can”?
10
41660
4160
Você notou as reduções da palavra “that” e “can”?
00:45
These two function words will often reduce.
11
45820
2350
Essas duas palavras de função geralmente reduzem.
00:48
“That” becomes thut, with either a flap or a stop T, depending on the next sound.
12
48170
6001
“That” se torna thut, com um flap ou um stop T, dependendo do próximo som.
00:54
And “can”, when not the main verb in the sentence, becomes kn, kn.
13
54171
5429
E “can”, quando não é o verbo principal da frase, torna-se kn, kn.
00:59
So that we can.
14
59600
1000
Para que possamos.
01:00
So that we can.
15
60600
1000
Para que possamos.
01:01
So that we can try skiing.
16
61600
1700
Para que possamos tentar esquiar.
01:03
“Try” and “skiing”, the two content words in this sentence, are clearly much longer
17
63300
5730
“Tentar” e “esquiar”, as duas palavras de conteúdo nesta frase, são claramente muito mais longas
01:09
than “so that we can”.
18
69030
4030
do que “para que possamos”.
01:13
These four function words are low in pitch and very fast.
19
73060
4440
Essas quatro palavras de função são de tom baixo e muito rápido.
01:17
Listen again.
20
77500
1000
Ouça novamente.
01:18
So that we can try skiing.
21
78500
5371
Para que possamos tentar esquiar.
01:23
Sure appreciate that uncle Frank.
22
83871
2083
Claro que aprecio aquele tio Frank.
01:25
>> Well, I’m glad to bring it.
23
85954
1028
>> Bem, estou feliz em trazê-lo.
01:26
Glad to bring it.
24
86982
1138
Fico feliz em trazê-lo.
01:28
Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa sound: de, de, de, glad
25
88120
6600
Aqui, Frank reduziu a palavra 'to' ao flap T e ao som schwa: de, de, de, glad
01:34
de, Glad to bring it.
26
94720
1000
de, Fico feliz em trazê-lo.
01:35
Listen again.
27
95720
1000
Ouça novamente.
01:36
>> Well, I’m glad to bring it.
28
96720
1000
>> Bem, estou feliz em trazê-lo.
01:37
This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going
29
97720
8270
Este barco tem 17 anos e eu estava começando a me perguntar no início da semana se iria
01:45
to bring it back again.
30
105990
1230
trazê-lo de volta.
01:47
Here Frank reduced the phrase “going to” to “gonna”.
31
107220
3350
Aqui, Frank reduziu a frase “going to” para “gonna”.
01:50
A very common reduction in American English.
32
110570
3940
Uma redução muito comum no inglês americano.
01:54
If I was going to bring it back, gonna, gonna.
33
114510
2710
Se eu fosse trazê-lo de volta, vou, vou.
01:57
If I was going to bring it back.
34
117220
1610
Se eu fosse trazê-lo de volta.
01:58
Listen again.
35
118830
1690
Ouça novamente.
02:00
>> I was beginning to wonder earlier in the week
36
120520
1779
>> Eu estava começando a me perguntar no início da semana
02:02
if I was going to bring it back again,
37
122299
4526
se eu iria trazê-lo de volta,
02:06
but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.
38
126825
2554
mas parece que as pessoas ainda estão interessadas em esquiar, então.
02:09
>> We love it.
39
129379
1329
>> Nós adoramos.
02:10
Love it.
40
130708
1452
Adoro.
02:12
Did you hear how I connected the V sound to the word it?
41
132160
3790
Você ouviu como eu conectei o som V à palavra it?
02:15
One of the easiest ways to link in American English pronunciation, is the case when one
42
135950
5210
Uma das maneiras mais fáceis de vincular a pronúncia do inglês americano é o caso quando uma
02:21
word ends in a consonant and the next word begins with a vowel or diphthong.
43
141160
4850
palavra termina em consoante e a próxima palavra começa com uma vogal ou ditongo.
02:26
You can practice the connection between words by putting the ending consonant on the next
44
146010
4990
Você pode praticar a conexão entre as palavras colocando a consoante final na próxima
02:31
word: vit, vit, vit, love it, love it, love it.
45
151000
5810
palavra: vit, vit, vit, love it, love it, love it.
02:36
This will help to eliminate gaps between words.
46
156810
3190
Isso ajudará a eliminar lacunas entre as palavras.
02:40
In American English, we want to link all the words in one thought group.
47
160000
4610
No inglês americano, queremos vincular todas as palavras em um grupo de pensamento.
02:44
Listen again.
48
164610
1299
Ouça novamente.
02:45
>> We love it.
49
165909
2808
>> Nós adoramos.
02:48
>> We’ll see if it’ll go a couple more years.
50
168717
2082
>> Veremos se dura mais alguns anos.
02:50
>> Yep.
51
170799
601
>> Sim.
02:51
I hope it does.
52
171400
1399
Eu espero que sim.
02:52
>> So Jace, you going to go skiing today?
53
172799
3256
>> Então Jace, você vai esquiar hoje?
02:56
Another ‘gonna’.
54
176055
1675
Outro ‘vai’.
02:57
>> You going to go skiing today?
55
177751
4093
>> Você vai esquiar hoje?
03:01
>> Yeah, I am.
56
181844
746
>> Sim, estou.
03:02
>> Have you been before?
57
182590
1220
>> Você já esteve antes?
03:03
>> No.
58
183810
1000
>> Não.
03:04
>> This is the first year.
59
184810
1070
>> Este é o primeiro ano.
03:05
>> Yup.
60
185880
1000
>> Sim.
03:06
>> Are you nervous?
61
186880
1040
>> Você está nervoso?
03:07
>> Mmm, a little.
62
187920
2679
>> Mmm, um pouco.
03:10
Yeah.
63
190599
1000
Sim.
03:11
>> It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right
64
191599
3202
>> Pode levar algumas tentativas, então não desanime se isso não acontecer
03:14
away.
65
194801
734
imediatamente.
03:15
Right away.
66
195535
1080
Agora mesmo.
03:16
Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel sound of
67
196615
5035
Você notou como eu associei o T final de 'right' ao som da vogal inicial de
03:21
‘away’.
68
201650
1449
'away'.
03:23
This means that the T comes between two vowels, so it becomes a flap T, or, a D sound.
69
203099
7011
Isso significa que o T vem entre duas vogais, tornando-se um flap T, ou um som de D.
03:30
So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’.
70
210110
4550
Então, 'imediatamente' soa como 'ir embora'.
03:34
Listen again.
71
214660
1299
Ouça novamente.
03:35
>> If it doesn’t happen right away.
72
215959
3691
>> Se isso não acontecer imediatamente.
03:39
>> Ok, ok, ok.
73
219650
770
>> Ok, ok, ok.
03:40
Ok.
74
220420
2622
OK.
03:43
>> Meg, are you going to try skiing?
75
223042
1584
>> Meg, você vai tentar esquiar?
03:44
Another ‘gonna’.
76
224626
1794
Outro ‘vai’.
03:46
Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er.
77
226420
5380
Observe também que reduzi a palavra 'são' para er, er, er.
03:51
Listen again.
78
231800
1000
Ouça novamente.
03:52
>> Meg, are you going to try skiing?
79
232800
4765
>> Meg, você vai tentar esquiar?
03:57
>> I don’t think so.
80
237565
1000
>> Acho que não.
03:58
I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell, and it hurt.
81
238565
3841
Tentei quando tinha dez anos e fiquei traumatizada porque caí e doeu.
04:02
>> Oh, yeah.
82
242406
601
>> Ah, sim.
04:03
>> So, I think I’m just going to stick to a bystander.
83
243007
3152
>> Então, acho que vou ficar apenas com um espectador.
04:06
>> Haley, have you skied before?
84
246159
1330
>> Haley, você já esquiou antes?
04:07
>> I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.
85
247489
3561
>> Já fiz esqui sentado antes, quando tinha uns seis anos.
04:11
>> Wait, yeah, what is that?
86
251050
1549
>> Espere, sim, o que é isso?
04:12
What is.
87
252599
1451
O que é.
04:14
Just like with “right away”, we’re connecting the ending T in “what” to the beginning
88
254050
5040
Assim como com “imediatamente”, estamos conectando a terminação T em “what” à
04:19
vowel of the word “is”.
89
259090
2130
vogal inicial da palavra “is”.
04:21
So the T turns into a flap T, or D sound.
90
261220
4090
Assim, o T se transforma em um som de flap T ou D.
04:25
What is, what is.
91
265310
1460
O que é, o que é.
04:26
Listen again.
92
266770
1410
Ouça novamente.
04:28
>> What is that?
93
268180
1000
>> O que é isso?
04:29
>> It’s got the skis
94
269180
1000
>> Tem os esquis
04:30
>> Yeah?
95
270180
1000
>> Sim?
04:31
>> And there’s a chair in the middle and you just sit.
96
271180
2276
>> E tem uma cadeira no meio e você só senta.
04:33
>> Really?
97
273456
735
>> Sério?
04:34
>> Yeah.
98
274191
521
04:34
>> I’ve never even heard of that.
99
274712
1414
>> Sim.
>> Nunca ouvi falar disso.
04:36
Heard of.
100
276126
985
Ouvi falar.
04:37
Another linking consonant to vowel heard of, heard of.
101
277111
5889
Outra ligação consoante a vogal ouviu falar, ouviu falar.
04:43
Notice that I am reducing the word “of” to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.
102
283000
7376
Observe que estou reduzindo a palavra “de” ao som schwa-V: uv, uv, duv, duv, ouvido falar.
04:50
>> I’ve never even heard of that.
103
290376
4784
>> Nunca ouvi falar disso.
04:55
>> I haven’t either.
104
295160
1111
>> Eu também não.
04:56
>> I’ve done it.
105
296271
1319
>> Eu fiz isso.
04:57
Done it.
106
297590
1190
Feito.
04:58
Another great example of linking ending consonant to beginning vowel.
107
298780
4740
Outro grande exemplo de vincular a consoante final à vogal inicial.
05:03
Done it, done it.
108
303520
1300
Feito isso, feito isso.
05:04
>> I’ve done it.
109
304820
2887
>> Eu fiz isso.
05:07
So, I’m nervous to do this.
110
307707
1000
Então, estou nervoso para fazer isso.
05:08
>> I think you’ll be just fine.
111
308707
2095
>> Acho que você vai ficar bem.
05:10
>> I think so too.
112
310802
1248
>> Eu também acho.
05:12
I’m ready.
113
312050
1000
Estou pronto.
05:13
Here, Haley reduced the contraction “I’m”, to simply the M consonant.
114
313050
4410
Aqui, Haley reduziu a contração "I'm" para simplesmente a consoante M.
05:17
I’m ready.
115
317460
1230
Estou pronto.
05:18
Of course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready.
116
318690
4693
Claro, com essa redução, ela associou à próxima palavra, mmready.
05:23
Listen again.
117
323383
1209
Ouça novamente.
05:24
>> I’m ready.
118
324592
3353
>> Estou pronto.
05:27
This is my cousin Brooke.
119
327945
2181
Esta é minha prima Brooke.
05:30
>> Brooke, how are you enjoying your vacation?
120
330126
1404
>> Brooke, como você está aproveitando suas férias?
05:31
>> I’m having a great time on my vacation.
121
331530
2221
>> Estou me divertindo muito nas minhas férias.
05:33
It’s a lot of fun.
122
333751
1000
É muito divertido.
05:34
>> What’s the highlight of your vacation so far?
123
334751
1359
>> Qual é o destaque de suas férias até agora?
05:36
>> I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.
124
336110
3477
>> Acho que o ponto alto das férias até agora é passar um tempo com você, Rachel.
05:39
>> Oh.
125
339587
500
>> Ah.
05:40
That’s so sweet.
126
340087
1479
Isso é tão querido.
05:42
>> Ani, did you make that necklace?
127
342543
3446
>> Ani, você fez esse colar?
05:45
>> Yeah.
128
345989
1221
>> Sim.
05:47
>> Can you hold it up for me?
129
347210
1249
>> Você pode segurá-lo para mim?
05:48
Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.
130
348459
5460
Outra redução de ‘can’: kn, can you, can you.
05:53
>> Can you hold it up for me?
131
353919
4869
>> Você pode segurá-lo para mim?
05:59
>> This?
132
359506
1101
>> Isso?
06:00
>> Yeah.
133
360607
1156
>> Sim.
06:02
It’s really pretty.
134
362743
2377
É muito bonito.
06:05
It’s really pretty.
135
365120
500
06:05
A reduction of ‘it’s’ to the TS sound.
136
365620
3590
É muito bonito.
Uma redução de 'it's' para o som TS.
06:09
It’s really, it’s really.
137
369210
2124
É realmente, é realmente.
06:11
>> It’s really pretty.
138
371334
3731
>> É muito bonito.
06:15
>> Where’d you make that?
139
375065
2404
>> Onde você fez isso?
06:17
>> At the craft shop.
140
377469
1233
>> Na loja de artesanato.
06:18
>> The craft shop?
141
378702
2117
>> A loja de artesanato?
06:20
Let me see?
142
380819
1111
Deixe-me ver?
06:21
Have you ever heard someone say “lemme”?
143
381930
2019
Você já ouviu alguém dizer “deixe-me”?
06:23
I’ve dropped the T in ‘let’, and connected it to ‘me’.
144
383949
3731
Deixei cair o T em 'let' e o conectei a 'me'.
06:27
Let me, let me, let me see that.
145
387680
2320
Deixe-me, deixe-me, deixe-me ver isso.
06:30
>> Let me see?
146
390000
2615
>> Deixa eu ver?
06:32
>> What’s it say?
147
392615
1125
>> O que diz?
06:34
>> Giggle.
148
394139
1000
>> Rir.
06:35
Giggle.
149
395139
601
06:35
>> Giggle?
150
395740
1000
Rir.
>> Rir?
06:36
Oh, it does say giggle.
151
396740
1360
Oh, ele diz risadinha.
06:38
That’s a hard word.
152
398100
1680
Essa é uma palavra difícil.
06:39
It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.
153
399780
4700
Tem aqueles sons gg e um L. Giggle escuro.
06:45
>> Hey Brad.
154
405756
619
>> Oi Brad.
06:46
>> What are you doing?
155
406375
1999
>> O que você está fazendo?
06:48
Doing some advertising?
156
408374
1026
Fazendo alguma publicidade?
06:49
>> We’re doing a little advertising, yeah.
157
409400
1779
>> Estamos fazendo um pouco de publicidade, sim.
06:51
>> Hey, Rach, I love that shirt.
158
411179
2666
>> Ei, Rach, adorei essa camisa.
06:53
Where did you get that?
159
413845
1159
Onde você conseguiu isso?
06:55
>> Well, I made it.
160
415004
996
>> Bem, eu consegui.
06:56
Made it.
161
416000
1750
Consegui.
06:57
Linking ending consonant to beginning vowel.
162
417750
2590
Ligando a consoante final à vogal inicial.
07:00
Made it.
163
420632
1000
Consegui.
07:01
>> Well, I made it.
164
421632
3212
>> Bem, eu consegui.
07:04
>> Oh, now, what is this?
165
424844
2132
>> Ah, agora, o que é isso?
07:06
>> It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.
166
426976
2975
>> Diz 'I love English' no Alfabeto Fonético Internacional.
07:09
>> Oh my gosh, that’s so great.
167
429951
1154
>> Oh meu Deus, isso é tão bom.
07:11
Where can I get one?
168
431105
1942
Onde posso arranjar um?
07:13
>> Actually, you can get one right here.
169
433047
1854
>> Na verdade, você pode conseguir um aqui.
07:14
>> RachelsEnglish.com!
170
434901
3475
>> RachelsEnglish.com!
07:20
>> Yeah, do you want to be on my website, Brad?
171
440292
2657
>> Sim, você quer estar no meu site, Brad?
07:22
Wanna.
172
442949
1000
Quero.
07:23
Here, I use the “wanna” reduction for “want to”.
173
443949
4141
Aqui, eu uso a redução “querer” para “querer”.
07:28
Do you wanna.
174
448090
1250
Você quer.
07:29
>> Yeah, do you want to be on my website, Brad?
175
449340
7437
>> Sim, você quer estar no meu site, Brad?
07:36
>> Kinda.
176
456777
1000
>> Mais ou menos.
07:37
Kinda.
177
457777
1213
Tipo.
07:38
Here, Brad reduced “kind of” to kinda.
178
458990
4340
Aqui, Brad reduziu “mais ou menos” a meio.
07:43
So the word “of” is pronounced with just the schwa, no consonant sound.
179
463330
5412
Assim, a palavra “de” é pronunciada apenas com o schwa, sem som consonantal.
07:48
Kinda.
180
468742
1577
Tipo.
07:50
>> Kinda.
181
470319
3510
>> Mais ou menos.
07:53
>> Ok!
182
473829
1019
>> Ok!
07:54
This is my cousin Brad.
183
474848
1881
Este é meu primo Brad.
07:56
>> Hi!
184
476729
1019
>> Olá!
07:57
>> Brad, B-R-A-D, it has the aa as in bat vowel.
185
477748
4958
>> Brad, B-R-A-D, tem o aa como na vogal morcego.
08:02
And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.
186
482706
6414
E lembre-se, primo: se escreve com S, pronuncia-se, zz, como um Z.
08:09
Now, it’s game time.
187
489120
2260
Agora, é hora do jogo.
08:11
Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.
188
491380
4835
Aqui, todos nós diremos ao goleiro se fizemos nossa aposta ou não.
08:16
Made it.
189
496215
1000
Consegui.
08:17
Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.
190
497215
5494
Ouça como todos nós ligamos essas duas palavras juntas, feito isso, sem lacunas.
08:22
>> K, who made it?
191
502709
1546
>> K, quem fez isso?
08:24
>> I made it.
192
504255
1119
>> Eu consegui.
08:25
>> Roberta.
193
505374
1851
>> Roberta.
08:27
>> I made it.
194
507225
1324
>> Eu consegui.
08:28
>> Rachel.
195
508549
1718
>> Raquel.
08:31
>> I made it.
196
511729
787
>> Eu consegui.
08:32
(>> You can cut me out)
197
512516
1000
(>> Você pode me cortar)
08:35
>> Made it.
198
515032
1094
>> Consegui.
08:37
>> Made it.
199
517617
1000
>> Consegui.
08:38
>> Yes, I also made it.
200
518617
3383
>> Sim, eu também fiz.
08:43
>> Uncle Dale, did you make that fire?
201
523500
1239
>> Tio Dale, você fez aquele fogo?
08:44
>> I helped with it, yeah.
202
524739
1571
>> Eu ajudei com isso, sim.
08:46
>> It’s a nice-looking fire.
203
526310
1759
>> É um fogo bonito.
08:48
>> Well thanks.
204
528069
1000
>> Bem, obrigado.
08:49
>> Hey everybody, this is my uncle Dale.
205
529069
2651
>> Olá pessoal, este é meu tio Dale.
08:51
He lives in Texas.
206
531720
1968
Ele mora no Texas.
08:53
>> Houston, Texas.
207
533688
2021
>>Houston, Texas.
08:55
I hope that even with just these few snippets of conversation, you’ve learned a bit about
208
535709
5240
Espero que, mesmo com apenas esses trechos de conversa, você tenha aprendido um pouco sobre como
09:00
linking consonant to vowel and reductions.
209
540949
3669
vincular consoante a vogal e reduções.
09:04
They’re an important part to the smoothness and the rhythm of American English.
210
544618
5141
Eles são uma parte importante da suavidade e do ritmo do inglês americano.
09:09
And as you can see, they’re used all the time in conversation.
211
549759
5070
E como você pode ver, eles são usados ​​o tempo todo em conversas.
09:14
Special thanks to my family for letting me video tape our vacation, and if you didn’t
212
554829
4455
Agradecimentos especiais à minha família por me deixar gravar nossas férias e, se você não
09:19
get enough, don’t worry.
213
559284
1665
conseguiu o suficiente, não se preocupe.
09:20
We’re all getting together again at Christmas.
214
560949
3510
Vamos todos nos reunir novamente no Natal.
09:24
Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.
215
564459
6767
Todos os anos, minha família extensa se reúne por uma semana para brincar, nadar e se divertir juntos.
09:31
First, let’s head to the beach.
216
571226
2692
Primeiro, vamos para a praia.
09:33
– Hey Ri!
217
573918
1052
– Oi Ri!
09:34
You enjoying the beach?
218
574970
2639
Está curtindo a praia?
09:37
– Yeah.
219
577609
1000
- Sim.
09:38
– Except for you got a face full of water?
220
578609
1949
– Exceto que você está com o rosto cheio de água?
09:40
– Yeah!
221
580558
814
- Sim!
09:41
Except for you got.
222
581372
1638
Exceto por você.
09:43
Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.
223
583010
4999
Vamos falar sobre a frase 'exceto para', é bastante comum.
09:48
The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T
224
588009
5838
O T vem entre dois sons consonantais e, nesse caso, os nativos geralmente abandonam o som do T.
09:53
sound.
225
593847
813
09:54
I did.
226
594660
1000
Eu fiz.
09:55
Except for– Just the P then the F, excep’for.
227
595660
7359
Exceto por– Apenas o P e depois o F, exceto por.
10:03
Also, notice that I reduced the word ‘for’.
228
603019
3820
Além disso, observe que reduzi a palavra 'para'.
10:06
Fer, fer.
229
606839
1710
Fer, fer.
10:08
Except for– Except for you got.
230
608549
4128
Exceto por– Exceto por você.
10:12
Listen again.
231
612677
1702
Ouça novamente.
10:14
Except for you got--
232
614379
2666
Exceto por você ter--
10:17
– a face full of water?
233
617045
955
– um rosto cheio de água?
10:18
– Yeah!
234
618000
1244
- Sim!
10:19
– What happened?
235
619590
610
- O que aconteceu?
10:20
Tell me about it.
236
620200
708
10:20
– It got bigger.
237
620908
787
Conte-me sobre isso.
– Ficou maior.
10:21
– Well, it got my no [nose!], that I, I start
238
621695
3544
– Bem, pegou meu não [nariz!], que eu, eu começo a
10:25
choking.
239
625239
1718
engasgar.
10:26
Oh no!
240
626957
1083
Oh não!
10:28
She started choking!
241
628040
1539
Ela começou a engasgar!
10:29
So glad she’s alright.
242
629579
1922
Que bom que ela está bem.
10:32
Well this is the perfect day for him.
243
632724
1735
Bem, este é o dia perfeito para ele.
10:34
Overcast and warm.
244
634459
2179
Nublado e quente.
10:36
How did my mom pronounce the word “and”?
245
636638
3361
Como minha mãe pronunciava a palavra “e”?
10:39
She reduced it to ‘n’.
246
639999
2441
Ela reduziu para 'n'.
10:42
Just the N sound.
247
642440
1109
Apenas o som N.
10:43
Listen again.
248
643549
1000
Ouça novamente.
10:44
Well this is the perfect day for him.
249
644549
3881
Bem, este é o dia perfeito para ele.
10:48
Overcast and warm.
250
648430
5748
Nublado e quente.
10:54
This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.
251
654543
5286
É assim que é normalmente pronunciado, a menos que você queira enfatizar a palavra 'e'.
10:59
Here, my cousin stresses it:
252
659829
2741
Aqui, meu primo enfatiza:
11:03
What about standing up like Gigi?
253
663527
2739
que tal se levantar como Gigi?
11:06
Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.
254
666266
4224
Confira: ela pode puxar o cabelo e ficar em pé ao mesmo tempo.
11:10
She can pull hair and stand up at the same time.
255
670490
3519
Ela pode puxar o cabelo e se levantar ao mesmo tempo.
11:14
“And”, fully pronounced.
256
674009
2009
“E”, totalmente pronunciado.
11:16
Pull hair and stand up–
257
676018
6499
Puxe o cabelo e levante- Na
11:22
Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.
258
682517
5132
maioria das vezes, você vai querer reduzir isso, nn, assim como minha mãe.
11:27
Overcast and–
259
687649
2331
Nublado e…
11:29
Can you wave, Gina?
260
689980
2690
Pode acenar, Gina?
11:32
Hi!
261
692670
1140
Oi!
11:35
Can you wave?
262
695139
1281
Voce pode acenar?
11:36
We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.
263
696420
5669
Reduzimos ‘can’ quando é um verbo auxiliar, ou seja, não é o verbo principal da frase.
11:42
WAVE is the main verb.
264
702089
2370
WAVE é o verbo principal. Na
11:44
Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.
265
704459
4560
maioria das vezes, 'can' é um verbo auxiliar: kn, kn.
11:49
Can you wave?
266
709019
1610
Voce pode acenar?
11:50
Listen again.
267
710629
1531
Ouça novamente.
11:52
Can you wave, Gina?
268
712160
3871
Você pode acenar, Gina?
11:56
Hi!
269
716031
1520
Oi!
11:58
On this day, it happened to be Gina’s first birthday.
270
718109
4350
Neste dia, aconteceu o primeiro aniversário de Gina .
12:02
We sang happy birthday to her.
271
722459
2050
Cantamos parabéns para ela.
12:04
Do you know this song?
272
724509
1878
Você sabe esta canção?
12:06
Happy birthday to you!
273
726387
4773
Feliz Aniversário!
12:11
Happy birthday to you!
274
731160
5299
Feliz Aniversário!
12:16
Happy birthday dear Gina!
275
736459
3368
Feliz aniversário querida Gina!
12:19
Happy birthday to you!
276
739827
5716
Feliz Aniversário!
12:29
And now onto meal time.
277
749823
3826
E agora na hora da refeição.
12:35
-How’s the meal?
278
755643
1056
-Como está a refeição?
12:36
-The lasagna’s pretty good.
279
756699
1690
-A lasanha está muito boa.
12:38
Not quite as good as Marlise’s, but not bad.
280
758389
3810
Não tão bom quanto o de Marlise, mas não ruim.
12:42
Pretty good.
281
762199
1000
Muito bom.
12:43
We use this phrase a lot.
282
763199
2031
Usamos muito essa frase.
12:45
It means okay, but not great.
283
765230
2680
Significa ok, mas não ótimo.
12:47
How are you?
284
767910
1269
Como vai você?
12:49
Pretty good.
285
769179
1361
Muito bom.
12:50
How was the movie?
286
770540
1820
Como foi o filme?
12:52
Pretty good.
287
772360
1909
Muito bom.
12:54
What do you notice about the pronunciation?
288
774269
2532
O que você percebe na pronúncia?
12:56
The lasagna’s pretty good.
289
776801
1299
A lasanha é muito boa.
12:58
Pretty, pretty.
290
778100
1409
Bonito, bonito.
12:59
That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.
291
779509
8120
Isso é um Flap T. Não é um True T, bonito, mas um Flap T, bonito.
13:07
This is the American English pronunciation.
292
787629
2591
Esta é a pronúncia do inglês americano.
13:10
I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to
293
790220
4971
Escrevo com D, mas dependendo do seu idioma nativo, pode soar como R para
13:15
you.
294
795191
867
você.
13:16
Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.
295
796058
4991
Apenas bata a língua contra o céu da boca sem parar o ar.
13:21
Pretty.
296
801049
1060
Bonito.
13:22
The lasagna’s pretty good.
297
802109
4250
A lasanha é muito boa.
13:26
Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.
298
806359
4880
Muito bom, com o UH como na vogal PUSH.
13:31
My uncle makes it very clear.
299
811239
2201
Meu tio deixa isso bem claro.
13:33
See if you can imitate him.
300
813440
1436
Veja se você pode imitá-lo.
13:34
Pretty good.
301
814876
4511
Muito bom.
13:41
You wanna go watch the tennis game?
302
821461
1820
Quer ir assistir ao jogo de tênis?
13:43
Wanna.
303
823501
973
Quero.
13:44
“Want to” shifting to “wanna” in conversation.
304
824474
4742
“Quero” mudando para “quero” na conversa.
13:50
You wanna go watch?
305
830055
1415
Quer ir assistir?
13:51
Listen again.
306
831470
1059
Ouça novamente.
13:53
You want to go watch the tennis game?
307
833087
5670
Você quer ir assistir ao jogo de tênis?
14:01
My family loves to play tennis on vacation.
308
841256
3488
Minha família adora jogar tênis nas férias.
14:04
Very few of us are any good at it.
309
844744
2525
Muito poucos de nós são bons nisso.
14:07
These are the fans out for the big match.
310
847854
2806
Estes são os torcedores para o grande jogo.
14:10
These are the fans.
311
850660
1409
Esses são os fãs.
14:12
Did you notice how my dad reduced the word “are”?
312
852069
3137
Você notou como meu pai reduziu a palavra “são”?
14:15
These are, these are.
313
855206
2323
Estes são, estes são.
14:17
This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word
314
857529
5050
É assim que pronunciamos ARE, apenas soa como uma sílaba extra no final da palavra
14:22
before.
315
862579
1158
anterior.
14:23
These are.
316
863737
1483
Estes são.
14:25
These are the fans.
317
865220
1248
Esses são os fãs.
14:26
Listen again.
318
866468
1000
Ouça novamente.
14:27
These are the fans--
319
867468
3101
Estes são os
14:30
out for the big match.
320
870569
2760
torcedores-- para o grande jogo.
14:34
Don’t go easy on him, Ernie.
321
874632
2729
Não pegue leve com ele, Ernie.
14:37
Easy on him.
322
877787
1563
Fácil para ele.
14:39
What do you notice about the word “him”?
323
879350
3039
O que você percebe sobre a palavra “ele”?
14:42
No H. We pronounce “him” this way a lot.
324
882389
4158
Não H. Nós pronunciamos muito “ele” assim.
14:46
Just like “are”, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end
325
886547
5532
Assim como “are”, quando for reduzido, pense em adicionar uma sílaba extra ao final
14:52
of the word before it.
326
892079
1421
da palavra anterior.
14:53
On him, on him.
327
893500
2081
Nele, nele.
14:55
Easy on him.
328
895581
2135
Fácil para ele.
14:57
Listen again.
329
897716
1213
Ouça novamente.
14:58
Don’t go easy on him, Ernie.
330
898929
5242
Não pegue leve com ele, Ernie.
15:04
Let me go check on him.
331
904171
3330
Deixe-me ir ver como ele está.
15:07
Here’s another HIM reduction: Check on him.
332
907501
4669
Aqui está outra redução de HIM: Verifique como ele está.
15:12
On him, on him, on him.
333
912170
2821
Nele, nele, nele.
15:14
Listen again.
334
914991
1325
Ouça novamente.
15:16
Check on him.
335
916316
2730
Verifique como ele está.
15:20
Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?
336
920322
2928
Hum, espere, quando você conheceu Gigi no Colorado?
15:23
When did you meet?
337
923250
1660
Quando vocês se conheceram?
15:24
Did you, did you.
338
924910
2469
Você, você.
15:27
Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.
339
927379
6730
Did you, would you, could you, should you: todas as frases comuns de duas palavras.
15:34
We often make the Y sound a J sound when it comes after a D. Diijew, jj, jj, jj.
340
934109
7910
Freqüentemente, transformamos o som de Y em um som de J quando vem depois de um D. Diijew, jj, jj, jj.
15:42
Did you.
341
942019
1190
Você fez.
15:43
Listen again.
342
943209
990
Ouça novamente.
15:44
When did you meet Gigi--
343
944199
3293
Quando você conheceu Gigi--
15:47
…in Colorado.
344
947492
893
…no Colorado.
15:48
When was that?
345
948385
608
15:48
– Uh, we were out there to ski in March.
346
948993
1410
Quando foi isso?
– Uh, estávamos lá para esquiar em março.
15:50
– Okay
347
950403
1000
– Ok
15:51
Anybody want to hit a few with my partner?
348
951403
2597
Alguém quer bater umas com meu parceiro?
15:54
Anybody wanna hit a few?
349
954000
1864
Alguém quer bater alguns?
15:57
Did you hear that in the background?
350
957109
2540
Você ouviu isso no fundo?
15:59
Wanna.
351
959649
1000
Quero.
16:00
Listen again.
352
960649
1000
Ouça novamente.
16:01
Anybody want to hit a few
353
961649
3930
Alguém quer bater alguns
16:05
with my partner?
354
965579
1170
com meu parceiro?
16:06
– Yeah, I will!
355
966749
739
- Sim, eu irei!
16:07
– Warm him up?
356
967488
1264
– Aquecê-lo?
16:08
I’ll warm him up.
357
968752
2465
Eu vou aquecê-lo.
16:11
Again, dropping the H in ‘him’.
358
971217
3112
Novamente, soltando o H em 'ele'.
16:14
Warm him, warm him.
359
974329
2931
Aqueça-o, aqueça-o.
16:17
I’ll warm him up.
360
977260
4629
Eu vou aquecê-lo.
16:22
Can you grab it?
361
982841
1039
Você pode pegá-lo?
16:23
Nice!
362
983880
500
Legal!
16:24
– Oh!
363
984380
681
- Oh!
16:25
– Oh!
364
985061
500
16:25
That’s what she thinks of your hat.
365
985561
2138
- Oh!
Isso é o que ela pensa do seu chapéu.
16:27
Thinks uh’ your hat.
366
987699
1450
Pensa uh 'seu chapéu.
16:29
You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.
367
989149
5810
Você notará que às vezes deixamos cair o som V em 'of'; nós apenas usamos o schwa.
16:34
Uh.
368
994959
1091
Uh.
16:36
Thinks of, thinks of your hat.
369
996050
3180
Pensa, pensa no seu chapéu.
16:39
Listen again.
370
999230
1209
Ouça novamente.
16:40
She thinks of your hat.
371
1000439
3053
Ela pensa no seu chapéu.
16:45
– Hello!
372
1005725
548
- Olá!
16:46
– Stoney, who’s this?
373
1006273
1070
– Stoney, quem é?
16:48
– This is Stoney!
374
1008607
1351
– Este é o Stoney!
16:49
– Your cousin!
375
1009958
702
- Seu primo!
16:50
– Oh, don’t whack her in the head.
376
1010660
1336
– Ah, não bata na cabeça dela.
16:51
– Don’t let him put his mouth on that, Dad.
377
1011996
1111
– Não deixe ele colocar a boca nisso, pai.
16:53
It’s probably gross.
378
1013107
1255
Provavelmente é nojento.
16:54
Don’t whack her in the head.
379
1014362
1381
Não bata na cabeça dela.
16:55
Whack her in the hear.
380
1015743
2000
Golpeie-a no ouvido.
16:58
Did you notice the dropped H in ‘her’?
381
1018109
3400
Você notou o H caído em 'ela'?
17:01
Just like with “him”.
382
1021509
1140
Assim como com “ele”.
17:02
Wacker, wacker.
383
1022649
1430
Maluco, maluco.
17:04
Listen again.
384
1024079
1431
Ouça novamente.
17:05
Don’t whack her in the head.
385
1025510
5620
Não bata na cabeça dela.
17:12
You can’t chew that.
386
1032406
2935
Você não pode mastigar isso.
17:22
Man, it’s such a nice evening.
387
1042466
2584
Cara, é uma noite tão agradável.
17:25
Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.
388
1045050
2960
Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso
17:28
That it is.
389
1048010
1539
.
17:29
Listen to how I talk about the weather:
390
1049549
2010
Ouça como eu falo sobre o tempo:
17:31
Man, it’s such a nice evening.
391
1051559
3450
Cara, está uma noite tão bonita.
17:35
Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.
392
1055009
3111
Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso
17:38
That it is.
393
1058120
1501
.
17:39
Perfect temperature.
394
1059621
2039
Temperatura perfeita.
17:41
Notice I only make one T. Perfect temperature.
395
1061660
3454
Observe que eu só faço um T. Temperatura perfeita.
17:45
So you can think of dropping the T in “perfect”, because you have one beginning the next word.
396
1065114
6236
Então você pode pensar em deixar cair o T em “perfeito”, porque você tem um começando a próxima palavra.
17:51
Perfect temperature.
397
1071350
1000
Temperatura perfeita.
17:53
Also, I make “temperature” just three syllables: TEM-per-chur.
398
1073041
6569
Além disso, faço “temperatura” apenas três sílabas: TEM-per-chur.
17:59
This is an easier pronunciation.
399
1079610
2517
Esta é uma pronúncia mais fácil.
18:02
Temperature, perfect temperature.
400
1082127
3291
Temperatura, temperatura perfeita.
18:05
Perfect temperature
401
1085418
3261
Temperatura perfeita
18:08
Slight breeze
402
1088679
2811
Leve brisa
18:11
I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.
403
1091490
6402
Fiz o T em 'leve' uma parada T porque a próxima palavra começa com uma consoante.
18:17
Slight breeze, slight breeze.
404
1097892
3624
Brisa leve, brisa leve.
18:21
Slight breeze--
405
1101516
3962
Leve brisa--
18:25
Beautiful sun.
406
1105478
2992
Belo sol.
18:28
The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.
407
1108470
5660
O T em ‘beautiful’ é um Flap T porque vem entre duas vogais.
18:34
Beautiful
408
1114130
1259
Lindo lindo
18:35
Beautiful sun--
409
1115389
3712
sol--
18:39
Man, it’s such a nice evening.
410
1119101
1372
Cara, é uma noite tão agradável.
18:41
Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.
411
1121749
3201
Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso
18:44
That it is.
412
1124950
1484
.
18:46
Going out might be sort of fun.
413
1126434
2820
Sair pode ser divertido.
18:49
Except for that I don’t want to have to go forever.
414
1129254
2566
Exceto por isso, não quero ter que ir para sempre.
18:51
Except for.
415
1131820
1719
Exceto por.
18:53
Did you hear that phrase again?
416
1133539
2240
Você ouviu essa frase de novo?
18:55
Sep-fer-thut.
417
1135779
1230
Set-fer-thut.
18:57
I reduced “except” to just “sep”, without releasing the p.
418
1137009
5941
Reduzi “except” para apenas “sep”, sem soltar o p.
19:02
I also reduced “for” and “that” – “that” had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.
419
1142950
8229
Também reduzi “para” e “aquilo” – “aquilo” tinha o schwa e um Stop T. Sep-fer-thut.
19:11
Except for that.
420
1151179
2311
Exceto por isso.
19:13
Listen again.
421
1153490
1060
Ouça novamente.
19:14
Except for that
422
1154550
3152
Exceto por isso,
19:17
I don’t want to have to go forever.
423
1157702
1949
não quero ter que ir para sempre.
19:19
Wanna.
424
1159651
741
Quero.
19:20
Another ‘wanna’.
425
1160392
1250
Outro ‘quero’.
19:21
I don’t want to have
426
1161642
2358
Eu não quero ter que
19:24
to go forever.
427
1164000
1104
ir para sempre.
19:25
– I don’t want to have to drive very far.
428
1165104
736
19:25
– No.
429
1165840
1189
– Não quero ter que dirigir muito longe.
– Não.
19:27
Do you want to color?
430
1167216
6346
Quer colorir?
19:33
Wanna.
431
1173918
1471
Quero.
19:35
Wanna color.
432
1175389
1000
Quer colorir.
19:36
Do you want to color?
433
1176389
6951
Você quer colorir?
19:43
Is he messing up your coloring, Lydia?
434
1183340
3171
Ele está estragando sua coloração, Lydia?
19:46
Is he messing you up?
435
1186511
2158
Ele está te atrapalhando?
19:48
Should we move him?
436
1188669
1130
Devemos movê-lo?
19:49
Move him.
437
1189799
1372
Mova-o.
19:51
Dropped H in “him” .Move him, move’um.
438
1191171
5327
Soltou H em "ele". Mova-o, mova-o.
19:56
Should we move him?
439
1196498
3160
Devemos movê-lo?
20:00
– Yeah.
440
1200211
500
20:00
– Yeah.
441
1200711
500
- Sim.
- Sim.
20:01
No.
442
1201211
1208
Não.
20:02
No.
443
1202419
500
20:02
Tell them no.
444
1202919
1500
Não.
Diga-lhes que não.
20:04
Tell them no.
445
1204419
1390
Diga-lhes que não.
20:05
My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.
446
1205809
5191
Minha tia está jogando o TH neles, diga um, diga um.
20:11
This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.
447
1211000
4789
Isso soa como 'ele' quando o H é descartado, um, um.
20:15
Move um, tell um.
448
1215789
2741
Mova um, diga um.
20:18
They sound the same when they’re reduced.
449
1218530
1851
Eles soam iguais quando são reduzidos.
20:20
That’s okay.
450
1220381
1370
Tudo bem.
20:21
Tell them no.
451
1221751
3997
Diga-lhes que não.
20:25
It’s alright.
452
1225748
1328
Está tudo bem.
20:27
No, it’s alright.
453
1227076
2588
Não, está tudo bem.
20:32
We also went skiing.
454
1232190
1829
Também fomos esquiar.
20:34
When I get tired, this is how I end.
455
1234019
4775
Quando me canso, é assim que termino.
20:43
David is a little less graceful.
456
1243042
2873
David é um pouco menos gracioso.
20:45
Haha!
457
1245915
1535
Haha!
20:47
He’s down!
458
1247450
2219
Ele está caído!
20:49
What I fun week I had with my family playing games, swimming.
459
1249669
4201
Que semana divertida tive com minha família jogando, nadando.
20:53
They’re special people, and I can’t wait
460
1253870
2389
Eles são pessoas especiais e mal posso esperar
20:56
to see them again!
461
1256259
1731
para vê-los novamente!
20:57
I hope you liked this video.
462
1257990
2270
Espero que você tenha gostado deste vídeo.
21:00
Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free
463
1260260
6289
Por favor, visite RachelsEnglish.com/newsletter para se inscrever na minha lista de e-mails para receber
21:06
weekly English lessons sent to your inbox.
464
1266549
3818
aulas de inglês semanais gratuitas enviadas para sua caixa de entrada.
21:10
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
465
1270367
4453
É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
21:15
(Laughing)
466
1275320
2098
(Risos)
21:17
Thank you so much for vacationing with me.
467
1277418
1994
Muito obrigado por passar as férias comigo.
21:19
I love sharing my life with you.
468
1279412
2010
Eu amo compartilhar minha vida com você.
21:21
Keep you learning going now with this video and don’t forget to subscribe with notifications,
469
1281422
5266
Continue aprendendo agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber as notificações.
21:26
also check out Rachel’s English Academy for all my online courses.
470
1286688
3481
Confira também a Rachel's English Academy para todos os meus cursos online.
21:30
That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.
471
1290169
4582
É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7