What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

دوست من ارین قصد دارد یک هک ساحل را به اشتراک بگذارد.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

کلمه "هک" تعاریف زیادی دارد . در اینجا، به این معنی است:

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

برای رسیدن به یک هدف سریعتر، آسانتر یا مؤثرتر.

All right, here's the deal  

بسیار خوب، این معامله

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

از طرف Sam's Club است، مطمئنم از جاهای دیگر می‌توانید این کیسه را تهیه کنید،

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

حدس می‌زنم، اوه، پنج پوند بادام‌زمینی پخته شده که یخ زده است. من نوع کاجون را ترجیح می دهم. و ما

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

آنها را در چند کیسه جدا می کنیم، آنها را دوباره در فریزر می اندازیم و فردا صبح

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

وقتی به سمت ساحل می رویم، یکی از این کیسه ها را برداریم، با

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

صندلی ها و چترمان به سمت ساحل برویم. و حوله‌هایمان و بدن‌های کوچک لاغرمان را که تصور می‌کنیم، و

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

این را در شن‌ها می‌ریزیم و اجازه می‌دهیم خورشید گرمش کند و مقداری بادام‌زمینی آب پز را بنوشیم.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

بنابراین مشکل اینجاست که ما بادام زمینی یخ زده خود را به جای پختن آنها در آفتاب گرم کردیم.

And I go like this.

و من همینجوری میرم

Mm, boiled peanuts on the beach.

مم، بادام زمینی آب پز شده در ساحل.