What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

Mon amie Erin va partager une astuce sur la plage.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

Le mot « hack » a de nombreuses définitions. Ici, cela signifie :

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

atteindre un objectif plus rapidement, facilement ou plus efficacement.

All right, here's the deal  

Très bien, voici l'offre

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

du Sam's Club. Je suis sûr que vous pouvez vous procurer ce sac dans d'autres endroits, je

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

suppose, euh, cinq livres de cacahuètes bouillies congelées. Je préfère le genre cajun. Et nous

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

allons les séparer dans des sacs, les remettre au congélateur et demain matin,

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

quand nous irons à la plage, nous prendrons un de ces sacs et marcherons jusqu'à la plage avec

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

nos chaises et notre parasol. et nos serviettes et nos petits corps maigres que nous imaginons, et

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

nous allons jeter ça dans le sable et laisser le soleil le réchauffer et grignoter des cacahuètes bouillies.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

Le truc, c'est que nous réchauffons nos cacahuètes surgelées au soleil plutôt que de les faire cuire.

And I go like this.

Et je pars comme ça.

Mm, boiled peanuts on the beach.

Mm, des cacahuètes bouillies sur la plage.