What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

Minha amiga Erin vai compartilhar um truque na praia.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

A palavra “hackear” tem muitas definições. Aqui, significa:

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

atingir uma meta de forma mais rápida, fácil ou eficaz.

All right, here's the deal  

Tudo bem, aqui está a oferta

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

do Sam's Club, tenho certeza de que em outros locais você pode conseguir este saco com,

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

suponho, uh, cinco quilos de amendoim cozido que está congelado. Eu prefiro o tipo Cajun. E vamos

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

separá-los em alguns saquinhos, jogá- los de volta no freezer e amanhã de manhã

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

quando formos para a praia, vamos pegar um desses saquinhos, sair para a praia com

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

nossas cadeiras e nosso guarda-chuva e nossas toalhas e nossos corpinhos magros que estamos imaginando, e

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

vamos jogar isso na areia e deixar o sol aquecê-lo e mastigar alguns amendoins cozidos.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

O truque é aquecer nossos amendoins congelados ao sol, em vez de cozinhá-los.

And I go like this.

E eu vou assim.

Mm, boiled peanuts on the beach.

Hum, amendoim cozido na praia.